[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Inazuma
Video Zoom: 6
Scroll Position: 420
Active Line: 429
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: G:\Anime\Raws\Inazuma Eleven\32wr.avi
Video File: G:\Anime\Raws\Inazuma Eleven\32wr.avi
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32027
Video Zoom Percent: 0.5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: OpRoma,Sneakerhead BTN,44,&H00660B0E,&H00000000,&H00F4F5FC,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OpTL,Sneakerhead BTN,37,&H00FEFCF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: Romaji,Calibri Bold,33,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Calibri Bold,33,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:38.01,0:01:07.58,Default,,0,0,0,,first frame shift marker
Comment: 0,0:00:46.73,0:00:50.73,Sign,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fad(700,300)\a6\fs55\pos(1032,451)}Ryuu-Rogue Presents  \N  {\fs50\bord5\3c&H000000&\c&H0768E7&}Inazuma Eleven {\c&H0D01DF&}GO
Comment: 0,0:00:46.73,0:00:50.73,Sign,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(638,577)}{\fad(700,300)\fs23\pos(640,652)}#Ryuu-Rogue @ irc.rizon.net    livejournal.com/ryuu_rogue \N This is a FREE fansub for fans! NOT FOR SALE OR RENT!
Comment: 0,0:21:27.93,0:21:28.69,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}shift marker

Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:44.35,Note,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(627,408)}Planning/Chief Supervision \NOriginal Story      Hino Akihiro
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:54.11,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(936,129)}Original Work      LEVEL-5
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:54.11,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(380,473)}Publication      Monthly CoroCoro Comics
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:58.03,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(911,123)}Original Character Design   Nagano Takuzou
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:58.03,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(273,340)}Planning Setting Cooperation \N \N \NSasaki Chie \N Koukami Takashi{鴻上崇史}
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:58.03,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(363,555)}Hissatsu Technique Design   Teraoka Takafumi
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.79,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(939,123)}Series Composition   Tomioka Atsuhiro
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.79,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(246,314)}Character Design   \N\N  Ikeda Yuuji\NInoue Yuuko \N Honda Takashi \N Takeuchi Akira
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:01.79,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(370,558)}Main Animator      Sawada Masahito
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:05.92,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(324,479)}Art Director   Nishikura Tsutomu \N Color Design     Gotou Megumi
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:05.92,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(333,380)}Assistant Director  Kamakura Yumi
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:10.18,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(878,246)}Director of Photography\N CGI Producer \N   CGI Director
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:10.18,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a5\pos(929,246)}Yukiwaki Tatsumi \N Kobayashi Masashi \N Mikami Yasuhiro
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:10.18,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a5\pos(101,124)}Editing     Watanabe Naoki
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:14.01,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1000,254)}Music     Mitsuda Yasunori \N Kameoka Natsumi \N Terada Shiho
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:14.01,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(312,181)}Sound Director   Nakajima Toshihiko
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:14.01,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(396,221)}Mima Masafumi
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:26.94,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs25\pos(899,169)}Opening Theme \N {\fs36}"Shoshin wo KEEP ON!" {\fs25}\NT-Pistonz+KMC \N\N Lyrics/Music: TPK \N Arrangement: Kikuya Tomoki \N Brass Arrangement: Takegami Yoshinari \N avex trax \N \N Music Coordination Takagi Atsushi\NMusic Cooperation TV Tokyo Music
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:34.11,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(355,358)}Animation Producer\N Production Manager
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:34.11,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(967,435)}Animation Production
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:34.11,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a5\pos(424,358)}Kanda Shuukichi \NMatsu'ura Ichirou{松浦一郎}
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.94,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(935,496)}Supervisors    Okuno Toshisato\NKubo Masakazu\NAdvisor   Sagami Yasuyuki
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:42.41,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(261,148)}Producers\NWada Shinnosuke (TV Tokyo)\N Kashihara Kiyofumi
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:42.41,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(805,476)}Program Manager          Kubota Kyouko (TV Tokyo)
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.18,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(627,203)}Director    Akiyama Katsuhito
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.31,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"sono mama shoshin wo KEEP ON!"
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:54.53,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}wasurechimatta no ka!? shoshin no kimochi wo
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:58.57,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kokorozashi nakaba de moetsukite nee ka!?
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:02.55,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hajimeta koro no muteppou na GAMUSHARANNINGU!!
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:06.55,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"kokoro no obi, shime naose!"
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:08.60,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}katsu! katsu! katsu katsu! kono mama ja
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:10.60,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}katsu! katsu! katsu katsu! DAME ni naru sa
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:12.52,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}WAHHAHHAHHA! ore wa mada mada
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:14.85,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}nanimono de mo nanisama de mo nai!
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:16.88,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yaruki, kako ni, TAIMUTORABERINGU
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:18.78,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}narou ze shin no aru YATSU ni!
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:20.57,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tsune ni sonaero shoki shoudou!
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:22.51,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kihon wa EASY, nani yori daiji!
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:26.29,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}narifuri kamawazu kanjita manma ni ugoke!
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:30.58,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}furikaeri kuyamazu jibun no yume ni uchikome!
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:34.55,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}atosaki kangaezu shinjita michi wo tsuranuke!
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:36.30,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}zutto wasuren na!
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.89,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"sono mama shoshin wo KEEP ON!"
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.25,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}itai, tsurai, tte sonna mon atarimae
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:42.56,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}demo yaru shika nai jan!
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.11,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"KEEP ON kihon!"
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.55,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}nannichi nannen tatta to shitemo
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.03,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"KEEP ON kihon!"
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:50.54,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yume ni mukatte tsuki susumu kagiri
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.04,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"KEEP ON kihon!"
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:53.40,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kitto isshou!
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.42,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"shoshin wo KEEP ON!"
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:44.31,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with that initial resolution!"
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:54.53,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Have you forgotten your initial feelings?!
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:58.57,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Is your willpower burning up halfway?!
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:02.55,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}That reckless running when you first started out!!
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:06.55,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Re-tie the sash of your heart!"
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:08.60,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Shout! Shout! Shout! Shout! At this rate
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:10.60,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Shout! Shout! Shout! Shout! It'll be all for nothing
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:12.52,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Wahahaha! I've still yet
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:14.85,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}to bring a name or fame to myself!
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:16.88,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Motivation, to the past, time traveling
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:18.78,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Become someone with heart!
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:20.57,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Always have that initial impulse ready
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:22.51,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Basics are easy, and important above all else!
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:26.29,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Don't mind appearances, move as you feel like it!
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:30.58,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Don't fret over what's already passed, slam it into your dreams!
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:34.55,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Don't think about consequences, carry out the path you believe in!
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:36.30,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Never forget it!
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:38.89,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Keep on with that initial resolution!
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.25,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Pain and suffering, that all comes without saying
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:42.56,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}But you have to do it!
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.11,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with the basics!"
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.55,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}No matter how many days or years pass by
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.03,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with the basics!"
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:50.54,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}As long as you're charging ahead towards your dreams
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.04,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with the basics!"
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:53.40,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Surely, for all lifetime
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.42,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"Keep on with that initial resolution!"
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:12.49,Default,,0,0,0,,To fight against messengers from the future who are changing history to erase soccer...
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:17.74,Default,,0,0,0,,...we, the Raimon Eleven, are now traveling through time to assemble the strongest eleven in history.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.36,Default,,0,0,0,,Ray Rukh, go.
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:25.00,Default,,0,0,0,,Acknowledged.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,Executing mission in accordance with Plan Fourteen.
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:14.94,Title,,0,0,0,,{\bord5\pos(633,492)\3c&H280808&}Watch This{\i1}!{\i0} King of the Dinosaurs{\i1}!!
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.64,Default,,0,0,0,,Hey, over here!
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:30.25,Default,,0,0,0,,Doesn't he know what being tired means?
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:34.78,Default,,0,0,0,,I can't do it, I can't...
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.10,Default,,0,0,0,,Rockstar lives in that cave over there.
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:46.58,Default,,0,0,0,,We're finally here...
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:50.28,Default,,0,0,0,,A dinosaur aura that's even greater than Tyrannosaurus...
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:52.62,Default,,0,0,0,,We need it no matter what we do.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:53.15,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.50,Default,,0,0,0,,Hey, Rockstar!
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:00.68,Default,,0,0,0,,I brought some guys who want to meet you!
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:12.16,Default,,0,0,0,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.44,Default,,0,0,0,,There you are!
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:16.44,Default,,0,0,0,,This is Rockstar?
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:17.72,Default,,0,0,0,,She's huge!
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:22.93,Default,,0,0,0,,She's attacking us?
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.18,Default,,0,0,0,,Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:27.42,Default,,0,0,0,,They're not your enemy! They're good guys!
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:32.73,Default,,0,0,0,,Rockstar!
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:34.28,Default,,0,0,0,,Tove!
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:38.54,Default,,0,0,0,,Tenma!
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.34,Default,,0,0,0,,Here she comes again!
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:43.36,Default,,0,0,0,,We're gonna get eaten!
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.16,Default,,0,0,0,,This is weird.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:48.32,Default,,0,0,0,,Rockstar isn't the type to attack her friends.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:50.32,Default,,0,0,0,,Then what type is she?!
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.38,Default,,0,0,0,,He can use an Avatar?
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:05.58,Default,,0,0,0,,Calm down! Calm down!
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:10.39,Default,,0,0,0,,Tove!
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:16.40,Default,,0,0,0,,She usually calms down after I do this!
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:17.98,Default,,0,0,0,,Leave this to us!
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:26.56,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:28.08,Default,,0,0,0,,Tenma!
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:30.62,Default,,0,0,0,,Taiyou!
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:32.84,Default,,0,0,0,,Tsurugi-kun!
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.12,Default,,0,0,0,,Death Drop!
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.86,Default,,0,0,0,,Rockstar went quiet!
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.32,Default,,0,0,0,,W-What did you guys do?
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:56.68,Default,,0,0,0,,Soccer.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:57.46,Default,,0,0,0,,Soccer?
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:04.68,Default,,0,0,0,,Soccer is pretty awesome!
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:10.38,Default,,0,0,0,,But I wonder what happened to her.
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.94,Default,,0,0,0,,She's really supposed to be a nice dinosaur, right?
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:13.83,Default,,0,0,0,,I'll ask.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:22.26,Default,,0,0,0,,What do you think they're saying?
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:28.56,Default,,0,0,0,,W-What did she say?
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:33.32,Default,,0,0,0,,Some weird guy came and hit her with the same thing that looks like that soccer.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:39.40,Default,,0,0,0,,El Dorado's Route Agents must have gone ahead of us and brainwashed Rockstar!
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:41.48,Default,,0,0,0,,Just how far do they plan to interfere with us?
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.65,Default,,0,0,0,,They just never learn, do they...
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.44,Default,,0,0,0,,She seems weakened!
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:50.04,Default,,0,0,0,,Weakened?
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.79,Default,,0,0,0,,She says she doesn't have long.
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:01.00,Default,,0,0,0,,Can't we do something?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.20,Default,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:06.64,Default,,0,0,0,,All living creatures die.
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:08.55,Default,,0,0,0,,That's the law of life.
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:15.44,Default,,0,0,0,,What? You talkin' about Big?
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,Yeah, I know!
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:18.94,Default,,0,0,0,,Big?
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:24.44,Sign,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(238,19}{\c&HFFC180&}B{\c&HFFFFFF&}ig
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:24.78,Default,,0,0,0,,A baby dinosaur!
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.64,Default,,0,0,0,,That's Big.
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:30.30,Default,,0,0,0,,Rockstar's son.
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:35.38,Default,,0,0,0,,Rockstar was working hard to make Big be able to take care of himself.
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:39.64,Default,,0,0,0,,But she says she's worried because she won't live to see that through anymore.
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:43.54,Default,,0,0,0,,How sad...
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.28,Default,,0,0,0,,But this is a problem...
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:50.80,Default,,0,0,0,,With Rockstar this weakened, we aren't able to Miximax with her.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:51.68,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:54.86,Default,,0,0,0,,What is it now?
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,A Triceratops!
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:00.18,Default,,0,0,0,,What are you doing here, Death Horn?!
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.62,Default,,0,0,0,,Death Horn?
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:06.40,Default,,0,0,0,,He likes to stir up trouble in Beast Valley, and he's been trying to take over the boss's place in these parts!
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:09.11,Default,,0,0,0,,He's planning to attack Rockstar now that she's weakened!
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.10,Default,,0,0,0,,Don't do it, Rockstar!
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:16.08,Default,,0,0,0,,Is she trying to protect her son?
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:19.22,Default,,0,0,0,,It's the parent's responsibility to protect their children.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:22.66,Default,,0,0,0,,Let's go help Rockstar!
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:23.44,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:26.46,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:28.12,Default,,0,0,0,,Nanobana!
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:32.78,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:42.68,Default,,0,0,0,,Shindou-senpai!
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:48.15,Default,,0,0,0,,Fortissimo!
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:51.28,Default,,0,0,0,,You did it!
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:57.87,Default,,0,0,0,,Big!
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:03.94,Default,,0,0,0,,Rockstar!
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:08.86,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.20,Default,,0,0,0,,Rockstar's strong!
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:22.48,Default,,0,0,0,,Rockstar!
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:27.96,Default,,0,0,0,,She used up all of her energy with that attack.
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:29.96,Default,,0,0,0,,Hang in there, Rockstar!
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:39.40,Default,,0,0,0,,Rockstar...
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:49.22,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:51.36,Default,,0,0,0,,Rockstar...
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:55.14,Default,,0,0,0,,This isn't right...
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:56.40,Default,,0,0,0,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:58.40,Default,,0,0,0,,It's the law of life.
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:11.98,Default,,0,0,0,,You were great, Rockstar!
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:14.36,Default,,0,0,0,,You did your best!
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:18.92,Default,,0,0,0,,I'll watch after Big for you, so...!
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.99,Default,,0,0,0,,So, you can rest in peace!
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:28.82,Default,,0,0,0,,Even though he said it was the law of life, it's still sad for him to see Rockstar go.
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:31.52,Default,,0,0,0,,Rockstar was his friend.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:33.82,Default,,0,0,0,,Tenma!
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.94,Default,,0,0,0,,Teach me soccer!
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:42.16,Default,,0,0,0,,I don't have big nails or fangs like Dad or Rockstar.
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:44.06,Default,,0,0,0,,But I have to get stronger!
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.18,Default,,0,0,0,,I have to get stronger and protect Big!
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:48.94,Default,,0,0,0,,Tove...
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.72,Default,,0,0,0,,Dad, I'm home!
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:02.48,Default,,0,0,0,,Big?
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:05.02,Default,,0,0,0,,I'm gonna watch over Big from now on.
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:07.02,Default,,0,0,0,,Oh, by the way, Dad!
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:10.26,Default,,0,0,0,,I'm gonna do soccer with Tenma and the others starting tomorrow!
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:13.80,Default,,0,0,0,,Soccer is so whoa whoa!
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:17.46,Default,,0,0,0,,There are still lots of things out there that are whoa whoa!
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:20.14,Default,,0,0,0,,You'll play it with me, right, Big?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.22,Default,,0,0,0,,C'mon, Big!
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:34.34,Default,,0,0,0,,I'm gonna protect Big.
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:37.44,Default,,0,0,0,,I'll protect Big.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:39.45,Default,,0,0,0,,Big?
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:46.32,Default,,0,0,0,,Big.
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:56.63,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:10:57.76,0:11:00.97,Default,,0,0,0,,You're alone now.
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:06.00,Default,,0,0,0,,Just like me.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.98,Default,,0,0,0,,My parents left me.
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.44,Default,,0,0,0,,I don't know the reason why...
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:16.50,Default,,0,0,0,,I think it's because they hated me.
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:20.04,Default,,0,0,0,,But you're different.
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:24.54,Default,,0,0,0,,I'm sure your mother is watching down on you from heaven.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:28.98,Default,,0,0,0,,So, you're much better off than I am.
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:33.18,Default,,0,0,0,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.80,Default,,0,0,0,,Don't get discouraged, Big.
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:42.04,Default,,0,0,0,,Fei...
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:43.06,Default,,0,0,0,,Tenma.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:47.16,Default,,0,0,0,,S-Sorry! I just happened to hear...
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:49.77,Default,,0,0,0,,Fei, um...
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:57.06,Default,,0,0,0,,Fei...
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:01.64,DefaultSync,,0,0,0,,Inazuma Eleven GO Chrono Stone!
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:06.94,DefaultSync,,0,0,0,,Inazuma Eleven GO Chrono Stone!
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:12.96,Default,,0,0,0,,Tenma!
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:14.74,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.58,Default,,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:17.84,Default,,0,0,0,,I did it, Tsurugi!
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.34,Default,,0,0,0,,He has amazing reflexes.
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:21.94,Default,,0,0,0,,As expected from someone raised in the wild.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:23.55,Default,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:27.66,Default,,0,0,0,,Soccer sure brings the whoa whoa!
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:33.70,Default,,0,0,0,,We need to find someone other than Rockstar that we can Miximax with, soon.
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:36.04,Default,,0,0,0,,How about that Death Horn?
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.92,Default,,0,0,0,,He seemed pretty strong.
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.52,Default,,0,0,0,,You're okay with relying on a bad guy?
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:41.38,Default,,0,0,0,,After the horrible things he did to Rockstar?
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:43.15,Default,,0,0,0,,No, no, I mean...
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:46.46,Default,,0,0,0,,Doctor Aruno!
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:47.80,Default,,0,0,0,,When did you get here?!
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:50.82,Default,,0,0,0,,Fei, I've found information about Tove.
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:55.94,Default,,0,0,0,,Chairman, the boy's investigation details have arrived.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:01.38,Default,,0,0,0,,That boy is originally from our time period.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:02.46,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:08.02,Default,,0,0,0,,He's a generation before ours, to be more precise, back when the time machine was first developed.
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:13.64,Default,,0,0,0,,Our knowledge of time jump and technological skills were still poor back then, so there were many accidents.
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.22,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:20.11,Default,,0,0,0,,We think that he was in one of those accidents, sent to the Cretaceous Period by mistake.
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:25.62,Default,,0,0,0,,The time route investigation pot has discovered the wreckages of a lifeboat capsule.
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:33.12,Default,,0,0,0,,When the accident happened, the boy's parents must have undoubtedly put him inside the lifeboat capsule so that only he could escape.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:37.90,Default,,0,0,0,,As he traveled the waves of time and arrived in the Cretaceous Period,
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:45.67,Default,,0,0,0,,that boy must have gotten mixed up with the eggs of the dinosaur he believes to be his father, and was raised as his son.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:49.18,Default,,0,0,0,,How is he able to speak human language?
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:54.16,Default,,0,0,0,,An educational program was playing on this life capsule's monitor.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:57.38,Default,,0,0,0,,He must have learned words in that way.
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:14:01.90,Default,,0,0,0,,Baby's milk was also given to him automatically.
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:03.98,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:05.74,Default,,0,0,0,,A lost child of time.
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:08.60,Default,,0,0,0,,...And that's that.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.62,Default,,0,0,0,,So Tove is from the future.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:16.50,Default,,0,0,0,,The Time Control Administration is searching for his real parents right now.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.37,Default,,0,0,0,,We don't know if they're even alive yet.
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:20.40,Default,,0,0,0,,But if they are alive...
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:22.26,Default,,0,0,0,,Doctor Aruno?!
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:28.10,Default,,0,0,0,,I hope Tove gets to meet his real mom and dad.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:29.76,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:32.14,Default,,0,0,0,,Fei, is something wrong?
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:34.16,Default,,0,0,0,,Sorry, it's nothing!
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:37.24,Default,,0,0,0,,Target in sight.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:42.06,Sign,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(238,229)}Ra{\c&H9BCA00&}y {\c&HFFFFFF&}Rukh
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:45.44,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.02,Default,,0,0,0,,A Sphere Device!
Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:48.84,Default,,0,0,0,,Then that means he's...!
Dialogue: 0,0:14:48.84,0:14:49.61,Default,,0,0,0,,Move Mode.
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:56.92,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:57.80,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:03.10,Default,,0,0,0,,It's you! You're the guy who hurt Rockstar!
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:04.12,Default,,0,0,0,,I can tell by your smell!
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:08.02,Default,,0,0,0,,Rockstar's death.
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:13.09,Default,,0,0,0,,With this event, your goal can no longer be achieved.
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:15.57,Default,,0,0,0,,It would be wise to give up.
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:18.22,Default,,0,0,0,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:15:22.18,0:15:25.52,Default,,0,0,0,,We will have to destroy them after all, Ray Rukh.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:27.73,Default,,0,0,0,,You're from El Dorado, aren't you?!
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:29.44,Default,,0,0,0,,Name yourself!
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:33.68,Default,,0,0,0,,Enemy's command is of no impediment to current situation.
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,Responding.
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:36.24,Default,,0,0,0,,I am Ray Rukh.
Dialogue: 0,0:15:37.96,0:15:42.26,Default,,0,0,0,,Captain of El Dorado's team, Perfect Cascade.
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:43.92,Default,,0,0,0,,Perfect Cascade?!
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:48.09,Default,,0,0,0,,El Dorado's strongest agents that Doctor Aruno mentioned!
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:55.78,Default,,0,0,0,,Then, if we beat them, we'll get back Coach Endou and soccer!
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:58.12,Default,,0,0,0,,Tenma, let me fight too!
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:15:59.46,Default,,0,0,0,,You?
Dialogue: 0,0:15:59.46,0:16:03.40,Default,,0,0,0,,I'll never forgive them for what they put my friend through!
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:06.44,Default,,0,0,0,,Okay then, I'm counting on you, Tove!
Dialogue: 0,0:16:07.07,0:16:08.04,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:11.26,Default,,0,0,0,,Wait, in that case, someone has to drop out...
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:14.36,Default,,0,0,0,,Fine, I'll let you have it for today.
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:20.36,Default,,0,0,0,,Ray Rukh, destroy Raimon.
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:22.26,Default,,0,0,0,,Acknowledged.
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:25.92,Default,,0,0,0,,Raimon will be destroyed in accordance with Plan Fourteen.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:32.40,Default,,0,0,0,,The only one who can act as Coach in this situation is me!
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:37.72,Default,,0,0,0,,We're up against El Dorado's strongest agents, Perfect Cascade!
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:40.44,Default,,0,0,0,,It's the perfect setting for my superior command!
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:45.28,Default,,0,0,0,,Dad says he'll be Coach.
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:49.10,Default,,0,0,0,,The position is taken from me by someone who isn't even human?!
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:50.52,Default,,0,0,0,,You aren't human either!
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:54.95,Default,,0,0,0,,Honey, three grilled squid, okay?
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.60,Default,,0,0,0,,We're busy, so don't go wandering off somewhere again, got that?!
Dialogue: 0,0:16:58.60,0:16:59.98,Default,,0,0,0,,Okay, okay!
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.32,Default,,0,0,0,,Honey, hurry-
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:07.88,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:17.54,Default,,0,0,0,,I thought I was grilling squid in the kitchen, but suddenly I'm in the dinosaur age?!
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:18.96,Default,,0,0,0,,What the squid?!
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:26.81,Default,,0,0,0,,Raimon gains Tove as a new member!
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:31.32,Default,,0,0,0,,Playing against them is El Dorado's strongest team, Perfect Cascade!
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:34.32,Default,,0,0,0,,Just how powerful are they?
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:38.24,Default,,0,0,0,,The kickoff is about to begin here in Rocksquare Stadium!
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:41.26,Default,,0,0,0,,They don't appear all that strong.
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:43.34,Default,,0,0,0,,Yeah, I don't sense any go-for-it attitude from them.
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:45.20,Default,,0,0,0,,But they're still creepy.
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:48.44,Default,,0,0,0,,Your chances of winning are close to zero.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:51.92,Default,,0,0,0,,But it is impossible to avoid it.
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:53.96,Default,,0,0,0,,Requesting battle to begin.
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:18:00.04,Default,,0,0,0,,The match begins with Perfect Cascade's kickoff!
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:03.14,Default,,0,0,0,,Perfect Cascade makes a swift attack!
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:06.35,Default,,0,0,0,,What's up with that speed?!
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:13.30,Default,,0,0,0,,It's in!
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:16.32,Default,,0,0,0,,Perfect Cascade makes the first goal in a matter of seconds!
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:17.86,Default,,0,0,0,,They're incredibly fast.
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:23.62,Default,,0,0,0,,With this goal, your chances of winning have dropped even lower.
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:25.62,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:31.46,Default,,0,0,0,,T-They scored a point but their expressions haven't changed a bit!
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:34.16,Default,,0,0,0,,This is Perfect Cascade...
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:38.42,Default,,0,0,0,,El Dorado's strongest agents who are perfect in every aspect.
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:43.06,Default,,0,0,0,,We resume with Raimon's kickoff!
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:44.93,Default,,0,0,0,,He's fast!
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:48.22,Default,,0,0,0,,Shinsuke!
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:51.66,Default,,0,0,0,,Mixi-trans: Liú Bèi!
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:19:00.07,Default,,0,0,0,,Perfect Cascade scores another!
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.57,Default,,0,0,0,,Miximax doesn't work...
Dialogue: 0,0:19:02.98,0:19:04.06,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:13.78,Default,,0,0,0,,Shinsuke!
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:17.56,Default,,0,0,0,,This has turned into a one-sided game!
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:24.28,Default,,0,0,0,,Even in the second half, Perfect Cascade's fierce offense continues!
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:34.78,Default,,0,0,0,,Goal!
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:36.38,Default,,0,0,0,,Their eleventh point!
Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:37.44,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:39.34,Default,,0,0,0,,I'm fine...
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:43.08,Default,,0,0,0,,Guys, don't let them score any more goals!
Dialogue: 0,0:19:43.08,0:19:43.74,DefaultSync,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:48.24,Default,,0,0,0,,Raimon makes bold advances, but they can't steal back the ball!
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:49.62,Default,,0,0,0,,Guys...
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:52.33,Default,,0,0,0,,Their power is way above ours.
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.72,Default,,0,0,0,,Mochi Mochi Soy Flour Mochi!
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:57.48,Default,,0,0,0,,He got through!
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:59.96,Default,,0,0,0,,Tove is the only defender remaining!
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:02.30,Default,,0,0,0,,I have to stop him.
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:07.12,Default,,0,0,0,,Oh right, if I use that...
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:08.60,Default,,0,0,0,,Thanks, Dad!
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:10.60,Default,,0,0,0,,I'll stop him this time!
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:16.19,Sign,,0,0,0,,Warrior of Olden Times, Jaggerwock
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:12.81,Default,,0,0,0,,Jaggerwock!
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:21.26,Default,,0,0,0,,Mixi-trans: Liú Bèi!
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:25.04,Default,,0,0,0,,He stopped it!
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:31.04,Default,,0,0,0,,It's in!
Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:35.82,Default,,0,0,0,,The match is over!
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:38.04,Default,,0,0,0,,A devastating score of 19-0!
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:39.68,Default,,0,0,0,,We lost...
Dialogue: 0,0:20:39.68,0:20:40.80,Default,,0,0,0,,Total annihilation...
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:44.26,Default,,0,0,0,,Use Mind Control Mode, Ray Ruhk.
Dialogue: 0,0:20:52.04,0:20:53.54,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:56.65,Default,,0,0,0,,T-That's...
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:08.74,Default,,0,0,0,,They escaped.
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:12.06,Default,,0,0,0,,Move Mode.
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:21.84,Default,,0,0,0,,That was a close one.
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:23.70,Default,,0,0,0,,Doctor Aruno!
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:23:07.86,Sign,,0,0,0,,{\bord0\pos(993,153)}Next Episode
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:56.68,Default,,0,0,0,,An overwhelming rematch with Perfect Cascade!
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:00.40,Default,,0,0,0,,During the fight, Fei's heart stirs with new feeling!
Dialogue: 0,0:23:00.40,0:23:03.23,Default,,0,0,0,,Next, Big Showdown at Beast Valley!
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:04.94,Default,,0,0,0,,This is super-dimensional soccer!
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:07.86,Title,,0,0,0,,{\bord5\pos(633,492)}Big Showdown at Beast Valley{\i1}!
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:19.18,Default,,0,0,0,,The Inazuma Eleven GO Chrono Stone's proverb today is...
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:25.90,Default,,0,0,0,,Soccer is whoa whoa!
Dialogue: 0,0:23:25.90,0:23:26.82,Default,,0,0,0,,That's all!
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:46.19,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&HF06300&}kuni ya kotoba nado kankei nai no sa
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:53.31,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&H007C2C&}deaeta koto koso isshou no takaramono
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.28,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&H1C04BA&}hitori ja nai kara
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:00.43,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&H1C04BA&}kokoro tsuyoku naru
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:07.31,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&H0054BE&}sugoshite kita basho ga chigattemo dare datte
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:11.33,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}onaji aoi sora no moto ni umareta!!
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:12.26,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}daro?
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:17.54,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}te wo tsunagou (te wo tsunagou)
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:23.97,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kono sekai wa (totemo yasashikute)
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:26.68,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}marui no dakara
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:31.74,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}hitotsu ni narou (hitotsu ni narou)
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:38.18,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}kono chikyuu ga (subete no inochi ga)
Dialogue: 0,0:22:38.18,0:22:42.78,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(200,200)}HOOMU nandakara
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:46.19,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}It doesn't matter what country we're from or what language we speak
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:53.31,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Our meeting in itself is a lifetime treasure
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.28,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Because we aren't alone
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:00.43,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Our hearts can get stronger
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:07.31,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Even if we grew up in different places
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:11.33,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}We were all born under the same blue sky!!
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:12.26,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Right?
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:17.54,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Let's join hands (Let's join hands)
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:23.97,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Because this world is (so kind)
Dialogue: 0,0:22:23.97,0:22:26.68,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Because it's round
Dialogue: 0,0:22:26.77,0:22:31.74,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Let's join as one (Let's join as one)
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:38.18,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Because this world is (All of life is)
Dialogue: 0,0:22:38.18,0:22:42.78,OpTL,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Our home
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:42.44,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(633,95)}Matsukaze Tenma\N Terasaki Yuka \N \N Fei Rune \N Kimura Akiko \N \NTsurugi Kyousuke \N Oohara Takashi \N \N Shindou Takuto \N Saiga Mitsuki
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:46.03,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(633,95)}Sorano Aoi \N Kitahara Sayaka \N \N Seto Midori \N Mina \N \N Yamana Akane \N Yurin \N \N Nishizono Shinsuke \N Tomatsu Haruka \N \N Kirino Ranmaru \N Kobayashi Yuu \N \N Hayami Tsurumasa \N Yoshino Hiroyuki
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:49.66,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(633,95)}Kariya Masaki \N Tai Yuuki \N \N Nishiki Ryouma \N Iwasaki Ryou \N \N Nanobana Kinako \N Yuuki Aoi \N \N Amemiya Taiyou \N Eguchi Takuya \N \N Yashima Yousuke \N Satou Kensuke \N \N Yashima Narumi \N Sasaki Hinako
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:53.29,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(673,95)}Tove \N Yukiji \N \N Assembly Chairman Toudou \N Aizawa Masaki \N \N Crossword Aruno \N Kusumi Naomi \N \N Sakamaki Togurou \N Ishii Kouji \N \N Ray Rukh \N Kouno Yutaka \N \N Assembly Official \N Nara Tooru
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:56.87,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(649,127)}Screenplay \N Fukushima Yukinori \N \N Picture Content\N Kodera Katsuyuki \N \N Episode Director \N Seo Hye-Jin \N \N Animation Director \N Oka Tatsuya \N Tanaka Shiho \N \N Chief Animation Director \N Ikeda Yuuji \N \N Guest Character Design \N Taguchi Kouichi
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:23.11,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(768,126)}Ending Theme \N {\fs32}"Te wo Tsunagou" {\fs24}\N Matsukaze Tenma (CV: Terasaki Yuka) \N Tsurugi Kyousuke (CV: Oohara Takashi) \N Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka) \N Lyrics/Music: KMC \N Arrangement: Kikuya Tomoki \N avex trax
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:23.11,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(1087,162)\fs24}Music Coordination \N Takagi Atsushi \N\N Music Cooperation \NTV Tokyo Music
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:19.10,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(1032,71)}FANSUB CREDITS \N \N TRANSLATION \N TIMING  \N TYPESETTING \N onkeikun \N \N TYPESETTING \N ENCODING\N Splash \N \N SPECIAL THANKS \N Mitch \N Taito_special\N \N(uho uho)