[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: The Borrowers Arietty
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 692
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Optima LT DemiBold,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0034312F,&H00000000,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,2.333333,0,2,67,67,37,1
Style: Dialogue-Thoughts,Optima LT DemiBold,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0034312F,&H00000000,-1,-1,0,0,98,104,0,0,1,2.333333,0,2,67,67,37,1
Style: Dialogue-Alt,Optima LT DemiBold,51,&H00FFFCFA,&H000000FF,&H00663B1C,&H00000000,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,2.333333,0,2,67,67,37,1
Style: Sign-Owari,Memo-Condensed,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,140,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-Credits-L1,DFPGothicPU-W5-Arrietty,25,&H20D8F1F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0.666667,0,1,0.066667,0,4,7,7,7,1
Style: Sign-Credits-L0,DFPGothicPU-W5-Arrietty,25,&H60FFFFFF,&H000000FF,&H001C3029,&H001C3029,0,0,0,0,96,90,0.666667,0,1,0.066667,2,4,7,7,7,1
Style: Ending-Romaji,FOT-MatisseMinori Pro B-En,43,&H00FCFBF8,&H00DAD4A0,&H0AA58D37,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.2,0,7,67,7,32,1
Style: Ending-Kanji,FOT-MatisseMinori Pro B-En,40,&H00FCFBF8,&H00DAD4A0,&H0AA58D37,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.066667,0,7,67,7,73,1
Style: Ending-French,FOT-MatisseMinori Pro B-En,41,&H00FCFBF8,&H00DAD4A0,&H0AA58D37,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.133333,0,3,7,67,40,1
Style: Sign-ArriettyTitle-L1,DFGKyoKaSho-W4-Arrietty,73,&H00732CD5,&H000000FF,&H10C6AAF5,&H00070908,0,0,0,0,90,100,2,0,1,1.333333,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-ArriettyTitle-L0,DFGKyoKaSho-W4-Arrietty,73,&H00070908,&H000000FF,&H00070908,&H20070908,0,0,0,0,90,100,2,0,1,0.666667,1.333333,5,7,7,7,1
Style: Sign-Forgot,pencilPete FONT,53,&H0014151D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.86,Sign-Credits-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(446,0)\an5\fs34.666667\blur0.3\bord0\1a&H00&\c&HFFFFFF&\fscx90\pos(640,179.333333)\t(3073,3840,\c&H000000&)}Studio Ghibli・Nippon Television Network・Dentsu・Hakuhodo DYMP
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.86,Sign-Credits-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(446,0)\an5\fs34.666667\blur0.3\bord0\1a&H00&\c&HFFFFFF&\fscx90\pos(640,216.666667)\t(3073,3840,\c&H000000&)}Walt Disney Japan・Mitsubishi・Toho・Wild Bunch
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.86,Sign-Credits-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(446,0)\an5\fs36\fscx96\blur0.3\bord0\1a&H00&\c&HFFFFFF&\pos(640,411.333333)\t(3073,3840,\c&H000000&)}Presentent
Dialogue: 4,0:00:17.89,0:00:19.81,Dialogue-Thoughts,,0000,0000,0000,,L'été de cette année-là,
Dialogue: 4,0:00:20.39,0:00:22.64,Dialogue-Thoughts,,0000,0000,0000,,je suis allé passer une semaine
Dialogue: 4,0:00:22.77,0:00:24.89,Dialogue-Thoughts,,0000,0000,0000,,dans la maison d'enfance de ma mère.
Dialogue: 1,0:00:25.04,0:00:30.00,Sign-Credits-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(525,512)\blur0.6\bord0\fscx96\c&HE7F5FC&\pos(407.333333,318)}Projet et scenario    {\fscx100\fsp-3}  {\fs32\fsp0.666667} Hayao Miyazaki
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:30.00,Sign-Credits-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(525,512)\pos(407.666667,318.333333)\blur0.9\shad1.666667\fscx96}Projet et scenario    {\fscx100\fsp-3}    {\fs32\fsp0.666667}Hayao Miyazaki
Dialogue: 1,0:00:25.04,0:00:30.00,Sign-Credits-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(525,512)\blur0.6\bord0\fscx96\c&HE7F5FC&\pos(481.333333,442)}Producteur    {\fscx100\fsp-3}  {\fs32\fsp0.666667} Toshio Suzuki
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:30.00,Sign-Credits-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(525,512)\blur0.9\shad1.666667\fscx96\c&HE7F5FC&\pos(481.666667,442.333333)}Producteur    {\fscx100\fsp-3}  {\fs32\fsp0.666667} Toshio Suzuki
Dialogue: 1,0:00:30.76,0:00:35.26,Sign-Credits-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(121.333333,173.333333)\fad(525,512)\blur0.6\bord0\fscx96\c&HE7F5FC&}D'apres le roman{\fscx100\fsp-0.733333}   {\fs32\fsp0.666667}"The Borrowers"
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:35.26,Sign-Credits-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(121.333333,173.333333)\fad(525,512)\blur1.5\fscx96\c&HE7F5FC&}D'apres le roman{\fscx100\fsp-0.733333}   {\fs32\fsp0.666667}"The Borrowers"
Dialogue: 1,0:00:30.76,0:00:35.26,Sign-Credits-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(121.333333,200)\fad(525,512)\blur0.6\bord0\fscx96\c&HE7F5FC&\alpha&HFF&}D'apres le roman{\fscx100\fsp-0.733333}     {\r\fs21.333333\blur0.6\bord0\fscx96\c&HE7F5FC&\fsp0.666667}de Mary Norton
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:35.26,Sign-Credits-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(121.333333,200)\fad(525,512)\blur0.9\shad1.666667\fscx96\shad1.333333\c&HE7F5FC&\alpha&HFF&}D'apres le roman{\fscx100\fsp-0.733333}     {\r\fs21.333333\shad1.333333\blur0.9\fscx96\c&HE7F5FC&\fsp0.666667}de Mary Norton
Dialogue: 1,0:00:30.76,0:00:35.26,Sign-Credits-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(778,454)\fad(525,512)\blur0.6\bord0\fscx96\c&HE7F5FC&}Chanson{\fscx100\fsp-2.8}       {\fs32\fsp0.666667}Cecile Corbel
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:35.26,Sign-Credits-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(778.333333,454.333333)\fad(525,512)\blur0.9\shad1.666667\fscx96}Chanson{\fscx100\fsp-2.8}       {\fs32\fsp0.666667}Cecile Corbel
Dialogue: 4,0:00:44.00,0:00:46.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça va ? On arrive.
Dialogue: 1,0:00:55.24,0:01:00.24,Sign-Credits-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(514.666667,399.333333)\fad(525,512)\blur0.6\bord0\fscx96\c&HE7F5FC&}Realisation    {\fscx100\fsp-3}  {\fs32\fsp0.666667}Hiromasa Yonebayashi
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:01:00.24,Sign-Credits-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(515,399.666667)\fad(525,512)\blur0.9\shad1.666667\fscx96}Realisation    {\fscx100\fsp-3}  {\fs32\fsp0.666667}Hiromasa Yonebayashi
Dialogue: 1,0:01:06.79,0:01:13.76,Sign-ArriettyTitle-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,1021)\be2\bord1\pos(604,101.333333)}Arrietty : Le Petit
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:13.76,Sign-ArriettyTitle-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,1021)\pos(603.333333,102)}Arrietty : Le Petit
Dialogue: 1,0:01:06.79,0:01:13.76,Sign-ArriettyTitle-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,1021)\be2\bord1\pos(832,598)}Monde des Chapardeurs
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:13.76,Sign-ArriettyTitle-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(1800,1021)\pos(832,598.666667)}Monde des Chapardeurs
Dialogue: 4,0:01:21.79,0:01:24.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cette Haru n'en fait toujours\Nqu'à sa tête !
Dialogue: 4,0:01:25.71,0:01:26.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Attends, je reviens.
Dialogue: 4,0:01:27.12,0:01:27.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Entendu.
Dialogue: 4,0:01:33.96,0:01:35.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Haru !
Dialogue: 4,0:01:35.84,0:01:38.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ta voiture bloque encore le passage !
Dialogue: 4,0:03:05.93,0:03:07.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sho !
Dialogue: 4,0:03:07.56,0:03:08.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Où es-tu passé ?
Dialogue: 4,0:04:25.22,0:04:26.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pas touche !
Dialogue: 4,0:04:28.64,0:04:30.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est précieux !
Dialogue: 4,0:04:51.95,0:04:53.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Arrietty !
Dialogue: 4,0:04:54.87,0:04:57.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu es encore allée dehors. . .
Dialogue: 4,0:04:57.79,0:05:00.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu ferais mieux de ranger ta chambre.
Dialogue: 4,0:05:00.80,0:05:02.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu n'aimes pas ma campagne ?
Dialogue: 4,0:05:03.09,0:05:06.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Moi, je n'y vois que du désordre.
Dialogue: 4,0:05:08.01,0:05:09.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dis donc, c'est du laurier ?
Dialogue: 4,0:05:16.02,0:05:19.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'était un secret. Pour ton anniversaire !
Dialogue: 4,0:05:25.28,0:05:27.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,On tiendra bien un an avec ça.
Dialogue: 4,0:05:27.78,0:05:30.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais le laurier\Nest très loin de chez nous.
Dialogue: 4,0:05:30.87,0:05:32.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Un humain aurait pu te voir !
Dialogue: 4,0:05:33.12,0:05:34.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Aucun risque !
Dialogue: 4,0:05:35.37,0:05:38.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dehors, c'est plein\Nde créatures dangereuses.
Dialogue: 4,0:05:40.54,0:05:41.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Une branche de la famille. . .
Dialogue: 4,0:05:42.09,0:05:44.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,. . . a même été mangée par un crapaud.
Dialogue: 4,0:05:45.42,0:05:47.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sens comme ce shiso sent bon !
Dialogue: 4,0:05:48.22,0:05:49.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 4,0:05:50.64,0:05:54.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si on avait du sucre,\Nj'en ferais un jus délicieux.
Dialogue: 4,0:05:57.23,0:05:59.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Attends ce soir. Je t'en chaparderai.
Dialogue: 4,0:06:01.73,0:06:03.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ma première chaparde !
Dialogue: 4,0:06:03.57,0:06:05.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je me suis entraînée à fond.
Dialogue: 4,0:06:07.11,0:06:08.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa est rentré.
Dialogue: 4,0:06:13.79,0:06:15.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bonsoir, papa.
Dialogue: 4,0:06:18.08,0:06:20.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pour la chaparde. . .
Dialogue: 4,0:06:19.33,0:06:21.71,Dialogue-Alt,,0000,0000,0000,,On a un enfant d'humain en plus. . .
Dialogue: 4,0:06:23.00,0:06:24.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je l'ai vu.
Dialogue: 4,0:06:24.71,0:06:25.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,On n'arrête pas de te. . .
Dialogue: 4,0:06:25.96,0:06:27.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis sûre qu'il ne m'a pas vue.
Dialogue: 4,0:06:28.09,0:06:29.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,La feuille de laurier me cachait.
Dialogue: 4,0:06:30.05,0:06:32.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa, on va bien à la chaparde\Ncette nuit ?
Dialogue: 4,0:06:33.10,0:06:35.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pas question. Avec ces humains en plus !
Dialogue: 4,0:06:35.97,0:06:38.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est seulement un enfant !
Dialogue: 4,0:06:38.31,0:06:42.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa, tu sais combien\Nj'attends la chaparde de ce soir !
Dialogue: 4,0:06:42.44,0:06:45.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Les enfants sont souvent très brutaux.
Dialogue: 4,0:06:45.86,0:06:47.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne t'inquiète pas !
Dialogue: 4,0:06:51.36,0:06:53.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Normalement, les enfants se couchent tôt.
Dialogue: 4,0:06:54.49,0:06:56.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci, papa !
Dialogue: 4,0:06:56.62,0:06:57.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pod !
Dialogue: 4,0:06:57.75,0:07:00.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne t'inquiète pas.\NL'enfant a l'air d'être malade.
Dialogue: 4,0:07:01.08,0:07:01.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais. . .
Dialogue: 4,0:07:03.84,0:07:07.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne t'inquiète pas, maman.\NJe serai très prudente.
Dialogue: 4,0:07:10.30,0:07:12.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Arrietty va bientôt avoir 14 ans.
Dialogue: 4,0:07:13.01,0:07:16.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,S'il nous arrive quoi que ce soit,\Nil faudra qu'elle se débrouille seule.
Dialogue: 4,0:07:17.14,0:07:21.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est vrai que nous sommes peut-être\Nles seuls de notre espèce. . .
Dialogue: 4,0:07:47.00,0:07:50.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,En cas de besoin,\NHaru est là pour te rendre service.
Dialogue: 4,0:07:50.59,0:07:51.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Entendu.
Dialogue: 4,0:07:52.18,0:07:53.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Haru, je te le confie.
Dialogue: 4,0:07:54.01,0:07:55.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Entendu, madame.
Dialogue: 4,0:08:03.35,0:08:06.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Jeune monsieur,\Nattention aux moustiques. . .
Dialogue: 4,0:08:52.07,0:08:54.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cette couleur n'est pas trop voyante ?
Dialogue: 4,0:08:54.78,0:08:56.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Trop tard, j'ai fait mon choix.
Dialogue: 4,0:08:59.95,0:09:02.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Récapitulons. . . des mouchoirs en papier,
Dialogue: 4,0:09:02.91,0:09:07.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,et si vous trouvez du sucre,\Nje pourrais faire du jus de shiso. . .
Dialogue: 4,0:09:07.42,0:09:09.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dans le thé aussi, c'est délicieux.
Dialogue: 4,0:09:12.51,0:09:14.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Peu importe s'il n'y en a pas.
Dialogue: 4,0:09:17.01,0:09:18.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Au revoir, maman.
Dialogue: 4,0:09:19.68,0:09:21.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sois bien prudente !
Dialogue: 4,0:09:21.04,0:09:22.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Entendu.
Dialogue: 4,0:09:53.80,0:09:55.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Arrietty !
Dialogue: 4,0:10:13.98,0:10:15.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Désolée !
Dialogue: 4,0:10:55.07,0:10:57.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça, c'est pour toi, Arrietty.
Dialogue: 4,0:11:32.60,0:11:34.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Agrippe-toi bien !
Dialogue: 4,0:12:21.49,0:12:22.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,On y va.
Dialogue: 4,0:13:47.91,0:13:50.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Comme c'est grand !
Dialogue: 4,0:13:50.78,0:13:52.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est le monde des humains.
Dialogue: 4,0:13:53.12,0:13:54.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le sucre est là-bas.
Dialogue: 4,0:13:59.92,0:14:01.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu m'attendras en bas.
Dialogue: 4,0:14:48.26,0:14:50.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il est super, mon papa !
Dialogue: 4,0:16:14.51,0:16:16.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bon, on passe aux mouchoirs.
Dialogue: 4,0:16:36.41,0:16:37.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa, regarde. . .
Dialogue: 4,0:16:39.79,0:16:41.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est ton premier butin.
Dialogue: 4,0:16:42.37,0:16:44.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,La pointe est aiguisée. Fais attention.
Dialogue: 4,0:17:07.40,0:17:09.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa, c'est sympa la chaparde !
Dialogue: 4,0:17:15.11,0:17:16.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Regarde en bas.
Dialogue: 4,0:17:22.45,0:17:25.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Des rats. Vaut mieux pas\Nse retrouver face à eux.
Dialogue: 4,0:17:26.50,0:17:27.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pas de souci.
Dialogue: 4,0:17:29.71,0:17:32.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Désormais,\Nje peux affronter n'importe qui.
Dialogue: 4,0:17:33.42,0:17:36.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il y a des dangers\Nqu'il vaut mieux ne pas défier.
Dialogue: 4,0:18:23.18,0:18:24.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Où sommes-nous ?
Dialogue: 4,0:18:25.14,0:18:28.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dans une maison faite par les humains\Npour des poupées.
Dialogue: 4,0:18:36.82,0:18:39.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est juste à notre taille.
Dialogue: 4,0:18:39.86,0:18:43.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si maman voyait cette vaisselle,\Nelle serait folle de joie.
Dialogue: 4,0:18:43.66,0:18:45.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,On ne touche à rien ici.
Dialogue: 4,0:18:45.58,0:18:48.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si on chaparde,\Non se dénonce aux humains.
Dialogue: 4,0:18:49.58,0:18:50.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bon.
Dialogue: 4,0:21:11.31,0:21:12.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,N'aie pas peur.
Dialogue: 4,0:21:32.54,0:21:33.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui. . .
Dialogue: 4,0:21:35.04,0:21:38.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,je t'ai aperçue dans le jardin.
Dialogue: 4,0:21:45.09,0:21:47.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maman me l'avait dit.
Dialogue: 4,0:21:48.68,0:21:49.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quand elle était petite,
Dialogue: 4,0:21:50.14,0:21:52.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,elle a vu des petites personnes\Ndans le jardin.
Dialogue: 4,0:21:54.52,0:21:57.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est peut-être toi qu'elle a vue.
Dialogue: 4,0:21:59.81,0:22:00.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dis. . .
Dialogue: 4,0:22:47.49,0:22:49.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa, je suis désolée.
Dialogue: 4,0:22:49.91,0:22:52.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je me suis laissée voir cet après-midi.
Dialogue: 4,0:22:53.74,0:22:56.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je n'ai donc pas été assez vigilant.
Dialogue: 4,0:22:56.91,0:22:59.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu as dû avoir peur.
Dialogue: 4,0:22:59.41,0:23:01.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,On ne dira rien à ta maman.
Dialogue: 4,0:23:02.13,0:23:04.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Elle s'inquiète pour un rien.
Dialogue: 4,0:23:04.63,0:23:05.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Entendu.
Dialogue: 4,0:23:11.01,0:23:13.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il n'est jamais trop tard
Dialogue: 4,0:23:13.26,0:23:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,pour redoubler de vigilance\Nenvers les humains.
Dialogue: 4,0:23:30.70,0:23:31.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nous voilà.
Dialogue: 4,0:23:32.49,0:23:33.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sains et saufs !
Dialogue: 4,0:23:45.84,0:23:46.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Comment c'était ?
Dialogue: 4,0:23:48.46,0:23:50.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, on n'a pas eu de chance.
Dialogue: 4,0:23:50.38,0:23:53.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ma lampe s'est éteinte\Nau beau milieu de la chaparde.
Dialogue: 4,0:23:54.55,0:23:55.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça alors !
Dialogue: 4,0:23:56.89,0:23:59.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,On n'a pas pu avoir\Nde sucre en morceaux.
Dialogue: 4,0:23:59.93,0:24:01.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas grave.
Dialogue: 4,0:24:01.48,0:24:04.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ce qui compte\Nc'est que vous soyez sains et saufs.
Dialogue: 4,0:24:05.61,0:24:08.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Montre ton premier butin à ta maman.
Dialogue: 4,0:24:18.12,0:24:19.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quelle jolie épingle !
Dialogue: 4,0:24:23.67,0:24:25.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Va vite te coucher.
Dialogue: 4,0:24:32.22,0:24:33.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bonne nuit.
Dialogue: 4,0:24:38.72,0:24:41.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Elle a l'air d'être épuisée.
Dialogue: 4,0:24:42.14,0:24:43.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je te fais du thé ?
Dialogue: 4,0:27:17.17,0:27:18.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sho !
Dialogue: 4,0:27:18.88,0:27:21.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu vas prendre froid. Rentre.
Dialogue: 4,0:28:05.55,0:28:08.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quoi ? Un morceau de sucre !
Dialogue: 4,0:28:09.10,0:28:11.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sur le bord du soupirail.
Dialogue: 4,0:28:11.52,0:28:14.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je crois que c'est le sucre\Nque j'ai laissé tomber hier soir.
Dialogue: 4,0:28:16.11,0:28:17.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 4,0:28:17.77,0:28:20.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est\Nque cette histoire ?
Dialogue: 4,0:28:24.74,0:28:27.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pas question d'y toucher, tu entends !
Dialogue: 4,0:28:30.87,0:28:32.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est un piège.
Dialogue: 4,0:28:33.08,0:28:35.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ils veulent nous attraper !
Dialogue: 4,0:28:36.25,0:28:39.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il va falloir arrêter la chaparde\Nun bon bout de temps.
Dialogue: 4,0:28:39.80,0:28:42.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ils nous ont peut-être déjà découverts !
Dialogue: 4,0:28:42.42,0:28:44.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pod, il va falloir déménager.
Dialogue: 4,0:28:46.72,0:28:48.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,On était si bien dans cette maison !
Dialogue: 4,0:28:49.26,0:28:51.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il va falloir l'abandonner.
Dialogue: 4,0:28:53.64,0:28:56.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,On va attendre de voir ce qui se passe.
Dialogue: 4,0:28:56.52,0:28:58.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Allez, mangeons\Npendant que c'est chaud.
Dialogue: 4,0:29:00.40,0:29:02.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est une provocation,\Nce morceau de sucre !
Dialogue: 4,0:29:24.51,0:29:26.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci, Arrietty.
Dialogue: 4,0:29:26.30,0:29:29.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je voulais profiter\Ndes rayons de soleil. . .
Dialogue: 4,0:29:30.97,0:29:32.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'adore étendre le linge.
Dialogue: 4,0:29:37.44,0:29:40.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis fatiguée. Je vais me reposer.\NTu finiras ?
Dialogue: 0,0:30:23.80,0:30:23.84,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-42,2458,\fs84)\pos(379.333333,526.666667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:23.80,0:30:23.84,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-42,2458,\fs84)\pos(1047.333333,410)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:23.80,0:30:23.84,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-42,2458,\fs84)\pos(379.333333,526.666667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:23.80,0:30:23.84,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-42,2458,\fs84)\pos(1047.333333,410)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:23.84,0:30:23.89,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-83,2417,\fs84)\pos(379.25,526.916667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:23.84,0:30:23.89,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-83,2417,\fs84)\pos(1047.666667,410.166667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:23.84,0:30:23.89,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-83,2417,\fs84)\pos(379.25,526.916667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:23.84,0:30:23.89,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-83,2417,\fs84)\pos(1047.666667,410.166667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:23.89,0:30:23.93,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-125,2375,\fs84)\pos(379.166667,526.916667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:23.89,0:30:23.93,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-125,2375,\fs84)\pos(1047.920003,410.083333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:23.89,0:30:23.93,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-125,2375,\fs84)\pos(379.166667,526.916667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:23.89,0:30:23.93,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-125,2375,\fs84)\pos(1047.920003,410.083333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:23.93,0:30:23.97,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-167,2333,\fs84)\pos(379.083333,526.916667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:23.93,0:30:23.97,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-167,2333,\fs84)\pos(1048.253337,410)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:23.93,0:30:23.97,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-167,2333,\fs84)\pos(379.083333,526.916667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:23.93,0:30:23.97,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-167,2333,\fs84)\pos(1048.253337,410)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:23.97,0:30:24.01,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-209,2292,\fs84)\pos(378.916667,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:23.97,0:30:24.01,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-209,2292,\fs84)\pos(1048.5,409.833333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:23.97,0:30:24.01,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-209,2292,\fs84)\pos(378.916667,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:23.97,0:30:24.01,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-209,2292,\fs84)\pos(1048.5,409.833333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.01,0:30:24.05,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-250,2250,\fs84)\pos(378.833333,526.75)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.01,0:30:24.05,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-250,2250,\fs84)\pos(1048.753337,409.666667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.01,0:30:24.05,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-250,2250,\fs84)\pos(378.833333,526.75)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.01,0:30:24.05,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-250,2250,\fs84)\pos(1048.753337,409.666667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.05,0:30:24.09,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-292,2208,\fs84)\pos(378.666667,526.666667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.05,0:30:24.09,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-292,2208,\fs84)\pos(1049,409.5)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.05,0:30:24.09,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-292,2208,\fs84)\pos(378.666667,526.666667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.05,0:30:24.09,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-292,2208,\fs84)\pos(1049,409.5)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.09,0:30:24.14,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-334,2166,\fs84)\pos(378.583333,526.583333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.09,0:30:24.14,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-334,2166,\fs84)\pos(1049.333333,409.333333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.09,0:30:24.14,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-334,2166,\fs84)\pos(378.583333,526.583333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.09,0:30:24.14,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-334,2166,\fs84)\pos(1049.333333,409.333333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.14,0:30:24.18,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-375,2125,\fs84)\pos(378.416667,526.333333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.14,0:30:24.18,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-375,2125,\fs84)\pos(1049.58667,409.083333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.14,0:30:24.18,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-375,2125,\fs84)\pos(378.416667,526.333333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.14,0:30:24.18,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-375,2125,\fs84)\pos(1049.58667,409.083333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.18,0:30:24.22,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-417,2083,\fs84)\pos(378.333333,526.333333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.18,0:30:24.22,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-417,2083,\fs84)\pos(1049.833333,408.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.18,0:30:24.22,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-417,2083,\fs84)\pos(378.333333,526.333333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.18,0:30:24.22,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-417,2083,\fs84)\pos(1049.833333,408.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.22,0:30:24.26,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-459,2041,\fs84)\pos(378.25,526.083333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.22,0:30:24.26,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-459,2041,\fs84)\pos(1050.08667,408.583333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.22,0:30:24.26,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-459,2041,\fs84)\pos(378.25,526.083333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.22,0:30:24.26,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-459,2041,\fs84)\pos(1050.08667,408.583333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.26,0:30:24.30,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-500,2000,\fs84)\pos(378.166667,526.583333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.26,0:30:24.30,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-500,2000,\fs84)\pos(1050.420003,409)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.26,0:30:24.30,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-500,2000,\fs84)\pos(378.166667,526.583333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.26,0:30:24.30,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-500,2000,\fs84)\pos(1050.420003,409)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.30,0:30:24.35,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-542,1958,\fs84)\pos(377.083333,526.583333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.30,0:30:24.35,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-542,1958,\fs84)\pos(1050.333333,409)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.30,0:30:24.35,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-542,1958,\fs84)\pos(377.083333,526.583333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.30,0:30:24.35,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-542,1958,\fs84)\pos(1050.333333,409)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.35,0:30:24.39,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-584,1916,\fs84)\pos(376.916667,526.583333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.35,0:30:24.39,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-584,1916,\fs84)\pos(1050.58667,409)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.35,0:30:24.39,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-584,1916,\fs84)\pos(376.916667,526.583333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.35,0:30:24.39,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-584,1916,\fs84)\pos(1050.58667,409)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.39,0:30:24.43,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-626,1875,\fs84)\pos(376.75,526.75)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.39,0:30:24.43,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-626,1875,\fs84)\pos(1050.833333,409)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.39,0:30:24.43,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-626,1875,\fs84)\pos(376.75,526.75)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.39,0:30:24.43,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-626,1875,\fs84)\pos(1050.833333,409)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.43,0:30:24.47,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-667,1833,\fs84)\pos(375.75,526.75)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.43,0:30:24.47,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-667,1833,\fs84)\pos(1050.833333,409)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.43,0:30:24.47,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-667,1833,\fs84)\pos(375.75,526.75)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.43,0:30:24.47,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-667,1833,\fs84)\pos(1050.833333,409)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.47,0:30:24.51,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-709,1791,\fs84)\pos(375.583333,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.47,0:30:24.51,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-709,1791,\fs84)\pos(1051.166667,408.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.47,0:30:24.51,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-709,1791,\fs84)\pos(375.583333,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.47,0:30:24.51,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-709,1791,\fs84)\pos(1051.166667,408.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.51,0:30:24.55,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-751,1749,\fs84)\pos(375.666667,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.51,0:30:24.55,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-751,1749,\fs84)\pos(1051.58667,408.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.51,0:30:24.55,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-751,1749,\fs84)\pos(375.666667,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.51,0:30:24.55,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-751,1749,\fs84)\pos(1051.58667,408.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.55,0:30:24.60,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-792,1708,\fs84)\pos(374.666667,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.55,0:30:24.60,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-792,1708,\fs84)\pos(1051.58667,408.833333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.55,0:30:24.60,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-792,1708,\fs84)\pos(374.666667,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.55,0:30:24.60,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-792,1708,\fs84)\pos(1051.58667,408.833333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.60,0:30:24.64,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-834,1666,\fs84)\pos(374.583333,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.60,0:30:24.64,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-834,1666,\fs84)\pos(1051.920003,408.75)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.60,0:30:24.64,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-834,1666,\fs84)\pos(374.583333,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.60,0:30:24.64,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-834,1666,\fs84)\pos(1051.920003,408.75)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.64,0:30:24.68,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-876,1624,\fs84)\pos(374.583333,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.64,0:30:24.68,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-876,1624,\fs84)\pos(1052.333333,408.75)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.64,0:30:24.68,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-876,1624,\fs84)\pos(374.583333,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.64,0:30:24.68,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-876,1624,\fs84)\pos(1052.333333,408.75)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.68,0:30:24.72,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-917,1583,\fs84)\pos(373.583333,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.68,0:30:24.72,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-917,1583,\fs84)\pos(1052.333333,408.666667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.68,0:30:24.72,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-917,1583,\fs84)\pos(373.583333,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.68,0:30:24.72,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-917,1583,\fs84)\pos(1052.333333,408.666667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:24.76,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-959,1541,\fs84)\pos(373.416667,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:24.76,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-959,1541,\fs84)\pos(1052.58667,408.583333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:24.76,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-959,1541,\fs84)\pos(373.416667,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:24.76,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-959,1541,\fs84)\pos(1052.58667,408.583333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.76,0:30:24.80,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1001,1499,\fs84)\pos(373.333333,527)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.76,0:30:24.80,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1001,1499,\fs84)\pos(1052.920003,408.666667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.76,0:30:24.80,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1001,1499,\fs84)\pos(373.333333,527)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.76,0:30:24.80,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1001,1499,\fs84)\pos(1052.920003,408.666667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.80,0:30:24.85,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1043,1458,\fs84)\pos(372.25,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.80,0:30:24.85,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1043,1458,\fs84)\pos(1052.833333,408.5)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.80,0:30:24.85,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1043,1458,\fs84)\pos(372.25,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.80,0:30:24.85,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1043,1458,\fs84)\pos(1052.833333,408.5)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.85,0:30:24.89,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1084,1416,\fs84)\pos(372,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.85,0:30:24.89,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1084,1416,\fs84)\pos(1053.08667,408.416667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.85,0:30:24.89,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1084,1416,\fs84)\pos(372,526.833333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.85,0:30:24.89,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1084,1416,\fs84)\pos(1053.08667,408.416667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.89,0:30:24.93,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1126,1374,\fs84)\pos(371.833333,526.916667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.89,0:30:24.93,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1126,1374,\fs84)\pos(1053.253337,408.416667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.89,0:30:24.93,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1126,1374,\fs84)\pos(371.833333,526.916667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.89,0:30:24.93,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1126,1374,\fs84)\pos(1053.253337,408.416667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.93,0:30:24.97,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1168,1332,\fs84)\pos(370.75,527)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.93,0:30:24.97,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1168,1332,\fs84)\pos(1053.253337,408.416667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.93,0:30:24.97,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1168,1332,\fs84)\pos(370.75,527)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.93,0:30:24.97,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1168,1332,\fs84)\pos(1053.253337,408.416667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.97,0:30:25.01,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1209,1291,\fs84)\pos(370.583333,527)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.97,0:30:25.01,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1209,1291,\fs84)\pos(1053.420003,408.333333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:24.97,0:30:25.01,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1209,1291,\fs84)\pos(370.583333,527)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:24.97,0:30:25.01,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1209,1291,\fs84)\pos(1053.420003,408.333333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.01,0:30:25.05,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1251,1249,\fs84)\pos(370.416667,527)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.01,0:30:25.05,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1251,1249,\fs84)\pos(1053.666667,408.25)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.01,0:30:25.05,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1251,1249,\fs84)\pos(370.416667,527)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.01,0:30:25.05,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1251,1249,\fs84)\pos(1053.666667,408.25)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.05,0:30:25.10,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1293,1207,\fs84)\pos(369.333333,527.416667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.05,0:30:25.10,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1293,1207,\fs84)\pos(1053.666667,408.583333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.05,0:30:25.10,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1293,1207,\fs84)\pos(369.333333,527.416667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.05,0:30:25.10,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1293,1207,\fs84)\pos(1053.666667,408.583333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.10,0:30:25.14,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1334,1166,\fs84)\pos(369.416667,527.416667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.10,0:30:25.14,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1334,1166,\fs84)\pos(1054.166667,408.5)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.10,0:30:25.14,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1334,1166,\fs84)\pos(369.416667,527.416667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.10,0:30:25.14,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1334,1166,\fs84)\pos(1054.166667,408.5)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.14,0:30:25.18,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1376,1124,\fs84)\pos(369.5,527.416667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.14,0:30:25.18,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1376,1124,\fs84)\pos(1054.666667,408.416667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.14,0:30:25.18,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1376,1124,\fs84)\pos(369.5,527.416667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.14,0:30:25.18,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1376,1124,\fs84)\pos(1054.666667,408.416667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.18,0:30:25.22,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1418,1082,\fs84)\pos(368.416667,527.416667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.18,0:30:25.22,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1418,1082,\fs84)\pos(1054.666667,408.416667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.18,0:30:25.22,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1418,1082,\fs84)\pos(368.416667,527.416667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.18,0:30:25.22,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1418,1082,\fs84)\pos(1054.666667,408.416667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.22,0:30:25.26,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1460,1041,\fs84)\pos(368,527.333333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.22,0:30:25.26,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1460,1041,\fs84)\pos(1054.920003,408.25)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.22,0:30:25.26,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1460,1041,\fs84)\pos(368,527.333333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.22,0:30:25.26,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1460,1041,\fs84)\pos(1054.920003,408.25)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.26,0:30:25.30,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1501,999,\fs84)\pos(367.666667,527.166667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.26,0:30:25.30,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1501,999,\fs84)\pos(1055.08667,408)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.26,0:30:25.30,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1501,999,\fs84)\pos(367.666667,527.166667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.26,0:30:25.30,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1501,999,\fs84)\pos(1055.08667,408)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.30,0:30:25.35,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1543,957,\fs84)\pos(367.583333,527)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.30,0:30:25.35,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1543,957,\fs84)\pos(1055.420003,407.75)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.30,0:30:25.35,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1543,957,\fs84)\pos(367.583333,527)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.30,0:30:25.35,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1543,957,\fs84)\pos(1055.420003,407.75)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.35,0:30:25.39,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1585,915,\fs84)\pos(367.5,527.166667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.35,0:30:25.39,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1585,915,\fs84)\pos(1055.753337,407.833333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.35,0:30:25.39,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1585,915,\fs84)\pos(367.5,527.166667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.35,0:30:25.39,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1585,915,\fs84)\pos(1055.753337,407.833333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.39,0:30:25.43,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1626,874,\fs84)\pos(367.416667,527.416667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.39,0:30:25.43,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1626,874,\fs84)\pos(1056.08667,407.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.39,0:30:25.43,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1626,874,\fs84)\pos(367.416667,527.416667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.39,0:30:25.43,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1626,874,\fs84)\pos(1056.08667,407.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.43,0:30:25.47,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1668,832,\fs84)\pos(367.333333,527.5)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.43,0:30:25.47,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1668,832,\fs84)\pos(1056.333333,408)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.43,0:30:25.47,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1668,832,\fs84)\pos(367.333333,527.5)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.43,0:30:25.47,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1668,832,\fs84)\pos(1056.333333,408)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.47,0:30:25.51,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1710,790,\fs84)\pos(367.25,527.666667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.47,0:30:25.51,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1710,790,\fs84)\pos(1056.666667,408)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.47,0:30:25.51,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1710,790,\fs84)\pos(367.25,527.666667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.47,0:30:25.51,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1710,790,\fs84)\pos(1056.666667,408)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.51,0:30:25.55,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1751,749,\fs84)\pos(367.083333,527.583333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.51,0:30:25.55,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1751,749,\fs84)\pos(1057,407.833333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.51,0:30:25.55,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1751,749,\fs84)\pos(367.083333,527.583333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.51,0:30:25.55,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1751,749,\fs84)\pos(1057,407.833333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.55,0:30:25.60,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1793,707,\fs84)\pos(366.783325,527.583333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.55,0:30:25.60,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1793,707,\fs84)\pos(1057.253337,407.75)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.55,0:30:25.60,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1793,707,\fs84)\pos(366.783325,527.583333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.55,0:30:25.60,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1793,707,\fs84)\pos(1057.253337,407.75)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.60,0:30:25.64,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1835,665,\fs84)\pos(366.666667,527.5)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.60,0:30:25.64,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1835,665,\fs84)\pos(1057.58667,407.583333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.60,0:30:25.64,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1835,665,\fs84)\pos(366.666667,527.5)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.60,0:30:25.64,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1835,665,\fs84)\pos(1057.58667,407.583333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.64,0:30:25.68,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1877,623,\fs84)\pos(366.5,527.166667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.64,0:30:25.68,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1877,623,\fs84)\pos(1057.833333,407.25)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.64,0:30:25.68,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1877,623,\fs84)\pos(366.5,527.166667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.64,0:30:25.68,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1877,623,\fs84)\pos(1057.833333,407.25)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.68,0:30:25.72,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1918,582,\fs84)\pos(366.333333,527.083333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.68,0:30:25.72,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1918,582,\fs84)\pos(1058.08667,407)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.68,0:30:25.72,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1918,582,\fs84)\pos(366.333333,527.083333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.68,0:30:25.72,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1918,582,\fs84)\pos(1058.08667,407)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.72,0:30:25.76,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1960,540,\fs84)\pos(366.166667,527.083333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.72,0:30:25.76,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1960,540,\fs84)\pos(1058.333333,406.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.72,0:30:25.76,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1960,540,\fs84)\pos(366.166667,527.083333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.72,0:30:25.76,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-1960,540,\fs84)\pos(1058.333333,406.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.76,0:30:25.80,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2002,498,\fs84)\pos(366.06665,527.166667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.76,0:30:25.80,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2002,498,\fs84)\pos(1058.58667,406.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.76,0:30:25.80,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2002,498,\fs84)\pos(366.06665,527.166667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.76,0:30:25.80,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2002,498,\fs84)\pos(1058.58667,406.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.80,0:30:25.85,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2043,457,\fs84)\pos(365.666667,527.166667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.80,0:30:25.85,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2043,457,\fs84)\pos(1059,406.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.80,0:30:25.85,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2043,457,\fs84)\pos(365.666667,527.166667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.80,0:30:25.85,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2043,457,\fs84)\pos(1059,406.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.85,0:30:25.89,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2085,415,\fs84)\pos(365.416667,527.25)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.85,0:30:25.89,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2085,415,\fs84)\pos(1059.333333,406.833333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.85,0:30:25.89,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2085,415,\fs84)\pos(365.416667,527.25)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.85,0:30:25.89,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2085,415,\fs84)\pos(1059.333333,406.833333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.89,0:30:25.93,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2127,373,\fs84)\pos(365.25,527.25)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.89,0:30:25.93,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2127,373,\fs84)\pos(1059.58667,406.833333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.89,0:30:25.93,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2127,373,\fs84)\pos(365.25,527.25)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.89,0:30:25.93,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2127,373,\fs84)\pos(1059.58667,406.833333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.93,0:30:25.97,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2168,332,\fs84)\pos(365.25,527.25)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.93,0:30:25.97,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2168,332,\fs84)\pos(1060,406.75)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.93,0:30:25.97,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2168,332,\fs84)\pos(365.25,527.25)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.93,0:30:25.97,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2168,332,\fs84)\pos(1060,406.75)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.97,0:30:26.01,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2210,290,\fs84)\pos(365.166667,527.333333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.97,0:30:26.01,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2210,290,\fs84)\pos(1060.333333,406.75)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:25.97,0:30:26.01,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2210,290,\fs84)\pos(365.166667,527.333333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:25.97,0:30:26.01,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2210,290,\fs84)\pos(1060.333333,406.75)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:26.01,0:30:26.06,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2252,248,\fs84)\pos(365.083333,527.333333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:26.01,0:30:26.06,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2252,248,\fs84)\pos(1060.666667,406.583333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:26.01,0:30:26.06,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2252,248,\fs84)\pos(365.083333,527.333333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:26.01,0:30:26.06,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2252,248,\fs84)\pos(1060.666667,406.583333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:26.06,0:30:26.10,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2294,207,\fs84)\pos(364.916667,527.333333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:26.06,0:30:26.10,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2294,207,\fs84)\pos(1060.920003,406.583333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:26.06,0:30:26.10,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2294,207,\fs84)\pos(364.916667,527.333333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:26.06,0:30:26.10,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2294,207,\fs84)\pos(1060.920003,406.583333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:26.10,0:30:26.14,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2335,165,\fs84)\pos(364.583333,527.25)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:26.10,0:30:26.14,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2335,165,\fs84)\pos(1061.08667,406.333333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:26.10,0:30:26.14,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2335,165,\fs84)\pos(364.583333,527.25)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:26.10,0:30:26.14,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2335,165,\fs84)\pos(1061.08667,406.333333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:26.14,0:30:26.18,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2377,123,\fs84)\pos(364.583333,527.416667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:26.14,0:30:26.18,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2377,123,\fs84)\pos(1061.420003,406.5)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:26.14,0:30:26.18,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2377,123,\fs84)\pos(364.583333,527.416667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:26.14,0:30:26.18,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2377,123,\fs84)\pos(1061.420003,406.5)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:26.18,0:30:26.22,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2419,81,\fs84)\pos(364.333333,527.416667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:26.18,0:30:26.22,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2419,81,\fs84)\pos(1061.666667,406.333333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:26.18,0:30:26.22,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2419,81,\fs84)\pos(364.333333,527.416667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:26.18,0:30:26.22,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2419,81,\fs84)\pos(1061.666667,406.333333)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:26.22,0:30:26.26,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2460,40,\fs84)\pos(364.166667,527.583333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:26.22,0:30:26.26,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2460,40,\fs84)\pos(1061.920003,406.416667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:26.22,0:30:26.26,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2460,40,\fs84)\pos(364.166667,527.583333)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:26.22,0:30:26.26,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2460,40,\fs84)\pos(1061.920003,406.416667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:26.26,0:30:26.31,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2502,0,\fs84)\pos(364,527.166667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:26.26,0:30:26.31,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2502,0,\fs84)\pos(1062.253337,405.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 0,0:30:26.26,0:30:26.31,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2502,0,\fs84)\pos(364,527.166667)\an4\fax-0.04\fay0.1\frz12.098}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:30:26.26,0:30:26.31,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\fs80\t(-2502,0,\fs84)\pos(1062.253337,405.916667)\an6\fax0.04\fay-0.1\frz11.903}quelque chose
Dialogue: 4,0:34:39.11,0:34:40.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu es venue ?
Dialogue: 4,0:34:43.45,0:34:45.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Attends. Ne pars pas.
Dialogue: 4,0:34:49.25,0:34:51.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne vous occupez plus de nous.
Dialogue: 4,0:34:52.17,0:34:54.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis juste venue vous dire cela.
Dialogue: 4,0:34:55.30,0:34:57.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'aimerais parler avec toi.
Dialogue: 4,0:34:58.17,0:34:59.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Les humains sont dangereux.
Dialogue: 4,0:35:00.05,0:35:02.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si on est vus, on doit déménager.
Dialogue: 4,0:35:02.64,0:35:04.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est ce que disent mes parents.
Dialogue: 4,0:35:05.26,0:35:06.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu as donc une famille.
Dialogue: 4,0:35:07.43,0:35:08.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu as de la chance.
Dialogue: 4,0:35:10.06,0:35:11.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vous n'en avez pas ?
Dialogue: 4,0:35:12.31,0:35:13.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si, j'en ai une
Dialogue: 4,0:35:13.65,0:35:15.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,mais je ne vois presque jamais mon père.
Dialogue: 4,0:35:15.86,0:35:17.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Et ma mère a tant de travail
Dialogue: 4,0:35:17.99,0:35:19.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,qu'elle n'est pas souvent là.
Dialogue: 4,0:35:20.74,0:35:22.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah bon. . .
Dialogue: 4,0:35:25.58,0:35:28.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Sho.\NEt toi, comment t'appelles-tu ?
Dialogue: 4,0:35:31.83,0:35:33.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu as bien un prénom ?
Dialogue: 4,0:35:34.96,0:35:36.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bien sûr que j'en ai un.
Dialogue: 4,0:35:37.34,0:35:38.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est Arrietty.
Dialogue: 4,0:35:44.47,0:35:45.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quel joli prénom.
Dialogue: 4,0:36:01.45,0:36:03.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu ne voudrais pas te montrer ?
Dialogue: 4,0:36:04.16,0:36:05.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Juste un peu ?
Dialogue: 4,0:36:12.12,0:36:14.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Juste un tout petit peu. Je t'en prie.
Dialogue: 4,0:37:06.14,0:37:07.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il, jeune monsieur ?
Dialogue: 4,0:37:08.01,0:37:09.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah ! Un corbeau !
Dialogue: 4,0:37:31.99,0:37:33.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je n'y comprends rien.
Dialogue: 4,0:37:33.50,0:37:36.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pourquoi un corbeau entrerait ici ?
Dialogue: 4,0:37:36.37,0:37:39.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est l'époque de la ponte.\NÇa l'a peut-être excité. . .
Dialogue: 4,0:37:43.84,0:37:46.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'on a un panneau de rechange ?
Dialogue: 4,0:37:46.22,0:37:48.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quand on a fait le grand nettoyage. . .
Dialogue: 4,0:37:48.39,0:37:50.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Jeune monsieur, vous n'êtes pas blessé ?
Dialogue: 4,0:37:51.64,0:37:54.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Est-ce que vous ne devriez pas\Nprendre vos médicaments ?
Dialogue: 4,0:37:55.31,0:37:56.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je te remercie, Haru.
Dialogue: 4,0:37:56.94,0:37:58.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je vais très bien.
Dialogue: 4,0:38:05.65,0:38:08.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,La période de ponte, vraiment ?
Dialogue: 4,0:38:16.08,0:38:19.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Jeune monsieur,\Nje vous souhaite une nuit paisible.
Dialogue: 4,0:39:19.56,0:39:20.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa. . .
Dialogue: 4,0:39:23.23,0:39:25.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je t'avais dit de ne pas l'approcher.
Dialogue: 4,0:39:25.52,0:39:26.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis désolée.
Dialogue: 4,0:39:27.36,0:39:29.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je voulais absolument faire quelque chose.
Dialogue: 4,0:39:30.20,0:39:32.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais je ne me suis pas montrée.
Dialogue: 4,0:39:34.16,0:39:37.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu exposes ta famille au danger.
Dialogue: 4,0:39:38.08,0:39:41.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne recommence plus jamais.\NTu m'entends ?
Dialogue: 4,0:39:41.42,0:39:42.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 4,0:39:52.13,0:39:54.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il va falloir se mettre à chercher.
Dialogue: 4,0:39:58.10,0:39:59.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Un lieu où déménager.
Dialogue: 4,0:40:04.11,0:40:05.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pod. . .
Dialogue: 0,0:40:20.07,0:40:20.11,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(877.333333,780)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.07,0:40:20.11,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(492,697.333333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.11,0:40:20.15,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(874.5,763.833333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.11,0:40:20.15,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(489.166667,681.166667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.15,0:40:20.19,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(871.833333,747.583333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.15,0:40:20.19,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(486.5,664.916667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.19,0:40:20.23,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(869.083333,731.25)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.19,0:40:20.23,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(483.75,648.583333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.23,0:40:20.27,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(866.416667,714.916667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.23,0:40:20.27,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(481.083333,632.25)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.27,0:40:20.32,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(863.75,698.583333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.27,0:40:20.32,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(478.416667,615.916667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.32,0:40:20.36,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(861.166667,682.25)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.32,0:40:20.36,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(475.833333,599.583333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.36,0:40:20.40,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(858.583333,666)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.36,0:40:20.40,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(473.25,583.333333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.40,0:40:20.44,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(856.083333,649.833333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.40,0:40:20.44,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(470.75,567.166667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.44,0:40:20.48,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(853.583333,633.833333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.44,0:40:20.48,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(468.25,551.166667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.48,0:40:20.52,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(851.166667,617.916667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.48,0:40:20.52,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(465.833333,535.25)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.52,0:40:20.57,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(848.833333,602.166667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.52,0:40:20.57,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(463.5,519.5)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.57,0:40:20.61,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(846.583333,586.666667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.57,0:40:20.61,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(461.25,504)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.61,0:40:20.65,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(844.333333,571.333333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.61,0:40:20.65,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(459,488.666667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.65,0:40:20.69,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(842.25,556.333333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.65,0:40:20.69,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(456.916667,473.666667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.69,0:40:20.73,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(840.166667,541.666667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.69,0:40:20.73,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(454.833333,459)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.73,0:40:20.77,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(838.166667,527.166667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.73,0:40:20.77,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(452.833333,444.5)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.77,0:40:20.82,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(836.25,513.083333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.77,0:40:20.82,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(450.916667,430.416667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.82,0:40:20.86,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(834.5,499.25)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.82,0:40:20.86,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(449.166667,416.583333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.86,0:40:20.90,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(832.75,485.916667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.86,0:40:20.90,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(447.416667,403.25)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.90,0:40:20.94,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(831.166667,473)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.90,0:40:20.94,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(445.833333,390.333333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.94,0:40:20.98,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(829.666667,460.416667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.94,0:40:20.98,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(444.333333,377.75)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:20.98,0:40:21.03,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(828.25,448.416667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:20.98,0:40:21.03,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(442.916667,365.75)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.03,0:40:21.07,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(826.916667,436.75)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.03,0:40:21.07,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(441.583333,354.083333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.07,0:40:21.11,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(825.75,425.5)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.07,0:40:21.11,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(440.416667,342.833333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.11,0:40:21.15,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(824.583333,414.916667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.11,0:40:21.15,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(439.25,332.25)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.15,0:40:21.19,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(823.583333,404.75)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.15,0:40:21.19,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(438.25,322.083333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.19,0:40:21.23,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(822.75,395.166667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.19,0:40:21.23,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(437.416667,312.5)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.23,0:40:21.28,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(821.916667,386.083333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.23,0:40:21.28,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(436.583333,303.416667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.28,0:40:21.32,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(821.25,377.583333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.28,0:40:21.32,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(435.916667,294.916667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.32,0:40:21.36,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(820.583333,369.666667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.32,0:40:21.36,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(435.25,287)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.36,0:40:21.40,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(820.083333,362.25)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.36,0:40:21.40,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(434.75,279.583333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.40,0:40:21.44,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(819.583333,355.5)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.40,0:40:21.44,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(434.25,272.833333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.44,0:40:21.48,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(819.25,349.333333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.44,0:40:21.48,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(433.916667,266.666667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.48,0:40:21.53,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.916667,343.75)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.48,0:40:21.53,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(433.583333,261.083333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.53,0:40:21.57,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.666667,338.833333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.53,0:40:21.57,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(433.333333,256.166667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.57,0:40:21.61,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.5,334.5)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.57,0:40:21.61,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(433.166667,251.833333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.61,0:40:21.65,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.333333,330.833333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.61,0:40:21.65,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(433,248.166667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.65,0:40:21.69,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.25,327.75)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.65,0:40:21.69,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.916667,245.083333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.69,0:40:21.73,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.166667,325.25)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.69,0:40:21.73,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.833333,242.583333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.73,0:40:21.78,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.166667,323.416667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.73,0:40:21.78,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.833333,240.75)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.78,0:40:21.82,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.083333,322.25)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.78,0:40:21.82,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.75,239.583333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.82,0:40:21.86,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.083333,321.666667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.82,0:40:21.86,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.75,239)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.86,0:40:21.90,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.083333,321.416667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.86,0:40:21.90,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.75,238.75)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.90,0:40:21.94,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.083333,321.166667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.90,0:40:21.94,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.75,238.5)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.94,0:40:21.98,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.083333,320.916667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.94,0:40:21.98,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.75,238.25)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:21.98,0:40:22.03,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.083333,320.666667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:21.98,0:40:22.03,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.75,238)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:22.03,0:40:22.07,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.083333,320.333333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:22.03,0:40:22.07,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.75,237.666667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:22.07,0:40:22.11,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.083333,320.083333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:22.07,0:40:22.11,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.75,237.416667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:22.11,0:40:22.15,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.083333,319.833333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:22.11,0:40:22.15,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.75,237.166667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:22.15,0:40:22.19,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.166667,319.583333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:22.15,0:40:22.19,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.833333,236.916667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:22.19,0:40:22.23,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.166667,319.333333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:22.19,0:40:22.23,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.833333,236.666667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:22.23,0:40:22.28,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.166667,319)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:22.23,0:40:22.28,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.833333,236.333333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:22.28,0:40:22.32,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.166667,318.75)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:22.28,0:40:22.32,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.833333,236.083333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:22.32,0:40:22.36,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.166667,318.5)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:22.32,0:40:22.36,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.833333,235.833333)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:22.36,0:40:22.40,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.166667,318.166667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:22.36,0:40:22.40,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.833333,235.5)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:22.40,0:40:22.44,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.166667,317.916667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:22.40,0:40:22.44,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.833333,235.25)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:22.44,0:40:22.48,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.166667,317.666667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:22.44,0:40:22.48,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.833333,235)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:22.48,0:40:22.53,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.166667,317.416667)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:22.48,0:40:22.53,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.833333,234.75)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:22.53,0:40:22.57,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(818.166667,317.083333)\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:22.53,0:40:22.57,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\pos(432.833333,234.416667)\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593}quelque chose
Dialogue: 0,0:40:22.57,0:40:25.56,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\an4\fs50\fscx90\fax-0.14\frx16\fry358\frz172.689\move(818.166667,316.833333,823.5,303.5)\t(\fs52)\t(1435,2978,\c&H000000&)}Tu as oublie
Dialogue: 0,0:40:22.57,0:40:25.56,Sign-Forgot,,0000,0000,0000,,{\an6\fs50\fscx90\fax-0.11\frx354\fry358\frz162.593\move(432.833333,234.166667,427.5,217.5)\t(\fs52)\t(1435,2978,\c&H000000&)}quelque chose
Dialogue: 4,0:40:39.14,0:40:41.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bonjour ! C'est le livreur.
Dialogue: 4,0:40:43.81,0:40:46.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci de votre accueil.
Dialogue: 4,0:40:46.81,0:40:50.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dites, il n'y aurait pas\Nune entreprise de dératisation par ici ?
Dialogue: 4,0:40:50.65,0:40:52.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Des dératiseurs ?
Dialogue: 4,0:40:54.82,0:40:58.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tenez. . .\NCouic Clean Service, ça a l'air bien.
Dialogue: 4,0:40:58.70,0:41:02.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Couic Clean Service. . . voyons voir.
Dialogue: 4,0:41:05.62,0:41:07.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vous avez des souris dans la maison ?
Dialogue: 4,0:41:08.96,0:41:12.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,En quelque sorte. . .\Nmais ce ne sont peut-être pas des souris.
Dialogue: 4,0:41:14.47,0:41:17.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,A vrai dire,\Nce sont des petites personnes.
Dialogue: 4,0:41:17.51,0:41:19.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'en ai vu.
Dialogue: 4,0:41:25.69,0:41:28.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Un corbeau a voulu entrer\Ndans ta chambre ?
Dialogue: 4,0:41:29.36,0:41:31.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça s'est bien terminé ?
Dialogue: 4,0:41:31.65,0:41:34.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui. Haru a réussi à le chasser.
Dialogue: 4,0:41:36.45,0:41:38.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai vraiment été\Ncomplètement abasourdie.
Dialogue: 4,0:41:38.99,0:41:41.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'était un corbeau gros comme. . .
Dialogue: 4,0:41:41.37,0:41:44.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,La surexcitation est la pire chose\Npour son cœur.
Dialogue: 4,0:41:45.21,0:41:48.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,On l'a amené ici\Npour qu'il soit au calme.
Dialogue: 4,0:41:49.42,0:41:52.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il ne doit rien lui arriver\Navant l'opération.
Dialogue: 4,0:41:52.38,0:41:54.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je le sais, madame. . .
Dialogue: 4,0:41:56.09,0:42:00.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais enfin, ma nièce a beau être\Ntrès prise par son travail,
Dialogue: 4,0:42:00.22,0:42:03.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,partir à l'étranger\Nen laissant son fils malade. . .
Dialogue: 4,0:42:04.06,0:42:08.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sans sa maman, le jeune monsieur\Ndoit se sentir bien seul. . .
Dialogue: 4,0:42:08.90,0:42:10.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pas de souci pour moi.
Dialogue: 4,0:42:11.61,0:42:14.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le divorce était peut-être inévitable,
Dialogue: 4,0:42:14.61,0:42:18.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,mais elle devrait être près de lui\Ndans ces circonstances. . .
Dialogue: 4,0:42:26.96,0:42:28.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tante Sadako,
Dialogue: 4,0:42:28.21,0:42:30.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,la petite maison qui est dans ma chambre,
Dialogue: 4,0:42:30.75,0:42:32.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,elle est magnifique. . .
Dialogue: 4,0:42:32.96,0:42:34.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,La maison de poupée ?
Dialogue: 4,0:42:34.67,0:42:37.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Elle appartient à ta maman.
Dialogue: 4,0:42:38.01,0:42:41.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Comme elle ne l'a pas emportée,\Nelle est restée là.
Dialogue: 4,0:42:41.60,0:42:42.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Elle est à maman !
Dialogue: 4,0:42:43.26,0:42:46.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,En fait, c'est mon père\Nqui l'a commandée en Angleterre.
Dialogue: 4,0:42:47.14,0:42:49.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il l'a fait faire\Npour les petites personnes.
Dialogue: 4,0:42:51.19,0:42:54.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il disait qu'il en avait vu\Ndans la maison.
Dialogue: 4,0:42:54.32,0:42:56.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Et il les a attendus.
Dialogue: 4,0:42:56.74,0:42:58.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si elles s'étaient montrées,
Dialogue: 4,0:42:58.78,0:43:01.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,il leur aurait offert.
Dialogue: 4,0:43:02.45,0:43:05.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Finalement, elles ne se sont pas montrées.
Dialogue: 4,0:43:05.74,0:43:09.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Même à ma génération,\Nelles ne se sont pas montrées.
Dialogue: 4,0:43:10.29,0:43:14.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Jeune monsieur, vous n'en avez pas vu,\Ndans votre chambre ?
Dialogue: 4,0:43:18.84,0:43:20.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Malheureusement. . .
Dialogue: 4,0:43:21.59,0:43:24.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu es l'arrière-petit-fils de mon père.
Dialogue: 4,0:43:24.97,0:43:29.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si cette maison te plaît,\Nelle sera à toi.
Dialogue: 4,0:43:29.31,0:43:30.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est vrai ?
Dialogue: 4,0:43:33.11,0:43:37.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu sais, dans cette maison de poupée,\Nil y a une pièce superbe.
Dialogue: 4,0:43:41.61,0:43:44.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Haru, tu peux éteindre la lumière ?
Dialogue: 4,0:43:57.38,0:43:59.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ceci, c'est le salon.
Dialogue: 4,0:43:59.51,0:44:04.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tous les meubles ont été fabriqués\Npar de vrais ébénistes.
Dialogue: 4,0:44:04.85,0:44:07.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est magnifique, n'est-ce pas ?
Dialogue: 4,0:44:08.43,0:44:10.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,A l'étage, il y a le bureau.
Dialogue: 4,0:44:10.31,0:44:13.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Au fond, des cabinets\Net même une salle de bain.
Dialogue: 4,0:44:14.02,0:44:18.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais il y a encore une autre pièce,\Ncelle que je préfère.
Dialogue: 4,0:44:18.48,0:44:21.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Haru, tu peux ouvrir, là ?
Dialogue: 4,0:44:22.99,0:44:24.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ici ?
Dialogue: 4,0:44:29.50,0:44:30.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quelle minutie !
Dialogue: 4,0:44:31.87,0:44:34.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est bien réussi, non ?
Dialogue: 4,0:44:34.67,0:44:38.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Si l'on branche l'électricité,\Non peut même se servir du four.
Dialogue: 4,0:44:38.71,0:44:40.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est ravissant !
Dialogue: 4,0:44:40.96,0:44:43.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'aurais tant voulu\Nque le vœu de papa se réalise !
Dialogue: 4,0:44:44.05,0:44:48.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais les petites personnes\Nont peut-être quitté notre maison.
Dialogue: 4,0:47:10.28,0:47:13.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maman, les photos de la fenêtre\Nont déjà trois ans.
Dialogue: 4,0:47:13.58,0:47:14.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu ne veux pas en changer ?
Dialogue: 4,0:47:15.37,0:47:17.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ces photos me plaisent.
Dialogue: 4,0:47:18.04,0:47:22.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai toujours rêvé de voir,\Nun jour, la mer.
Dialogue: 4,0:47:22.88,0:47:26.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Et puis, à quoi bon changer maintenant ?
Dialogue: 4,0:47:30.72,0:47:32.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa rentre tard, aujourd'hui.
Dialogue: 4,0:47:33.35,0:47:36.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'espère qu'il n'a pas été pris\Ndans cette grosse averse. . .
Dialogue: 4,0:47:41.06,0:47:42.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa ?
Dialogue: 4,0:47:42.23,0:47:44.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est la porte de derrière.
Dialogue: 4,0:47:47.78,0:47:49.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bonsoir, papa.
Dialogue: 4,0:47:51.45,0:47:53.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je me suis fait mal à la jambe.
Dialogue: 4,0:47:53.41,0:47:55.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le jeune Spiller m'est venu en aide.
Dialogue: 4,0:48:01.87,0:48:03.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pod ?
Dialogue: 4,0:48:03.25,0:48:04.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est affreux !
Dialogue: 4,0:48:05.84,0:48:07.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Entre vite !
Dialogue: 4,0:48:10.30,0:48:11.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça va aller ?
Dialogue: 4,0:48:12.38,0:48:14.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je n'ai rien de cassé. Ce sera vite guéri.
Dialogue: 4,0:48:15.64,0:48:18.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je vais chercher de l'eau froide.
Dialogue: 4,0:48:19.98,0:48:22.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sèche-toi avec cette serviette.
Dialogue: 4,0:48:23.73,0:48:24.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est qui ?
Dialogue: 4,0:48:29.99,0:48:33.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,On n'est donc pas juste trois,\Nseuls au monde !
Dialogue: 4,0:48:41.79,0:48:42.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je rentre.
Dialogue: 4,0:48:43.21,0:48:46.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Attends ! Tu boiras bien du thé. . .
Dialogue: 4,0:48:54.76,0:48:56.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je m'occupe de sa jambe.
Dialogue: 4,0:48:56.39,0:48:58.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sers-lui une tasse de thé.
Dialogue: 4,0:49:00.52,0:49:03.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci, Spiller, d'avoir secouru papa.
Dialogue: 4,0:49:07.77,0:49:09.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nous te devons beaucoup.
Dialogue: 4,0:49:10.65,0:49:13.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dis, est-ce que tu as des compagnons ?
Dialogue: 4,0:49:13.32,0:49:17.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nous avions cru que nous étions\Nles derniers de notre espèce.
Dialogue: 4,0:49:20.91,0:49:22.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,On est à peu près tout ça.
Dialogue: 4,0:49:23.33,0:49:25.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ma cousine Lupy\Ndoit être vivante. . .
Dialogue: 4,0:49:27.33,0:49:29.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est bien un arc ? Montre. . .
Dialogue: 4,0:49:35.51,0:49:37.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu vas à la chasse avec ?
Dialogue: 4,0:49:42.43,0:49:45.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est très précieux. Rends-le-lui.
Dialogue: 4,0:50:01.20,0:50:02.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bon, j'y vais.
Dialogue: 4,0:50:04.54,0:50:07.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le dîner est prêt.\NTu ne veux pas manger avec nous ?
Dialogue: 4,0:50:10.29,0:50:11.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai ça.
Dialogue: 4,0:50:15.88,0:50:17.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Une cuisse de grillon !
Dialogue: 4,0:50:18.68,0:50:20.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu en veux ?
Dialogue: 4,0:50:20.22,0:50:21.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est bon, tu sais.
Dialogue: 4,0:50:21.31,0:50:22.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Non merci.
Dialogue: 4,0:50:26.81,0:50:27.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'y vais !
Dialogue: 4,0:50:29.44,0:50:30.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci pour tout.
Dialogue: 4,0:50:34.57,0:50:36.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je le raccompagne.
Dialogue: 4,0:50:42.58,0:50:45.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu étais parti chercher une maison, non ?
Dialogue: 4,0:50:46.20,0:50:48.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'étais bloqué dans la forêt
Dialogue: 4,0:50:48.75,0:50:50.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,quand Spiller est apparu.
Dialogue: 4,0:50:50.58,0:50:52.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je vois. . .
Dialogue: 4,0:50:52.75,0:50:55.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il connaît très bien les environs\Njusqu'au-delà de la rivière.
Dialogue: 4,0:50:56.72,0:51:00.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il a même des idées de maisons possibles.
Dialogue: 4,0:51:01.76,0:51:03.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Formidable !
Dialogue: 4,0:51:04.60,0:51:06.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,On ne sera pas obligés\Nde dormir à la belle étoile.
Dialogue: 4,0:51:08.35,0:51:09.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais quand même. . .
Dialogue: 4,0:51:09.81,0:51:12.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,je doute qu'on trouve aussi bien\Nque cette maison.
Dialogue: 4,0:51:16.44,0:51:19.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis si heureuse de savoir\Nque tu as des compagnons.
Dialogue: 4,0:51:20.45,0:51:22.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Est-ce que tu as une famille ?
Dialogue: 4,0:51:23.49,0:51:26.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Une famille ? Non, je suis tout seul.
Dialogue: 4,0:51:26.45,0:51:27.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah bon.
Dialogue: 4,0:51:27.91,0:51:29.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Reviens nous voir.
Dialogue: 4,0:51:29.54,0:51:32.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maman est la reine des ragoûts.
Dialogue: 4,0:52:38.02,0:52:39.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Haru ?
Dialogue: 4,0:52:58.92,0:53:02.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu dois faire des points plus rapprochés.\NDéfais-moi ça et recommence.
Dialogue: 4,0:53:02.63,0:53:04.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quoi !
Dialogue: 4,0:53:04.72,0:53:08.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est quoi ce grand fourre-tout ?\NA quoi va-t-il servir ?
Dialogue: 4,0:53:16.06,0:53:18.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je vais voir comment va papa.
Dialogue: 4,0:53:21.11,0:53:22.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa, je peux entrer ?
Dialogue: 4,0:53:25.74,0:53:27.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Comment va ta jambe ?
Dialogue: 4,0:53:27.70,0:53:29.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je peux presque marcher.
Dialogue: 4,0:53:30.16,0:53:31.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dis, papa. . .
Dialogue: 4,0:53:33.87,0:53:36.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,On va déménager ?
Dialogue: 4,0:53:37.21,0:53:40.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Comme on a été vus, il faut déménager.
Dialogue: 4,0:53:44.76,0:53:48.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas croire\Nque tous les humains soient dangereux.
Dialogue: 4,0:53:51.35,0:53:55.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Avant ta naissance, il y avait ici,\Ndeux familles en plus de la nôtre.
Dialogue: 4,0:53:56.27,0:53:59.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais l'une a disparu\Nsans laisser de traces
Dialogue: 4,0:53:59.27,0:54:01.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,et l'autre a déménagé.
Dialogue: 4,0:54:01.94,0:54:03.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Elles avaient été vues.
Dialogue: 4,0:54:04.69,0:54:07.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quoi qu'il arrive, nous devons survivre.
Dialogue: 4,0:54:08.37,0:54:09.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa. . .
Dialogue: 4,0:54:25.92,0:54:28.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est quoi. . . tout ça ?
Dialogue: 4,0:54:28.43,0:54:29.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Un tremblement de terre ?
Dialogue: 4,0:54:54.33,0:54:55.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maman !
Dialogue: 4,0:54:58.16,0:54:59.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Elle n'ouvre plus !
Dialogue: 4,0:55:03.75,0:55:05.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,La porte est coincée.
Dialogue: 4,0:55:26.36,0:55:28.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le m. . . mur. . .
Dialogue: 4,0:56:05.07,0:56:06.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Homily !
Dialogue: 4,0:56:11.45,0:56:14.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai toujours rêvé\Nd'une cuisine comme ça !
Dialogue: 4,0:57:20.06,0:57:22.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rassemble seulement le nécessaire.
Dialogue: 4,0:57:30.48,0:57:32.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,On ne pourra jamais emporter tout ça.
Dialogue: 4,0:57:33.19,0:57:34.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Et attention, Homily,
Dialogue: 4,0:57:34.70,0:57:37.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,tu n'emportes rien\Nde la maison de poupée.
Dialogue: 4,0:57:38.99,0:57:40.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je pars repérer le chemin.
Dialogue: 4,0:57:41.83,0:57:43.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Aide bien ta maman.
Dialogue: 4,0:58:16.61,0:58:18.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu es enfin venue.
Dialogue: 4,0:58:28.21,0:58:31.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Est-ce que la cuisine t'a plu ?
Dialogue: 4,0:58:32.75,0:58:35.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,A cause de vous,\Nrien ne va plus, chez nous.
Dialogue: 4,0:58:37.38,0:58:40.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais tant pis.\NJe suis venue vous dire adieu.
Dialogue: 4,0:58:45.48,0:58:46.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je peux te regarder ?
Dialogue: 4,0:59:11.38,0:59:12.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Comme tu es jolie !
Dialogue: 4,0:59:16.09,0:59:18.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nous allons déménager.
Dialogue: 4,0:59:19.18,0:59:21.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Parce qu'on a été vus par des humains.
Dialogue: 4,0:59:21.89,0:59:24.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Les chapardeurs ne doivent jamais\Nêtre découverts.
Dialogue: 4,0:59:24.93,0:59:26.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Les chapardeurs ?
Dialogue: 4,0:59:26.68,0:59:28.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,On vit clandestinement chez les humains
Dialogue: 4,0:59:29.02,0:59:31.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,en chapardant juste ce qu'il nous faut.
Dialogue: 4,0:59:32.31,0:59:34.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Du savon, des biscuits ou du sucre. . .
Dialogue: 4,0:59:34.40,0:59:36.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,de l'électricité et du gaz aussi.
Dialogue: 4,0:59:36.32,0:59:39.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le grand-père de mon père\Nvivait déjà comme cela.
Dialogue: 4,0:59:40.66,0:59:43.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sans que personne ne s'en aperçoive ?
Dialogue: 4,0:59:44.12,0:59:45.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Peut-être. . .
Dialogue: 4,0:59:48.08,0:59:50.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tout ceci est de ma faute.
Dialogue: 4,0:59:51.83,0:59:53.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Niya, sois sage !
Dialogue: 4,0:59:53.79,0:59:55.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sois gentil avec elle.
Dialogue: 4,0:59:56.59,1:00:00.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,En dehors de ta famille, il y a d'autres\Npetites personnes dans la maison ?
Dialogue: 4,1:00:01.47,1:00:04.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dans cette maison,\Nil n'y a que nous trois.
Dialogue: 4,1:00:05.31,1:00:06.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Et dans d'autres maisons ?
Dialogue: 4,1:00:07.18,1:00:08.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il y en a sûrement.
Dialogue: 4,1:00:08.85,1:00:11.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais je n'en ai rencontré qu'une seule.
Dialogue: 4,1:00:11.64,1:00:12.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ah bon.
Dialogue: 4,1:00:14.19,1:00:17.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Un de ces jours, tu vas\Nte retrouver toute seule.
Dialogue: 4,1:00:18.99,1:00:21.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vous êtes de moins en moins\Nnombreux, non ?
Dialogue: 4,1:00:22.16,1:00:25.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vous êtes une espèce\Nen voie de disparition.
Dialogue: 4,1:00:27.91,1:00:31.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Certainement pas !\NOn est encore nombreux.
Dialogue: 4,1:00:31.29,1:00:32.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est Spiller qui l'a dit.
Dialogue: 4,1:00:33.46,1:00:34.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Spiller ?
Dialogue: 4,1:00:34.96,1:00:37.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Un chapardeur, comme nous.
Dialogue: 4,1:00:37.21,1:00:40.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il a dit qu'il avait plein de compagnons.
Dialogue: 4,1:00:41.67,1:00:46.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu sais combien il y a d'humains\Ndans le monde ?
Dialogue: 4,1:00:48.18,1:00:50.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Six milliards et sept cent millions.
Dialogue: 4,1:00:51.39,1:00:53.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Six milliards et sept cent millions. . .
Dialogue: 4,1:00:54.15,1:00:55.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Et vous, vous êtes combien ?
Dialogue: 4,1:00:56.27,1:00:57.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 4,1:00:58.52,1:01:01.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vous devez être peu nombreux.
Dialogue: 4,1:01:01.36,1:01:05.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ignorais même votre existence\Navant que maman ne m'en parle.
Dialogue: 4,1:01:07.58,1:01:11.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il y a déjà des tas d'espèces\Nqui se sont éteintes.
Dialogue: 4,1:01:12.12,1:01:14.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne les connais que par les livres.
Dialogue: 4,1:01:15.71,1:01:18.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Des espèces très belles\Nqui n'ont pas pu s'adapter
Dialogue: 4,1:01:18.75,1:01:22.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,aux changements de l'environnement.
Dialogue: 4,1:01:22.47,1:01:24.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est cruel,
Dialogue: 4,1:01:24.68,1:01:27.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,mais c'est votre destin.
Dialogue: 4,1:01:28.72,1:01:30.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Notre destin ?
Dialogue: 4,1:01:30.89,1:01:32.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est vous et vos actions irréfléchies
Dialogue: 4,1:01:33.06,1:01:35.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,qui nous ont amenés à déménager.
Dialogue: 4,1:01:36.77,1:01:39.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa dit qu'on doit tout faire\Npour survivre.
Dialogue: 4,1:01:39.98,1:01:42.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Donc, malgré le danger,\Nnous partons ailleurs.
Dialogue: 4,1:01:43.32,1:01:46.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est comme ça\Nque notre espèce vivra malgré tout
Dialogue: 4,1:01:47.07,1:01:49.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,mais vous n'en saurez rien.
Dialogue: 4,1:01:49.37,1:01:52.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,On ne va pas s'éteindre si facilement !
Dialogue: 4,1:01:54.91,1:01:56.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pardon !
Dialogue: 4,1:01:56.58,1:01:58.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu as raison.
Dialogue: 4,1:01:59.13,1:02:01.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Celui qui va mourir, c'est moi.
Dialogue: 4,1:02:06.72,1:02:08.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça ne va pas fort par ici.
Dialogue: 4,1:02:09.10,1:02:11.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je vais être opéré la semaine prochaine.
Dialogue: 4,1:02:11.39,1:02:12.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis sûr d'être condamné.
Dialogue: 4,1:02:13.06,1:02:14.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Votre cœur. . .
Dialogue: 4,1:02:16.56,1:02:20.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Comme j'ai toujours été malade,\Nje n'ai jamais rien pu faire.
Dialogue: 4,1:02:20.94,1:02:25.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quand je t'ai vue, j'ai pensé\Nque je pourrais te protéger,
Dialogue: 4,1:02:25.53,1:02:27.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,mais je vois que c'était impossible.
Dialogue: 4,1:02:28.45,1:02:30.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je te demande vraiment pardon.
Dialogue: 4,1:02:32.33,1:02:35.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cette maladie est si grave que ça ?
Dialogue: 4,1:02:59.40,1:03:02.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ce machin fait là ?
Dialogue: 4,1:03:29.51,1:03:32.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,La cuisine de la maison de poupée !
Dialogue: 4,1:03:48.57,1:03:50.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Trouvée !
Dialogue: 4,1:03:56.04,1:03:57.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 4,1:03:57.91,1:03:59.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maman !
Dialogue: 4,1:03:59.71,1:04:01.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est la voix de maman. . .
Dialogue: 4,1:04:32.28,1:04:35.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est une cuisine pour de vrai.
Dialogue: 4,1:04:36.12,1:04:39.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,On dirait\Nqu'il y a d'autres habitants ici.
Dialogue: 4,1:05:01.77,1:05:02.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je rentre à la maison.
Dialogue: 4,1:05:51.03,1:05:52.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Arrêtez !
Dialogue: 4,1:05:52.82,1:05:54.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Au secours !
Dialogue: 4,1:06:22.18,1:06:23.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je veux sortir !
Dialogue: 4,1:07:02.26,1:07:04.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Le plafond est de travers.
Dialogue: 4,1:08:29.48,1:08:30.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Allô ?
Dialogue: 4,1:08:30.81,1:08:33.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Allô, je suis bien\Nchez Couic Clean Service ?
Dialogue: 4,1:08:33.73,1:08:36.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vous pourriez venir tout de suite ?
Dialogue: 4,1:08:36.32,1:08:39.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pas des souris mais des petites choses.
Dialogue: 4,1:08:39.65,1:08:40.86,Dialogue-Thoughts,,0000,0000,0000,,Pas des souris ?
Dialogue: 4,1:08:40.99,1:08:43.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il ne faut pas les tuer.
Dialogue: 4,1:08:43.57,1:08:44.91,Dialogue-Thoughts,,0000,0000,0000,,Les piéger, alors ?
Dialogue: 4,1:08:45.03,1:08:48.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui, il faudrait les attraper.
Dialogue: 4,1:08:59.21,1:09:00.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sho !
Dialogue: 4,1:09:11.56,1:09:12.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maman a disparu.
Dialogue: 4,1:09:14.02,1:09:15.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,On dirait que le toit a été ouvert.
Dialogue: 4,1:09:15.86,1:09:18.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est peut-être un humain\Nqui l'a attrapée.
Dialogue: 4,1:09:23.70,1:09:25.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maman. . .
Dialogue: 4,1:09:35.50,1:09:37.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Allons la chercher ensemble.
Dialogue: 4,1:10:10.08,1:10:11.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça alors !
Dialogue: 4,1:10:12.16,1:10:14.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,On m'a enfermé.
Dialogue: 4,1:10:17.42,1:10:20.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Essayons de sortir\Npar la chambre voisine.
Dialogue: 4,1:10:40.06,1:10:41.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Impossible.
Dialogue: 4,1:10:41.19,1:10:42.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Attends !
Dialogue: 4,1:10:52.79,1:10:53.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je passe.
Dialogue: 4,1:11:29.32,1:11:30.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Super !
Dialogue: 4,1:12:05.82,1:12:08.19,Dialogue-Thoughts,,0000,0000,0000,,Non, ce n'est pas ça du tout.
Dialogue: 4,1:12:09.07,1:12:12.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Entrez par le chemin de terre\Nqui sert aux chevaux.
Dialogue: 4,1:12:12.53,1:12:13.82,Dialogue-Thoughts,,0000,0000,0000,,Juste avant le pont ?
Dialogue: 4,1:12:13.95,1:12:16.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Non, pas du tout.
Dialogue: 4,1:12:23.71,1:12:26.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Haru est passée par là.
Dialogue: 4,1:12:26.55,1:12:29.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maman a bien été enlevée !
Dialogue: 4,1:13:06.09,1:13:07.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça va ?
Dialogue: 4,1:13:17.43,1:13:20.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ils n'ont pas encore trouvé ?
Dialogue: 4,1:13:54.05,1:13:55.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maman !
Dialogue: 4,1:13:55.59,1:13:56.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Où es-tu ?
Dialogue: 4,1:14:12.82,1:14:15.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mais la clé. . .
Dialogue: 4,1:14:15.49,1:14:16.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,La clé ?
Dialogue: 4,1:14:19.16,1:14:21.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je pourrais avoir du lait chaud ?
Dialogue: 4,1:14:21.83,1:14:24.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Certes. . . je vous demande un instant.
Dialogue: 4,1:14:33.84,1:14:35.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 4,1:15:13.00,1:15:14.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'ai faim.
Dialogue: 4,1:15:14.92,1:15:16.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il n'y aurait pas des biscuits ?
Dialogue: 4,1:15:22.89,1:15:24.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maman !
Dialogue: 4,1:15:44.54,1:15:46.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Par ici ! Par ici, Arrietty !
Dialogue: 4,1:16:20.95,1:16:25.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Les voilà ! Ils ont fini par trouver !
Dialogue: 4,1:16:47.39,1:16:48.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Encore un humain !
Dialogue: 4,1:16:52.60,1:16:54.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maman, viens.
Dialogue: 4,1:17:17.54,1:17:20.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,On va commencer par regarder l'extérieur.
Dialogue: 4,1:17:20.92,1:17:22.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je vous en prie.
Dialogue: 4,1:17:46.91,1:17:49.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est que cette voiture ?
Dialogue: 4,1:17:49.53,1:17:51.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,N'employez pas la violence.
Dialogue: 4,1:17:54.92,1:17:56.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est quoi, cette agitation ?
Dialogue: 4,1:17:56.96,1:17:58.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Écoutez, madame.
Dialogue: 4,1:17:58.88,1:18:00.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,On a bien des petites personnes !
Dialogue: 4,1:18:00.88,1:18:02.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Des petites personnes ?
Dialogue: 4,1:18:03.59,1:18:04.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 4,1:18:04.84,1:18:07.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Des petits voleurs, en fait !
Dialogue: 4,1:18:20.40,1:18:22.57,Dialogue-Thoughts,,0000,0000,0000,,C'est la vérité.
Dialogue: 4,1:18:27.86,1:18:29.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ces petits voleurs
Dialogue: 4,1:18:30.03,1:18:33.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,dérobent des tas de choses de la maison.
Dialogue: 4,1:18:34.25,1:18:36.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Haru, qu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 4,1:18:36.67,1:18:39.46,Dialogue-Thoughts,,0000,0000,0000,,J'ai cru pendant longtemps que je rêvais.
Dialogue: 4,1:18:39.63,1:18:41.59,Dialogue-Thoughts,,0000,0000,0000,,Mais c'était vrai.
Dialogue: 4,1:18:42.34,1:18:45.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une raison\Npour faire venir des dératiseurs.
Dialogue: 4,1:18:47.09,1:18:50.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il faut les attraper vite\Ncar ils sont nombreux.
Dialogue: 4,1:18:52.10,1:18:54.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,En tout cas, je vais vous montrer.
Dialogue: 4,1:18:55.06,1:18:57.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ils ont fait leur nid ici.
Dialogue: 4,1:18:59.10,1:19:00.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leur nid ?
Dialogue: 4,1:19:06.11,1:19:08.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne vois qu'une montagne de fatras.
Dialogue: 4,1:19:12.74,1:19:15.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pourtant, je vous jure que c'était là. . .
Dialogue: 4,1:19:16.96,1:19:19.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Haru, tu vas renvoyer les dératiseurs.
Dialogue: 4,1:19:20.13,1:19:22.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Att. . . attendez un instant.
Dialogue: 4,1:19:33.60,1:19:36.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Jeune monsieur, je peux entrer ?
Dialogue: 4,1:19:36.85,1:19:37.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je t'en prie.
Dialogue: 4,1:19:48.82,1:19:52.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Même la cuisine a été volée.
Dialogue: 4,1:19:54.28,1:19:57.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Regardez par vous-même.
Dialogue: 4,1:20:00.96,1:20:02.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Elle y est !
Dialogue: 4,1:20:02.21,1:20:04.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je ne me lasse pas de la regarder.
Dialogue: 4,1:20:17.68,1:20:19.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Attendez un instant, madame.
Dialogue: 4,1:20:19.64,1:20:21.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'en ai attrapé une !
Dialogue: 4,1:20:24.48,1:20:27.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Haru m'a l'air bien perturbée. . .
Dialogue: 4,1:20:28.03,1:20:29.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tiens !
Dialogue: 4,1:20:31.40,1:20:33.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça sent la tisane.
Dialogue: 4,1:20:48.55,1:20:50.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ils ont fait de la tisane !
Dialogue: 4,1:20:52.68,1:20:54.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Papa avait raison.
Dialogue: 4,1:20:54.51,1:20:57.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il y a bien des petites personnes ici.
Dialogue: 4,1:21:00.27,1:21:01.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sans doute.
Dialogue: 4,1:21:02.56,1:21:05.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Haru n'a pas eu la berlue,
Dialogue: 4,1:21:05.15,1:21:07.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,même si elle dit\Nque ce sont des voleurs.
Dialogue: 4,1:21:07.90,1:21:09.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas des voleurs.
Dialogue: 4,1:21:09.94,1:21:11.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ils vivent de la chaparde.
Dialogue: 4,1:21:13.24,1:21:16.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,En fait. . . j'aimerais en voir.
Dialogue: 4,1:21:18.08,1:21:20.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis sûr. . . qu'ils sont quelque part.
Dialogue: 4,1:21:25.42,1:21:27.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sans doute. . .
Dialogue: 4,1:21:41.10,1:21:43.48,Dialogue-Thoughts,,0000,0000,0000,,Madame, nous voici.
Dialogue: 4,1:21:44.02,1:21:46.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Par où commence-t-on ?
Dialogue: 4,1:21:54.82,1:21:56.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui vous arrive ?
Dialogue: 4,1:21:59.28,1:22:01.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Elle s'est enfuie. . .
Dialogue: 4,1:22:01.54,1:22:04.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je l'avais bien attrapée, pourtant !
Dialogue: 4,1:22:04.33,1:22:07.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je vous assure\Nqu'on a des petites personnes ici !
Dialogue: 4,1:22:09.04,1:22:11.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Elles ne perdent rien pour attendre !
Dialogue: 4,1:22:26.56,1:22:30.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,On est encore loin\Ndu lieu où Spiller nous attend ?
Dialogue: 4,1:22:31.65,1:22:35.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Il nous attend à la sortie de la forêt.\NAprès, on descendra la rivière.
Dialogue: 4,1:22:36.49,1:22:38.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je n'en peux plus.
Dialogue: 4,1:22:38.70,1:22:41.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je n'irai jamais jusque-là.
Dialogue: 4,1:22:56.72,1:22:58.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dépêchons.
Dialogue: 4,1:22:59.30,1:23:01.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je peux pas.
Dialogue: 4,1:23:27.54,1:23:29.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mange au moins un morceau.
Dialogue: 4,1:23:29.67,1:23:32.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,On va marcher jusqu'au matin.
Dialogue: 4,1:23:35.38,1:23:36.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je suis désolée.
Dialogue: 4,1:23:37.88,1:23:42.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Mon étourderie vous a privés\Nd'une maison qui nous était chère.
Dialogue: 4,1:23:46.64,1:23:48.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est du passé maintenant.
Dialogue: 4,1:23:49.56,1:23:53.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,On se reconstruira tous les trois\Nune jolie maison neuve.
Dialogue: 4,1:23:59.36,1:24:01.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je sors un instant.
Dialogue: 4,1:24:02.91,1:24:04.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ne va pas trop loin.
Dialogue: 4,1:24:40.28,1:24:41.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Niya !
Dialogue: 4,1:25:51.68,1:25:52.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Niya. . .
Dialogue: 4,1:26:11.87,1:26:13.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,On arrive.
Dialogue: 4,1:26:36.39,1:26:37.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Spiller !
Dialogue: 4,1:26:52.62,1:26:54.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est le dernier.
Dialogue: 4,1:26:55.71,1:26:57.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,On s'en va.
Dialogue: 4,1:26:58.00,1:26:59.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Entendu.
Dialogue: 4,1:27:03.67,1:27:05.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça va, maman ?
Dialogue: 4,1:27:49.72,1:27:50.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sho.
Dialogue: 4,1:28:15.83,1:28:17.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,On s'en va.
Dialogue: 4,1:28:22.67,1:28:24.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Quelle chance d'être arrivé à temps !
Dialogue: 4,1:28:28.51,1:28:30.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est Niya qui m'a montré le chemin.
Dialogue: 4,1:28:38.31,1:28:39.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 4,1:28:39.73,1:28:41.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Porte-toi bien.
Dialogue: 4,1:28:47.40,1:28:48.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je t'ai apporté ça.
Dialogue: 4,1:28:54.82,1:28:58.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,J'espère que, cette fois,\Ntu l'accepteras.
Dialogue: 4,1:29:04.00,1:29:05.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 4,1:29:19.22,1:29:21.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je dois y aller.
Dialogue: 4,1:29:22.73,1:29:24.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'est quand l'opération ?
Dialogue: 4,1:29:25.40,1:29:26.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Après-demain.
Dialogue: 4,1:29:27.23,1:29:28.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ça va bien se passer.
Dialogue: 4,1:29:28.61,1:29:31.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu m'as donné le courage de vivre.
Dialogue: 4,1:29:40.12,1:29:41.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Garde ça près de toi.
Dialogue: 4,1:29:46.79,1:29:48.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 4,1:29:55.05,1:29:57.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Merci de m'avoir protégée.
Dialogue: 4,1:30:03.81,1:30:06.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Je souhaite\Nque tout se passe bien pour toi.
Dialogue: 4,1:30:09.32,1:30:10.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Adieu.
Dialogue: 4,1:30:16.07,1:30:19.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tu es devenue une partie de mon cœur.
Dialogue: 4,1:30:19.74,1:30:22.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Jamais je ne t'oublierai. . . jamais.
Dialogue: 0,1:30:38.93,1:30:44.30,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}{\k20}{\kf30}I'm {\kf83}14 {\kf84}years {\kf45}old, {\kf79}I'm {\kf129}pretty
Dialogue: 0,1:30:38.93,1:30:44.30,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}J'ai 14 ans, je suis jolie
Dialogue: 0,1:30:44.48,1:30:49.67,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,280)}{\k20}{\k55}Ge{\k43}n{\k50}ki {\k36}na {\k80}chi{\k15}i{\k34}sa{\k23}i {\kf154}Lady
Dialogue: 0,1:30:44.48,1:30:49.67,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,280)}Une petite fille joyeuse
Dialogue: 0,1:30:44.48,1:30:49.67,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(200,280)}{\k20}{\k98}元{\k50}気{\k36}な {\k95}小{\k34}さ{\k23}い {\kf154}Lady
Dialogue: 0,1:30:51.23,1:30:54.69,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}{\k20}{\k40}Yu{\k21}ka{\k54}shi{\k28}ta {\k15}ni {\k37}zu{\k18}t{\k73}to
Dialogue: 0,1:30:51.23,1:30:54.69,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}Cachée sous le plancher,
Dialogue: 0,1:30:51.23,1:30:54.69,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(200,680)}{\k20}{\k61}床{\k82}下{\k15}に {\k37}ず{\k18}っ{\k73}と
Dialogue: 0,1:30:57.04,1:31:02.23,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}{\k20}{\k56}Ka{\k92}ri{\k48}gu{\k34}ra{\k47}shi{\k55}shi{\k28}te{\k22}ta {\k87}no
Dialogue: 0,1:30:57.04,1:31:02.23,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}J'ai toujours vécu en petite chapardeuse
Dialogue: 0,1:30:57.04,1:31:02.23,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(200,680)}{\k20}{\k56}借{\k92}り{\k48}ぐ{\k34}ら{\k47}し{\k55}し{\k28}て{\k22}た{\k87}の
Dialogue: 0,1:31:04.02,1:31:09.84,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,0)}{\k20}{\k45}To{\k52}ki {\k48}ni {\k47}wa {\kf89}Happy {\k36}to{\k87}ki {\k21}ni {\k45}wa {\kf92}Blue
Dialogue: 0,1:31:04.02,1:31:09.84,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,0)}Parfois je suis heureuse, parfois j'ai le blues
Dialogue: 0,1:31:04.02,1:31:09.84,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(200,0)}{\k20}{\k97}時{\k48}に{\k47}は{\kf89}Happy, {\k123}時{\k21}に{\k45}は{\kf92}Blue,
Dialogue: 0,1:31:09.84,1:31:13.99,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(0,580)}{\k47}Da{\k49}re{\k44}ka {\k47}ni {\k45}a{\k45}i{\k55}ta{\k60}i
Dialogue: 0,1:31:09.84,1:31:13.99,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(0,580)}Je veux rencontrer quelqu'un
Dialogue: 0,1:31:09.84,1:31:13.99,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(0,580)}{\k96}誰{\k44}か{\k47}に{\k45}会{\k45}い{\k55}た{\k60}い
Dialogue: 0,1:31:13.99,1:31:20.05,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(0,680)}{\k28}Ka{\k23}ze {\k28}ka{\k23}mi {\k17}ni {\k31}ka{\k16}n{\k25}ji{\k50}te {\k25}{\k44}so{\k25}ra {\k42}wo {\k25}na{\k24}ga{\k18}me{\k29}ta{\k103}i
Dialogue: 0,1:31:13.99,1:31:20.05,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(0,680)}Je veux sentir le vent dans mes cheveux et contempler le ciel
Dialogue: 0,1:31:13.99,1:31:20.05,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(0,680)}{\k51}風 {\k51}髪{\k17}に{\k47}感{\k25}じ{\k50}て {\k25}{\k69}空{\k42}を{\k49}眺{\k18}め{\k29}た{\k103}い
Dialogue: 0,1:31:20.05,1:31:24.54,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(0,680)}{\k24}A{\k26}na{\k26}ta {\k23}ni {\k23}ha{\k21}na {\k72}to{\k21}do{\k42}ke{\k73}ta{\k48}i
Dialogue: 0,1:31:20.05,1:31:24.54,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(0,680)}Je veux t'offrir des fleurs
Dialogue: 0,1:31:20.05,1:31:24.54,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(0,680)}{\k24}あ{\k26}な{\k26}た{\k23}に{\k44}花 {\k93}届{\k42}け{\k73}た{\k48}い
Dialogue: 0,1:31:24.74,1:31:27.99,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,0)}{\k20}{\k20}Mu{\k32}ko{\k23}u {\k46}wa {\k18}be{\k26}tsu {\k16}no {\k23}se{\k53}ka{\k48}i
Dialogue: 0,1:31:24.74,1:31:27.99,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,0)}Il y a un monde différent au loin
Dialogue: 0,1:31:24.74,1:31:27.99,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(200,0)}{\k20}{\k20}向{\k32}こ{\k23}う{\k46}は{\k44}別{\k16}の{\k23}世{\k101}界
Dialogue: 0,1:31:27.99,1:31:35.51,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(0,1080)}{\k24}Ho{\k17}ra {\k29}cho{\k17}u{\k17}cho{\k14}u {\k21}ga {\k25}ma{\k22}t{\k52}te{\k84}ru {\k25}wa{\k16}ta{\k35}shi {\k24}wo {\k26}ma{\k19}t{\k90}te{\k53}i{\k114}ru
Dialogue: 0,1:31:27.99,1:31:35.51,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(0,1080)}Regarde, les papillons dansent et m'attendent
Dialogue: 0,1:31:27.99,1:31:35.51,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(0,1080)}{\k24}ほ{\k17}ら{\k46}蝶{\k31}々{\k21}が{\k25}舞{\k22}っ{\k52}て{\k84}る {\k76}私{\k24}を{\k26}待{\k19}っ{\k90}て{\k53}い{\k114}る
Dialogue: 0,1:31:36.00,1:31:47.40,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}{\k20}{\k40}So{\k24}u {\k49}ka{\k52}wa{\k32}ru {\k46}ko{\k45}to {\k51}no {\k38}na{\k105}i {\k87}{\k48}wa{\k37}ta{\k62}shi {\k34}no {\k82}chi{\k18}i{\k31}sa{\k15}i {\k52}se{\k58}ka{\k74}i
Dialogue: 0,1:31:36.00,1:31:47.40,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}Ce n'est pas que je le déteste
Dialogue: 0,1:31:36.00,1:31:47.40,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(200,680)}{\k20}{\k40}そ{\k24}う、{\k49}変{\k52}わ{\k32}る{\k46}こ{\k45}と{\k51}の{\k38}な{\k105}い {\k87}{\k48}わ{\k37}た{\k62}し{\k34}の{\k100}小{\k31}さ{\k15}い{\k52}世{\k132}界
Dialogue: 0,1:31:48.94,1:31:54.26,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\k22}Ki{\k26}ra{\k39}i {\k23}ja{\k44}na{\k30}i {\k70}no{\k27} {\k24}de{\k22}mo {\k44}a{\k23}na{\k66}ta {\k72}wo
Dialogue: 0,1:31:48.94,1:31:54.26,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3}Mon petit monde immuable
Dialogue: 0,1:31:48.94,1:31:54.26,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\k48}嫌{\k39}い{\k23}じゃ{\k44}な{\k30}い{\k70}の{\k27} {\k24}で{\k22}も{\k44}あ{\k23}な{\k66}た{\k72}を
Dialogue: 0,1:31:54.26,1:31:59.43,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(0,680)}{\k46}Mo{\k29}t{\k87}to {\k28}mo{\k23}t{\k31}to {\k64}shi{\k38}ri{\k31}ta{\k19}ku{\k86}te
Dialogue: 0,1:31:54.26,1:31:59.43,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(0,680)}Mais je veux en apprendre tellement plus sur toi
Dialogue: 0,1:31:54.26,1:31:59.43,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(0,680)}{\k46}も{\k29}っ{\k87}と {\k28}も{\k23}っ{\k31}と{\k64}知{\k38}り{\k31}た{\k19}く{\k86}て
Dialogue: 0,1:31:59.82,1:32:09.77,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(100,0)}{\k10}{\k63}Yo{\k42}ro{\k49}ko{\k45}bi {\k44}to {\k51}ka{\k35}na{\k107}shi{\k25}mi {\k23}wa {\k21}i{\k21}tsu{\k37}mo {\k57}o{\k47}ri{\k35}ma{\k60}za{\k42}t{\k43}te{\k51}yu{\k86}ku
Dialogue: 0,1:31:59.82,1:32:09.77,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(100,0)}La joie et la tristesse se mêlent toujours
Dialogue: 0,1:31:59.82,1:32:09.77,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(100,0)}{\k10}{\k154}喜{\k45}び{\k44}と{\k86}悲{\k107}し{\k25}み{\k23}は {\k21}い{\k21}つ{\k37}も {\k57}折{\k47}り{\k35}混{\k60}ざ{\k42}っ{\k43}て{\k51}ゆ{\k86}く
Dialogue: 0,1:32:09.77,1:32:15.56,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(0,680)}{\k28}Ka{\k24}ze {\k28}ka{\k22}mi {\k18}ni {\k31}ka{\k15}n{\k24}ji{\k52}te {\k24}{\k46}so{\k23}ra {\k43}wo {\k26}na{\k24}ga{\k17}me{\k31}ta{\k63}i
Dialogue: 0,1:32:09.77,1:32:15.56,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(0,680)}Je veux sentir le vent dans mes cheveux et contempler le ciel
Dialogue: 0,1:32:09.77,1:32:15.56,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(0,680)}{\k52}風{\k0} {\k50}髪{\k18}に{\k46}感{\k24}じ{\k52}て {\k24}{\k69}空{\k43}を{\k50}眺{\k17}め{\k31}た{\k63}い
Dialogue: 0,1:32:15.67,1:32:20.43,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}{\k20}{\k26}A{\k21}na{\k25}ta {\k23}ni {\k25}ha{\k21}na {\k69}to{\k27}do{\k39}ke{\k60}ta{\k82}i
Dialogue: 0,1:32:15.67,1:32:20.43,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}Je veux t'offrir des fleurs
Dialogue: 0,1:32:15.67,1:32:20.43,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(200,680)}{\k20}{\k26}あ{\k21}な{\k25}た{\k23}に{\k46}花{\k0} {\k96}届{\k39}け{\k60}た{\k82}い
Dialogue: 0,1:32:20.58,1:32:23.78,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,0)}{\k20}{\k23}Mu{\k32}ko{\k18}u {\k46}wa {\k18}be{\k29}tsu {\k13}no {\k30}se{\k49}ka{\k42}i
Dialogue: 0,1:32:20.58,1:32:23.78,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,0)}Il y a un monde différent au loin
Dialogue: 0,1:32:20.58,1:32:23.78,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(200,0)}{\k20}{\k23}向{\k32}こ{\k18}う{\k46}は{\k47}別{\k13}の{\k30}世{\k91}界
Dialogue: 0,1:32:23.78,1:32:31.26,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(0,1080)}{\k24}Ho{\k18}ra {\k30}cho{\k18}u{\k18}cho{\k14}u {\k19}ga {\k29}ma{\k15}t{\k52}te{\k46}ru{\k44} {\k22}a{\k23}na{\k27}ta {\k24}wo {\k25}ma{\k17}t{\k98}te{\k47}i{\k89}ru
Dialogue: 0,1:32:23.78,1:32:31.26,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(0,1080)}Regarde, les papillons dansent et t'attendent
Dialogue: 0,1:32:23.78,1:32:31.26,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(0,1080)}{\k24}ほ{\k18}ら{\k48}蝶{\k32}々{\k19}が{\k29}舞{\k15}っ{\k52}て{\k46}る{\k44} {\k22}あ{\k23}な{\k27}た{\k24}を{\k25}待{\k17}っ{\k98}て{\k47}い{\k89}る
Dialogue: 0,1:32:54.26,1:33:00.32,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}{\k20}{\k29}Ta{\k22}i{\k46}yo{\k22}u {\k18}no {\k29}shi{\k27}ta {\k86}de {\k27}ha{\k25}na {\k44}ni {\k24}ka{\k25}ko{\k23}ma{\k19}re{\k91}te
Dialogue: 0,1:32:54.26,1:33:00.32,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}Sous le soleil et entourée de fleurs
Dialogue: 0,1:32:54.26,1:33:00.32,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(200,680)}{\k20}{\k51}太{\k68}陽{\k18}の{\k56}下{\k86}で {\k52}花{\k44}に{\k49}囲{\k23}ま{\k19}れ{\k91}て
Dialogue: 0,1:33:00.32,1:33:04.76,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}{\k20}{\k26}A{\k23}na{\k23}ta {\k18}to {\k29}hi{\k13}bi {\k78}su{\k19}go{\k49}shi{\k54}ta{\k42}i
Dialogue: 0,1:33:00.32,1:33:04.76,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}Je veux passer mes jours avec toi
Dialogue: 0,1:33:00.32,1:33:04.76,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(200,680)}{\k20}{\k26}あ{\k23}な{\k23}た{\k18}と{\k29}日{\k13}々{\k78} 過{\k19}ご{\k49}し{\k54}た{\k42}い
Dialogue: 0,1:33:05.20,1:33:11.47,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}{\k20}{\k28}Ko{\k29}no {\k18}o{\k50}mo{\k20}i {\k21}wo {\k25}mu{\k27}ne {\k87}ni {\k20}a{\k28}ta{\k29}ra{\k42}shi{\k13}i {\k28}se{\k28}ka{\k45}i {\k68}de
Dialogue: 0,1:33:05.20,1:33:11.47,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,680)}Avec ces sentiments dans mon cœur, dans un monde nouveau
Dialogue: 0,1:33:05.20,1:33:11.47,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(200,680)}{\k20}{\k28}こ{\k29}の{\k68}想{\k20}い{\k21}を{\k52}胸{\k87}に {\k77}新{\k42}し{\k13}い{\k28}世{\k73}界{\k68}で
Dialogue: 0,1:33:11.47,1:33:16.33,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,1080)}{\k20}{\k30}Wa{\k14}ta{\k32}shi {\k13}ra{\k25}shi{\k29}ku {\k96}i{\k45}ki{\k132}ru
Dialogue: 0,1:33:11.47,1:33:16.33,Ending-French,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\fad(200,1080)}Je suivrai mon propre chemin
Dialogue: 0,1:33:11.47,1:33:16.33,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be4\blur3\pos(66.666667,77.333333)\fad(200,1080)}{\k20}{\k76}私{\k13}ら{\k25}し{\k29}く {\k96}生{\k45}き{\k132}る
Dialogue: 1,1:33:45.05,1:33:50.81,Sign-Credits-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(521,512)\pos(298,568.666667)\blur0.6\bord0\fscx96\fs32\fsp0.666667}Sous-titrage{\fsp0.266667\c&HEAF3F8&}                        {\fsp-0.333333}TITRA FILM Paris
Dialogue: 0,1:33:45.05,1:33:50.81,Sign-Credits-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(298.333333,569)\fad(525,512)\shad2\fs32\blur0.9\fscx96}Sous-titrage{\fsp0.266667\c&HEAF3F8&}                        {\fsp-0.333333}TITRA FILM Paris
Dialogue: 1,1:33:45.05,1:33:50.81,Sign-Credits-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(298,609.333333)\fad(525,512)\blur0.6\bord0\fscx96\fs32\fsp0.666667}Sous-titres{\fsp0.2\c&HEAF3F8&}                          {\fsp-0.333333}Catherine Cadou
Dialogue: 0,1:33:45.05,1:33:50.81,Sign-Credits-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(298.333333,609.666667)\fad(525,512)\shad2\blur0.9\fscx96\fs32\fsp0.666667}Sous-titres{\fsp0.2\c&HEAF3F8&}                          {\fsp-0.333333}Catherine Cadou
Dialogue: 1,1:33:51.31,1:33:57.06,Sign-Credits-L1,,0000,0000,0000,,{\pos(486.666667,394)\fad(525,512)\blur0.6\bord0\fscx96}Film    {\fscx100\fsp0}    {\fs32\fsp0.666667}Studio Ghibli
Dialogue: 0,1:33:51.31,1:33:57.06,Sign-Credits-L0,,0000,0000,0000,,{\pos(487,394.333333)\fad(525,512)\shad2.333333\blur0.9\fscx96}Film    {\fsp0}    {\fs32\fscx100\fsp0.666667}Studio Ghibli
Dialogue: 0,1:33:59.07,1:34:04.53,Sign-Owari,,0000,0000,0000,,{\fad(522,2400)\pos(620,466.666667)\blur0.8\fs120\c&HE2F0FE&}Fin