[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 454
Active Line: 482
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Ebiten
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: EbiMain,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,20,1
Style: EbiItalics,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,1
Style: EbiOverlap,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,1
Style: manga,Humana Sans Md ITC TT,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F8F8FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: EpTitle1,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EFC8C0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,80,10,80,1
Style: Eptitle2,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00E03124,&H000000FF,&H00F3E1E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,80,75,1
Style: club,Humana Sans Md ITC TT,38,&H002C354A,&H00FFFFFF,&H007E90A0,&H01FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,18,1
Style: studentCouncil,Humana Sans Md ITC TT,38,&H00191F20,&H000000FF,&H00606667,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,18,1
Style: garbage,Humana Sans Md ITC TT,32,&H000CFEEB,&H000000FF,&H0006A124,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: round1,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00401F21,&H000000FF,&H00F7E4E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,20,20,1
Style: round2,Humana Sans Md ITC TT,40,&H002F0935,&H000000FF,&H00FADFF1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,10,20,1
Style: clubForm,Humana Sans Md ITC TT,32,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: NextEpTitle,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00CDC3C6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,108,10,20,1
Style: OPED-Pink-Top,Lucida Bright,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC85BD,&HFF000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: OPED-Pink-Bottom,Lucida Bright,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC85BD,&HFF000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:06.49,EbiItalics,N,0,0,0,,The universe was created by a single explosion,
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:08.65,EbiItalics,,0,0,0,,which gave birth to an innumerable number of stars.
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:12.11,EbiItalics,N,0,0,0,,Just like we're attracted to the finality of life,
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.89,EbiItalics,,0,0,0,,humans look up to the stars.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:16.90,EbiItalics,N,0,0,0,,The constellations weave countless tales...
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:20.57,EbiItalics,N,0,0,0,,For example, one encounter may be the trigger,
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:22.99,EbiItalics,N,0,0,0,,and cause a "big bang" for a club.
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:26.79,EbiItalics,N,0,0,0,,The battle of the goddesses that hold the cosmo close to their heart
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.51,EbiItalics,N,0,0,0,,has just begun.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:31.63,EbiItalics,N,0,0,0,,The seven Stars that convene in one clubroom...
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:35.26,EbiItalics,N,0,0,0,,Seven warriors. Seven "senshi's."
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:37.17,EbiItalics,N,0,0,0,,People call them...
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:39.82,EbiItalics,,0,0,0,,the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:53.03,EbiMain,N,0,0,0,,{\c&H3D3DE0&\frx24\fry0\fscx339\fscy269\pos(640,639)}EBI{\fscx339\fscy269\pos(694,641)\c&H0FC9CC&}TEN
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:53.03,EbiMain,N,0,0,0,,{\c&H000000&\4c&H000000&\3c&H2F2724&\fnSegoe UI\b0}Ebisugawa Public School Asstronomy Club
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:58.41,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,The day we promised under the first star of the evening
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:58.41,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,ichiban boshi no shita de yakusoushita hi
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:09.67,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,The middle of our fingertips glowed like a tiara.
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:09.67,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,yubikiri no man'naka wa tiara no you ni kagayaiteta
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:22.83,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,After the bell let's hurry and meet up at that place.
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:22.83,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,chaimu no ato isoide ano basho de aou
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:28.65,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,Because I can always be myself.
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:28.65,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,itsumo watashirashiku narerukara
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:34.74,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,one day I realized that I wasn't alone.
Dialogue: 0,0:01:29.41,0:01:34.74,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,itsu noma ni ka kizuita hitori janai koto
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:41.08,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,And the important things around me,
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:41.08,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,kyou soba ni atta taisetsu no imi o
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:47.03,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,Just saying bye bye and see you later
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:47.00,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,mata ne ato de ne sou ittemiru dake de
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:52.41,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,Makes a smile appear on my face
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:52.41,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,ego ga tsuitekeruru
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:58.43,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,In order for the excitement and fun to continue forever.
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:58.43,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,zutto tokimeki to tanoshisa ga tsuzukimasu you ni
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:04.45,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,we'll continue to make the same pinky promise.
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:04.45,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,itsu made mo kawaranai yubikiru o shite
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:10.27,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,kitto ari fureta mainichi wo karafuru no naru
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:10.27,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,and my ordinary days will surely become colorful too
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:20.61,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,yakusoku no mukougawa mirai iroshita ashita ga aru
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:20.61,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,A future colored tomorrow lies on the other side of the promise.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:41.32,EbiMain,N,0,0,0,,He starts his new single life.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:44.70,EbiMain,N,0,0,0,,Ryoko is furious and drag everybody into a fight
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:47.30,EbiMain,,0,0,0,,for she wakes up too late from hangover
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:49.51,EbiMain,,0,0,0,,and unable to send her sweetheart off.
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:52.23,EbiMain,N,0,0,0,,In Tokyo, he and his grandfather attacked
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:56.08,EbiMain,,0,0,0,,by three monsters created by Yugi
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:59.36,EbiMain,,0,0,0,,when they tried to drive the evil spirits out of a land.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:03.90,EbiMain,,0,0,0,,He also meet a beautiful young high school girl, Sakuya.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:05.40,EbiMain,N,0,0,0,,Looks like...
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.35,EbiMain,Oomori,0,0,0,,Yeah, my class...
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:11.85,EbiMain,Oomori,0,0,0,,It's boring.
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.31,EbiMain,,0,0,0,,Why would you want to pay attention?
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:14.79,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:15.88,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,No... That's not...
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:20.47,EbiMain,Oomori,0,0,0,,My boyfriend's always saying he can't believe that I'm a teacher.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:23.45,EbiMain,Oomori,0,0,0,,I mean, Todayama, you're totally into research,
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.97,EbiMain,Oomori,0,0,0,,and I'm always looking for true love,
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.02,EbiMain,,0,0,0,,so I bet my class must be a joke for you!
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.02,EbiOverlap,Kyouko,0,0,0,,Sorry... I'll read the book.
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:31.06,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Looks like the separated family—
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.40,EbiMain,Oomori,0,0,0,,Anyway, class is over.
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:36.97,EbiMain,Oomori,0,0,0,,Don't worry about saying goodbye. Laters.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:03:59.04,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Oh, wait, Todayama!
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.95,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I'll go with you to the clubroom—
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.72,manga,,0,0,0,,The Forbidden Sanctuary
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:05.55,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:09.49,EbiMain,Hakata,0,0,0,,No! Don't look!
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:12.21,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I'm so embarrassed.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:16.17,EbiMain,Hakata,0,0,0,,No... N-No...
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.11,EbiOverlap,Kyouko,0,0,0,,Kanamori.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.71,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,No sounding like a perv.
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:19.86,EbiMain,Hakata,0,0,0,,But I said no...
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:23.03,EbiItalics,Kyouko,0,0,0,,Someone once said that we're very blessed.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.97,EbiOverlap,(BG)Hakata,0,0,0,,Hey, w-wait up!
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:25.28,EbiItalics,Kyouko,0,0,0,,That we were born, by chance
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:25.28,EbiMain,(BG)Hakata,0,0,0,, Hey, did you hear?
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.32,EbiItalics,Kyouko,0,0,0,,into an era with these wonderful people,
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.35,EbiMain,(BG)Hakata,0,0,0,,Oomori-sensei was saying that there was
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.73,EbiItalics,Kyouko,0,0,0,,and were able to grow up with them.
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.73,EbiMain,(BG)Hakata,0,0,0,,a transfer student interested in our club.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:34.23,EbiItalics,Kyouko,0,0,0,,That all of this was like a miracle.
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:35.71,EpTitle1,,0,0,0,,Come back to life!
Dialogue: 0,0:04:30.70,0:04:35.71,Eptitle2,,0,0,0,,The Legend of the Struggling Astronomy Club
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.34,EbiItalics,,0,0,0,,But that's not what I think.
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:45.54,EbiItalics,,0,0,0,,People meeting new people has meaning,
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:48.10,EbiItalics,,0,0,0,,just like the stars rotating in the sky.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:59.44,EbiItalics,,0,0,0,,We're born into an era where there are as
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:01.47,EbiItalics,,0,0,0,,many people as the number of stars,
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:03.36,EbiItalics,,0,0,0,,meet each other by chance,
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.56,EbiItalics,,0,0,0,,and spend time together in the same club.
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:13.23,EbiItalics,,0,0,0,,I'm sure all of it happens in accordance with the stars' guidance.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.25,club,,0,0,0,,Struggling Astronomy Club
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:30.26,studentCouncil,,0,0,0,,Student Council
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:30.26,EbiMain,Iseda,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.76,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Student Council President Iseda, you called?
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.33,EbiMain,Iseda,0,0,0,,Hasumi...
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:37.31,EbiMain,Iseda,0,0,0,,We're shutting it down.
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:37.81,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:40.35,EbiMain,Iseda,0,0,0,,We're shutting down the Astronomy Club today.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.43,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,But... Why?
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:43.52,EbiMain,Iseda,0,0,0,,I just now made the decision.
Dialogue: 0,0:05:44.03,0:05:46.26,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,You're acting quite overbearing, as usual.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.91,EbiMain,Iseda,0,0,0,,Just do what I say!
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.79,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Would you tell me the reason?
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.01,EbiMain,Iseda,0,0,0,,The first problem is that
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.05,EbiMain,,0,0,0,,the Astronomy Club has too few members.
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:58.54,EbiMain,Iseda,0,0,0,,And it doesn't seem like they're doing any real activities.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.26,EbiMain,Iseda,0,0,0,,I could give you a mountain of reasons.
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:03.92,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:07.80,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,However, I don't think you can shut it down so easily.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.75,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,The Astronomy Club is a place special to me
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:12.22,EbiMain,,0,0,0,,that I created with one of my best friends.
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:16.79,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,So we just have to get more members, for starters, correct?
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:18.44,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.43,EbiMain,Iseda,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:24.19,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Pegasus should be quite beautiful tonight.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.02,EbiMain,Hakata,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:37.12,EbiOverlap,Hasumi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:41.46,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,That smells good.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:44.72,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,What incense do we have today, Todayama-san?
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:45.41,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,I've had enough!
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:46.76,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Don't cry, Kanamori.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:48.58,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Today isn't the first time
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:50.26,EbiMain,,0,0,0,,you've been stripped down, you know.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:54.48,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Why does this have to happen to me?
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:56.54,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,It's fanservice. First impressions, you know?
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:57.81,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,We don't need that!
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.23,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:00.27,EbiOverlap,(BG)Kyouko,0,0,0,,Dumbass! A first impression is important!
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:00.19,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,What are they doing?
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.84,EbiMain,Rikei,0,0,0,,What we always do.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.67,EbiOverlap,(BG)Kyouko,0,0,0,,Fine, I'm just going to cut your underwear into pieces!
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:02.57,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:04.02,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Haven't you noticed, Vice President?
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:04.02,EbiOverlap,(BG)Hakata,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:05.77,EbiMain,Rikei,0,0,0,,This first-year student...
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:09.03,EbiOverlap,(BG)Hakata,0,0,0,,I'm not going to forgive you for this!
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:08.11,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Her uniform doesn't fit her at all.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.03,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Well, that's true.
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.13,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,You want to join the club?
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:13.66,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Yes... U-Um, I...
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:16.92,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Write your name and year on this paper
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:18.98,EbiMain,,0,0,0,,and submit it to your teacher.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:21.90,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,That'll get you into the club.
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:23.37,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,But just a little while ago, she...
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:24.61,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I'm not letting you do that!
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:26.43,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Todayama-san?
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:29.19,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I'm not letting someone enter this club with
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:30.93,EbiMain,,0,0,0,,a little scrap of paper like that.
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:34.18,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,We need a test to see if she's right for the club.
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.06,EbiMain,Rikei,0,0,0,,That's Kanamori's bag.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:37.35,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:38.29,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,This is it!
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:41.88,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Th-That's the doujinshi I bought!
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:43.01,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Give it back!
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:45.97,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Come on... Get away from me, Kanamori.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.45,EbiOverlap,(BG)Hakata,0,0,0,,Just give it back already!
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:48.21,EbiMain,,0,0,0,,This is why I hate needy girls.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:51.57,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Hiromatsu, could you restrain this girl while we're conducting the test?
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.05,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Sure, I guess.
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:55.64,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Oh, and confiscate the gym clothes she's wearing right now, too.
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:56.77,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Roger that.
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:56.77,EbiOverlap,(BG)Hakata,0,0,0,,Wait, what?
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:59.83,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Anyway, I'm going to make some tea.
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.83,EbiOverlap,(BG)Hakata,0,0,0,,No, not that!
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.21,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Here you are.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.80,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,That smells good.
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:05.80,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,That reminds me...
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:08.11,EbiMain,,0,0,0,,When I came into the clubroom, something smelled really good.
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:12.34,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Yes, Todayama-san always has incense burning for us.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:14.25,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,She likes it.
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:17.76,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,All right, now that Kanamori's quiet,
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:20.08,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,how about we start the test?
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:22.79,manga,Sign,0,0,0,,{\an6}Forbidden Sanctuary
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:21.14,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You need imagination if you
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:22.77,EbiMain,,0,0,0,,want to be a part of the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:25.76,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Imagination...?
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:26.70,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,That's correct.
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:33.58,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Hiromatsu, isn't he sticking that in a weird spot?
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:37.13,EbiMain,Rikei,0,0,0,,No, that's right.
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:39.34,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,But isn't that too far to the back?
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.98,EbiMain,Rikei,0,0,0,,No, they're both guys, so that's the way it's supposed to work.
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:43.04,EbiOverlap,(BG)Hakata,0,0,0,,Don't look at it! Don't look at it!
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:43.04,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.13,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,That's Kanamori for you.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:46.06,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,This is one crazy book you've—
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:47.88,EbiMain,Hakata,0,0,0,,You're the one being crazy!
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:51.38,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,Why do I have to be tied up, anyway?!
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:51.38,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,U-Uh...
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.66,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.70,EbiOverlap,(BG)Hakata,0,0,0,,Hurry up and untie me!
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:54.43,EbiMain,,0,0,0,,We were supposed to be testing her.
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:54.43,EbiOverlap,(BG)Hakata,0,0,0,,Don't ignore me!
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:57.28,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Why do you have scissors?!
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:05.01,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:09:05.01,0:09:07.44,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You have another here, so what's the problem?
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.10,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Two of the same book, too.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:10.94,EbiMain,Hakata,0,0,0,,One of those was for my collection...
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:13.82,EbiMain,Hakata,0,0,0,,You cut up the one I was planning to read.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.31,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Kanamori, I wouldn't just do something
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:21.71,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,for the sole purpose of making you sad.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:22.70,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You know that, right?
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:25.45,EbiMain,Hakata,0,0,0,,But you do... all the time.
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:26.82,EbiOverlap,(BG)Kyouko,0,0,0,,It'll be fine. Don't worry.
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.53,EbiMain,Hakata,0,0,0,,That's all you ever do, actually.
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:29.12,EbiMain,Hakata,0,0,0,,That, or making me angry,
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.34,EbiMain,Hakata,0,0,0,,or making me do bad things—
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.57,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,And this is where you come in,
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:34.71,EbiMain,,0,0,0,,my dear first-year student!
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:35.26,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:37.82,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:41.36,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Put the manga back together using those pieces.
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:42.01,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:44.93,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,It will be your mission to put that back together
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:44.93,EbiOverlap,Itsuki,0,0,0,,{\i1}This is the entry test?
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.27,EbiMain,,0,0,0,,for your lamenting Kanamori-senpai.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.27,EbiOverlap,,0,0,0,,{\i1}What's the point of this?
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:51.77,EbiItalics,Itsuki,0,0,0,,No, I'm sure she has some reason to make me do this.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.56,EbiItalics,Itsuki,0,0,0,,Wait, I heard that astronomy once
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:57.15,EbiItalics,,0,0,0,,was the art of trying to solve the
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:59.80,EbiItalics,,0,0,0,,relationship of balance and harmony between the gods...
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:04.02,EbiItalics,Itsuki,0,0,0,,I bet she wants me to find the harmony in these
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:06.83,EbiItalics,,0,0,0,,pieces of paper, just like the harmony between the stars.
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:10.00,EbiItalics,Itsuki,0,0,0,,Back to its natural harmonious self!
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:21.39,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,I'm done.
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:23.05,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:24.99,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Let's see.
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:26.39,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Huh? What's this?
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:29.47,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Was it in so many pieces before?
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:32.42,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Apparently the original was like that.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.03,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:36.03,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I happen to have the first volume of the original here.
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:38.11,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,He's Japanese, but he's in Greece?
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:39.11,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:40.96,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Isn't this subtitle kind of weird?
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:42.28,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,It says microcosm, but...
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.49,EbiMain,Rikei,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:44.91,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:47.45,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Oh, yeah. I forgot about her again.
Dialogue: 0,0:10:47.86,0:10:49.12,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.22,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,There are pieces leftover. No good at all.
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:52.37,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You fail.
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:53.73,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:57.17,EbiMain,Rikei,0,0,0,,This is easier to read than it was originally.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.08,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Well, that's true.
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:02.19,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Pegasus, get on all fours.
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:04.11,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,My cosmo is about to explode.
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:05.27,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I can feel it now.
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:06.68,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,This is easier.
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:08.32,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,Don't read that!
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:10.00,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Take a look at this, Kanamori.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.42,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,It's a lot easier to read now.
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:12.86,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Then untie this rope!
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:15.03,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Then she passes, right?
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:18.01,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,No, the book was too weird in the first place.
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:18.01,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,Don't just ignore me!
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:19.96,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,We're giving you a second test!
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:21.24,EbiMain,Rikei,0,0,0,,We're still doing this?
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:29.07,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:32.75,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,First, clean up the mess you've made.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.25,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Oh, no problem.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.05,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,All done.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:37.92,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.70,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,I've made some tea.
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:42.09,garbage,Kyouko,0,0,0,,Garbage can
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:54.16,EbiMain,Rikei,0,0,0,,It's a pain preparing all of this stuff,
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:56.15,EbiMain,,0,0,0,,so why not just pass her already?
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:12:00.18,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,No! Don't try to finish everything up so quickly, lazy.
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:11:59.14,EbiOverlap,Hasumi,0,0,0,,Would you like some more tea?
Dialogue: 0,0:11:59.14,0:12:00.34,EbiOverlap,Itsuki,0,0,0,,Oh. Sure.
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:04.05,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,What are they doing, anyway?
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:06.58,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,They said they needed to get some things ready.
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:07.24,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:09.41,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,All right, first-year.
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:12.22,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Your second test for entry into this club is...
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:13.37,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,This!
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:23.97,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,V-Vice President?
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:27.33,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,No, I am the avatar of Athena.
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:44.82,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Pretty, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:48.12,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,We can be an Astronomy Club, too, when we feel like it.
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:52.97,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,If you want to join the Astronomy Club,
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:55.16,EbiMain,,0,0,0,,you must defeat all its gold members,
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:58.13,EbiMain,,0,0,0,,which protect the twelve signs of the zodiac, in battle.
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:02.63,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,If you win with distinction, we will allow your entry.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:06.23,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Will you accept? Or won't you?
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:06.93,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.72,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,If you wish to challenge us, you need that box—
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:13.90,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,The Pope's arrow has suddenly penetrated my chest!
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:14.23,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:18.52,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,If you don't stand victorious soon, I shall die!
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:19.62,EbiMain,,0,0,0,,Or so says the script.
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:27.03,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,The script says I'll die.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.64,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Okay, I'll do it!
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:30.35,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,All right! Here comes the twelve signs of the
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:32.70,EbiMain,,0,0,0,,zodiac version of the Astronomy Club test!
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:39.81,round1,Kyouko,0,0,0,,Round One
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.09,EbiMain,Rikei,0,0,0,,First sign of the zodiac.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:37.19,EbiMain,,0,0,0,,Your opponent: a fujoshi into cosplay,
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:39.84,EbiMain,,0,0,0,,in parentheses: the perv of the group, Kanamori Hakata!
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:42.87,EbiMain,Hakata,0,0,0,,If you want to make it past me,
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:45.14,EbiMain,,0,0,0,,Virgo, you'll have to defeat me!
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:47.92,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:49.48,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Hey, Kanamori!
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:50.59,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,If you keep your eyes closed,
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:51.90,EbiMain,,0,0,0,,she'll be able to do whatever she wants to you!
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:55.52,EbiMain,Hakata,0,0,0,,The second I open my eyes is the second you die.
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:13:59.72,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Hey, first-year!
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:02.65,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I'll help you, so show this girl what's what.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:04.95,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Todayama... Whose side are you on?
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:06.53,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Now knock it off!
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:07.81,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Don't take that off!
Dialogue: 0,0:14:07.81,0:14:09.49,EbiMain,Hakata,0,0,0,,My gold cloth!
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:11.04,EbiMain,Hakata,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.66,EbiMain,Rikei,0,0,0,,This should be everything.
Dialogue: 0,0:14:14.51,0:14:19.24,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,That's not part of my cosplay, those are my panties!
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:17.77,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Oh, she's down.
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:19.17,EbiMain,Rikei,0,0,0,,One... Two...
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:26.80,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You're pretty good if you're able to take down Kanamori.
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:33.56,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,I didn't do anything...
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:42.61,round2,Itsuki,0,0,0,,Round Two
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:37.45,EbiMain,Hakata,0,0,0,,The second sign of the zodiac:
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:39.88,EbiMain,,0,0,0,,the samurai axolotl with the ice smile,
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.60,EbiMain,,0,0,0,,Tarot Card Hiromatsu!
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:42.61,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:51.27,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,What's up with that outfit?
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:52.12,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:53.57,EbiMain,Hakata,0,0,0,,To explain—
Dialogue: 0,0:14:53.57,0:14:55.54,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Kanamori, we don't need you anymore!
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:58.81,EbiMain,Hakata,0,0,0,,That was a popular battle suit that—
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:14:59.97,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Don't be stupid!
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:01.44,EbiMain,Rikei,0,0,0,,This is boring.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:02.38,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Senpai?
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:06.11,EbiMain,Rikei,0,0,0,,It seems you're fated to join this club.
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.26,EbiMain,Rikei,0,0,0,,But the vice president is next.
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.54,EbiMain,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:15.06,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,What?! When did she lose?!
Dialogue: 0,0:15:15.06,0:15:22.67,round1,Kyouko,0,0,0,,Round Three
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:18.83,EbiMain,Rikei,0,0,0,,The next sign of the zodiac is the star-watching girl of fire,
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:20.48,EbiMain,,0,0,0,,Vice President Ooba.
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:24.26,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Well, that's normal.
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:26.20,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,It's just the Astronomy Club, you know?
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:27.34,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Let me explain!
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:29.67,EbiMain,Hakata,0,0,0,,A five item set for an ultimate star-watching experience.
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:32.61,EbiMain,Hakata,0,0,0,,A down jacket, down pants, a thermal hat, thermal gloves.
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.20,EbiMain,Hakata,0,0,0,,If she only had a 'scope right now,
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:36.35,EbiMain,,0,0,0,,she'd be the hottest astronomy girl you've ever seen!
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:40.00,EbiMain,Hakata,0,0,0,,This is the epitome of a gold cloth for astronomy members!
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:43.21,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Perfectly coordinated fashion for star-watching during winter!
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:46.09,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:50.21,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,I welcome you to our club.
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:58.66,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,There are words here.
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:02.33,EbiOverlap,Wall/Hasumi,0,0,0,,Young men who visit here, I entrust Athena to you.
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:01.59,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,There are words carved into the wall where it shattered.
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:03.36,EbiMain,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:06.23,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Wh-Why...
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:09.57,EbiMain,,0,0,0,,Tears, one after another, fill my eyes and fall.
Dialogue: 0,0:16:09.93,0:16:11.86,EbiMain,Hakata,0,0,0,,What is this burning emotion I feel,
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:13.99,EbiMain,,0,0,0,,welling up from deep within me?
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:16.84,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I hereby once again swear to you.
Dialogue: 0,0:16:16.84,0:16:20.25,EbiMain,Hakata,0,0,0,,We will protect Athena's life.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.66,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You got the vice president, too...
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:24.51,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,In this case... I'll have to...
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:29.84,EbiMain,Hakata,0,0,0,,The final battle, Kyouko Todayama!
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:34.62,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Sorry, but I cannot permit your entry into this club.
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:36.68,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I'll be the one to win here.
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:48.69,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:54.50,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,That's... not a weapon....
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:55.33,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:57.58,EbiMain,,0,0,0,,This is something I've created: the Dob II!
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:16:58.85,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Dob?
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:01.71,EbiMain,,0,0,0,,You mean a Dobsonian Reflecting Telescope?
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:03.71,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,You mean the telescope that you can make
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:05.27,EbiMain,,0,0,0,,yourself, that the American amateur
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:07.12,EbiMain,,0,0,0,,astronomer, Dobsonian, proposed?
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:08.37,EbiMain,,0,0,0,,The one nicknamed Dob?
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:09.69,EbiMain,Dob,0,0,0,, Probably looks something like this.
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:09.72,EbiMain,Dob,0,0,0,,Hi there. I'm Dob.
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:12.44,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,But in order to make something as high quality as that,
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:15.01,EbiMain,,0,0,0,,you'd need to know quite a bit...
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:16.22,EbiMain,,0,0,0,,Who could have made that...
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:18.10,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I already told you I did...
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:19.79,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,But I've made improvements to it
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:22.46,EbiMain,,0,0,0,,so I can use it in another fashion...
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:33.53,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Konpeito Meteor Fist!
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:34.88,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Ow! Ow!
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:37.86,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh? I'm not Pegasus?
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:41.99,EbiMain,Hakata,0,0,0,,If you find yourself in danger, open that box!
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:42.58,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:47.63,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Whether you find an evil spirit or hope within it depends on you.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:06.11,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:09.94,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Kaiser Knuckle!
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:10.91,EbiMain,Rikei,0,0,0,,That's what was in it?
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:13.45,EbiMain,Hakata,0,0,0,,We've got ourselves a real looking weapon all of a sudden!
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:19.33,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I've got you now!
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:41.30,EbiMain,Rikei,0,0,0,,She's completely knocked out.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.61,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Actually, she's asleep.
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:45.53,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Anyway, a win is a win.
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:47.77,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,She's not joining our club.
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:49.07,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Todayama-san.
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:52.31,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Why do you want to stop new people
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:55.55,EbiMain,,0,0,0,,from joining so badly, Todayama-san?
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:04.20,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Because it's fun.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:05.33,EbiMain,All,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:10.90,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,After deliberation, we've decided
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:12.76,EbiMain,,0,0,0,,that Todayama's win will be nullified.
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:14.53,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:18.92,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Victories should be fair,
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:21.87,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,so I've thought of a different method.
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:23.15,EbiMain,Rikei,0,0,0,,What would that be?
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:24.18,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Rock, paper, scissors.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:24.90,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:27.73,EbiMain,Hakata,0,0,0,,It's true the wonderful Akimoto-sensei said that
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:30.03,EbiMain,,0,0,0,,rock, paper, scissors provides fairness.
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:32.79,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,If you win at rock, paper, scissors I'll let you in the club.
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:34.64,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:36.23,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:42.37,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:46.02,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,If you're going to insist, then I have no choice.
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:47.54,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Okay, here we go then.
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:51.04,EbiMain,Everyone,0,0,0,,Rock, paper, scissors!
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:53.99,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Congratulations, you won!
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:56.21,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,So you're in the club now.
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:56.55,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:58.27,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Here's your club entry form.
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:01.92,clubForm,Hasumi,0,0,0,,Club Entry Form Club Year Class Noya Itsuki
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:04.57,EbiMain,Rikei,0,0,0,,What was all of that for?
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:07.19,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,It's because we're the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:20:07.19,0:20:07.89,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Sigh.
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:15.06,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Oh, it's Oomori-sensei.
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:16.00,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.70,EbiMain,Hakata,0,0,0,,She's the advisor for the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:18.70,EbiOverlap,Rikei,0,0,0,,Kitty!
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:22.66,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Oomori-sensei, we've got a new member today.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:23.77,EbiMain,,0,0,0,,She's a first-year.
Dialogue: 0,0:20:23.77,0:20:26.48,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Oh, hi there. I'm...
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:27.26,EbiMain,Oomori,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:27.91,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:33.83,EbiMain,Oomori,0,0,0,,This is the advisor.
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:39.67,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Uh... Oomori-sensei?
Dialogue: 0,0:20:39.87,0:20:41.56,EbiMain,Oomori,0,0,0,,I'm not a teacher!
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:43.68,EbiMain,Oomori,0,0,0,,I'm Oomori Shouko!
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:45.51,EbiMain,Oomori,0,0,0,,This is the teacher.
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:48.18,EbiMain,Oomori,0,0,0,,I will fade away!
Dialogue: 0,0:20:53.99,0:20:55.81,EbiMain,Hakata,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:57.53,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,She had a falling out with a guy again, I bet.
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:13.63,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,That's the Great Square of Pegasus, it comes out in the fall.
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:16.00,EbiMain,Hakata,0,0,0,,It's beautiful.
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:19.14,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Anyway, you're an official member
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:21.01,EbiMain,,0,0,0,,of the Astronomy Club now.
Dialogue: 0,0:21:21.01,0:21:23.41,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Th-Thank you, everyone.
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:27.01,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Thanks to you,
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:29.77,EbiMain,,0,0,0,,it looks like the Astronomy Club won't be shutting down.
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:32.02,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:36.09,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Uh, but... To be honest this is my first club...
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:37.51,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:38.40,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:43.59,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,The stars shine equally for everyone.
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:50.57,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Look at how red the moon is.
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:52.20,EbiMain,,0,0,0,,Almost like something bad's gonna happen.
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:52.54,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:55.78,EbiMain,Hakata,0,0,0,,We just got her. Don't make fun of her.
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:56.68,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:21:59.96,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Oh yeah, what's your name, anyway?
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:04.39,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Oh... Noya... Noya Itsuki.
Dialogue: 0,0:22:04.39,0:22:05.87,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Nice to meet you, Noya-san.
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:08.90,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Finally, someone who's a junior to me. I'm so happy.
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:10.76,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Let's have a welcome party.
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:17.64,EbiItalics,Kyouko,0,0,0,,Noya Itsuki, huh?
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:23.32,EbiItalics,Kyouko,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:26.49,EbiItalics,,0,0,0,,Everything happens in accordance with the stars' guidance.
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:38.75,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Itsuki-sama...
Dialogue: 0,0:22:39.26,0:22:43.17,EbiItalics,Kyouko,0,0,0,,And so our club that was struggling every day
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:45.18,EbiItalics,,0,0,0,,got a new member.
Dialogue: 0,0:22:46.29,0:22:49.38,EbiItalics,Kyouko,0,0,0,,That was the event of the fall.
Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:23.96,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,with star-shaped piercings and a rainbow bandanna
Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:23.96,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,Hoshi no piasu niji no bandanna
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:33.18,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,, oh so dazzling earth I love you
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:33.18,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,mabushisugiru chikyuu ni I love you
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:48.65,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,yesterday I sent my love letter addressed to you out to sea
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:48.65,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,Kimi ate no love letter umi ni nagashita kinou
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:24:01.23,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,spreading my arms at the sandy beach I embraced you
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:24:01.23,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,sunahama ni ryoute o hirogete kimi no koto dakishimeta
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:08.24,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,the flowers of the seasons are your dress
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:08.24,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,shiki no hana wa kimi no doresu
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:16.83,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,oh such a pristine surface earth I love you
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:16.83,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,sumashi kao no Chikuu ni I love you
Dialogue: 0,0:24:22.34,0:24:24.41,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Can you feel the breath of the Astronomy Club?
Dialogue: 0,0:24:25.33,0:24:27.40,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Move. Strip its clothes. Repel it with a spring!
Dialogue: 0,0:24:28.18,0:24:29.96,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Gather and fight in the arena!
Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:32.04,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,For the chosen,
Dialogue: 0,0:24:31.92,0:24:35.37,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,{\a6\c&H0FC9CC&}All Cosplay Figure Cosplay
Dialogue: 0,0:24:32.36,0:24:34.82,EbiMain,,0,0,0,,we have a cosplay series of figures for Ebiten!
Dialogue: 0,0:24:35.36,0:24:39.29,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You can win the Pope version of Kyouko in this contest!
Dialogue: 0,0:24:37.50,0:24:39.28,EbiMain,Kyouko,0,0,0,, Pope Kyouko / Comes with throne ~This contest is now over~
Dialogue: 0,0:24:39.60,0:25:01.00,NextEpTitle,Kyouko,0,0,0,,Next time {\b1}Crybaby Hakata's Transformation of Splendor