1
00:00:20,830 --> 00:00:24,900
Now having lost most of
the Hakkeshu to Zeorymer...

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,330
Yuratei has abandoned
her plan to recapture it...

3
00:00:28,330 --> 00:00:30,470
and has sent the
remaining Hakkeshu out...

4
00:00:30,470 --> 00:00:32,840
to engage in one great
blow of destruction.

5
00:00:32,840 --> 00:00:36,910
However, unlike their
previous encounters...

6
00:00:36,910 --> 00:00:41,270
Zeorymer has not
appeared to stop them.

7
00:00:41,270 --> 00:00:46,275
Project IV
EXTINCTION

8
00:00:58,860 --> 00:01:02,990
Burstone,
with its 500 missiles...

9
00:01:05,770 --> 00:01:07,770
Dinodilos,
with its ability to...

10
00:01:07,770 --> 00:01:11,380
activate any magma layer with
its wave-motion transmitter...

11
00:01:11,380 --> 00:01:15,480
and Omzack, whose Nuclear
Disintegrator cannon...

12
00:01:15,480 --> 00:01:18,280
can stand up to Zeorymer.

13
00:01:18,280 --> 00:01:20,810
Japan will be where we
construct our underworld.

14
00:01:20,810 --> 00:01:23,890
And even if
Zeorymer appears...

15
00:01:23,890 --> 00:01:27,030
the three of them should
be able to handle him.

16
00:01:27,030 --> 00:01:28,100
You fool!

17
00:01:29,060 --> 00:01:32,820
We are to turn the entire
WORLD into our domain!

18
00:01:33,800 --> 00:01:37,320
All who choose not to
join us will be destroyed.

19
00:01:37,740 --> 00:01:40,740
To that end, we can
cause the IEB network...

20
00:01:40,740 --> 00:01:44,290
throughout the world
to self-destruct!

21
00:01:44,680 --> 00:01:47,200
Yes, you can do
exactly as you say.

22
00:01:48,150 --> 00:01:52,580
The IEB network controls
nuclear weapons sites...

23
00:01:52,580 --> 00:01:55,980
as well as atomic
power stations.

24
00:01:56,450 --> 00:02:00,460
You can reduce the world
to a lifeless wasteland...

25
00:02:00,460 --> 00:02:03,760
for the next
ten thousand years!

26
00:02:04,600 --> 00:02:07,730
If I desire it, I will carry
out that level of destruction!

27
00:02:07,930 --> 00:02:11,300
Do those words
REALLY come from you?

28
00:02:20,650 --> 00:02:22,240
What is it?

29
00:02:24,380 --> 00:02:28,520
I want to destroy
the world...

30
00:02:28,520 --> 00:02:32,420
and yet when I say it,
I feel a pain in my heart.

31
00:02:32,420 --> 00:02:36,960
As though this desire
wasn't really my own.

32
00:02:37,900 --> 00:02:39,470
Why?

33
00:02:40,130 --> 00:02:43,930
Taiha...
You would have understood.

34
00:02:48,970 --> 00:02:50,480
Damn you, Oki.

35
00:02:50,480 --> 00:02:53,560
Just when we really need it,
he can't launch that thing.

36
00:02:53,950 --> 00:02:55,230
Sir!

37
00:02:58,380 --> 00:03:01,160
Time to be humble again.

38
00:03:07,930 --> 00:03:09,080
What the devil?!

39
00:03:11,960 --> 00:03:16,000
You can take your nukes
and go to hell!

40
00:03:31,080 --> 00:03:35,090
With Japan unable to resist,
not even America's trump card...

41
00:03:35,090 --> 00:03:38,150
its tactical nuclear weapons,
are any match for the Hakkeshu.

42
00:03:48,970 --> 00:03:52,440
Please! You have to
go out in Zeorymer!

43
00:03:52,440 --> 00:03:55,170
How do you propose
to make me go?

44
00:03:56,810 --> 00:03:58,540
It's a hopeless battle.

45
00:03:58,540 --> 00:03:59,630
Why are you doing this?

46
00:03:59,940 --> 00:04:02,950
Surely you stole Zeorymer
because you knew...

47
00:04:02,950 --> 00:04:05,620
Hau Dragon was
going to do this...

48
00:04:05,620 --> 00:04:08,180
and you wanted to
stop them, right?

49
00:04:15,130 --> 00:04:17,440
Do I really look like such
a philanthropist to you?

50
00:04:18,030 --> 00:04:21,900
I only stole Zeorymer
for insurance!

51
00:04:22,800 --> 00:04:23,860
Insurance?

52
00:04:24,940 --> 00:04:29,410
Insurance... for being
master of the underworld!

53
00:04:36,250 --> 00:04:40,340
You're headed for Mt. Fuji?
Saiga! What are you up to?!

54
00:04:45,360 --> 00:04:48,970
What's wrong? Are you afraid
of Zeorymer, you stubborn fool?

55
00:04:49,560 --> 00:04:51,000
What was that?!

56
00:04:51,000 --> 00:04:53,430
There has to be
a reason Zeorymer...

57
00:04:53,430 --> 00:04:56,560
hasn't tried to stop our
destroying this nation.

58
00:04:58,140 --> 00:05:00,870
They may be upgrading
it as we speak.

59
00:05:01,940 --> 00:05:05,570
If so, isn't now the best time
for the three of us to attack?

60
00:05:05,780 --> 00:05:07,280
We can destroy Japan
any time we want.

61
00:05:08,280 --> 00:05:12,780
But Yuratei ordered us to
stay away from Last Guardian.

62
00:05:12,780 --> 00:05:13,250
No.

63
00:05:13,850 --> 00:05:15,920
Saiga DOES have a point.

64
00:05:15,920 --> 00:05:19,910
Unless we destroy Zeorymer,
we have no chance of winning.

65
00:05:20,530 --> 00:05:22,290
Set course for Mt. Fuji,
Gisou!

66
00:05:22,290 --> 00:05:28,130
Rockfell. If you're going,
then I'll go as well.

67
00:05:28,130 --> 00:05:28,680
It's decided, then.

68
00:05:42,080 --> 00:05:44,690
That growth memory silicon
worked better than I expected.

69
00:05:45,550 --> 00:05:49,490
And aside from your pretensions,
that sentient Al system works well.

70
00:05:49,490 --> 00:05:51,490
But in the end, you're
just a wind-up doll!

71
00:05:51,490 --> 00:05:53,490
You made me
what I am.

72
00:05:54,160 --> 00:05:58,160
Exactly. I knew very well
that I'd be killed...

73
00:05:58,160 --> 00:06:01,460
after I escaped
from Hau Dragon.

74
00:06:02,070 --> 00:06:05,130
They wanted to take
Zeorymer away from me.

75
00:06:06,170 --> 00:06:10,340
And so I arranged for
my own resurrection!

76
00:06:10,340 --> 00:06:14,050
You're just a piece of trash
with the ability to grow!

77
00:06:14,050 --> 00:06:14,850
Stop it, please!

78
00:06:21,190 --> 00:06:24,190
I calculated that either
the Japanese government...

79
00:06:24,190 --> 00:06:26,760
or perhaps even
Hau Dragon itself...

80
00:06:26,760 --> 00:06:28,740
would take control of
the world after my death.

81
00:06:29,360 --> 00:06:33,700
And then calculated on which
side my seed was to survive.

82
00:06:43,270 --> 00:06:49,680
So, we have the robot and
the pilot egg. As for Kihara...

83
00:06:49,680 --> 00:06:52,750
But he's the
project's creator!

84
00:06:52,750 --> 00:06:55,790
That robot will be
our nation's insurance...

85
00:06:55,790 --> 00:06:59,350
in case relations with
the Soviet Union deteriorate.

86
00:07:01,030 --> 00:07:02,020
Insurance?

87
00:07:03,360 --> 00:07:08,370
As long as Kihara lives,
he might try to go back.

88
00:07:08,370 --> 00:07:11,610
And I'd rather not have
to keep him prisoner.

89
00:07:22,950 --> 00:07:26,950
The Japanese government or
Hau Dragon. Whichever side won...

90
00:07:26,950 --> 00:07:30,300
it would be controlled
by one of my clones!

91
00:07:31,260 --> 00:07:34,030
Do you understand?
That's why I won't launch out.

92
00:07:34,030 --> 00:07:35,990
As long as I rule in the end...

93
00:07:35,990 --> 00:07:38,500
the Hakkeshu can reduce
the world to ashes.

94
00:07:38,500 --> 00:07:41,530
Actually, even if
I was defeated...

95
00:07:41,530 --> 00:07:47,270
the other "me" in Hau Dragon
would become ruler instantly!

96
00:07:47,270 --> 00:07:50,030
In effect, I'm gambling with
myself for the entire world!

97
00:07:50,680 --> 00:07:52,990
That's what the game
has been until now.

98
00:07:55,950 --> 00:07:58,350
And who is the other
clone in Hau Dragon?

99
00:07:58,350 --> 00:08:00,750
A puppet has no need
to know that!

100
00:08:03,020 --> 00:08:04,080
Masato?

101
00:08:06,960 --> 00:08:07,540
Don't touch me!

102
00:08:09,690 --> 00:08:10,920
Damn it.

103
00:08:16,070 --> 00:08:17,970
What's the meaning
of this, Lurahn?

104
00:08:18,670 --> 00:08:22,770
They've cut out their monitor
systems. I can't contact them.

105
00:08:23,310 --> 00:08:26,730
I think they're planning
to regroup at Mt. Fuji.

106
00:08:27,380 --> 00:08:30,410
You're responsible for
their insubordination!

107
00:08:30,410 --> 00:08:33,380
If they're defeated
by Zeorymer...

108
00:08:33,380 --> 00:08:35,660
I'll carry out the Final
Project for real next time!

109
00:08:36,390 --> 00:08:38,290
Is that clear, Lurahn?!

110
00:08:41,860 --> 00:08:44,540
Masato.
Sorry, I mean Masaki.

111
00:08:45,330 --> 00:08:49,000
In the name of the Japanese
government, I must ask you again.

112
00:08:49,500 --> 00:08:51,470
Go out in Zeorymer!

113
00:08:52,670 --> 00:08:53,970
And if I say no?

114
00:08:53,970 --> 00:08:56,800
There are options beyond
brainwashing to try.

115
00:08:58,780 --> 00:09:01,140
Gonna kill me AGAIN,
Oki?

116
00:09:07,050 --> 00:09:08,280
Masaki Kihara?

117
00:09:09,420 --> 00:09:11,860
This is the encoded zygote.

118
00:09:11,860 --> 00:09:14,830
It'll take 15 years for it
to grow to full maturity.

119
00:09:42,120 --> 00:09:44,220
You discovered Miku...

120
00:09:44,460 --> 00:09:47,520
and had the zygote raised
by those hired parents.

121
00:09:48,090 --> 00:09:51,300
But you never realized that
the key element to Zeorymer...

122
00:09:51,300 --> 00:09:54,360
its dimensional coupler
system, was Miku herself!

123
00:10:06,510 --> 00:10:09,630
This is another application of
the dimensional coupler system.

124
00:10:20,860 --> 00:10:22,510
Hau Dragon.

125
00:10:32,870 --> 00:10:36,360
Yes, Rockfell!
Lay the base open!

126
00:10:39,810 --> 00:10:42,070
You're late, Gisou!

127
00:10:42,550 --> 00:10:47,620
Saiga! Shouldn't we at
least report in to Yuratei?

128
00:10:48,220 --> 00:10:50,620
Are you still going on
about that?

129
00:10:50,620 --> 00:10:55,250
Her Highness won't be angry
when we finally defeat Zeorymer.

130
00:10:56,860 --> 00:10:58,300
Rockfell.

131
00:11:02,200 --> 00:11:04,260
Just one more should do it.
Go to it, Rockfell!

132
00:11:04,970 --> 00:11:05,890
Roger.

133
00:11:22,150 --> 00:11:24,150
Defense systems?

134
00:11:24,150 --> 00:11:26,620
Well, how much do they think
a mountain forest can take?

135
00:11:27,930 --> 00:11:29,390
Gisou, wait!

136
00:11:29,730 --> 00:11:32,040
We can finally be certain
of finishing Zeorymer!

137
00:11:33,300 --> 00:11:37,960
Hitting it before it could launch
was YOUR idea, Saiga! Wasn't it?!

138
00:11:38,800 --> 00:11:39,960
Shoot!

139
00:11:50,850 --> 00:11:51,600
It's over.

140
00:11:52,520 --> 00:11:58,280
Saiga, I don't know what you
were up to, but it's all over.

141
00:12:14,710 --> 00:12:16,670
Where?
Where is it?!

142
00:12:17,370 --> 00:12:20,780
Whatever you're looking for is
probably in ruins by now.

143
00:12:20,780 --> 00:12:21,670
SHUT UP!

144
00:12:22,410 --> 00:12:23,680
Saiga.

145
00:12:34,160 --> 00:12:35,350
Zeorymer!

146
00:12:40,630 --> 00:12:43,070
No matter how many of you
gather to take me on...

147
00:12:43,070 --> 00:12:45,780
Zeorymer will
never be defeated!

148
00:12:46,070 --> 00:12:48,370
Like hell,
Masato Akitsu!

149
00:12:53,940 --> 00:12:56,040
Saiga. Why?!

150
00:13:09,260 --> 00:13:12,100
Masato Akitsu,
I wish to make a proposal.

151
00:13:14,100 --> 00:13:16,670
Omzack's
Proton Thunder is...

152
00:13:16,670 --> 00:13:19,310
the only thing equal
to Zeorymer's power.

153
00:13:19,670 --> 00:13:21,270
So?

154
00:13:21,270 --> 00:13:23,270
So if you were
to join me...

155
00:13:23,270 --> 00:13:26,030
no power on Earth
could stand in our way.

156
00:13:26,710 --> 00:13:29,740
Saiga! Is that what your
plan was all along?!

157
00:13:30,180 --> 00:13:31,880
What are you going to do?

158
00:13:31,880 --> 00:13:35,710
After using up all your missiles,
you're easy prey for Omzack!

159
00:13:36,290 --> 00:13:40,920
Very well. See the sincerity
of my words, Masato Akitsu!

160
00:13:47,130 --> 00:13:47,550
What's...

161
00:13:48,370 --> 00:13:51,140
Burstone of the
Mountain's trump card.

162
00:13:51,140 --> 00:13:55,040
Nuclear warheads that can
annihilate the entire area.

163
00:13:55,040 --> 00:13:56,570
Your move, Saiga!

164
00:13:56,570 --> 00:13:59,480
I find your scheming and
evil nature disgusting!

165
00:13:59,740 --> 00:14:03,770
The devil take you, Gisou!
PROTON THUNDER, FIRE!

166
00:14:05,480 --> 00:14:06,950
SHOOT!

167
00:14:07,720 --> 00:14:12,280
Stop it, Gisou! You'll have
to shoot me to get at him!

168
00:14:12,910 --> 00:14:17,870
You love that bastard?!
He's only using you!

169
00:14:18,530 --> 00:14:20,790
I don't care!

170
00:14:21,200 --> 00:14:23,130
Rockfell, I...

171
00:14:25,070 --> 00:14:26,760
Can't say it, Gisou?

172
00:14:27,070 --> 00:14:28,610
"I love you, Rockfell."

173
00:14:28,610 --> 00:14:32,260
I can say it as much
as I please. "I love you!"

174
00:14:32,840 --> 00:14:34,810
STOP IT!!!

175
00:14:36,110 --> 00:14:38,180
Stop it. Stop it!

176
00:14:40,120 --> 00:14:43,770
Love?! What do any of
you know about it?

177
00:14:43,770 --> 00:14:47,660
You're all just clones,
genetically engineered by me!

178
00:14:47,660 --> 00:14:49,700
All derived from
the same zygote!

179
00:14:50,190 --> 00:14:54,100
You're all just different
aspects of the same person!

180
00:14:54,100 --> 00:14:57,790
I am your creator. Rightful
master of the coming underworld!

181
00:15:02,210 --> 00:15:05,800
And what difference does
any of that make?

182
00:15:08,210 --> 00:15:13,880
Even if you did create me,
I'm a living person!

183
00:15:13,880 --> 00:15:16,550
And in the emptiness of my life,
I discovered Saiga.

184
00:15:16,550 --> 00:15:19,560
I respected him as a warrior,
and now I love him!

185
00:15:20,290 --> 00:15:21,480
I did that on my own!

186
00:15:23,530 --> 00:15:26,070
You can't take that
away from me!

187
00:15:26,800 --> 00:15:29,320
All of it was just
part of your programming!

188
00:15:40,140 --> 00:15:40,750
Rockfell...

189
00:15:41,250 --> 00:15:44,710
Cease your resistance,
or you'll wind up like her!

190
00:15:47,720 --> 00:15:48,840
MASAKI!

191
00:15:50,790 --> 00:15:52,630
You'll pay for this,
Zeorymer!

192
00:15:57,930 --> 00:16:02,310
You dare turn against
your creator?!

193
00:16:45,280 --> 00:16:47,610
Masato. Masato?

194
00:16:50,310 --> 00:16:54,150
I... I...

195
00:17:05,830 --> 00:17:08,130
A dimensional
coupler system.

196
00:17:08,830 --> 00:17:11,400
Capable of tapping
limitless energy from...

197
00:17:11,400 --> 00:17:14,000
contiguous dimensions
in a crisis situation.

198
00:17:14,000 --> 00:17:17,960
Masaki. I didn't think
you could pull it off!

199
00:17:19,480 --> 00:17:21,510
Masato? It IS you,
isn't it?

200
00:17:23,710 --> 00:17:25,730
I'm neither
Masato nor Masaki.

201
00:17:25,730 --> 00:17:27,350
Masato.

202
00:17:27,350 --> 00:17:30,850
I understand.
I finally understand.

203
00:17:30,850 --> 00:17:33,360
I'm neither of them.

204
00:17:33,360 --> 00:17:35,700
Neither side
controls me anymore.

205
00:17:36,390 --> 00:17:38,860
I'm a clone of Masaki Kihara.

206
00:17:38,860 --> 00:17:41,430
And Kihara's memories
and personality...

207
00:17:41,430 --> 00:17:43,930
were programmed
into me from Zeorymer.

208
00:17:43,930 --> 00:17:48,630
Once I'd taken those in,
I thought I would be Kihara.

209
00:17:49,270 --> 00:17:51,590
That's what I thought.

210
00:17:52,280 --> 00:17:55,950
But then... Masato Akitsu
wouldn't disappear.

211
00:17:55,950 --> 00:17:59,550
The personality of that ordinary
15-year-old boy was still there.

212
00:18:00,380 --> 00:18:03,390
What remains of him,
who resists the seduction of...

213
00:18:03,390 --> 00:18:07,020
Kihara's ambitions screaming
within, stands before you now.

214
00:18:07,620 --> 00:18:09,020
Masato.

215
00:18:10,730 --> 00:18:12,940
Who am I?

216
00:18:27,310 --> 00:18:29,040
You can't push it.

217
00:18:30,810 --> 00:18:33,820
A person with a gentle
nature like yours...

218
00:18:33,820 --> 00:18:37,220
can't possibly want
to destroy the world!

219
00:18:37,750 --> 00:18:40,930
What... What do
you know, Lurahn?!

220
00:18:41,990 --> 00:18:43,560
That every move you make...

221
00:18:43,560 --> 00:18:46,530
is directed by the
ghost of Masaki Kihara!

222
00:18:52,770 --> 00:18:55,070
Miku, kill me now.

223
00:18:56,270 --> 00:19:00,710
As long as Zeorymer exists,
I could turn back into Kihara.

224
00:19:00,710 --> 00:19:02,580
Kill me,
before that happens!

225
00:19:15,630 --> 00:19:20,030
Miku, you're a good girl.
Not just you.

226
00:19:20,030 --> 00:19:24,300
All the members of the
Hakkeshu were pure inside.

227
00:19:25,970 --> 00:19:29,040
Why did I create
such good people...

228
00:19:29,040 --> 00:19:31,770
and yet I'm so
filthy inside?!

229
00:19:32,140 --> 00:19:36,980
You're not! The part of you
that's pure produced them.

230
00:19:36,980 --> 00:19:39,720
Come away from
Zeorymer.

231
00:19:39,720 --> 00:19:42,240
I know the old Masato
will come back!

232
00:19:46,890 --> 00:19:48,460
Why, Lurahn?!

233
00:19:48,460 --> 00:19:52,330
If you knew I was created
from Kihara's cells...

234
00:19:52,330 --> 00:19:54,530
that I was
acting as his agent...

235
00:19:54,530 --> 00:19:56,710
Why did you let me
live until now?!

236
00:19:57,070 --> 00:20:01,670
I wanted to see Masaki's
attempt at rebirth fail.

237
00:20:02,440 --> 00:20:06,640
But, you've been
helping me all along.

238
00:20:12,020 --> 00:20:15,610
You are so beautiful.

239
00:20:25,100 --> 00:20:30,930
Everything I've done has been
according to Kihara's will.

240
00:20:30,930 --> 00:20:34,670
He implanted all these false
ambitions within me.

241
00:20:37,470 --> 00:20:43,220
Taiha...
Why did you have to die?

242
00:20:49,180 --> 00:20:53,190
Masato Akitsu. I'm sure you
know everything by now.

243
00:20:54,720 --> 00:20:56,100
Yeah.

244
00:20:56,100 --> 00:21:00,060
Whichever one of us wins is the
true master of our underworld.

245
00:21:00,060 --> 00:21:04,000
I'm about to throw a switch
that will destroy the world.

246
00:21:04,000 --> 00:21:06,370
If you can stop me,
then come.

247
00:21:09,070 --> 00:21:10,200
Masato!

248
00:21:11,070 --> 00:21:12,810
I can't run from this.

249
00:21:12,810 --> 00:21:15,580
I have to settle this
with that other me...

250
00:21:15,580 --> 00:21:17,540
to erase the hatred
of one man.

251
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
I'm going with you!

252
00:21:19,250 --> 00:21:20,880
I don't need you!

253
00:21:22,490 --> 00:21:25,220
It only has
to be me, now.

254
00:22:39,430 --> 00:22:40,250
Masato.

255
00:22:45,840 --> 00:22:47,470
Mr. Oki.
You're okay.

256
00:22:49,570 --> 00:22:51,930
Masato, isn't there
anything I can do?

257
00:23:02,320 --> 00:23:05,810
You can try to
erase my destiny.

258
00:23:12,260 --> 00:23:14,760
I have the memory of
the location...

259
00:23:14,760 --> 00:23:16,970
of Tekkoryu's fortress
within me.

260
00:23:16,970 --> 00:23:19,410
If we follow it,
we can fly straight there.

261
00:23:22,270 --> 00:23:24,670
Please.
Take me with you.

262
00:24:28,640 --> 00:24:30,310
Let's go, Miku!

263
00:24:30,310 --> 00:24:31,900
Roger.

264
00:26:34,770 --> 00:26:41,037
Hades Project ZEORYMER

265
00:26:41,037 --> 00:26:44,040
THE END

266
00:27:04,060 --> 00:27:10,670
I was searching for
whatever was coming next.

267
00:27:10,670 --> 00:27:15,570
Just listening to
my own footsteps.

268
00:27:17,270 --> 00:27:24,080
Kept seeing the time we met,
playing in my mind.

269
00:27:24,080 --> 00:27:29,450
Something seemed to
be missing inside.

270
00:27:29,450 --> 00:27:39,380
Thoughts I couldn't let out...

271
00:27:40,700 --> 00:27:47,970
disappeared into my heart.

272
00:27:50,640 --> 00:27:56,480
But you're my love.
Yes, you're the only one.

273
00:27:56,480 --> 00:27:58,920
Just the one for me.

274
00:27:58,920 --> 00:28:04,120
I want to hold you
with all my strength.

275
00:28:04,120 --> 00:28:12,500
Goodbye, my love,
even if I couldn't say it.

276
00:28:12,500 --> 00:28:18,700
I'll never forget this feeling...

277
00:28:18,700 --> 00:28:24,140
that I love you.

278
00:28:27,510 --> 00:28:33,250
But you're my love.
Yes, you're the only one.

279
00:28:33,250 --> 00:28:35,690
Just the one for me.

280
00:28:35,690 --> 00:28:40,890
I want to hold you
with all my strength.

281
00:28:40,890 --> 00:28:48,820
I'll be so sad, while I try to force a smile.

282
00:28:49,170 --> 00:28:55,130
I can't hide this feeling...

283
00:28:55,510 --> 00:29:00,240
that I love you.