[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6830+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
Title: Chihayafuru 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 22091
Audio File: ?video
Video File: [Zurako]_Chihayafuru_20_The_White_Waves_in_the_Distance_are_the_Ever_Shining_Sky_(BD_720p_AAC).mkv
Audio URI: [Zurako]_Chihayafuru_20_The_White_Waves_in_the_Distance_are_the_Ever_Shining_Sky_(BD_720p_AAC).mkv
Scroll Position: 572
Active Line: 575
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00350D2F,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,32,0
Style: Chiha-poem,Amienne,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F1357,&H9609062A,0,0,0,0,140,100,1,0,1,1,1,8,100,100,40,0
Style: Chiha-title,Charme,80,&H00434441,&H000000FF,&H4BFFFFFF,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,15,0
Style: Chiha-ep-title,ArtificeSSK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00F0EFED,&H00647E8F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,0
Style: Chiha-card-TS,ArtificeSSK,35,&H1E302B25,&H000000FF,&H00C7CAC8,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,0
Style: op,Amienne,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H9609062A,0,0,0,0,140,100,1,0,1,2,0,3,60,60,25,0
Style: ed,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H9609062A,0,0,0,0,140,100,1,0,1,0,0,3,30,30,15,0
Style: signs,Complete in Him,35,&H00000000,&H000000FF,&H00C7CAC8,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:02.60,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:05.99,Default,,0,0,0,,Okay. We'll take a fifteen minute break before we start the second round.
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:09.05,Default,,0,0,0,,Man, I'm starving.
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:13.06,Default,,0,0,0,,Chihaya, I'm heading to the fountain. If anything comes up...
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:21.62,Default,,0,0,0,,{\i1}When I play against Kana, I can move back seven lines.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Same when I play Desktomu.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Porky and Taichi are stronger now,
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:27.63,Default,,0,0,0,,{\i1}but I don't want to rush myself.
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:30.13,Default,,0,0,0,,{\i1}So, I'll move back three.
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:35.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Three-syllable timing... Four-syllable timing...
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:37.47,Chiha-poem,,0,0,0,,{96}Flower petals
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:38.91,Chiha-poem,,0,0,0,,{9}Flower's colors
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:42.27,Chiha-poem,,0,0,0,,{69}The storm sweeps
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:45.56,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{\fad(0,500)69}Turn Tatsuta River into a Colorful Brocade
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Timing is important,
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:54.64,Default,,0,0,0,,{\i1}but you also need to have control.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:56.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Still...
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.74,Default,,0,0,0,,{\i1}How do I get rid of that left hand?
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:07.12,Default,,0,0,0,,{\i1}What do I have besides my speed?
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:28.06,Default,,0,0,0,,If she used a tenth of that focus on studying,
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.52,Default,,0,0,0,,she wouldn't be fifth from the bottom in our grade.
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:34.03,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:34.48,0:01:39.74,Chiha-title,,0,0,0,,{\fad(1700,0)}Chihaya Furu
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:44.66,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Time flies on my way home
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:47.92,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}A soft wind blows
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:49.67,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Nobody is here
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:53.17,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Our meeting was so much fun
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:58.09,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Even now I think back fondly
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:01.89,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}There was a place where we met
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:07.18,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}I wonder if you still remember it
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:15.07,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Now I embrace passion in my heart
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:20.53,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}What does the future I have chosen hold for me?
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:29.08,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Now that I see it before me, I will reach out to it
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:35.30,op,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}I'm sure we will meet each other as we pursue our dreams
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:49.06,Chiha-ep-title,,0,0,0,,{\an7\pos(90,55)\fad(700,600)\blur10}The White Waves in\N the Distance are the\N Ever Shining Sky
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:49.06,Chiha-ep-title,,0,0,0,,{\pos(965,55)\fad(700,600)\blur10}Verse 20
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.97,Default,,0,0,0,,I heard that you're participating in the Kawaguchi Tournament on Sunday.{combine with previous?}
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:50.60,Default,,0,0,0,,Yes, I'll do my best!
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.85,Default,,0,0,0,,I'm afraid I can't allow you to go.
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:54.31,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:55.67,Default,,0,0,0,,Wh-Why not, Empress?!
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:59.17,Default,,0,0,0,,The Yoshino Tournament is the last major tournament before the Masters and Queen qualifiers!
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:00.78,Default,,0,0,0,,Everyone will be participating as—
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.45,Default,,0,0,0,,What day is the Monday after the tournament?
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:05.95,Default,,0,0,0,,Marine Day?
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.06,Default,,0,0,0,,The first day of exams!
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:10.61,Default,,0,0,0,,At this rate, you're going to be held back!
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:11.58,Default,,0,0,0,,What? Seriously? For real?
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:17.49,Default,,0,0,0,,I realize that you are dedicated to karuta,
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:22.20,Default,,0,0,0,,but you need to start thinking about your future.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:23.93,Default,,0,0,0,,{\i1}My future...
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:23.97,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(276,115)\blur1\fs110\fnEdo SZ\b1\frz19.159\c&H6222AC&}Queen
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:23.97,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1202,513)\blur0.75\fs30\fsp-3\fnOld Block\b1\frz327.939\c&H251F1F&}East{\fscx50} {\fscx100}Qualifier
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:24.01,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(277.43,48.54)\blur1\fs110\fnEdo SZ\b1\frz19.159\c&H6222AC&}Queen
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:24.01,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1193.38,444.51)\blur0.75\fs30\fsp-3\fnOld Block\b1\frz327.939\c&H251F1F&}East{\fscx50} {\fscx100}Qualifier
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:24.05,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(279.64,-16.16)\blur1\fs110\fnEdo SZ\b1\frz19.159\c&H6222AC&}Queen
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:24.05,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1185.11,377.78)\blur0.75\fs30\fsp-3\fnOld Block\b1\frz327.939\c&H251F1F&}East{\fscx50} {\fscx100}Qualifier
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:24.09,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1177.22,312.72)\blur0.75\fs30\fsp-3\fnOld Block\b1\frz327.939\c&H251F1F&}East{\fscx50} {\fscx100}Qualifier
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:24.09,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(282.92,-78.97)\blur1\fs110\fnEdo SZ\b1\frz19.159\c&H6222AC&}Queen
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:24.14,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(287.11,-139.55)\blur1\fs110\fnEdo SZ\b1\frz19.159\c&H6222AC&}Queen
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:24.14,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1169.43,249.4)\blur0.75\fs30\fsp-3\fnOld Block\b1\frz327.939\c&H251F1F&}East{\fscx50} {\fscx100}Qualifier
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:24.18,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1161.87,187.77)\blur0.75\fs30\fsp-3\fnOld Block\b1\frz327.939\c&H251F1F&}East{\fscx50} {\fscx100}Qualifier
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:24.22,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1154.58,127.86)\blur0.75\fs30\fsp-3\fnOld Block\b1\frz327.939\c&H251F1F&}East{\fscx50} {\fscx100}Qualifier
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:24.26,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1147.38,69.49)\blur0.75\fs30\fsp-3\fnOld Block\b1\frz327.939\c&H251F1F&}East{\fscx50} {\fscx100}Qualifier
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:24.30,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1140.17,12.84)\blur0.75\fs30\fsp-3\fnOld Block\b1\frz327.939\c&H251F1F&}East{\fscx50} {\fscx100}Qualifier
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:24.30,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1006,719)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:24.34,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1133.19,-41.92)\blur0.75\fs30\fsp-3\fnOld Block\b1\frz327.939\c&H251F1F&}East{\fscx50} {\fscx100}Qualifier
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:24.34,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1013.78,667.93)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:24.39,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1021.78,619)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:24.39,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1127.19,-95.92)\blur0.75\fs30\fsp-3\fnOld Block\b1\frz327.939\c&H251F1F&}East{\fscx50} {\fscx100}Qualifier
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:24.43,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1029.44,571.82)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:24.47,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1037.04,526.64)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:24.47,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(555,807)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 274 719 l 256 700 268 684 254 677 255 668 360 558 9 527 78 718)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:24.51,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1044.47,483.23)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:24.51,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(551,767)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 315 716 l 282 692 288 684 253 648 269 632 249 624 366 495 18 472 64 711)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:24.55,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1051.54,441.76)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:24.55,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(555,714)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 315 661 l 284 643 287 632 255 598 268 584 251 572 355 458 34 371 39 640)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:24.59,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1058.24,402.18)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:24.59,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(568,667)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 285 578 l 254 548 267 537 254 529 254 520 351 414 32 379 36 644 254 639 293 648)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:24.64,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(569.23,611.17)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 256 509 l 249 503 265 489 253 483 251 478 332 384 20 362 35 723 1117 722 1028 481 746 670 738 693 704 707 660 708)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:24.64,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1064.57,364.44)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:24.68,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1070.26,328.89)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:24.68,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(566.92,557.04)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 251 454 l 267 445 248 436 329 339 26 311 32 719 1096 719 748 613 744 648 712 654 704 664 662 664 249 492)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:24.72,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1075.11,295.4)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:24.72,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(563.11,504.92)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 250 412 l 267 400 250 394 262 373 308 317 7 298 28 719 1027 718 865 527 748 573 737 603 731 608 708 610 708 616 672 622 283 485)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:24.76,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1078.58,263.85)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:24.76,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(558.79,454.59)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 248 348 l 310 276 11 259 33 717 1009 718 928 447 747 527 740 564 709 566 706 577 668 576 255 424)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:24.76,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1024.000,714.000)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:24.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1080.47,234.24)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:24.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(554.03,405.95)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 247 304 l 338 204 11 192 20 717 1022 719 1003 404 746 481 740 526 711 527 223 416)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:24.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1026.800,680.010)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:24.84,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1029.190,647.690)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:24.84,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(548.83,359.02)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 249 263 l 341 158 8 147 47 712 981 717 967 363 750 427 739 484 687 510)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:24.84,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1080.63,206.46)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:24.89,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1079.02,180.95)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:24.89,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(543.13,313.81)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 249 221 l 349 114 284 100 228 150 95 286 84 718 1001 713 952 288 752 368 746 413 740 429 738 442 731 475 225 234)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:24.89,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1031.080,616.980)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:24.93,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1075.84,155.81)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:24.93,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(536.94,270.24)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 251 186 l 340 86 278 71 228 112 216 115 212 114 211 106 217 100 230 89 243 80 228 75 190 95 182 115 58 482 824 709 969 302 752 340 736 416 697 453 232 271)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:24.93,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1032.630,587.740)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:24.97,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1033.850,560.030)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:24.93,0:03:26.93,signs,,0,0,0,,{\pos(206,271)\blur1\frz15.045\b1\c&H696564&}What's\N been\N on her \Nmind \Nrecently
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:26.93,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\bord0\blur1\p1\c&HF3EEED&}m 102 148 l 248 618 l 361 585 l 216 110 {p0}
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:24.97,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(529.22,238.35)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 248 149 l 350 40 275 37 231 74 222 79 211 78 210 71 225 56 244 38 224 41 194 53 176 76 171 121 216 107 298 364 564 712 1104 677 948 173 756 279 737 377 709 376)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:24.97,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1071.12,131.11)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:25.01,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1065.62,106.94)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:25.01,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.39,198.07)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 250 113 l 344 15 278 4 233 40 216 45 210 39 218 24 244 4 162 12 112 154 948 702 1032 396 905 206 748 277 736 340)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:25.01,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1034.490,533.820)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:25.05,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1060.01,84.95)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:25.05,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(515.18,159.5)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 249 84 l 324 3 236 2 224 8 213 12 206 4 212 0 124 1 49 244 901 552 1085 219 751 215 736 309 681 342)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:25.05,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1034.410,508.990)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:25.09,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1053.31,63.63)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:25.09,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(507.46,122.54)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 248 52 l 295 0 171 0 165 10 101 80 993 519 1143 182 749 195 734 276)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:25.09,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1033.550,485.370)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:25.14,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1032.010,462.890)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:25.14,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(499.38,87.28)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 245 24 l 269 0 89 1 7 345 956 424 1108 125 748 162 736 243)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:25.14,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1046.22,43.26)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:25.18,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(490.94,53.65)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 732 215 l 752 130 752 93 1092 107 1018 459)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:25.18,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1029.860,441.470)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:25.18,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1038.79,23.82)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:25.22,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1030.99,5.14)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:25.22,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(482.11,21.61)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 733 183 l 747 122 936 176 902 253)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:25.22,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1027.160,421.080)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:25.26,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1022.78,-12.73)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:25.26,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(472.68,-8.84)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 732 157 l 751 82 939 151 875 228)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:25.26,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1024.100,401.610)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:25.30,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1020.680,383.110)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:25.30,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(462.74,-37.84)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 732 132 l 750 63 880 137 845 210)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:25.30,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1014.24,-30.06)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:25.34,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1005.39,-46.68)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:25.34,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(452.38,-65.28)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 733 111 l 749 36 875 85 836 180)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:25.34,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1016.980,365.480)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:25.39,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(996.28,-62.56)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:25.39,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(441.69,-91.16)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 730 86 l 745 29 886 67 812 140)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:25.39,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1013.060,348.710)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:25.43,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(987.02,-78.07)\blur1\fs60\b1\c&HAB1D1A&\frz20.704\fnComic Strip MN}Shinobu
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:25.43,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(430.62,-115.46)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 728 66 l 745 1 959 34 860 132)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:25.43,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1008.920,332.920)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:25.47,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,445)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:25.47,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(419.31,-138.19)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 728 44 l 740 2 848 40 803 74)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:25.47,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1004.690,317.910)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:25.51,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1000.260,303.780)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:25.51,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,427.99)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:25.55,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(995.740,290.440)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:25.55,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,411.84)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:25.59,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(991.100,277.910)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:25.59,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.99,396.72)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:25.64,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(986.400,266.090)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:25.64,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.98,382.48)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:25.68,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.99,369.23)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:25.68,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(981.670,255.070)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:25.72,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(976.850,244.740)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:25.72,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.99,356.79)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:25.76,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(972.010,235.050)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:25.76,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.99,345.29)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:25.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(967.140,225.980)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:25.76,0:03:25.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(933,711)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:25.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(933,711)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:25.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.99,334.53)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:25.85,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(942.32,701.18)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:25.85,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.98,324.6)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:25.85,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(962.240,217.570)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:25.80,0:03:25.85,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(942.32,701.18)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:25.89,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(957.320,209.710)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:25.85,0:03:25.89,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(951.59,691.7)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:25.89,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(951.59,691.7)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:25.89,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.98,315.54)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:25.93,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(952.350,202.410)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:25.89,0:03:25.93,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(960.82,682.53)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:25.93,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(960.82,682.53)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:25.93,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.98,307.05)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 1,0:03:25.93,0:03:25.97,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(970.28,673.63)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:25.97,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,33)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 1,0:03:25.93,0:03:25.97,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,537)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:25.97,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.99,299.27)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:25.97,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(970.28,673.63)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:25.97,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(947.310,195.570)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:26.01,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(942.300,189.260)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:25.97,0:03:26.01,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(979.59,665.13)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:26.01,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(979.59,665.13)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:26.01,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.99,292.25)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 1,0:03:25.97,0:03:26.01,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,530)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:26.01,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,26)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 1,0:03:26.01,0:03:26.05,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(988.91,656.87)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 1,0:03:26.01,0:03:26.05,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,523.55)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:26.05,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,19.55)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:26.05,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.99,285.79)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:26.05,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(937.260,183.310)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:26.05,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(988.91,656.87)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:26.10,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(932.190,177.780)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:26.05,0:03:26.10,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(998.04,648.93)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:26.10,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(998.04,648.93)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:26.10,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.99,280)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 1,0:03:26.05,0:03:26.10,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,517.74)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:26.10,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,13.74)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:26.14,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.99,274.73)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:26.14,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,8.47)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 1,0:03:26.10,0:03:26.14,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,512.47)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:26.14,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1007.09,641.28)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 1,0:03:26.10,0:03:26.14,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1007.09,641.28)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:26.14,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(927.110,172.560)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:26.18,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(922.020,167.710)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:26.14,0:03:26.18,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1016.03,633.94)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:26.18,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1016.03,633.94)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:26.18,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.99,269.99)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 1,0:03:26.14,0:03:26.18,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,507.73)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:26.18,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,3.73)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:26.22,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,265.89)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 1,0:03:26.18,0:03:26.22,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,503.6)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:26.22,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-0.4)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:26.22,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1024.78,626.78)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 1,0:03:26.18,0:03:26.22,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1024.78,626.78)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:26.22,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(916.960,163.110)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:26.26,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(911.950,158.730)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:26.22,0:03:26.26,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1033.4,619.79)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:26.26,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1033.4,619.79)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:26.26,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,262.13)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 1,0:03:26.22,0:03:26.26,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,499.86)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:26.26,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-4.14)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:26.30,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1041.76,612.96)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:26.30,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-7.39)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 1,0:03:26.26,0:03:26.30,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,496.61)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:26.30,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,258.87)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 1,0:03:26.26,0:03:26.30,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1041.76,612.96)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:26.30,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(906.910,154.530)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:26.35,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(901.950,150.500)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:26.30,0:03:26.35,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1049.87,606.24)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:26.35,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1049.87,606.24)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:26.35,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,256.02)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 1,0:03:26.30,0:03:26.35,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,493.71)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:26.35,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-10.29)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:26.39,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1057.82,599.49)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 1,0:03:26.35,0:03:26.39,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,491.29)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:26.39,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-12.71)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:26.39,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,253.53)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:26.39,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(897.010,146.620)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:26.35,0:03:26.39,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1057.82,599.49)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:26.43,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(892.170,142.790)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:26.39,0:03:26.43,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1065.44,592.87)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:26.43,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1065.44,592.87)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:26.43,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,251.52)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 1,0:03:26.39,0:03:26.43,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,489.24)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:26.43,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-14.76)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 1,0:03:26.43,0:03:26.47,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,487.42)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:26.47,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-16.58)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:26.47,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,249.68)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:26.47,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1072.72,586.1)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 1,0:03:26.43,0:03:26.47,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1072.72,586.1)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:26.47,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(887.380,139.020)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:26.51,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(337.770,-172.530)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:26.51,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(882.800,135.380)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:26.47,0:03:26.51,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1079.67,579.25)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:26.51,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1079.67,579.25)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:26.51,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,248.25)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 1,0:03:26.47,0:03:26.51,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,486.01)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:26.51,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-17.99)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:26.55,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,247)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:26.55,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(878.290,131.740)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:26.51,0:03:26.55,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,484.76)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:26.55,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-19.24)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 1,0:03:26.51,0:03:26.55,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1086.2,572.32)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:26.55,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(344.400,-165.270)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:26.55,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1086.2,572.32)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:26.60,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-20.19)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 1,0:03:26.55,0:03:26.60,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,483.81)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:26.60,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(819.99,246.07)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:26.60,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1092.27,565.19)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 1,0:03:26.55,0:03:26.60,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1092.27,565.19)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:26.60,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(873.980,128.080)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:26.60,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(351.160,-157.840)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:26.64,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(357.930,-150.190)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:26.64,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(869.870,124.370)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:26.60,0:03:26.64,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1097.81,557.81)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:26.64,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1097.81,557.81)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:26.64,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,245.36)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 1,0:03:26.60,0:03:26.64,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,483.04)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:26.64,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-20.96)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:26.68,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(865.910,120.670)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:26.68,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,244.76)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 1,0:03:26.64,0:03:26.68,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,482.52)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:26.68,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-21.48)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:26.68,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1102.81,550.37)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:26.68,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(364.740,-142.440)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&}Yoshino Tournament
Dialogue: 1,0:03:26.64,0:03:26.68,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1102.81,550.37)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:26.72,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(371.740,-134.720)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:26.72,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(862.230,116.970)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:26.68,0:03:26.72,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1107.18,542.79)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:26.72,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1107.18,542.79)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:26.72,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,244.41)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 1,0:03:26.68,0:03:26.72,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,482.13)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:26.72,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-21.87)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:26.76,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1110.94,534.89)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:26.76,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-22.08)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 1,0:03:26.72,0:03:26.76,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,481.92)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:26.93,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,244.17)\blur1\fnContinuum Bold\c&H264765&}Future
Dialogue: 1,0:03:26.72,0:03:26.76,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1110.94,534.89)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:26.76,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(858.760,113.150)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:26.76,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(376.640,-131.280)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:26.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(383.78,-123.55)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 604 25 l 596 0 906 1 898 76 818 172)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:26.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(855.530,109.270)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:26.76,0:03:26.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1114.04,526.92)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:26.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1114.04,526.92)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 1,0:03:26.76,0:03:26.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,481.7)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:26.80,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-22.3)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:26.85,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(391,-115.76)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 605 37 l 596 0 968 0 920 269)}Yoshino Tournament
Dialogue: 1,0:03:26.80,0:03:26.85,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,481.67)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:26.85,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-22.33)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 1,0:03:26.80,0:03:26.85,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1116.51,518.92)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:26.85,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(852.650,105.410)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:26.85,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1116.51,518.92)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:26.89,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(402.09,-108.25)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&\clip(m 607 39 l 596 0 991 2 920 239)}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:26.89,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(849.970,101.470)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 1,0:03:26.85,0:03:26.89,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1118.37,510.85)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:26.89,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1118.37,510.85)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 1,0:03:26.85,0:03:26.89,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,481.66)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:26.89,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-22.34)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:26.93,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(412.880,-121.960)\xshad4\yshad-2\blur1.5\fs90\fnCentury\b1\c&HE2C55D&\frz335.118\4c&H694643&}Yoshino Tournament
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:26.93,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(75,-22.34)\bord0\blur1.5\p1\c&H242CDE&}m 747 507 l 745 573 l 892 571 l 891 508 {p0}
Dialogue: 1,0:03:26.89,0:03:26.93,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(820,481.66)\fscx90\fs30\blur0.75\fnCentury Gothic\b1\c&HE7E8FF&}First \NAppearance
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:26.93,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1119.47,502.82)\bord2\blur0.5\fnComicka\frz16.538\c&H402D48&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 1,0:03:26.89,0:03:26.93,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1119.47,502.82)\bord0\blur1\fnComicka\frz16.538\c&HB299ED&\3c&H402D48&}The new \NDaddy Bear
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:26.93,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(847.530,97.460)\blur1\fs40\fnCronos13B\c&HFADAC6&}Food
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:30.46,Default,,0,0,0,,So, I found you a tutor.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:35.68,Default,,0,0,0,,He'll go over every single one of your courses with you during the next two days.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:37.59,Default,,0,0,0,,Don't do this, Desktomu!
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:39.26,Default,,0,0,0,,Call me "Tutor."
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:39.28,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1167.480,470.530)\alpha&H80&\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.23,0:03:39.28,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1167.480,470.530)\alpha&H80&\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:40.82,Default,,0,0,0,,T-Tutor...{unsigned text near Kana here}
Dialogue: 1,0:03:39.28,0:03:39.32,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1167.480,467.530)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:39.32,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1167.480,467.530)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.32,0:03:39.36,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1168.690,465.250)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:39.36,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1168.690,465.250)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.36,0:03:39.40,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1169.780,463.340)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:39.40,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1169.780,463.340)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.40,0:03:39.44,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1170.840,461.850)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:39.44,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1170.840,461.850)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.44,0:03:39.48,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1171.870,460.570)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:39.48,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1171.870,460.570)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.48,0:03:39.53,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.090,459.420)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:39.53,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.090,459.420)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.53,0:03:39.57,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.210,458.390)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:39.57,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.210,458.390)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.57,0:03:39.61,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.370,457.580)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:39.61,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.370,457.580)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.61,0:03:39.65,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.500,456.820)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:39.65,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.500,456.820)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.65,0:03:39.69,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.610,456.140)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:39.69,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.610,456.140)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.69,0:03:39.73,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.670,455.620)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:39.73,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.670,455.620)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.73,0:03:39.78,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.720,455.100)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:39.78,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.720,455.100)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.78,0:03:39.82,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.810,454.710)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:39.82,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.810,454.710)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.82,0:03:39.86,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.900,454.320)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:39.86,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.900,454.320)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:39.90,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.940,454.020)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.86,0:03:39.90,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1172.940,454.020)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.90,0:03:39.94,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.000,453.740)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:39.94,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.000,453.740)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.94,0:03:39.98,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.030,453.500)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:39.98,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.030,453.500)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:39.98,0:03:40.03,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.080,453.280)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:40.03,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.080,453.280)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.03,0:03:40.07,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.130,453.060)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:40.07,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.130,453.060)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.07,0:03:40.11,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.140,452.810)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:40.11,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.140,452.810)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.11,0:03:40.15,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.170,452.550)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:40.15,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.170,452.550)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.15,0:03:40.19,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.170,452.490)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:40.19,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.170,452.490)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.19,0:03:40.23,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.170,452.470)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:40.23,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.170,452.470)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.23,0:03:40.28,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.180,452.440)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:40.28,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.180,452.440)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.28,0:03:40.32,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.190,452.370)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:40.32,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.190,452.370)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:40.36,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.200,452.320)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.32,0:03:40.36,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.200,452.320)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.36,0:03:40.40,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.210,452.270)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:40.40,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.210,452.270)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.40,0:03:40.44,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.220,452.220)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:40.44,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.220,452.220)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.44,0:03:40.48,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.200)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:40.48,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.200)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.48,0:03:40.53,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.190)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:40.53,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.190)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.53,0:03:40.57,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.190)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:40.57,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.190)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.57,0:03:40.61,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.190)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:40.61,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.190)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.61,0:03:40.65,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.180)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:40.65,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.180)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.65,0:03:40.69,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.180)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:40.69,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.180)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.69,0:03:40.74,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.180)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:40.74,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.180)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.74,0:03:40.78,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.190)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:40.78,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.190)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 1,0:03:40.78,0:03:40.82,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.190)\blur0.75\fs30\b1\frz349.361\c&H3C3EA6&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:40.82,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(1173.230,452.190)\bord2\blur0.5\fs30\b1\frz349.361\c&HA2AFCF&\3c&HA2AFCF&}There's a lot \Nmarked wrong...
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:42.87,Default,,0,0,0,,Please teach me...
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:45.07,Default,,0,0,0,,I'm on the verge of failing English and math...
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:48.33,Default,,0,0,0,,What about the Yoshino Tournament tomorrow?
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:50.24,Default,,0,0,0,,I'll be going.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:54.44,Default,,0,0,0,,Yoshino only has brackets for Class A and Class B,
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:55.80,Default,,0,0,0,,so I'll go by myself.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.67,Default,,0,0,0,,If we aren't going to practice today, I'll head over to the Shiranami Society.
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:01.53,Default,,0,0,0,,Hey, Mashima.
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:05.77,Default,,0,0,0,,You placed second at both Nationals and the Saitama tournament, right?
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:07.60,Default,,0,0,0,,Normally, you'd be allowed to advance
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:10.23,Default,,0,0,0,,to Class A if you've placed second twice.
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.57,Default,,0,0,0,,Have you asked the Shiranami Society coach?
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:16.35,Default,,0,0,0,,He said that I had to win a tournament first.
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:19.72,Default,,0,0,0,,You too? That's harsh.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.36,Default,,0,0,0,,Our society's the same.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.20,Default,,0,0,0,,So when I told everyone I won—
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:28.98,Default,,0,0,0,,That's awesome, Yusei!
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:31.04,Default,,0,0,0,,It was all thanks to Coach and the other players here—
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:31.87,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:34.32,Default,,0,0,0,,Don't make me mad, boy!
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:39.68,Default,,0,0,0,,Your friends are the reason that the old you, who hates losing, is back!
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:41.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Isn't that right?!
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:48.17,Default,,0,0,0,,I can only advance if I win, so that's what I'll have to do.
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:49.47,Default,,0,0,0,,I'm off then.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:54.90,Default,,0,0,0,,{\i1}The Yoshino Tournament...
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:57.87,Default,,0,0,0,,{\i1}If he wants to play in this year's Eastern qualifier...
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:04:59.92,Default,,0,0,0,,{\i1}If he wants to make Class A this year...
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.95,Default,,0,0,0,,{\i1}This is his last chance!
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.54,Default,,0,0,0,,It's too late to try to learn anything!
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:11.48,Default,,0,0,0,,So memorize! Memorize!
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:13.10,Default,,0,0,0,,Treat this like a match and memorize hard!
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:16.02,Default,,0,0,0,,But I'll forget it all before the test.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:21.97,Default,,0,0,0,,{\i1}I made it past the second round!
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:26.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm on a roll today.
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:28.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay...
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:30.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Starting with the next round,
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.50,Default,,0,0,0,,{\i1}my matches will all be in the same room as the Class A matches.
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:34.70,Default,,0,0,0,,Eyebrows.
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.45,Default,,0,0,0,,You're winning games.
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:39.30,Default,,0,0,0,,How are you doing, Dr. Harada?
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:40.73,Default,,0,0,0,,I'm winning, of course.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:43.38,Default,,0,0,0,,I'm playing the best karuta I can, today.
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:47.05,Default,,0,0,0,,The strongest Class A players all participate
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:50.24,Default,,0,0,0,,in the Yoshino Tournament to prepare for the Master Qualifiers.
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:53.39,Default,,0,0,0,,There are players from Kansai and Kyushu here.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:56.00,Default,,0,0,0,,It's an excellent chance to see how you match up against the best.
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Everyone's preparing for the Master qualifiers...
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:01.47,Default,,0,0,0,,{\i1}So am I.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.96,Default,,0,0,0,,That reminds me. You run into him yet?
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:04.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:14.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:29.52,Default,,0,0,0,,Hey, hasn't Ayase been in the restroom a while?
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:31.87,Default,,0,0,0,,Number two. That or she fell asleep.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:35.16,Default,,0,0,0,,Forgot to put my phone on vibrate.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.66,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(564,404)\blur0.8\fsp-1\fs25\fnConsolas\frz4.917\c&HDDBEA2&\b1}Sorry, Tutor. I'm going to\N cheer for Taichi.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.66,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(764,484)\blur0.8\fsp-1\fs25\fnConsolas\frz4.917\b1\c&HD5BAA1&}Chihaya
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:38.87,Default,,0,0,0,,That fool!
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:40.36,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,Kuriyama!
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.01,Default,,0,0,0,,Harada!
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:55.19,Default,,0,0,0,,It's been ages since the last time you came to Kanto!
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:57.14,Default,,0,0,0,,My knees have been killing me,
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:07:02.23,Default,,0,0,0,,but I had to come along since so many of our players are participating.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.71,Default,,0,0,0,,{\an8}Mr. Kuriyama and Dr. Harada
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:05.40,Default,,0,0,0,,You need to get those knees patched up so you can play karuta again.
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:04.52,Default,,0,0,0,,{\an8}have been rivals since they were young.
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:06.63,Default,,0,0,0,,{\an8}Mr. Kuriyama?
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.63,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:09.53,Default,,0,0,0,,We need to watch our health.
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.92,Default,,0,0,0,,{\an8}He's the director of the Nagumo Society, where I'm registered.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:10.53,Default,,0,0,0,,Absolutely.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:13.03,Default,,0,0,0,,Once this is over...
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:16.10,Default,,0,0,0,,The third round for Class A and Class B will begin soon.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.15,Default,,0,0,0,,Please move to your assigned seats.
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:21.31,Default,,0,0,0,,Taichi, hold on.
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:23.73,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:30.13,Default,,0,0,0,,I guess I was mistaken.
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:34.13,Default,,0,0,0,,I thought you'd be in the Class A tournament today.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:41.02,Default,,0,0,0,,Pass that on to Chihaya, if she needs it.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:47.73,signs,,0,0,0,,{\fax-0.07\alpha&H30&\blur0.75\fs40\fnDenne's Old Handwriting\b0\frz340.076\frx18\fry354\c&H4A4D70&\t(2406,3630,\c&HFFFFFF&)\move(823,25,822,249,0,3616)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:50.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Arata...
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:53.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Arata is here.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:56.87,Default,,0,0,0,,Wait! Wait up!
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:04.56,Chiha-poem,,0,0,0,,{0}Spring has come and now the flower blooms
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:08.72,Default,,0,0,0,,Made it.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:11.05,Default,,0,0,0,,Wrong direction!
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.26,Default,,0,0,0,,Wait! Open up! This is the wrong way!
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:18.64,signs,,0,0,0,,{\pos(597,155)\blur0.6\fs50\b0\frz4.1\c&HFAFAF4&\fnCandela Bold}Desktomu
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:18.64,signs,,0,0,0,,{\an7\pos(351,579)\fs45\blur0.75\fnComfortaa\b1\frx0\fry358\c&HECCCA2&\frz3.709}You do realize that you're running \Naway from your responsibilities. \N–Your Tutor
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.62,Default,,0,0,0,,{\i1}He's so calm when he's angry!
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:29.01,Default,,0,0,0,,{\i1}What am I doing?
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:32.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm getting nowhere with studying or karuta.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:35.43,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't know what I should do.
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:45.50,Default,,0,0,0,,{\i1}But what if Taichi is all alone when he wins or loses?
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:52.38,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't let that happen!
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:09.22,Default,,0,0,0,,Taichi!
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:11.07,Default,,0,0,0,,Well? Are you doing well?
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:11.98,Default,,0,0,0,,What round is it?
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.24,Default,,0,0,0,,I lost in the third round.
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:20.40,Default,,0,0,0,,R-Really...
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:21.49,Default,,0,0,0,,Chihaya.
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:26.22,Default,,0,0,0,,Arata is playing.
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:28.96,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{66}there is no other I know as a friend
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:29.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:48.60,Chiha-poem,,0,0,0,,{97}As I wait for her to come on the shore of Matsuo Bay
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:48.60,signs,,0,0,0,,{\blur0.75\fax-0.15\fs30\fnDenne's Old Handwriting\b0\frz333.257\c&H8A918E&\move(304,341,536,533,0,2486)}Wataya Arata
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:10:01.95,Chiha-poem,,0,0,0,,{97}My body burns like seaweed from a salty sea
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:05.62,Chiha-poem,,0,0,0,,{57}Meeting on the path
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:14.05,Default,,0,0,0,,Mine!
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:16.18,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:19.31,Default,,0,0,0,,{\i1}I won my game by eleven cards to make it to the semifinals.
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:20.36,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm feeling it today!
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:24.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Chihaya is here?
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:00.60,Chiha-poem,,0,0,0,,{51}How can I tell her
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:02.47,Chiha-poem,,0,0,0,,{66}On a mountain slope
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:04.27,Chiha-poem,,0,0,0,,{6}When the misty bridge
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:07.44,Chiha-poem,,0,0,0,,{48}Like a driven wave
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:25.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I lost in the third round.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:31.54,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not Arata's fault.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:33.55,Default,,0,0,0,,{\i1}But...
Dialogue: 0,0:11:35.49,0:11:36.28,Default,,0,0,0,,{\i1}But...
Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:52.31,Default,,0,0,0,,Taichi...
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:55.03,Default,,0,0,0,,It happened, Taichi!
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:58.04,Default,,0,0,0,,It happened!
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:05.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Arata's going to come back,
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:08.12,Default,,0,0,0,,{\i1}so we have to become stronger and wait for his return.
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:16.44,Default,,0,0,0,,Taichi...
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:17.84,Default,,0,0,0,,It happened!
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:21.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Part of me didn't want to see him here,
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:25.43,Default,,0,0,0,,{\i1}but deep down, I'm celebrating.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:32.85,Default,,0,0,0,,{\i1}He's back.
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:35.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Arata's back.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.40,Default,,0,0,0,,{\i1}He's good. Really good.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:51.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsuboguchi Hiroshi, from the Shiranami Society.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:54.21,Default,,0,0,0,,{\i1}One more card! One more card!
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:57.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Give me {91}"For I"!
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:58.70,Default,,0,0,0,,{\i1}"For I"! It's gotta be "For I"!
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:00.34,Default,,0,0,0,,{\i1}"For I"! "For I"! "For I"! "For I"!
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:04.40,Default,,0,0,0,,{\i1}I can sense Dr. Harada in his shadow.
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:14.87,Chiha-poem,,0,0,0,,{87 2nd half}Before wisps of fog rise in the autumn dusk
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:18.19,Chiha-poem,,0,0,0,,{91}For I must sleep alone
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:25.72,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:28.70,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:31.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I got the card? Terrific.
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:33.96,Default,,0,0,0,,{\i1}But that was pure luck...
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:36.75,Default,,0,0,0,,{\i1}I chose a card and moved before I even heard the first syllable.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Yet he still almost got there first.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:41.63,Default,,0,0,0,,{\i1}I would've lost if either of the other two cards had been read.
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:55.48,Default,,0,0,0,,The semifinals will begin in ten minutes.
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:01.83,Default,,0,0,0,,You're too slow.
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:05.58,Default,,0,0,0,,Hiroshi is our ace.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:09.24,Default,,0,0,0,,He's not going to lose to someone who hasn't played in eighteen months.
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.63,Default,,0,0,0,,Chihaya, you need to—
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:18.68,Default,,0,0,0,,Why did he go for that card?
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:20.51,Default,,0,0,0,,How does he stay still when a dead card is read?
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:23.45,Default,,0,0,0,,What is his thinking process for sending cards?
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:24.30,Default,,0,0,0,,What? Why? How?
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:25.07,Default,,0,0,0,,Hey, Chihaya.
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:30.64,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:31.43,Default,,0,0,0,,Sit down.
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:50.28,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:54.47,Default,,0,0,0,,We aren't even playing, and you're already fired up.
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:10.93,Default,,0,0,0,,Chihaya!
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:12.87,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:14.43,Default,,0,0,0,,Huh? Huh? You came, Kana?
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:17.31,Default,,0,0,0,,We all wanted to cheer for the president,
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:16.19,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(515,373)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.19,0:15:16.23,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(515.25,372.08)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:16.27,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(515.51,371.25)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:16.31,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(515.74,370.34)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:16.35,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(515.99,369.4)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.35,0:15:16.39,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(516.23,368.55)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:16.44,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(516.49,367.65)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:16.48,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(516.75,366.82)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:16.52,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(516.99,366.07)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:16.56,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(517.24,365.13)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:16.60,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(517.47,364.34)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:16.65,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(517.71,363.51)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:16.69,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(517.95,362.65)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:16.73,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(518.19,361.88)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:16.77,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(518.44,361.14)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:16.81,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(518.65,360.39)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:16.85,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(518.9,359.65)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:16.90,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(519.13,358.9)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:16.94,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(519.34,358.25)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:16.98,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(519.46,357.51)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:17.02,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(519.67,356.8)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:17.06,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(519.85,356.14)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:17.10,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(520.05,355.49)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:17.15,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(520.34,354.86)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:17.19,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(520.48,354.16)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:17.23,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(520.65,353.63)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:17.27,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(520.87,353.08)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:17.31,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(520.89,352.45)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:17.35,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(521.12,351.91)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:21.11,Default,,0,0,0,,but Desktomu agreed to help you study!
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:18.02,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:17.40,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(521.25,351.42)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:17.44,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(521.46,350.91)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:17.48,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(521.61,350.37)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:17.52,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(521.68,349.98)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:17.56,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(521.85,349.58)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:17.60,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(521.89,349.15)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:17.65,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(521.98,348.82)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:17.69,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.15,348.4)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:17.73,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.23,348.09)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:17.77,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.25,347.87)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:17.81,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.46,347.53)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:17.85,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.48,347.3)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:17.90,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.5,347.07)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.90,0:15:17.94,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.53,346.9)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:17.98,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.62,346.75)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:18.02,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.65,346.56)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:19.31,Default,,0,0,0,,{\an8}Arata,{overlap errwhere}
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:18.06,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.66,346.48)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:18.10,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.66,346.48)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:18.15,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.76,346.31)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:18.19,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.78,346.19)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:18.23,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.78,346.21)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:18.27,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.78,346.2)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:18.31,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.78,346.19)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:18.36,signs,,0,0,0,,{\an5\pos(522.7,346.25)\blur1\b1\c&H8196DF&}A disguise?
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:22.78,Default,,0,0,0,,{\an8}go grab your fourth place award.
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:23.61,Default,,0,0,0,,Then you ran off by yourself!
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:24.53,Default,,0,0,0,,{\an8}We'll leave after that.
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:25.49,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:26.36,Default,,0,0,0,,You're leaving?
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:30.18,Default,,0,0,0,,Nobody from the Nagumo Society is left,
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:32.09,Default,,0,0,0,,and we drove here.
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:35.28,Default,,0,0,0,,If we leave now, it'll be the middle of the night when we reach Fukui.
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:37.83,Default,,0,0,0,,Then you can give this to her yourself.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:41.13,Default,,0,0,0,,Your cell phone number.
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:44.97,Default,,0,0,0,,Don't make me decide if she needs it or not.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:48.59,Default,,0,0,0,,We're going back to school now!
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:49.51,Default,,0,0,0,,What? Already?
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:50.26,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:51.18,Default,,0,0,0,,Right away?! Really?!
Dialogue: 0,0:15:52.29,0:15:54.89,Default,,0,0,0,,Well, I wasn't sure...
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:55.68,Default,,0,0,0,,About what?
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:58.23,Default,,0,0,0,,I've been gone for so long,
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:03.38,Default,,0,0,0,,so I didn't know if the two of you were a couple now or not.
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:08.95,Default,,0,0,0,,No, definitely not.
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:09.87,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:12.95,Default,,0,0,0,,You're actually pretty sensitive about that stuff.
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:20.24,Default,,0,0,0,,{\i1}I've been gone for so long...
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:24.61,Default,,0,0,0,,Hey, don't space out!
Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:26.34,Default,,0,0,0,,You can't afford to waste a single second!
Dialogue: 0,0:16:26.34,0:16:27.22,Default,,0,0,0,,Read your textbook!
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:29.74,Default,,0,0,0,,That's not on the test!
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:31.22,Default,,0,0,0,,Start from page 92 in Classic Lit.!
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.97,signs,,0,0,0,,{\org(426,22)\pos(489,42)\blur0.75\fax0.25\fnConstantia\frx18\fry6\c&H1A2743&\t(692,859,\c&H294468&)\frz357.351}The Tale of {\fax0.2}Genji
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.97,signs,,0,0,0,,{\org(530,368)\pos(633,393)\fs30\blur0.75\fax0.25\fnConstantia\frz358.762\frx18\fry4\c&H4564AA&\t(192,359,\c&H274573&)\t(1110,1193,\c&H4564AA&)}Lady Murasaki Shikibu
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:38.15,Chiha-poem,,0,0,0,,{57}Meeting on the path
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:40.15,Default,,0,0,0,,Meeting on the path...
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:43.18,Default,,0,0,0,,You mean Lady Murasaki Shikibu?
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:48.30,Default,,0,0,0,,It seems to fit Arata.
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:50.11,Default,,0,0,0,,Whenever I get to meet him, he has to leave right away.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.16,Default,,0,0,0,,It sounds like a love poem,
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:57.29,Default,,0,0,0,,but this poem is about a girl who was a childhood friend, right?
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:59.12,Default,,0,0,0,,It fits perfectly.
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:07.76,signs,,0,0,0,,{\an7\blur0.75\fs15\fnGaramond\b1\c&H211C17&\t(0,439,\c&H929FB6&)\t(439,4380,\fscx105\fscy105)\move(510,347,505,345,0,4360)}Meeting on the path, I cannot clearly know if he \Nwas friend or not because the midnight moon\Nhas disappeared in a cloud
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:07.76,Default,,0,0,0,,{\i1}It sounds like a love poem...
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:16.14,Default,,0,0,0,,No swinging on the train!
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:20.14,Default,,0,0,0,,{\i1}It was like water
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.53,Default,,0,0,0,,{\i1}flowing all around me.
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:28.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Like I was gulping down soft water.
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:38.94,Default,,0,0,0,,T-Tutor...
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:41.29,Default,,0,0,0,,Sorry about running off.
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:51.47,Default,,0,0,0,,Kana sent a message to let us know how Mashima did.
Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:53.71,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. He lost in the third round.
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:55.99,Default,,0,0,0,,Was he depressed?
Dialogue: 0,0:17:56.36,0:17:57.81,Default,,0,0,0,,Um, er...
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:18:01.77,Default,,0,0,0,,Mashima spends most of his time on karuta,
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:03.93,Default,,0,0,0,,but he still always has the top test scores in our grade.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:07.77,Default,,0,0,0,,If he doesn't, he'll have to quit the karuta club.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:12.38,Default,,0,0,0,,You have to do the things that you don't want to do,
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:16.32,Default,,0,0,0,,before you can do things you truly want to do.
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:22.94,Default,,0,0,0,,I'm very sorry! I'm going to study hard now!
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:25.29,Default,,0,0,0,,I've mastered English already.
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:26.74,Default,,0,0,0,,I can catch up!
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.57,Default,,0,0,0,,Excuse me, we close at seven.
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:35.61,Default,,0,0,0,,I'll lock up for you.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.30,Default,,0,0,0,,Ms. Miyauchi...
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:40.95,Default,,0,0,0,,I'll keep an eye on them.
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:55.97,Default,,0,0,0,,{\an8}I realize that I also lost, but how could you lose by eleven cards?!
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:58.91,Default,,0,0,0,,{\an8}Well, I felt so content after my match with Wataya.
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:00.51,Default,,0,0,0,,{\an8}Aren't you mad?!
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:02.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Well, I know my limits.
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:05.17,Default,,0,0,0,,{\an8}How was your match against Arata?
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:09.53,Default,,0,0,0,,I hated it. Really hated it.
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,He was clearly thinking through every move, but I couldn't tell what he was thinking.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.73,Default,,0,0,0,,Having said that,
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:19.71,Default,,0,0,0,,Master Suo wouldn't bat an eye against him.
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:22.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Master...
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:25.00,Default,,0,0,0,,{\i1}He's really trying to compare
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.49,Default,,0,0,0,,{\i1}the Master to a player who's still a freshman,
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:29.77,Default,,0,0,0,,{\i1}who only just made Class A?{combine some of these cause lol}
Dialogue: 0,0:19:31.26,0:19:32.76,Default,,0,0,0,,I'm going this way.
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:33.61,Default,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:36.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Hiroshi is looking ahead to the Master Qualifiers.
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:41.17,Default,,0,0,0,,{\i1}I should have watched them play.
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:46.10,Default,,0,0,0,,{\i1}I should have watched from the very beginning.
Dialogue: 0,0:19:49.90,0:19:50.97,Default,,0,0,0,,Eyebrows.
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:53.21,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:59.14,Default,,0,0,0,,I've been thinking. You placed second in two Class B tournaments this summer, correct?
Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:03.78,Default,,0,0,0,,If we go by the official standards, you're qualified to be in Class A.
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.75,Default,,0,0,0,,Now this would break the Shiranami Society rule,
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:13.60,Default,,0,0,0,,but would you like me to promote you to Class A so you can play in the Eastern qualifier?
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:19.44,Default,,0,0,0,,Chihaya and Glasses are waiting for you in Class A.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:24.37,Default,,0,0,0,,Promote?
Dialogue: 0,0:20:24.37,0:20:26.48,Default,,0,0,0,,An empty train is passing through Platform Two.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:29.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Frustration will not last forever.
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:33.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Nobody can keep going without some measure
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:35.72,Default,,0,0,0,,{\i1}of reward.
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:42.54,Default,,0,0,0,,Please don't do that, Doctor.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:43.72,Default,,0,0,0,,That's not like you.
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:44.64,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:49.52,Default,,0,0,0,,Doctor, I'm not so much focused on making Class A as I'm focused on becoming
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:53.82,Default,,0,0,0,,someone who doesn't run away.
Dialogue: 0,0:21:01.66,0:21:03.58,Default,,0,0,0,,Arata's sound asleep.
Dialogue: 0,0:21:06.19,0:21:09.36,Default,,0,0,0,,He was nervous about meeting his old friends,
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.57,Default,,0,0,0,,but I guess it was worth the trip.
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:16.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Drink...
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Gulp it all down.
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:25.18,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:25.31,0:21:34.31,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}I put one foot after the other in these streets where I have no goal
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:44.70,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}The evening sun shone on the heart I thought lost
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:54.50,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}I didn't feel like anything would change
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:22:08.39,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}All the things you and I dreamed of left us at one of the crossroads
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:18.86,ed,,0,0,0,,{\fad(200,500)}Now we stare at the world from far away
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:24.28,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Now listen to me
Dialogue: 0,0:22:24.28,0:22:31.75,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}as I sing the song you taught me to the sky