[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [AnimeNOW] BTOOOM! - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: BTOOOM
Scroll Position: 671
Active Line: 674
Video Zoom Percent: 0.375
Video File: ..\..\BTOOOM! - 04 (BD 1920x1080 10-bit x264 FLAC).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 35022
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 2
Original Script: Commie (main) FFF (OP and ED)
Audio URI: ..\..\BTOOOM! - 04 (BD 1920x1080 10-bit x264 FLAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001437,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.2,2,110,110,32,1
Style: OP,Staubach,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,9,30,30,20,1
Style: ED,Ruzicka TypeK,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00460A14,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,1,30,30,20,1
Style: Episode Title,Destroyed Aero,5,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Next Ep Title,Nueva Std Cond,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,40,40,18,0
Style: Other Signs,LTFinnegan Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Next Ep Title - Copy,Nueva Std Cond,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,40,40,18,0
Style: OP ro,CarbonType,40,&H00000000,&H005F5F5F,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,25,1
Style: OP en,CarbonType,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: OP en 2,CarbonType,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,25,1
Style: OP ro 2,CarbonType,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,25,1
Style: ED-Romaji,Jambono-Regular,40,&H00FFFFFF,&H00D27D7A,&H00832522,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,40,25,1
Style: ED-English,Jambono-Regular,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00832522,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,40,75,1
Style: ED-Romaji 2,Jambono-Regular,40,&H00FFFFFF,&H00832522,&H00B3342F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,40,40,25,1
Style: ED-English 2,Jambono-Regular,40,&H00D27D7A,&H000000FF,&H00D27D7A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,40,40,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:42.89,0:02:46.39,Next Ep Title,*bord,0,0,0,,{\blur0.6\bord0.4\fad(482,400)\fscx157\fscy143\pos(653,552)}Day 2 - Noon
Comment: 1,0:21:50.43,0:21:57.48,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I hold my breath and close my eyes
Comment: 0,0:21:50.43,0:21:57.48,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}I hold my breath and close my eyes
Comment: 1,0:21:50.43,0:21:57.48,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k39\fad(150,150)\blur1}i{\k39}ki {\k105}wo {\k32}se{\k139}zu {\k22}me {\k137}wo{\k14} fu{\k143}se{\k35}ta
Comment: 0,0:21:50.43,0:21:57.48,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}iki wo sezu me wo fuseta
Comment: 1,0:21:57.93,0:22:02.65,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}The sky is glittering so brightly
Comment: 0,0:21:57.93,0:22:02.65,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}The sky is glittering so brightly
Comment: 1,0:21:57.93,0:22:02.65,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\fad(150,150)\blur1}hi{\k42}kyou {\k21}na {\k17}ho{\k19}do {\k36}ki{\k23}ra{\k40}me{\k61}ku {\k41}a{\k11}o{\k43}zo{\k57}ra {\k43}ga
Comment: 0,0:21:57.93,0:22:02.65,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}hikyou na hodo kirameku aozora ga
Comment: 1,0:22:03.02,0:22:10.27,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Coloring the space over our heads
Comment: 0,0:22:03.02,0:22:10.27,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Coloring the space over our heads
Comment: 1,0:22:03.02,0:22:10.27,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k44}{\fad(150,150)\blur1}k{\k39}no {\k110}ma{\k30}chi {\k129}no {\k24}zu{\k140}jou {\k21}wo {\k139}co{\k49}lor
Comment: 0,0:22:03.02,0:22:10.27,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}kno machi no zujou wo color
Comment: 1,0:22:10.56,0:22:15.24,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I can't stop shedding tears
Comment: 0,0:22:10.56,0:22:15.24,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}I can't stop shedding tears
Comment: 1,0:22:10.56,0:22:15.24,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k22}{\fad(150,150)\blur1}to{\k19}me{\k39}do{\k17}na{\k21}ku {\k38}na{\k20}mi{\k33}da {\k64}fu{\k31}ra{\k30}se{\k54}ru {\k25}ka{\k55}ra
Comment: 0,0:22:10.56,0:22:15.24,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}tomedonaku namida furaseru kara
Comment: 1,0:22:15.70,0:22:21.62,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&}I can't just push it aside as memories
Comment: 0,0:22:15.70,0:22:21.62,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&H796FD6&}I can't just push it aside as memories
Comment: 1,0:22:15.70,0:22:21.62,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k45}{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&\2c&HC3BCF5&\c&HFFFFFF&}o{\k42}mo{\k72}i{\k38}de {\k22}ni {\k132}wa {\k34}de{\k84}ki{\k79}na{\k44}i
Comment: 0,0:22:15.70,0:22:21.62,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\c&H796FD6&\3c&H796FD6&\fad(150,150)}omoide ni wa dekinai
Comment: 1,0:22:21.95,0:22:27.87,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&}Just seeing you made me so happy
Comment: 0,0:22:21.95,0:22:27.87,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&H796FD6&}Just seeing you made me so happy
Comment: 1,0:22:21.95,0:22:27.87,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k48}{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&\2c&HC3BCF5&}a{\k35}u {\k37}da{\k22}ke {\k221}de {\k36}u{\k29}re{\k44}shi{\k53}ka{\k29}t{\k38}ta
Comment: 0,0:22:21.95,0:22:27.87,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\c&H796FD6&\3c&H796FD6&\fad(150,150)}au dake de ureshikatta
Comment: 1,0:22:28.29,0:22:34.17,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&}I didn't understand you
Comment: 0,0:22:28.29,0:22:34.17,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&H796FD6&}I didn't understand you
Comment: 1,0:22:28.29,0:22:34.17,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k81}{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&\2c&HC3BCF5&}ki{\k84}mi {\k32}no {\k23}ko{\k128}to {\k47}shi{\k79}ra{\k79}zu {\k35}ni
Comment: 0,0:22:28.29,0:22:34.17,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\c&H796FD6&\3c&H796FD6&\fad(150,150)}kimi no koto shirazu ni
Comment: 1,0:22:34.61,0:22:37.36,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}And hurt you
Comment: 0,0:22:34.61,0:22:37.36,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}And hurt you
Comment: 1,0:22:34.61,0:22:37.36,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k37}{\fad(150,150)\blur1}ki{\k36}zu{\k43}tsu{\k23}ke{\k136}te
Comment: 0,0:22:34.61,0:22:37.36,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}kizutsukete
Comment: 1,0:22:38.18,0:22:40.62,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k40}{\fad(150,150)\blur1}no{\k39}bo{\k23}dy {\k142}knows
Comment: 0,0:22:38.18,0:22:40.62,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}nobody knows
Comment: 1,0:22:40.95,0:22:47.91,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}You don't have to give me another chance
Comment: 0,0:22:40.95,0:22:47.91,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}You don't have to give me another chance
Comment: 1,0:22:40.95,0:22:47.91,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k78}{\fad(150,150)\blur1}go{\k114}me{\k32}n {\k135}ne {\k37}wa{\k30}ta{\k48}shi {\k30}wo {\k36}mo{\k156}u
Comment: 0,0:22:40.95,0:22:47.91,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}gomen ne watashi wo mou
Comment: 1,0:22:48.82,0:22:55.85,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Just forget about me
Comment: 0,0:22:48.82,0:22:55.85,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Just forget about me
Comment: 1,0:22:48.82,0:22:55.85,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k43}{\fad(150,150)\blur1}yu{\k28}ru{\k90}sa{\k37}na{\k40}i{\k85}de {\k60}wa{\k89}su{\k40}re{\k191}te
Comment: 0,0:22:48.82,0:22:55.85,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\blur4\fad(150,150)}yurusanaide wasurete

Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:47.39,Next Ep Title,bord,0,0,0,done,{\1c&H000000&\blur0.6\bord0.4\fad(482,400)\fscx157\fscy143\pos(653,552)}Day 2 - Noon
Dialogue: 1,0:02:43.89,0:02:47.39,Next Ep Title,bord,0,0,0,done,{\shad0\blur0.6\fad(482,400)\fscx157\fscy143\pos(653,552)}Day 2 - Noon
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:15.42,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\an5\pos(628,434)\fscx1000\fscy60}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:15.46,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy800\fscx1000\an5\pos(628,434)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:15.59,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1\fscy1100\fscx1050\an5\pos(628,434)\t(\blur5)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:15.67,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur3\fscy1100\fscx1000\an5\pos(628,434)\t(\blur1.3)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:15.71,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1100\t(0,100,\fscy1100)\fscx1000\t(0,100,\fscx1000)\an5\pos(628,434)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:15.75,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1100\t(-50,50,\fscy1101)\fscx1000\t(-45,54,\fscx1001)\an5\pos(628.07,433.93)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:15.79,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1101\t(-20,79,\fscy1102)\fscx1001\t(-9,90,\fscx1002)\an5\pos(628.59,433.83)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:15.84,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.8\fscy1101\t(-19,80,\fscy1102)\fscx1001\t(-8,91,\fscx1002)\an5\pos(627.89,433.97)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:15.88,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur3\fscy1101\t(-89,10,\fscy1102)\fscx1001\t(-72,27,\fscx1002)\an5\pos(628.32,434.29)\c&H739BC7&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:15.92,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur2.3\fscy1101\t(-24,75,\fscy1102)\fscx1001\t(-12,87,\fscx1002)\an5\pos(626.94,434.03)\c&HC8DC97&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:15.96,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur2\fscy1103\t(-85,14,\fscy1104)\fscx1003\t(-50,49,\fscx1004)\an5\pos(625.23,433.58)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:16.00,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur2.3\fscy1103\t(-86,13,\fscy1104)\fscx1003\t(-51,48,\fscx1004)\an5\pos(625.36,433.72)\c&H599788&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:16.04,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.6\fscy1103\t(-92,7,\fscy1104)\fscx1003\t(-55,44,\fscx1004)\an5\pos(626.73,433.96)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:16.09,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1105\t(-4,95,\fscy1106)\fscx1004\t(-59,40,\fscx1005)\an5\pos(626.77,433.86)}Best in the World
Dialogue: 1,0:03:16.09,0:03:16.13,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1105\t(-33,66,\fscy1106)\fscx1004\t(-85,14,\fscx1005)\an5\pos(626.73,434.24)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:16.13,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur20\fscy1105\t(-33,66,\fscy1106)\fscx1004\t(-85,14,\fscx1005)\an5\pos(626.73,434.24)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:16.17,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur15\fscy1105\t(-33,66,\fscy1106)\fscx1004\t(-85,14,\fscx1005)\an5\pos(626.73,434.24)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:16.17,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1106\t(-82,17,\fscy1107)\fscx1006\t(-21,78,\fscx1007)\an5\pos(626.19,434.64)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:16.21,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1107\t(-78,21,\fscy1108)\fscx1007\t(-8,91,\fscx1008)\an5\pos(626.07,434.87)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:16.25,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur3\fscy1108\t(-40,59,\fscy1109)\fscx1007\t(-63,36,\fscx1008)\an5\pos(626.48,435.02)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:16.29,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur5\fscy1108\t(-11,88,\fscy1109)\fscx1007\t(-37,62,\fscx1008)\an5\pos(626.37,434.79)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:16.34,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur3\fscy1109\t(-2,97,\fscy1110)\fscx1008\t(-21,78,\fscx1009)\an5\pos(626.78,434.53)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:16.38,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1109\t(-82,17,\fscy1110)\fscx1008\t(-94,5,\fscx1009)\an5\pos(627.09,434.75)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:16.42,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.6\fscy1111\t(-13,86,\fscy1112)\fscx1010\t(-12,87,\fscx1011)\an5\pos(625.52,434.03)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:16.46,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1112\t(-20,79,\fscy1113)\fscx1011\t(-9,90,\fscx1012)\an5\pos(625.53,434.39)\c&HFEF6F5&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:16.50,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1113\t(-38,61,\fscy1114)\fscx1012\t(-15,84,\fscx1013)\an5\pos(625.7,434.69)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:16.55,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1114\t(-33,66,\fscy1115)\fscx1013\t(-3,96,\fscx1014)\an5\pos(626.06,434.85)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:16.59,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1115\t(-32,67,\fscy1116)\fscx1013\t(-94,5,\fscx1014)\an5\pos(626.92,435.02)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:16.63,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1116\t(-20,79,\fscy1117)\fscx1014\t(-73,26,\fscx1015)\an5\pos(626.29,435.37)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:16.67,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1117\t(-16,83,\fscy1118)\fscx1015\t(-60,39,\fscx1016)\an5\pos(625.75,435.16)\c&HBBAB97&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:16.71,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1118\t(-5,94,\fscy1119)\fscx1016\t(-41,58,\fscx1017)\an5\pos(626.23,434.91)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:16.75,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1119\t(0,99,\fscy1120)\fscx1017\t(-27,72,\fscx1018)\an5\pos(625.62,434.76)}Best in the World
Dialogue: 1,0:03:16.75,0:03:16.80,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1120\t(-21,78,\fscy1121)\fscx1018\t(-37,62,\fscx1019)\an5\pos(626.34,435.15)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:16.80,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur7\fscy1120\t(-21,78,\fscy1121)\fscx1018\t(-37,62,\fscx1019)\an5\pos(626.34,435.15)\c&HE0C970&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:16.84,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1121\t(0,99,\fscy1122)\fscx1019\t(-10,89,\fscx1020)\an5\pos(626.36,435.15)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:16.88,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur2\fscy1122\t(-23,76,\fscy1123)\fscx1020\t(-21,78,\fscx1021)\an5\pos(625.95,435.4)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:16.92,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1122\t(-75,24,\fscy1123)\fscx1020\t(-69,30,\fscx1021)\an5\pos(625.68,435.5)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:16.96,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1123\t(-65,34,\fscy1124)\fscx1021\t(-50,50,\fscx1022)\an5\pos(625.17,435.68)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:17.00,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1124\t(-56,43,\fscy1125)\fscx1022\t(-34,65,\fscx1023)\an5\pos(624.94,435.31)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:17.05,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1125\t(-61,38,\fscy1126)\fscx1023\t(-28,71,\fscx1024)\an5\pos(624.92,435.43)}Best in the World
Dialogue: 1,0:03:17.05,0:03:17.09,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1126\t(-44,55,\fscy1127)\fscx1024\t(-3,96,\fscx1025)\an5\pos(625.87,435.27)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:17.09,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur8\fscy1126\t(-44,55,\fscy1127)\fscx1024\t(-3,96,\fscx1025)\an5\pos(625.87,435.27)\c&HAD8F5E&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:17.13,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur8\fscy1126\t(-44,55,\fscy1127)\fscx1024\t(-3,96,\fscx1025)\an5\pos(625.87,435.27)\c&HAD8F5E&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:17.13,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1127\t(-45,54,\fscy1128)\fscx1024\t(-95,4,\fscx1025)\an5\pos(626.05,435.6)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:17.17,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur8\fscy1126\t(-44,55,\fscy1127)\fscx1024\t(-3,96,\fscx1025)\an5\pos(625.87,435.27)\c&H799B3D&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:17.17,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1128\t(-29,70,\fscy1129)\fscx1025\t(-73,26,\fscx1026)\an5\pos(625.73,435.75)}Best in the World
Dialogue: 1,0:03:17.17,0:03:17.21,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1130\t(-25,75,\fscy1131)\fscx1027\t(-50,50,\fscx1028)\an5\pos(626.05,436.15)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:17.21,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.8\an5\pos(626.31,440.09)\c&H4D5D36&\fscx1582\blur2\fscy1174}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:17.25,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1130\t(-43,56,\fscy1131)\fscx1027\t(-66,33,\fscx1028)\an5\pos(625.58,435.99)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:17.30,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur5\an5\pos(626.31,440.09)\c&H4D5D36&\blur2\fscx1448\fscy1050}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:17.30,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1131\t(-90,9,\fscy1132)\fscx1029\t(0,100,\fscx1029)\an5\pos(625.36,436.35)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:17.34,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1132\t(-80,19,\fscy1133)\fscx1029\t(-82,17,\fscx1030)\an5\pos(626.05,436.35)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:17.38,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1133\t(-64,35,\fscy1134)\fscx1030\t(-57,42,\fscx1031)\an5\pos(626.31,436.33)}Best in the World
Dialogue: 1,0:03:17.34,0:03:17.38,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur6\fscy1133\t(-64,35,\fscy1134)\fscx1030\t(-57,42,\fscx1031)\an5\pos(626.31,436.33)\c&H000101&\clip(m 572 401 l 623 494 716 382)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:17.42,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1134\t(-48,51,\fscy1135)\fscx1031\t(-34,65,\fscx1032)\an5\pos(625.74,436.61)}Best in the World
Dialogue: 1,0:03:17.38,0:03:17.42,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur4\fscy1134\t(-48,51,\fscy1135)\fscx1031\t(-34,65,\fscx1032)\an5\pos(625.74,436.61)\c&H171A25&\clip(m 620 401 l 585 512 492 389)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:17.46,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1135\t(-54,45,\fscy1136)\fscx1032\t(-31,68,\fscx1033)\an5\pos(625.29,436.65)}Best in the World
Dialogue: 1,0:03:17.42,0:03:17.46,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur3\fscy1135\t(-54,45,\fscy1136)\fscx1032\t(-31,68,\fscx1033)\an5\pos(625.29,436.65)\c&H020403&\clip(m 649 409 l 649 496 784 409)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:17.50,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1136\t(-46,53,\fscy1137)\fscx1033\t(-15,84,\fscx1034)\an5\pos(624.8,436.55)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:17.55,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1137\t(-39,60,\fscy1138)\fscx1034\an5\pos(625.86,436.28)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:17.59,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1138\t(-39,60,\fscy1139)\fscx1034\t(-90,9,\fscx1035)\an5\pos(625.77,436.53)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:17.63,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1139\t(-38,61,\fscy1140)\fscx1035\t(-79,20,\fscx1036)\an5\pos(625.13,436.39)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:17.67,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1140\t(-36,63,\fscy1141)\fscx1036\t(-70,29,\fscx1037)\an5\pos(625.14,436.96)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:17.71,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1141\t(-10,89,\fscy1142)\fscx1037\t(-36,63,\fscx1038)\an5\pos(625.38,437.22)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:17.75,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1142\t(-23,76,\fscy1143)\fscx1038\t(-39,60,\fscx1039)\an5\pos(625.81,437.05)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.75,0:03:17.80,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1143\t(-16,83,\fscy1144)\fscx1039\t(-24,75,\fscx1040)\an5\pos(625.47,437.37)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:17.84,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur3\fscy1144\t(-8,91,\fscy1145)\fscx1040\t(-7,92,\fscx1041)\an5\pos(625.04,437.46)\c&H9CC5EA&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:17.88,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1145\t(-6,93,\fscy1146)\fscx1040\t(-97,2,\fscx1041)\an5\pos(624.8,437.48)\c&HEFF9F5&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:17.92,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1146\t(-26,73,\fscy1147)\fscx1042\t(-5,94,\fscx1043)\an5\pos(625.83,437.38)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:17.92,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1146\t(-26,73,\fscy1147)\fscx1042\t(-5,94,\fscx1043)\an5\pos(625.83,437.38)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:17.92,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1146\t(-26,73,\fscy1147)\fscx1042\t(-5,94,\fscx1043)\an5\pos(625.83,437.38)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:17.96,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1146\t(-50,50,\fscy1147)\fscx1042\t(-26,73,\fscx1043)\an5\pos(626.19,437.47)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:17.96,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1146\t(-50,50,\fscy1147)\fscx1042\t(-26,73,\fscx1043)\an5\pos(626.19,437.47)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:18.00,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1147\t(-59,40,\fscy1148)\fscx1043\t(-26,73,\fscx1044)\an5\pos(625.53,437.2)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:18.05,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1148\t(-53,46,\fscy1149)\fscx1044\t(-13,86,\fscx1045)\an5\pos(625.03,437.2)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:18.09,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1149\t(-39,60,\fscy1150)\fscx1044\t(-90,9,\fscx1045)\an5\pos(624.93,437.36)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:18.13,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1150\t(-40,59,\fscy1151)\fscx1045\t(-81,18,\fscx1046)\an5\pos(625.54,437.45)}Best in the World
Dialogue: 1,0:03:18.13,0:03:18.17,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1151\t(-45,54,\fscy1152)\fscx1046\t(-76,23,\fscx1047)\an5\pos(625.39,437.34)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:18.17,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur10\fscy1151\t(-45,54,\fscy1152)\fscx1046\t(-76,23,\fscx1047)\an5\pos(625.39,437.34)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:18.21,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur10\fscy1151\t(-45,54,\fscy1152)\fscx1046\t(-76,23,\fscx1047)\an5\pos(625.39,437.34)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:18.21,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1152\t(-64,35,\fscy1153)\fscx1047\t(-84,15,\fscx1048)\an5\pos(625.16,437.63)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:18.26,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur10\fscy1151\t(-45,54,\fscy1152)\fscx1046\t(-76,23,\fscx1047)\an5\pos(625.39,437.34)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:18.26,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1153\t(-69,30,\fscy1154)\fscx1048\t(-80,19,\fscx1049)\an5\pos(624.99,437.83)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:18.30,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1154\t(-64,35,\fscy1155)\fscx1049\t(-67,32,\fscx1050)\an5\pos(625.28,437.65)\c&HF5E3D4&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:18.34,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1155\t(-51,48,\fscy1156)\fscx1050\t(-47,52,\fscx1051)\an5\pos(626.37,437.87)\c&HD0BD9E&}Best in the World
Dialogue: 1,0:03:18.34,0:03:18.38,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1156\t(-68,31,\fscy1157)\fscx1051\t(-52,47,\fscx1052)\an5\pos(626.28,437.52)}Best in the World
Dialogue: 1,0:03:18.34,0:03:18.38,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1156\t(-68,31,\fscy1157)\fscx1051\t(-52,47,\fscx1052)\an5\pos(626.28,437.52)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:18.38,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur15\fscy1156\t(-68,31,\fscy1157)\fscx1051\t(-52,47,\fscx1052)\an5\pos(626.28,437.52)\c&HF9FE96&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:18.42,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1157\t(-68,31,\fscy1158)\fscx1052\t(-44,55,\fscx1053)\an5\pos(625.96,437.92)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:18.46,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1158\t(-75,25,\fscy1159)\fscx1053\t(-41,58,\fscx1054)\an5\pos(626.18,437.7)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:18.51,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur5\fscy1159\t(-80,19,\fscy1160)\fscx1054\t(-36,63,\fscx1055)\an5\pos(625.7,437.44)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:18.55,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1161\t(-2,97,\fscy1162)\fscx1055\t(-48,51,\fscx1056)\an5\pos(624.69,438.08)}Best in the World
Dialogue: 1,0:03:18.55,0:03:18.59,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur3\fscy1162\t(-67,32,\fscy1163)\fscx1056\t(-97,2,\fscx1057)\an5\pos(624.83,438.76)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:18.59,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur5\t(-67,32,\fscy1163)\t(-97,2,\fscx1057)\an5\pos(624.83,438.76)\alpha&HA0&\fscx2217\fscy1204\c&HFFFFFF&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:18.63,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur7\t(-67,32,\fscy1163)\t(-97,2,\fscx1057)\an5\pos(624.83,438.76)\alpha&HA0&\c&HFFFFFF&\fscx3000\fscy1215}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:18.63,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1163\t(-73,26,\fscy1164)\fscx1057\t(-94,5,\fscx1058)\an5\pos(625.14,438.49)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:18.67,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur7\t(-67,32,\fscy1163)\t(-97,2,\fscx1057)\an5\pos(624.83,438.76)\alpha&HA0&\c&HFFFFFF&\fscx1370\fscy1071}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:18.67,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1164\t(-65,34,\fscy1165)\fscx1058\t(-76,23,\fscx1059)\an5\pos(625.71,438.64)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:18.71,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur7\t(-67,32,\fscy1163)\t(-97,2,\fscx1057)\an5\pos(624.83,438.76)\alpha&HA0&\c&HFFFFFF&\fscx1388\fscy1372}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:18.71,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1165\t(-47,52,\fscy1166)\fscx1059\t(-51,48,\fscx1060)\an5\pos(626.1,438.59)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:18.76,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1166\t(-58,41,\fscy1167)\fscx1060\t(-53,46,\fscx1061)\an5\pos(625.49,438.55)\c&HE8D7D5&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:18.80,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1167\t(-83,16,\fscy1168)\fscx1061\t(-67,32,\fscx1062)\an5\pos(624.8,438.87)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:18.84,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1168\t(-81,18,\fscy1169)\fscx1062\t(-55,44,\fscx1063)\an5\pos(625.71,438.68)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:18.88,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1169\t(-91,8,\fscy1170)\fscx1063\t(-54,45,\fscx1064)\an5\pos(625.5,439.01)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:18.92,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1170\t(-85,14,\fscy1171)\fscx1064\t(-42,57,\fscx1065)\an5\pos(625.99,439.27)\c&H9786E2&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:18.96,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1172\t(-50,49,\fscy1173)\fscx1065\t(-92,7,\fscx1066)\an5\pos(626.71,439.69)\c&HB7C7C0&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:19.01,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1173\t(-64,35,\fscy1174)\fscx1066\t(-95,4,\fscx1067)\an5\pos(626.44,439.15)\c&HCDD1D2&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:19.05,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1174\t(-48,51,\fscy1175)\fscx1067\t(-71,28,\fscx1068)\an5\pos(626.32,439.35)\c&HDBDEE0&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:19.09,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1175\t(-66,33,\fscy1176)\fscx1068\t(-77,22,\fscx1069)\an5\pos(626.12,439.24)\c&HD0E662&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:19.13,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1175\t(-15,84,\fscy1176)\fscx1068\t(-31,68,\fscx1069)\an5\pos(625.97,439.21)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:19.17,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur5\fscy1176\t(-13,86,\fscy1177)\fscx1069\t(-21,78,\fscx1070)\an5\pos(625.08,439.24)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:19.21,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur6\fscy1175\t(-31,68,\fscy1176)\fscx1068\t(-47,52,\fscx1069)\an5\pos(625.29,439.5)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:19.26,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur3\fscy1176\t(-43,56,\fscy1177)\fscx1069\t(-48,51,\fscx1070)\an5\pos(624.86,439.1)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:19.30,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.6\fscy1178\t(-47,52,\fscy1179)\fscx1071\t(-33,66,\fscx1072)\an5\pos(624.92,439.66)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:19.34,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1179\t(-75,25,\fscy1180)\fscx1072\t(-50,50,\fscx1073)\an5\pos(625.38,439.57)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:19.38,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1180\t(-50,49,\fscy1181)\fscx1073\t(-19,80,\fscx1074)\an5\pos(625.8,439.44)\c&HFEF5F8&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:19.38,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1180\t(-50,49,\fscy1181)\fscx1073\t(-19,80,\fscx1074)\an5\pos(625.8,439.44)\c&HFEF5F8&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:19.42,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur7\t(-67,32,\fscy1163)\t(-97,2,\fscx1057)\an5\pos(624.83,438.76)\alpha&HA0&\c&H9F989A&\fscx1388\fscy1372}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:19.42,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1181\t(-61,38,\fscy1182)\fscx1074\t(-20,79,\fscx1075)\an5\pos(625.3,439.62)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:19.42,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\fscy1187\t(-54,45,\fscy1188)\fscx1079\t(-58,41,\fscx1080)\an5\pos(626.31,440.09)\c&HA49AA5&}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:19.46,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\t(-54,45,\fscy1188)\t(-58,41,\fscx1080)\an5\pos(626.31,440.09)\c&HF5FEEE&\fscx1722\fscy1175}Best in the World
Dialogue: 1,0:03:19.46,0:03:19.51,Episode Title,H,0,0,0,,{\q2\blur2.3\fscy2487\fscx1779\an5\pos(627.643,553.423)}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:19.55,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\t(-54,45,\fscy1188)\t(-58,41,\fscx1080)\an5\pos(626.31,440.09)\c&HF5FEEE&\fscx1722\fscy1175}Best in the World
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:19.59,Episode Title,H,0,0,0,,{\blur1.3\t(-54,45,\fscy1188)\t(-58,41,\fscx1080)\an5\c&HFDFF73&\pos(632.977,477.423)\fscx2980\fscy1181\iclip(m 648 533 l 464 245 494 525)}Best in the World
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:20.89,Next Ep Title,bord,0,0,0,done,{\1c&H292F2C&\fad(441,1)\bord0.4\blur0.8\an2\fscx165\fscy133\pos(1021.33,604.667)}Episode 5: Attack
Dialogue: 1,0:24:17.97,0:24:20.89,Next Ep Title,bord,0,0,0,done,{\shad0\fad(441,1)\blur0.5\an2\c&HFFFFFF&\fscx165\fscy133\pos(1021.33,604.667)}Episode 5: Attack
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:13.92,Default,Cop,0,0,0,,Kira Kosuke,
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:15.33,Default,Cop,0,0,0,,age fourteen.
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:18.01,Default,Cop,0,0,0,,Ran away from home because of his abusive father.
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:21.05,Default,Cop,0,0,0,,Started with petty theft,
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:27.02,Default,Cop,0,0,0,,and ended up killing then raping three women.
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:29.65,Default,Cop2,0,0,0,,Kill {\i1}then{\i0} rape?
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:30.94,Default,Cop2,0,0,0,,Not the other way round?
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:32.44,Default,Cop,0,0,0,,No, the report's accurate.
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:35.53,Default,Cop,0,0,0,,He may look cute, but he's a psycho.
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.19,Default,Cop2,0,0,0,,Fourteen years old, huh?
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:39.78,Default,,0,0,0,,This is gonna be a big deal.
Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:46.66,Default,Cop,0,0,0,,I just heard that Natsume Soichi's going to be his lawyer.
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:47.29,Default,Cop2,0,0,0,,Natsume?
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:49.91,Default,Cop2,0,0,0,,That over-compassionate hotshot?
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:52.92,Default,Cop,0,0,0,,Apparently he talked the dad into letting him.
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.66,Default,Cop2,0,0,0,,The bastard just wants the spotlight.
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:57.55,Default,Cop,0,0,0,,This'll be one hell of a trial.
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.68,Default,Cop,0,0,0,,Depending on his psychological evaluation, he may not be in long at all.
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:02.26,Default,Cop2,0,0,0,,Hell if I care.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.06,Default,Cop2,0,0,0,,We can't do a thing because of how the law protects minors.
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:07.72,Default,Cop2,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:08.31,Default,Cop,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:10.06,Default,Cop2,0,0,0,,Look at that little bastard,
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:12.40,Default,,0,0,0,,the way he smiles.
Dialogue: 1,0:01:13.58,0:01:16.48,OP ro,,0,0,0,,{\k38}sa{\k12}i{\k49}ha{\k17}te {\k21}no {\k38}sto{\k34}ry {\k28}i{\k17}da{\k13}i{\k18}te
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.48,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}saihate no story idaite
Dialogue: 1,0:01:13.73,0:01:16.48,OP en,,0,0,0,,All the way from the farthest ends of the world
Dialogue: 0,0:01:13.73,0:01:16.48,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}All the way from the farthest ends of the world
Dialogue: 1,0:01:16.48,0:01:20.63,OP en,,0,0,0,,I have been wandering without a destination
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:20.63,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}I have been wandering without a destination
Dialogue: 1,0:01:16.48,0:01:20.63,OP ro,,0,0,0,,{\k15}a{\k46}te {\k18}mo {\k11}na{\k17}ku {\k26}sa{\k42}ma{\k26}yo{\k32}i{\k33}tsu{\k31}zu{\k16}ke{\k97}ta
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:20.63,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}ate mo naku samayoitsuzuketa
Dialogue: 1,0:01:20.88,0:01:23.51,OP en,,0,0,0,,Now a new world emerges from the haze
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:23.51,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}Now a new world emerges from the haze
Dialogue: 1,0:01:20.88,0:01:23.51,OP ro,,0,0,0,,{\k26}ni{\k22}ji{\k17}n{\k31}da {\k65}new {\k100}world
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:23.51,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}nijinda new world
Dialogue: 1,0:01:23.58,0:01:25.55,OP ro,,0,0,0,,{\t(376,377,\c&H0D2500&\3c&HCAE9BA&}{\k17}The {\k28}game {\k36}has {\k24}on{\k14}ly {\k35}just {\k13}be{\k26}gun
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:25.55,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}The game has only just begun
Dialogue: 1,0:01:26.26,0:01:29.35,OP en,,0,0,0,,{\c&H0E4565&\3c&HC5DFEF&\t(2534,2618,\c&H553D09&\3c&HF2E5CA&)}The beginning of the end is in my eyes
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:29.35,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H0E4565&\3c&H0E4565&\t(2534,2618,\c&H553D09&\3c&H553D09&)}The beginning of the end is in my eyes
Dialogue: 1,0:01:26.26,0:01:29.35,OP ro,,0,0,0,,{\c&H0E4565&\3c&HC5DFEF&\t(2534,2618,\c&H553D09&\3c&HF2E5CA&)}{\k32}i{\k29}ma {\k26}ha{\k9}ji{\k18}ma{\k27}ri {\k14}no {\k151}eyes
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:29.35,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H0E4565&\3c&H0E4565&\t(2534,2618,\c&H553D09&\3c&H553D09&)}ima hajimari no eyes
Dialogue: 1,0:01:29.35,0:01:31.85,OP ro,,0,0,0,,{\c&H0C736A&\3c&HCEF2EF&\t(404,405,\3c&HEBF1C8&\c&H3E4A03&)\t(779,780,\c&H461804&\3c&HF4E3DC&)\t(1238,1239,\c&H394904&\3c&HEEF6D4&)\t(1655,1656,\3c&HCAF1F0&\c&H083262&)\t(2322,2323,\c&H340656&\3c&HEBDCF6&)}{\k43}This {\k11}is {\k28}what {\k21}to{\k18}mor{\k22}row {\k36}brings {\k17}a {\k23}new {\k27}game
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:31.85,OP ro 2,,0,0,0,,{\c&H0C736A&\3c&H0C736A&\blur3.5\c&H0C736A&\3c&H0C736A&\t(404,405,\3c&H3E4A03&\c&H3E4A03&)\t(779,780,\c&H461804&\3c&H461804&)\t(1238,1239,\c&H394904&\3c&H394904&)\t(1655,1656,\3c&H083262&\c&H083262&)\t(2322,2323,\c&H340656&\3c&H340656&)}This is what tomorrow brings a new game
Dialogue: 1,0:01:31.85,0:01:33.84,OP ro,,0,0,0,,{\c&H340656&\3c&HEBDCF6&\t(323,324,\c&H741430&\3c&HF6DDE4&)\t(740,741,\c&H0C1662&\3c&HDFE2F7&)\t(1365,1366,\c&H461804&\3c&HF5E5DE&)}{\k13}It's {\k28}time {\k16}to {\k29}learn {\k15}that {\k37}pain {\k11}is {\k47}gain
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:33.84,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H340656&\3c&H340656&\c&H340656&\3c&H340656&\t(323,324,\c&H741430&\3c&H741430&)\t(740,741,\c&H0C1662&\3c&H0C1662&)\t(1365,1366,\c&H461804&\3cH461804&)}It's time to learn that pain is gain
Dialogue: 1,0:01:33.84,0:01:34.48,OP ro,,0,0,0,,{\c&H461804&\3c&HF5E5DE&\t(43,44,\c&H394904&\3c&HEEF6D4&)}{\k14}Rea{\k15}dy {\k34}fight
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:34.48,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H461804&\3c&H461804&\t(43,44,\c&H394904&\3c&H394904&)}Ready fight
Dialogue: 1,0:01:44.70,0:01:47.65,OP en,,0,0,0,,To squash my past despair
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.65,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}To squash my past despair
Dialogue: 1,0:01:44.70,0:01:47.65,OP ro,,0,0,0,,{\k18}ka{\k13}ko {\k16}no {\k24}shi{\k11}tsu{\k13}bo{\k31}u {\k30}nu{\k27}ri{\k42}tsu{\k14}bu{\k12}su {\k15}ta{\k17}me {\k6}ni
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.65,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}kako no shitsubou nuritsubusu tame ni
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:49.73,OP en,,0,0,0,,I've had to sacrifice my future
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.73,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}I've had to sacrifice my future
Dialogue: 1,0:01:47.65,0:01:49.73,OP ro,,0,0,0,,{\k13}gi{\k27}sei {\k7}ni {\k10}shi{\k55}te {\k38}mi{\k32}ra{\k24}i
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.73,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}gisei ni shite mirai
Dialogue: 1,0:01:49.78,0:01:51.91,OP en,,0,0,0,,Until my life expires
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.91,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}Until my life expires
Dialogue: 1,0:01:49.78,0:01:51.91,OP ro,,0,0,0,,{\k15}bo{\k15}ku {\k17}no {\k30}life {\k10}ga {\k8}tsu{\k30}ki{\k26}ru {\k36}ma{\k22}de
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:51.91,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}boku no life ga tsukiru made
Dialogue: 1,0:01:51.91,0:01:54.96,OP en,,0,0,0,,{\t(2034,2035,\c&H394904&\3c&HEEF6D4&)}I'll keep fighting my fate
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:54.96,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}I'll keep fighting my fate
Dialogue: 1,0:01:51.91,0:01:54.96,OP ro,,0,0,0,,{\t(2034,2035,\c&H394904&\3c&HEEF6D4&)}{\k24}so{\k15}no {\k17}sa{\k16}da{\k13}me {\k21}bu{\k9}chi{\k16}ko{\k19}wa{\k13}shi{\k16}te{\k14}i{\k23}ku {\k28}no {\k56}sa
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:54.96,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\t(2034,2035,\c&H394904&\3c&H394904&)}sono sadame buchikowashiteiku no sa
Dialogue: 1,0:01:55.16,0:01:58.73,OP ro,,0,0,0,,{\c&H505606&\3c&HF9FCDE&}{\k120}Ah, {\k21}break {\k32}out {\k16}and {\k32}start {\k12}a {\k18}re{\k15}vo{\k37}lu{\k51}tion
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:58.73,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H505606&\3c&H505606&}Ah, break out and start a revolution
Dialogue: 1,0:01:58.73,0:02:04.26,OP en,,0,0,0,,{\c&H083262&\3c&HE3EEFD&\t(553,762,\c&H494527&\3c&HFCFAEC&)\t(4098,4265,\c&H394904&\3c&HF9FCDE&)}Searching for the exact answer
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:04.26,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H083262&\3c&H083262&\t(553,762,\c&H494527&\3c&H494527&)\t(4098,4265,\c&H394904&\3c&H394904&)}Searching for the exact answer
Dialogue: 1,0:01:58.73,0:02:04.26,OP ro,,0,0,0,,{\c&H505606&\3c&HF9FCDE&\t(553,762,\c&H494527&\3c&HFCFAEC&)\t(4098,4265,\c&H394904&\3c&HF9FCDE&)}{\k36}hi{\k32}to{\k32}tsu {\k61}no {\k65}ko{\k35}ta{\k26}e {\k46}wo {\k19}sa{\k71}ga{\k35}shi{\k89}te
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:04.26,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H505606&\3c&H505606&\t(553,762,\c&H494527&\3c&H494527&)\t(4098,4265,\c&H394904&\3c&H394904&)}hitotsu no kotae wo sagashite
Dialogue: 1,0:02:04.26,0:02:06.96,OP en,,0,0,0,,{\t(2030,2197,\c&H0C3581&\3c&HDBE4F7&)\t(2531,2614,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)}I challenge myself to an extreme race
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:06.96,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5\t(2030,2197,\c&H0C3581&\3c&H0C3581&)\t(2531,2614,\c&H000000&\3c&H000000&)}I challenge myself to an extreme race
Dialogue: 1,0:02:04.26,0:02:06.96,OP ro,,0,0,0,,{\t(2030,2197,\c&H0C3581&\3c&HDBE4F7&)\t(2531,2614,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)}{\k24}ge{\k12}n{\k21}ka{\k26}i {\k16}no {\k26}ra{\k38}ce {\k30}ni {\k31}i{\k21}do{\k11}n{\k10}de
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:06.96,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\t(2030,2197,\c&H0C3581&\3c&H0C3581&)\t(2531,2614,\c&H000000&\3c&H000000&)}genkai no race ni idonde
Dialogue: 1,0:02:06.96,0:02:09.55,OP en,,0,0,0,,I know it's my only chance
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.55,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}I know it's my only chance
Dialogue: 1,0:02:06.96,0:02:09.55,OP ro,,0,0,0,,{\k10}i{\k10}chi{\k43}do{\k19}ki{\k31}ri {\k27}no {\k19}cha{\k9}n{\k7}su {\k19}to {\k31}shi{\k12}t{\k17}te
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.55,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}ichidokiri no chansu to shitte
Dialogue: 1,0:02:09.55,0:02:13.94,OP en,,0,0,0,,I'll overcome my preordained fate
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:13.94,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5}I'll overcome my preordained fate
Dialogue: 1,0:02:09.55,0:02:13.94,OP ro,,0,0,0,,{\k33}se{\k16}o{\k12}t{\k15}ta {\k14}u{\k18}n{\k14}me{\k15}i {\k31}ko{\k31}e{\k32}te{\k31}i{\k14}ku{\k17}n {\k14}da {\k126}yo
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:13.94,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5}seotta unmei koeteikun da yo
Dialogue: 1,0:02:14.29,0:02:17.09,OP en,,0,0,0,,{\c&H08599D&\3c&HE1EEFA&}All the way from the farthest ends of the world
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:17.09,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H08599D&\3c&H08599D&}All the way from the farthest ends of the world
Dialogue: 1,0:02:14.29,0:02:17.09,OP ro,,0,0,0,,{\c&H08599D&\3c&HE1EEFA&}{\k27}sa{\k10}i{\k43}ha{\k27}te {\k19}no {\k36}sto{\k35}ry {\k35}i{\k15}da{\k14}i{\k14}te
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:17.09,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H08599D&\3c&H08599D&}saihate no story idaite
Dialogue: 1,0:02:17.09,0:02:21.17,OP en,,0,0,0,,{\c&H08599D&\3c&HE1EEFA&\t(1087,1546,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)\t(2797,3089,\c&H394904&\3c&HF9FCDE&)}I have been wandering without a destination
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:21.17,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H0C3581&\3c&H0C3581&\t(1087,1546,\c&H000000&\3c&H000000&)\t(2797,3089,\c&H394904&\3c&H394904&)\c&H08599D&}I have been wandering without a destination
Dialogue: 1,0:02:17.09,0:02:21.17,OP ro,,0,0,0,,{\c&H08599D&\3c&HE1EEFA&\t(1087,1546,\c&H000000&\3c&HFFFFFF&)\t(2797,3089,\c&H394904&\3c&HF9FCDE&)}{\k17}a{\k48}te {\k15}mo {\k13}na{\k11}ku {\k38}sa{\k30}ma{\k30}yo{\k25}i{\k32}tsu{\k30}zu{\k22}ke{\k90}ta
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:21.17,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H0C3581&\3c&H0C3581&\t(1087,1546,\c&H000000&\3c&H000000&)\t(2797,3089,\c&H394904&\3c&H394904&)\c&H08599D&}ate mo naku samayoitsuzuketa
Dialogue: 1,0:02:21.47,0:02:24.12,OP en,,0,0,0,,{\c&H1B4205&\3c&HE4F8D9&}Now a new world emerges from the haze
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:24.12,OP en 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H1B4205&\3c&H1B4205&}Now a new world emerges from the haze
Dialogue: 1,0:02:21.47,0:02:24.12,OP ro,,0,0,0,,{\c&H1B4205&\3c&HE4F8D9&}{\k33}ni{\k23}ji{\k12}n{\k32}da {\k67}new {\k96}world
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:24.12,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H1B4205&\3c&H1B4205&}nijinda new world
Dialogue: 1,0:02:24.25,0:02:26.35,OP ro,,0,0,0,,{\c&H1B4205&\3c&HE4F8D9&}{\k10}The {\k37}game {\k27}has {\k32}on{\k16}ly {\k32}just {\k14}be{\k38}gun
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:26.35,OP ro 2,,0,0,0,,{\blur3.5\c&H1B4205&\3c&H1B4205&}the game has only just begun
Dialogue: 1,0:02:26.86,0:02:30.62,OP en,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H0A5B81&\3c&HDEF1FB&}The beginning of the end is in my eyes
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:30.62,OP en 2,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3.5\c&H0A5B81&\3c&H0A5B81&}The beginning of the end is in my eyes
Dialogue: 1,0:02:26.86,0:02:30.62,OP ro,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&H0A5B81&\3c&HDEF1FB&}{\k34}i{\k26}ma {\k24}ha{\k12}ji{\k18}ma{\k26}ri {\k19}no {\k213}eyes
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:30.62,OP ro 2,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3.5\c&H0A5B81&\3c&H0A5B81&}ima hajimari no eyes
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:53.87,Default,Boy,0,0,0,,Ninety-five.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.63,Default,Boy,0,0,0,,{\an8}Ninety-six. Ninety-seven.
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:58.63,Default,Natsume,0,0,0,,There you are.
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:01.13,Default,Natsume,0,0,0,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:01.13,Default,Natsume,0,0,0,,{\an8}Ninety-eight.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:02.92,Default,B,0,0,0,,{\an8}Ninety-nine.
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:06.43,Default,,0,0,0,,One hundred!
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:09.30,Default,B,0,0,0,,Oh, Natsume.
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:13.52,Default,B,0,0,0,,There sure are a lot of frogs around here.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:17.44,Default,B,0,0,0,,Isn't it disgusting?
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.92,Default,B,0,0,0,,What's wrong with killing a living creature?
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:26.95,Default,N,0,0,0,,Don't you pity them?
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:30.62,Default,N,0,0,0,,No matter how small they are, they're still alive.
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.20,Default,B,0,0,0,,Pity? Why?
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:36.62,Default,B,0,0,0,,Humans kill pigs and cows to eat,
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:38.42,Default,B,0,0,0,,but we're supposed to pity frogs?
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:45.88,Default,N,0,0,0,,Killing for food and killing for fun are two completely different matters.
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:47.68,Default,B,0,0,0,,I know that!
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.14,Default,B,0,0,0,,I'm not an idiot.
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:53.72,Default,B,0,0,0,,But I want to know why it's wrong,
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.73,Default,,0,0,0,,if it isn't bothering anyone.
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:58.69,Default,N,0,0,0,,It's just what's wrong is wrong!
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:01.00,Default,N,0,0,0,,You should know that if you're not an idiot.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.19,Default,B,0,0,0,,That again?!
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:05.78,Default,B,0,0,0,,You adults always get bored with explaining halfway and just give up!
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.54,Default,B,0,0,0,,We saw that yesterday too...
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.46,Default,N,0,0,0,,Looks like it's dropped at regular intervals.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:20.38,Default,N,0,0,0,,It could be supplies or something.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.63,Default,B,0,0,0,,I'll go check it out.
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:22.84,Default,N,0,0,0,,Hold on.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:24.67,Default,N,0,0,0,,We don't know what will happen.
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:26.34,Default,N,0,0,0,,Let's bring your father.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:30.55,Default,B,0,0,0,,Honestly...
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:33.26,Default,B,0,0,0,,You don't mind talking back to me,
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:36.60,Default,,0,0,0,,but once your father's mentioned, you suddenly go quiet.
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:41.02,Default,B,0,0,0,,That attitude of yours is what makes him so violent.
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:44.11,Default,B,0,0,0,,You should show him how you feel.
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:48.19,Default,Dad,0,0,0,,There it is.
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:51.91,Default,Dad,0,0,0,,Wonder what's inside...
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:55.49,Default,N,0,0,0,,It won't be easy to get up there.
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:57.33,Default,N,0,0,0,,Hey, Kosuke.
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.00,Default,N,0,0,0,,Give me a bomb.
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:01.29,Default,B,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:04.09,Default,D,0,0,0,,Yours'll work best for this.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:11.26,Default,D,0,0,0,,This how it works?
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.76,Default,D,0,0,0,,Hey, what's goin' on?!
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.27,Default,N,0,0,0,,Let me take a look.
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:20.77,Default,N,0,0,0,,It isn't working...
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:24.02,Default,N,0,0,0,,Perhaps only the owner of the BIMs may use them.
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:26.39,Default,D,0,0,0,,Do it, Kosuke.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:30.24,Default,D,0,0,0,,Get on it, already!
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:35.37,Default,N,0,0,0,,Kira, you're not making this any easier for him.
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:36.99,Default,D,0,0,0,,Shut ya fuckin' trap!
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.12,Default,N,0,0,0,,Take care of it, please.
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:47.71,Default,D,0,0,0,,It worked.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:49.51,Default,N,0,0,0,,L-Looks dangerous... Step back.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:08.32,Default,D,0,0,0,,Let's see what we got here.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:09.66,Default,D,0,0,0,,Hell yeah!
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.11,Default,D,0,0,0,,Instant ramen, canned food,
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:12.95,Default,D,0,0,0,,a flashlight, and even beer!
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.03,Default,N,0,0,0,,This is amazing.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:21.12,Default,D,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:23.67,Default,D,0,0,0,,Anyone who wants to eat, follow me.
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.71,Default,N,0,0,0,,K-Kira, that belongs to all of us.
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:29.92,Default,N,0,0,0,,We should divide it evenly.
Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:34.34,Default,D,0,0,0,,What're ya talkin' about?
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:37.39,Default,D,0,0,0,,This was my idea, and my son got it.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:39.76,Default,D,0,0,0,,You did nothin'.
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:41.52,Default,N,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.10,Default,D,0,0,0,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:48.44,Default,D,0,0,0,,This ain't civilization, there ain't no police here.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:51.03,Default,D,0,0,0,,It don't matter that you a lawyer.
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.44,Default,,0,0,0,,Here, you're just another useless mouth to feed.
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:55.74,Default,D,0,0,0,,The strong rule.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:57.66,Default,D,0,0,0,,That's the law of the jungle.
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:59.08,Default,D,0,0,0,,Got a problem with that?
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:03.71,Default,B,0,0,0,,P-Piece of shit...
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.71,Default,D,0,0,0,,Ya say somethin'?
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:11.13,Default,D,0,0,0,,Are ya talkin' back to me? Huh?!
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:15.13,Default,D,0,0,0,,Looks like you need some special attention.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:18.22,Default,D,0,0,0,,Want me to help you remember?
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:37.16,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}"Achievement Unlocked: \NForty Hours of Continuous Play."
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:45.54,Default - italics,D,0,0,0,,You skipped school to play that game again?!
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:48.29,Default - italics,D,0,0,0,,Don't embarrass your parents like this!
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:51.50,Default - italics,D,0,0,0,,Who do you think feeds you?
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:52.38,Default - italics,D,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:05.43,Default,D,0,0,0,,W-What the fuck're you doing?!
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:06.14,Default,N,0,0,0,,Kira!
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:08.23,Default,N,0,0,0,,Your shirt! Take off your shirt!
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.02,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:14.73,Default,D,0,0,0,,Kosuke! You—
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.08,Default,B,0,0,0,,Check it out, Natsume!
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:33.71,Default,B,0,0,0,,I did it! I showed him how I felt!
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.47,Default,B,0,0,0,,That's the first time I ever fought back!
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:42.72,Default,B,0,0,0,,You'll protect me again, right, Natsume?
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:46.35,Default,B,0,0,0,,I mean, I'm insane, right?
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:48.48,Default,B,0,0,0,,Because I was abused, right?
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:49.98,Default,B,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:51.98,Default,B,0,0,0,,I just killed him, and I...
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:55.86,Default,,0,0,0,,I feel fabulous!
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:00.36,Default,B,0,0,0,,It's all your fault, Dad.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:01.77,Default,B,0,0,0,,You didn't give me a choice.
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:04.12,Default,B,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:05.99,Default,B,0,0,0,,You'll be my lawyer again, right?
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:08.33,Default,B,0,0,0,,You'll tell everyone at the trial, right?
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.29,Default,N,0,0,0,,I can't take it anymore...
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:14.96,Default,N,0,0,0,,I can't take it anymore!
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.92,Default,N,0,0,0,,It was a mistake to have represented you!
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:21.30,Default,N,0,0,0,,Y-You're the scum of the earth!
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:23.89,Default,N,0,0,0,,You're more than just the product of bad parenting!
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:27.64,Default,N,0,0,0,,Your dad was bad, but you're far worse!
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:31.60,Default,N,0,0,0,,I hope you stay on this island forever!
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:37.44,Default,B,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:39.74,Default,B,0,0,0,,But you said you'd protect me.
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.36,Default,B,0,0,0,,Liar.
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:44.58,Default,B,0,0,0,,Radar?
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:53.58,Default,B,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:57.85,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}What the hell is this?
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:03.35,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}How can someone be here without showing up on the sonar?
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:06.23,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I get it.
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:08.04,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}It's just like the{\i0} BTOOOM! {\i1}system.
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:12.44,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Sonar only locates people who're moving.
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:14.57,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}That's what happened this morning.
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:17.87,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I wasn't moving, so she didn't see me.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:20.28,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Guess it's my turn now, huh?
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:25.05,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}That corpse doesn't look like an explosion killed it.
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:26.62,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}What did he do?
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:29.84,Default,S,0,0,0,,Did you kill him?
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:32.92,Default,B,0,0,0,,He deserved to die.
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:34.13,Default,B,0,0,0,,Should I not have?
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:37.89,Default,B,0,0,0,,This ain't civilization, there ain't no police here.
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:39.84,Default,B,0,0,0,,Lawyers are useless here.
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:42.14,Default,B,0,0,0,,Survival of the fittest.
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:44.52,Default,B,0,0,0,,The strong rule.
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.48,Default,B,0,0,0,,That's the law of the jungle.
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:48.65,Default,B,0,0,0,,If you don't do what I say,
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:51.02,Default,B,0,0,0,,you'll end up like him.
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:54.82,Default,S,0,0,0,,Listen... Calm down, and hear me out.
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.40,Default,B,0,0,0,,You're telling me what to do?!
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:11:00.20,Default,D,0,0,0,,{\i1}If someone won't listen when you tell them...
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.91,Default,B,0,0,0,,They need special attention, right?
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.58,Default,S,0,0,0,,This is dangerous.
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:05.37,Default,S,0,0,0,,Let's run.
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:09.75,Default,B,0,0,0,,Dad, I'm taking your BIMs and the food.
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:14.96,Default,B,0,0,0,,That's gross, Dad!
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.34,Default,S,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.38,Default,B,0,0,0,,Running won't help you.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.14,Default,B,0,0,0,,Because this world
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:28.39,Default,B,0,0,0,,is just like {\i1}BTOOOM!{\i0}, and I'm super-good at it!
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:30.77,Default,B,0,0,0,,I won't let you escape.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:37.03,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}He used his sonar.
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:38.24,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Is he going to follow us?
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:38.99,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}What do we do?
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:40.32,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Keep running?
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:41.49,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Or...
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:46.50,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}No!
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:48.66,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I can't kill any more people!
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:52.79,Default,S,0,0,0,,Taira!
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:54.50,Default,S,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:55.55,Default,T,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:57.38,Default,T,0,0,0,,I just tripped.
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:00.80,Default,T,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:03.47,Default,T,0,0,0,,Crap...
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:06.77,Default,T,0,0,0,,Go on ahead.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.39,Default,T,0,0,0,,Leave me here.
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:11.73,Default,T,0,0,0,,If you leave me, you'll survive.
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:13.31,Default,T,0,0,0,,Get going.
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:15.90,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Taira can't run.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:18.28,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I have to do something.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:22.16,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}But do I really have to risk my own life
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:24.91,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}for some old guy I just met?
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:27.16,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I...
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:29.41,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I...
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:36.63,Default,S,0,0,0,,Hide here, Taira.
Dialogue: 0,0:12:36.63,0:12:38.59,Default,S,0,0,0,,If you don't move, he'll never find you.
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:40.42,Default,T,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:42.59,Default,S,0,0,0,,I'll draw him away.
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:45.39,Default,S,0,0,0,,You can run while I do.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:47.18,Default,T,0,0,0,,You're going to fight him?
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:49.68,Default,T,0,0,0,,S-Sakamoto!
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.69,Default,S,0,0,0,,I can do this!
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:01.90,Default,S,0,0,0,,I'll kick his ass, take his BIMs,
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:04.37,Default,S,0,0,0,,and be done with this.
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:05.32,Default,S,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:08.04,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I can do this.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:11.16,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I'm one of the best{\i0} BTOOOM! \N{\i1}players in the world.
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:16.54,Default,S,0,0,0,,He's coming...
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:17.92,Default,S,0,0,0,,Fifty or so meters away?
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:21.34,Default,S,0,0,0,,I won't be able to judge distance too well until I get used to this.
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:24.39,Default,B,0,0,0,,He used his sonar.
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:26.22,Default,B,0,0,0,,He's after this case.
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:28.35,Default,B,0,0,0,,I won't let him have it!
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:31.85,Default,S,0,0,0,,He used his sonar again.
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:36.23,Default,B,0,0,0,,I won't lose to any adults here.
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:40.36,Default,B,0,0,0,,I'll show you who's the strongest, and who has to listen to who.
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:43.65,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Again...
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:47.87,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}He's judging the distance between us and getting closer.
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:50.79,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}So he knows how to use his radar.
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:53.49,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}And he also has two types of BIMs.
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:55.54,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}We're on equal terms.
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:56.79,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}What kind of BIMs does he have?
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:58.25,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Timers?
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:13:59.84,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Crackers?
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:00.92,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Or...
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:03.80,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}He's close!
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:04.76,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}This is bad.
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:05.84,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I need to get farther away.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.26,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}No...
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.14,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}I need to get closer!
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:26.41,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}Did I get him?
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:28.66,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}I missed?
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.54,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Was he thinking the same as I was?
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:33.33,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}He did use a BIM on landing,
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:34.83,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}just as some in the game recommend.
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.42,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}That settles it...
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:38.71,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}He's a {\i0}BTOOOM! {\i1}player.
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:40.42,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Maybe a three-star rank.
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:43.59,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}But I'm a four-star player!
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:46.88,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}He's a{\i0} BTOOOM! {\i1}player...
Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:49.35,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}Standard tactics won't work on either of us.
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:53.47,Default,B,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:55.31,Default,B,0,0,0,,This is fun!
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:56.69,Default,B,0,0,0,,It's so much {\i1}fun{\i0}!
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:01.37,Default,T,0,0,0,,So we have to collect these?
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:09.07,Default - italics,T,0,0,0,,{\i1}Don't die on me, Sakamoto.
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:09.95,Default - italics,T,0,0,0,,{\i1}I'm waiting for you.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:13.70,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}So he has cracker BIMs.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.33,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}What's the other type?
Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:18.08,Default,B,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.54,Default,B,0,0,0,,You're not gonna fight back?
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:20.71,Default,B,0,0,0,,You scared?
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:24.59,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I have to think before I attack.
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:29.47,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I need to set a trap.
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:39.27,Default,B,0,0,0,,This is boring... You're just running.
Dialogue: 0,0:15:39.85,0:15:41.94,Default,B,0,0,0,,Don't let me down, okay?
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:51.41,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}You think a lame-ass trap like this will beat me?
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:53.08,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}That was just a feint.
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:54.66,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}The real attack
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:55.87,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}is from the front!
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:59.17,Default,B,0,0,0,,It won't be that easy!
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:07.42,Default,B,0,0,0,,Bullseye!
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.18,Default,S,0,0,0,,Get away!
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:12.85,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}An implosion type?
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.27,Default,S,0,0,0,,That would've killed me...
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:27.57,Default,S,0,0,0,,Totally...
Dialogue: 0,0:16:27.57,0:16:31.36,Default,B,0,0,0,,You're a {\i1}BTOOOM!{\i0} player, right?
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:34.03,Default,B,0,0,0,,Then fight me for real.
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:37.04,Default,B,0,0,0,,You're pretty good at the game, aren't you?
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:39.54,Default,B,0,0,0,,We both know it...
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:42.46,Default,B,0,0,0,,You don't plan to kill me, do you?
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.29,Default,B,0,0,0,,You think you can settle this without killing me.
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:48.76,Default,B,0,0,0,,I can tell how naïve you are.
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:50.55,Default,B,0,0,0,,I can tell a lot of things.
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:53.59,Default,B,0,0,0,,You're pretty good at the game,
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:56.31,Default,,0,0,0,,but I bet you suck at real life...
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:58.31,Default,B,0,0,0,,You're a stupid kid.
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.35,Default,B,0,0,0,,I bet you never leave your room!
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:05.73,Default,B,0,0,0,,You should just treat both the same.
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:08.82,Default,B,0,0,0,,Live life like it's a game!
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:11.11,Default,B,0,0,0,,We treat the game like life,
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:13.41,Default,,0,0,0,,and that's why we're strong, right?
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:15.57,Default,B,0,0,0,,We beat everyone else, right?
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:18.83,Default,B,0,0,0,,Your problem is that you hold back in real life.
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:21.82,Default,B,0,0,0,,Live boldly, as if it were a game!
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:22.58,Default,S,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:25.92,Default,S,0,0,0,,You're just a kid who doesn't know the difference.
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.34,Default,S,0,0,0,,Don't talk like you know anything!
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:29.96,Default,B,0,0,0,,There?
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:39.43,Default,B,0,0,0,,If you want to say something, show yourself first.
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:42.19,Default,B,0,0,0,,Talking big while you hide...
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:43.94,Default,,0,0,0,,You sound like an online gamer.
Dialogue: 0,0:17:44.35,0:17:46.13,Default,B,0,0,0,,Maybe you really {\i1}are{\i0} a NEET!
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:51.78,Default,S,0,0,0,,Shut the fuck up!
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:55.87,Default,B,0,0,0,,Feel like fighting now?
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.95,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}Crackers and timers, huh?
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:17:59.87,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}I see.
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:08.00,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}What is this?
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:09.13,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}A dream?
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:13.84,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}Wasn't I just playing the game in my room?
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:15.47,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}That's right...
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:16.72,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}It's a game.
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:17.85,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}It isn't real.
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:22.14,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}This whole setup reeks of bullshit.
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:26.10,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}I can prove it, too.
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.61,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}The flames aren't hot.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:35.65,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}But strangely, my senses are really sharp.
Dialogue: 0,0:18:36.81,0:18:37.91,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}Yeah...
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:39.49,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}It's the feeling I always have.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:46.79,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}Like I'm watching myself from behind.
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:50.75,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}It's a sensation only I get to feel.
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:55.63,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}Found him!
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:57.64,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}What's he thinking?
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:59.26,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}You're a sitting duck!
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:03.02,Default,B,0,0,0,,I got you now!
Dialogue: 0,0:19:11.41,0:19:13.11,Default,B,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:14.69,Default,B,0,0,0,,An empty pouch?
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:16.03,Default,B,0,0,0,,No way, awesome!
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:18.11,Default,B,0,0,0,,That's what I'm talking about!
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:19.91,Default,B,0,0,0,,I'm running low on BIMs, too.
Dialogue: 0,0:19:19.91,0:19:21.41,Default,B,0,0,0,,I'll finish this with the next one.
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:25.50,Default,B,0,0,0,,No response?
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:28.58,Default,B,0,0,0,,You stopped moving, huh?
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:32.29,Default,B,0,0,0,,But I can tell you're hiding there.
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:34.17,Default,B,0,0,0,,A trick like that can't fool me.
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:43.60,Default,B,0,0,0,,Hot! Hot!
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.14,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}He's serious!
Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:47.35,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}He was going for the kill.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.23,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}What happened?
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:52.69,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}Nothing?
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:55.40,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}He never stopped back there.
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:57.53,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}He kept moving!
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:19:59.91,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}Then why didn't the sonar work?
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:05.83,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}The sonar's working fine.
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:08.00,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}I-It can't be...
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:09.87,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Finally figured it out, huh?
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:10.96,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}That's right.
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:12.50,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Radar canceling.
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:16.01,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}You have a habit of firing your sonar every time you use a BIM.
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:17.84,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}If I use mine at the same time,
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:19.43,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I can cancel it.
Dialogue: 0,0:20:20.43,0:20:22.26,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}You can't find me.
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:25.26,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}And I can read your mind!
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.06,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}I still can't find him?
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:29.10,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}Bullshit!
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:30.81,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}He can't be canceling me every time!
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:33.56,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}No one's that pro...
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:37.90,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}Am I imagining it?
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:39.54,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}Is he just hiding somewhere?
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:41.82,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}If he's really radar canceling, where is he?!
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:43.45,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}Is he moving?
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:44.41,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}Is he hiding?
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:46.83,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}I can't tell, damn it!
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.33,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Gotcha!
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:11.69,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Owned him.
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:14.10,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}Of course I did.
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:16.36,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I'm one of the best in the world.
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:21.61,Default,S,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:29.37,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}This is real!
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:32.58,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I-It's not a game...
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:34.37,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}I was just about
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.21,Default - italics,S,0,0,0,,{\i1}to kill someone again?
Dialogue: 1,0:21:50.46,0:21:57.90,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}We lost each other that day
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:57.90,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}We lost each other that day
Dialogue: 1,0:21:50.46,0:21:57.90,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k12}{\fad(150,150)}{\k34}a{\k32}no {\k128}hi {\k24}ka{\k136}ra {\k24}ka{\k128}ta{\k30}mu{\k132}i{\k64}ta
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:57.90,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}ano hi kara katamuita
Dialogue: 1,0:21:57.90,0:22:03.05,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}You're in another time and space
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:03.05,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}You're in another time and space
Dialogue: 1,0:21:57.90,0:22:03.05,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k14}{\fad(150,150)}{\k20}{\blur1}ji{\k23}ka{\k18}n {\k18}ji{\k22}kuu {\k20}no {\k36}do{\k20}ko{\k40}ka {\k58}ni {\k42}ki{\k22}mi {\k36}wa {\k64}i{\k62}te
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:03.05,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}jikan jikuu no dokoka ni kimi wa ite
Dialogue: 1,0:22:03.05,0:22:10.55,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Even if I reach out my fingers
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:10.55,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Even if I reach out my fingers
Dialogue: 1,0:22:03.05,0:22:10.55,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k40}{\fad(150,150)\blur1}do{\k40}ko {\k112}ma{\k32}de {\k130}mo {\k26}yu{\k132}bi {\k18}no {\k138}sa{\k69}ki
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:10.55,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}doko made mo yubi no saki
Dialogue: 1,0:22:10.55,0:22:15.73,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I can only feel the breeze
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:15.73,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}I can only feel the breeze
Dialogue: 1,0:22:10.55,0:22:15.73,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k18}{\fad(150,150)\blur1}no{\k16}ba{\k26}shi{\k20}ta {\k20}ke{\k20}do {\k32}ka{\k18}ze {\k46}shi{\k56}ka {\k42}tsu{\k22}ka{\k60}me{\k22}na{\k85}i
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:15.73,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}nobashita kedo kaze shika tsukamenai
Dialogue: 1,0:22:15.73,0:22:21.90,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&}Day and night, I feel so guilty
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:21.90,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&H796FD6&}Day and night, I feel so guilty
Dialogue: 1,0:22:15.73,0:22:21.90,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k32\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&\2c&HC3BCF5&\c&HFFFFFF&}a{\k50}sa {\k78}mo {\k36}yo{\k24}ru {\k136}mo {\k38}ko{\k78}ko{\k80}ro {\k56}ga
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:21.90,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&H796FD6&\3c&H796FD6&}asa mo yoru mo kokoro ga
Dialogue: 1,0:22:21.90,0:22:28.30,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&}For the wrong choices I've made
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:28.30,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&H796FD6&}For the wrong choices I've made
Dialogue: 1,0:22:21.90,0:22:28.30,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k16}{\k48}{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&\2c&HC3BCF5&}se{\k38}me{\k40}ru {\k18}no {\k158}yo{\k64} {\k32}na{\k44}ze {\k38}do{\k30}u{\k50}shi{\k64}te
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:28.30,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&H796FD6&\3c&H796FD6&}semeru no yo naze doushite
Dialogue: 1,0:22:28.30,0:22:34.48,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&}Now I just need some
Dialogue: 0,0:22:28.30,0:22:34.48,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\3c&H796FD6&}Now I just need some
Dialogue: 1,0:22:28.30,0:22:34.48,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k12}{\k82}{\fad(150,150)\blur1\3c&H796FD6&\2c&HC3BCF5&}a{\k64}to {\k52}su{\k18}ko{\k112}shi {\k28}{\k42}ji{\k64}bun {\k96}sa{\k48}e
Dialogue: 0,0:22:28.30,0:22:34.48,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4\c&H796FD6&\3c&H796FD6&}ato sukoshi jibun sae
Dialogue: 1,0:22:34.48,0:22:38.12,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,500)\blur1}Trust in myself
Dialogue: 0,0:22:34.48,0:22:38.12,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,500)\blur4}Trust in myself
Dialogue: 1,0:22:34.48,0:22:38.12,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,500)\blur1}shi{\k38}n{\k46}ji{\k20}ta{\k196}ra
Dialogue: 0,0:22:34.48,0:22:38.12,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\fad(150,500)\blur4}shinjitara
Dialogue: 1,0:22:38.12,0:22:40.86,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}Can't go away
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:40.86,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}Can't go away
Dialogue: 1,0:22:38.12,0:22:40.86,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k42\fad(150,150)\blur1}can't {\k40}go {\k18}a{\k156}way
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:40.86,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}can't go away
Dialogue: 1,0:22:40.86,0:22:47.94,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I'm cowering away again
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.94,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}I'm cowering away again
Dialogue: 1,0:22:40.86,0:22:47.94,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k16}{\k84}{\fad(150,150)\blur1}da{\k120}me {\k32}da {\k72}to {\k51}{\k42}ma{\k40}ta {\k34}ni{\k46}ge{\k20}te{\k151}ru
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:47.94,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}dame da to mata nigeteru
Dialogue: 1,0:22:48.80,0:22:56.00,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur1}I need to face reality
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:55.88,ED-English 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}I need to face reality
Dialogue: 1,0:22:48.80,0:22:55.88,ED-Romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k40}{\fad(150,150)\blur1}mi{\k46}tsu{\k76}me{\k42}ru{\k38}n{\k78}da {\k80}ri{\k76}a{\k36}ru {\k182}wo
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:55.88,ED-Romaji 2,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur4}mitsumerunda riaru wo
Dialogue: 0,0:23:12.65,0:23:16.05,Default,B,0,0,0,,I can't believe you totally figured me out.
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:17.51,Default,,0,0,0,,You're amazing.
Dialogue: 0,0:23:17.51,0:23:18.51,Default,B,0,0,0,,A genius.
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:23.02,Default,S,0,0,0,,Compliments from you don't make me feel better.
Dialogue: 0,0:23:23.68,0:23:25.77,Default,S,0,0,0,,I'm taking your BIMs and trunk.
Dialogue: 0,0:23:25.77,0:23:27.06,Default,S,0,0,0,,Don't blame me.
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:29.11,Default,S,0,0,0,,I left you something to eat.
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:29.82,Default,S,0,0,0,,Take it.
Dialogue: 0,0:23:30.19,0:23:33.53,Default,B,0,0,0,,Will you tell me your name before you go?
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:37.04,Default,S,0,0,0,,Sakamoto.
Dialogue: 0,0:23:38.94,0:23:41.08,Default,B,0,0,0,,Sakamoto, huh?
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:42.83,Default,B,0,0,0,,I'll never forget it.
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:45.83,Default,B,0,0,0,,Sakamoto...
Dialogue: 0,0:23:48.63,0:23:49.79,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}You're shitting me!
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:52.00,Default - italics,B,0,0,0,,{\i1}The only Japanese top-ten player?
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:53.38,Default - italics,B,0,0,0,,That {\i1}Sakamoto?
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:00.64,Default,B,0,0,0,,Hell yeah!
Dialogue: 0,0:24:00.64,0:24:03.97,Default,B,0,0,0,,This island rocks!
Dialogue: 0,0:24:06.85,0:24:11.36,Default,Preview,0,0,0,,Someone we knew sent us to this island.
Dialogue: 0,0:24:11.94,0:24:13.36,Default,Preview,0,0,0,,They wanted us to disappear.
Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:15.65,Default,Preview,0,0,0,,Our own society abandoned us.
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:17.53,Default,Preview,0,0,0,,Not just us...
Dialogue: 0,0:24:18.23,0:24:20.67,Default - margin,Preview,0,0,0,,Everyone on this island.
Dialogue: 0,0:24:20.67,0:24:22.67,Default - margin,,0,0,0,,