[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: Default - Margin,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Manga Default,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Manga Left,Humana Sans Md ITC TT,28,&H0036363B,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Manga Right,Humana Sans Md ITC TT,28,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: Title1,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00C634D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0
Style: Title2,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00C634D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0030,0250,0
Style: SignA,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00B3ABC8,&H000000FF,&H003C2E57,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0080,0040,0018,0
Style: SignB,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0036363B,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:03.54,Manga Left,speech bubble,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:04.70,Default,hana,0000,0000,0000,,Earth Star's releasing collected volumes! \NVolume 1 of Fujimori Shinobu-sensei's popular serial,
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:09.02,Manga Left,black text,0000,0000,0000,,You should \Nbuy it, too!
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:09.02,Default,hana,0000,0000,0000,,"Cyborg Sakamoto Ryoma," will be coming out!!
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.63,Default - Margin,hana,0000,0000,0000,,To publish it as a collection,
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:46.54,Title1,sign,0000,0000,0000,,{\fad(462,494)}#12 The First Volume
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:44.98,Default - Margin,hana,0000,0000,0000,,we put all the manuscripts from the \Nserials together and proofread them.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:47.03,Default - Margin,hana,0000,0000,0000,,This brings back memories...
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:47.81,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,It does.
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:48.64,Default,aki,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:49.56,Default,hana,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:53.81,Default,aki,0000,0000,0000,,Nakaoka Shintaro, who died a few pages ago, \Nis fighting like nothing ever happened.
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:55.97,Default,ringo,0000,0000,0000,,The pages have gotten switched around.
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:01:00.04,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,A bunch of action scenes were in this section, \Nso we must have missed that.
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:02.45,Default,hana,0000,0000,0000,,But this could actually work.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:06.57,Default,ringo,0000,0000,0000,,Like, maybe Nakaoka Shintaro \Nwas also revived as a cyborg?
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:07.92,Default,hana,0000,0000,0000,,We should totally let it slide.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:09.80,Default,aki,0000,0000,0000,,Of course we can't do that.
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:12.56,Default,aki,0000,0000,0000,,To avoid any ordering mistakes,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.79,Default,aki,0000,0000,0000,,we should use page numbers when it's printed.
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:19.35,Default,aki,0000,0000,0000,,Tsugumi-chan, where's the \Ncolor picture for the cover?
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:22.60,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Well, it should be finished today,
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.56,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,but I haven't been able to reach \Nher for the past few days...
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:29.26,Default,aki,0000,0000,0000,,It couldn't have happened again...
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:32.02,Default,hana,0000,0000,0000,,Don't worry, I won't make the same mistake.
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:37.75,Default,shinobu,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:40.23,Default,shinobu,0000,0000,0000,,My assistant is out with a cold again.
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:43.40,Default,shinobu,0000,0000,0000,,But I have the draft for the cover right here!
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.12,Default,shinobu,0000,0000,0000,,Well then, good night...
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:49.29,Default,aki,0000,0000,0000,,I wonder if she's been eating.
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:52.54,Default,shinobu,0000,0000,0000,,I can't eat anymore...
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:55.76,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,If anything, she appears to \Nbe eating in her dreams.
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:57.55,Default,ringo,0000,0000,0000,,The draft looks perfect.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.65,Default,hana,0000,0000,0000,,Hey, what should we do for the inside cover?
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:01.88,Default,aki,0000,0000,0000,,Good question...
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:04.77,Default,aki,0000,0000,0000,,But I don't think we'll be able to ask \NShinobu-sensei for anything else.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.10,Default,shinobu,0000,0000,0000,,No more...
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.44,Default,hana,0000,0000,0000,,Maybe we should draw something?
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:09.72,Default,ringo,0000,0000,0000,,You can draw?
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:11.90,Default,aki,0000,0000,0000,,I-I'm not drawing {\i1}White Autumn{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.43,Default,hana,0000,0000,0000,,Not a drawing... I meant words.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.34,Default,hana,0000,0000,0000,,Maybe lyrics for a character song?
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:17.73,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,A character song? For Sakamoto Ryoma?
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:18.38,Default,hana,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.74,Default,hana,0000,0000,0000,,Like "The Eight Point Plan of Love" or "The \NThrilling Restoration of Imperial Rule."
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:22.91,Default,aki,0000,0000,0000,,What are those character songs?
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.62,Default - italics,hana,0000,0000,0000,,The eight point plan of love...
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.84,Default - italics,hana,0000,0000,0000,,My feelings lie with restoration of Imperial rule.
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:31.15,Default - italics,hana,0000,0000,0000,,I will lead even better,
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:35.08,Default - italics,hana,0000,0000,0000,,and we'll decide where to go on our date together.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:32.38,Default,aki,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:33.84,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,...this could...
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:35.36,Default,ringo,0000,0000,0000,,...actually work.
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:38.05,Default - italics,hana,0000,0000,0000,,Because that is our pact!
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:38.05,Default,shinobu,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:41.47,Default,aki,0000,0000,0000,,We have to consider the book band, too.
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:45.01,Default,tsugumi,0000,0000,0000,,Maybe we should have someone \Nwrite some recommendations.
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:46.82,Default,aki,0000,0000,0000,,I wonder if there's anyone good...
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:48.48,Default,hana,0000,0000,0000,,There is! Sakamoto Ryoma!
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:51.44,Default,ringo,0000,0000,0000,,He died about one hundred, fifty years ago.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.75,Default,hana,0000,0000,0000,,Thank you for your help.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:08.45,SignB,obi red,0000,0000,0000,,Sakamoto Ryoma (the real one) loves it, too! \N\NIt's so funny, I was surprised! \NI'm so anxious to know what happens, \NI can't return to the afterlife!
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.91,Default,aki,0000,0000,0000,,I never thought she'd actually do it.
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:08.45,Default,shinobu,0000,0000,0000,,To think, we got a comment \Nfrom Ryoma-san himself...
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.54,Default,shinobu,0000,0000,0000,,I'm so honored!
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:13.47,Default,hana,0000,0000,0000,,For volume two, we should get \Na quote from Katsu Kaishu.
Dialogue: 0,0:03:13.47,0:03:15.47,Default,guy,0000,0000,0000,,Fujimori-sensei, it's about time.
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.42,Default,shinobu,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:19.12,Default,aki,0000,0000,0000,,Seems the signing is also going well.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:20.63,Default,hana,0000,0000,0000,,Let's go for a hundred volumes!
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:22.67,Default,hana,0000,0000,0000,,But before that...
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:27.10,Default - Margin,hana,0000,0000,0000,,I wanted Shinobu-sensei's autograph, too!
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:30.24,Title2,sign,0000,0000,0000,,{\fad(483,1)}Next Time: It's Anime Time
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.72,Default - Margin,aki,0000,0000,0000,,Why are you lined up?