[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Last Style Storage: Lucky Star
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 42
Active Line: 67
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00330000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H005A1B45,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1,8,64,64,32,1
Style: OP Kanji,@DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H005A1B45,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,270,1,2.4,1,5,64,64,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H005A1B45,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1,2,64,64,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,63,63,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,9,63,63,86,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,3,63,63,32,1
Style: Default-Left,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,1,64,64,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{EnA_Lucky_Star_Pre_OP_Sequence_01.txt}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Text: That Kind of Feeling}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Text: While Studying for Test}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Text: Blood Type Reader}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Middle text: What is your preferred type?}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{	      Know your personality from what you choose!}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara Romaji} Daei wa kaze no naka
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara English} A new encounter is waiting in the wind,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara Romaji} Koi ni chita ano hi kara
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara English} Since that day I fell in love.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara Romaji} Kizukanu uchi no kokoro wa
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara English} Before I knew it, my heart was
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara Romaji} Anata wo motometeta
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara English} Yearning for you.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara Romaji} Nakanai de koigokoro yo
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara English} Don't cry, lovelorn heart.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara Romaji} Negai ga kanau nara
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara English} If my wish can come true,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara Romaji} Namida no kawa wo koete
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara English} I'll cross this river of tears,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara Romaji} Subete wo wasuretai
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara English} And forget everything.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara Romaji} Setsunai kata omoi
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara English} What a painful one-sided love.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara Romaji} Anata wa kizukanai
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Kara English} You don't even notice me.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Text: Next Episode}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{Text: [Desire] }

Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:02.31,Default,,0,0,0,,Well, let's get crackin'.
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:03.36,Default,,0,0,0,,Let's-a-go.
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:05.92,Default,,0,0,0,,Stop messing around and start!
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.17,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf41}ai{\kf29}mai {\kf31}3 {\kf4}sen{\kf34}chi {\kf9}so{\kf15}rya {\kf10}pu{\kf17}ni {\kf9}tte {\kf10}ko{\kf10}to {\kf41}kai? {\kf40}cho!
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.37,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}ra{\kf41}ppin{\kf25}gu {\kf13}ga {\kf4}sei{\kf26}fu{\kf31}ku... {\kf21}daaa {\kf7}fu{\kf23}ri{\kf9}tte {\kf9}ko{\kf9}ta {\kf11}na{\kf30}i {\kf39}pu.
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:13.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf20}gan{\kf19}ba{\kf42}cchau ♥ {\kf17}ya{\kf21}ccha{\kf34}ccha
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.56,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf26}son {\kf20}to{\kf6}kya-{\kf36}cchi {\kf18}& {\kf10}Re{\kf30}lease {\kf20}gyo
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:21.03,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}a{\kf36}se {\kf25}(Fuu) {\kf20}a{\kf36}se {\kf24}(Fuu) {\kf17}no {\kf12}ta{\kf11}ni{\kf11}ma {\kf8}ni {\kf20}Dar{\kf17}lin' {\kf22}dar{\kf13}lin' {\kf253}F R E E Z E!!
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:26.57,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf16}nan{\kf13}ka {\kf11}da{\kf21}ruu {\kf18}nan{\kf12}ka {\kf8}de{\kf18}ruu
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:28.46,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf17}ai{\kf14}shi{\kf11}te{\kf19}ru {\kf11}a{\kf9}re {\kf20}i{\kf11}kko {\kf9}ga {\kf12}chi{\kf21}ga{\kf9}tte{\kf21}run{\kf13}ruu
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}na{\kf14}ya{\kf18}min{\kf21}bou {\kf17}kou{\kf12}te{\kf11}tsu{\kf17}bou
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.46,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf17}oi{\kf25}shin{\kf21}bou {\kf16}ii{\kf14}ka{\kf14}gen {\kf10}ni {\kf10}shi{\kf15}na{\kf35}sai
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.38,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf28}ton{\kf23}de{\kf20}tta {\kf8}a{\kf10}i{\kf11}tsu {\kf10}no {\kf10}ho{\kf10}te{\kf10}ru {\kf10}ka{\kf10}ra{\kf21}da {\kf7}tte
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf8}i{\kf15}wa{\kf6}yu{\kf13}ru {\kf10}fu{\kf19}tsuu {\kf11}no {\kf17}o{\kf20}nya {\kf17}no {\kf24}ko
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.14,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf11}o{\kf10}do{\kf11}ro{\kf12}i{\kf19}ta {\kf8}a{\kf9}ta{\kf13}shi {\kf9}da{\kf21}ke? {\kf16}ton{\kf13}ka{\kf8}tsu {\kf11}ha{\kf9}ri{\kf15}ga{\kf8}ne {\kf8}o{\kf11}ka{\kf10}wa{\kf13}ri {\kf16}da {\kf22}da {\kf99}da
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.37,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf25}BON-{\kf40}BON {\kf29}ou{\kf32}en{\kf38}dan
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.97,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}Let's {\kf30}get! {\kf41}che{\kf27}rii{\kf40}pai
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.58,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}RAN-{\kf33}RAN {\kf39}kan{\kf28}gei{\kf42}kai
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.15,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}Look {\kf23}up! {\kf36}sen{\kf30}sei{\kf49}shon
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf56}hai! {\kf36}son{\kf27}zai{\kf46}kan {\kf20}ten{\kf30}ten {\kf35}shou{\kf6}wa{\kf17}ku{\kf32}sei
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.65,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf4}bu{\kf15}tsu{\kf20}ka{\kf20}tte {\kf9}to{\kf13}ke{\kf6}ma{\kf15}shi{\kf20}ta {\kf15}bou{\kf19}zen
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf25}oo{\kf7}i {\kf12}ni {\kf8}u{\kf18}ta{\kf7}tte {\kf15}shi{\kf17}ren{\kf75}jaa
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:58.78,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf38}mo{\kf22}tte{\kf39}i{\kf19}ke!
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.19,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf42}sai{\kf19}go {\kf19}ni {\kf20}wa{\kf38}ra{\kf23}ccha{\kf36}u {\kf21}no {\kf20}wa {\kf21}a{\kf18}ta{\kf25}shi {\kf16}no {\kf41}ha{\kf82}zu
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:10.05,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf21}se{\kf22}i{\kf57}raa {\kf21}fu{\kf59}ku {\kf19}da{\kf37}ka{\kf44}ra {\kf50}de{\kf48}su {\kf36}←ke{\kf24}tsu{\kf250}ron
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.36,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf49}ge{\kf22}tsu{\kf22}yo{\kf39}u{\kf20}bi {\kf44}na {\kf17}no {\kf18}ni!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.94,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}ki{\kf39}gen {\kf18}wa{\kf39}ru{\kf27}i {\kf18}no {\kf17}do{\kf40}u {\kf23}su{\kf37}ru {\kf78}yo?
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:22.68,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf21}na{\kf18}tsu{\kf68}fu{\kf19}ku {\kf57}ga {\kf19}i{\kf42}i {\kf38}no {\kf49}de{\kf51}su {\kf41}←kya? {\kf23}wa! {\kf249}ii v
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf48}se{\kf35}kkin {\kf27}3 {\kf3}pi{\kf4}ku{\kf26}to {\kf13}su{\kf11}ru {\kf13}ma{\kf18}de{\kf11}tte {\kf6}chu{\kf9}u{\kf13}cho {\kf30}da {\kf42}yan {\fe128\fscx85\fscy85}☆
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:30.02,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf19}gan{\kf21}ba{\kf19}tte {\kf17}(Yeah) {\kf13}ha{\kf14}ri{\kf18}ki{\kf21}tte {\kf17}(Yeah) {\kf19}My {\kf24}Dar{\kf18}lin' {\kf21}dar{\kf16}lin {\kf153}P L E A S E!!
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.17,OP English,,0,0,0,,Around 3 cm! Looks peachy, doesn't it? Cho!
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.37,OP English,,0,0,0,,Wrapping for a uniform... Turn off, ain't it? Pu.
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:13.90,OP English,,0,0,0,,Just work it! ♥ And do it?
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.56,OP English,,0,0,0,,Don't forget to catch and release yo!
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:21.04,OP English,,0,0,0,,{\fscx90}I sweat! (Fuu!) I sweat! (Fuu!) And throw in a Darlin' darlin' FREEZE!!
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:26.57,OP English,,0,0,0,,Feeling crummy! Something's coming!
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:28.46,OP English,,0,0,0,,I love you so! Oops! I screwed one upsie-up!
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.80,OP English,,0,0,0,,A nail biter! A steel beater!
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.46,OP English,,0,0,0,,Gourmet eater! Cut that out, already!
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:33.38,OP English,,0,0,0,,Is that new blushing flower...
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:34.98,OP English,,0,0,0,,...considered a normal girl, or what?
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:38.14,OP English,,0,0,0,,Wowzers! Only for me? Pork chops! Firm noodles! Fill 'er up again!
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.37,OP English,,0,0,0,,BON-BON Cheerleaders!
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.97,OP English,,0,0,0,,Let's get! Cherry pie!
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:49.58,OP English,,0,0,0,,RAN-RAN Welcome party!
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:51.15,OP English,,0,0,0,,Look up! Sensation!
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.20,OP English,,0,0,0,,Yeah! Leavin' an impression... Asteroids.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.65,OP English,,0,0,0,,Crashed! And burned! Shockers!
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.60,OP English,,0,0,0,,Break into song! Crunch time!
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:58.78,OP English,,0,0,0,,Take it!
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:03.19,OP English,,0,0,0,,I'll still be laughing in the end!
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:10.05,OP English,,0,0,0,,'Cause it's a sailor uniform. ←Q.E.D.!
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:12.36,OP English,,0,0,0,,It's only Monday!
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:15.94,OP English,,0,0,0,,And I'm already blue. What to do?
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:22.68,OP English,,0,0,0,,I'd rather wear my summer clothes. ←So cute!
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:25.98,OP English,,0,0,0,,3 pics incoming! That's a toughie to pick! Ooh {\fe128\fscx85\fscy85}☆ {The star doesn't render in the kara font!}
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:30.02,OP English,,0,0,0,,Just work it! (Yeah!) To the limit! (Yeah!) My Darlin' darlin' PLEASE!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.90,Signs,,0,0,0,,{\an9\fnBriem Script Std Medium\blur0.5\shad3\4c&H666666&\pos(621,178)}Yoshimizu Kagami \NTheater
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.92,Signs,,0,0,0,,{\an5\pos(900,360)\fnBriem Script Std Medium\blur0.5\shad3\4c&H666666&}That Kind \Nof Feeling
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:02.39,Signs,,0,0,0,,{\fad(439,394)\bord12\frz270\fs70\fnArial Rounded MT Bold\c&HEF36E3&\3c&H5A1E40&\pos(975,352)}Studying for Test
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:14.89,Signs,,0,0,0,,{\bord0.5\blur0.1\fnArial Black\fs24\c&H6B2F23&\frz2.955\pos(364,498)}BLOOD TYPE PRIMER
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:15.01,Signs,,0,0,0,,{\bord0.5\blur0.1\fnArial Black\fs24\c&H6B2F23&\frz13.685\pos(389,569)}BLOOD TYPE PRIMER
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:15.14,Signs,,0,0,0,,{\bord0.5\fax-0.05\blur0.1\fnArial Black\fs24\c&H6B2F23&\frz19.708\pos(418,603)}BLOOD TYPE PRIMER
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:15.26,Signs,,0,0,0,,{\bord0.5\fax-0.1\blur0.1\fnArial Black\fs24\c&H6B2F23&\pos(433,628)\frz25.06}BLOOD TYPE PRIMER
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:15.39,Signs,,0,0,0,,{\bord0.5\fax-0.9\blur0.1\fnArial Black\fs24\c&H6B2F23&\frz52.23\pos(502,750)}BLOOD TYPE PRIMER
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.09,Signs,,0,0,0,,{\fnForte\fs40\bord1.7\c&H000000&\3c&HC3C1AE&\pos(665,124.333)}Sushi         Horoscopes
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.09,Signs,,0,0,0,,{\fs30\pos(640,336)\c&H5B32B9&}What are your favourite things?
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.09,Signs,,0,0,0,,{\fs30\c&H5B32B9&\pos(640,424)}We'll use your answers to determine your personality.
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:58.48,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,475)\bord7\fnFranklin Gothic Demi\fs72\b0\pos(303,71)}Preview
Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:39.97,Signs,,0,0,0,,{\an1\fad(800,0)\bord5\fnFranklin Gothic Demi\fs60\b0\pos(910,158)}「Desire」
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:34.29,Default,,0,0,0,,Since it's the "Fall of Reading", {split - Flyer}
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:37.01,Default,,0,0,0,,I've been getting my hands on a lot of books lately...
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:38.70,Default,,0,0,0,,Whoa, how rare.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.70,Default,,0,0,0,,But the cost really adds up, even if it's for a good cause.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:43.93,Default,,0,0,0,,You don't have to buy them.
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:46.12,Default,,0,0,0,,Can't you just borrow them at the library?
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:47.71,Default,,0,0,0,,They might actually have some stuff you want to read.
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:52.29,Default,,0,0,0,,Well, I doubt libraries have manga, though.
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:54.51,Default,,0,0,0,,"Reading", right?
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.49,Default,,0,0,0,,As in, reading books...
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:01:59.44,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.57,Default,,0,0,0,,I can't concentrate.
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.84,Default,,0,0,0,,Well, breaks are important, too...
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.07,Default,,0,0,0,,Like now.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:17.59,Default,,0,0,0,,I think I'll play some games for a change of mood.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:20.20,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.11,Default,,0,0,0,,It's Kuroi-sensei.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:22.91,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.21,Default,,0,0,0,,Stop playing games and study!
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.20,Default,,0,0,0,,If you get bad grades, I'm going to be mad!
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:29.46,Default,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:31.18,Default,,0,0,0,,There are spying eyes everywhere!
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.38,Default,,0,0,0,,How could you, Sensei!?
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,The game doesn't seem as fun with all the interruptions.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:43.67,Default,,0,0,0,,Sensei, when you were a student, how did you study for tests?
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:46.78,Default,,0,0,0,,When I couldn't understand something, I played or slept.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:49.10,Default,,0,0,0,,Really nothing in particular.
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.26,Default,,0,0,0,,You're just like me.
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.56,Default,,0,0,0,,But now as a teacher, the tables have turned.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.73,Default,,0,0,0,,I kind of understand that, but it's so unfair!
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.06,Default,,0,0,0,,I'm thinking about setting goals and... {split - Flyer}
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:03.87,Default,,0,0,0,,...slowly working my way toward them this time.
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.72,Default,,0,0,0,,Onee-chan, can you help me on the parts I don't understand?
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.41,Default,,0,0,0,,Do you want to do it together, then?
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:15.42,Default,,0,0,0,,So, in this case, the value of 'x' becomes...
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:16.95,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:19.96,Default,,0,0,0,,I was just thinking that the drama episode has already started. {Three liner on my screen. Change font size or split the line.}
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:23.35,Default,,0,0,0,,Today is about how the protagonist gets mentioned in a weekly magazine, {Three liner on my screen. Change font size or split the line.}
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:26.34,Default,,0,0,0,,and rumors of her pregnancy spread.
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:27.20,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.81,Default,,0,0,0,,Do you want to watch TV, then?
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.02,Default,,0,0,0,,No, it's okay.
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:31.23,Default,,0,0,0,,I'm recording it.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:43.37,Default,,0,0,0,,*poke*
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:45.17,Default,,0,0,0,,Um, uh...
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.29,Default,,0,0,0,,I get sleepy when I see a lot of things in a row that I don't get...
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:51.94,Default,,0,0,0,,So, you're always sleepy?
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:52.87,Default,,0,0,0,,Ehehe...
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:57.93,Default,,0,0,0,,Maybe I shouldn't go all-out from the beginning and just call it a night. {Three liner on my screen. Change font size or split the line.}
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:03:58.52,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.38,Default,,0,0,0,,And thus your motivation has gone down a few more levels.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:05.56,Default,,0,0,0,,Mm, I really can't focus!
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:06.39,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:07.29,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:09.46,Default,,0,0,0,,How to study for tests?
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:12.39,Default,,0,0,0,,I was wondering what you did, Miyuki-san.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:13.99,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:17.59,Default,,0,0,0,,If you're overly conscious about it, you'll wear yourself out.
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:21.15,Default,,0,0,0,,So for me, I try to stick to my regular routine.
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:24.36,Default,,0,0,0,,I'm pretty confident about today.
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.31,Default,,0,0,0,,Like, I feel so at ease.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:29.26,Default,,0,0,0,,Isn't your "daily routine" pretty bad?
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.66,Default,,0,0,0,,You didn't do anything, did you?
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.36,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.35,Default,,0,0,0,,Even though she puts on such a cute face?
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:36.43,Default,,0,0,0,,And she's got poison on her claws, too.
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,So she has a pretty scary side, too...
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:42.33,Default,,0,0,0,,Oh, Kagami.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.33,Default,,0,0,0,,How did you do?
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:47.61,Default,,0,0,0,,I didn't do too good this time, although I maintained my rank.
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:49.55,Default,,0,0,0,,So this happens to Kagami, too...
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:52.86,Default,,0,0,0,,Onee-chan stuck around to help me this time.
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.94,Default,,0,0,0,,Thanks to that, I did better than usual this time.
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:57.27,Default,,0,0,0,,How about you?
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:00.57,Default,,0,0,0,,Surprisingly, I didn't do too well this time.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:01.76,Default,,0,0,0,,I was pretty confident, too.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.23,Default,,0,0,0,,It's not surprising at all...
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:04.65,Default,,0,0,0,,Rather, it was expected.
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:09.14,Default,,0,0,0,,I was under the impression that people are attracted to those similar to themselves. {splitting would suck; try editing, pleeaase - Flyer} {Three liner on my screen. Change font size or split the line.}
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:09.72,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:14.32,Default,,0,0,0,,For example, Kagami and Miyuki-san are both class representatives. {Three liner on my screen. Change font size or split the line.}
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:17.16,Default,,0,0,0,,And Kagami and I both like games.
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:19.33,Default,,0,0,0,,Well, the genres differ.
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:22.82,Default,,0,0,0,,You like gal-games and RPGs, while I like shooting games.
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.46,Default,,0,0,0,,I thought Tsukasa and I were both stupid...
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:28.20,Default,,0,0,0,,But the gap has definitely widened this time.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:28.84,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:32.16,Default,,0,0,0,,Even if I did bad this time, it won't really bother me.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.39,Default,,0,0,0,,It should!
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:37.77,Default,,0,0,0,,If you let your guard down because everyone else did bad, you might fall behind. {Three liner on my screen. Change font size or split the line. Also, awkward line. Suggestion: "If you let your guard down because everyone else did bad, you might fall behind.}
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:39.19,Default,,0,0,0,,Hm...
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:40.85,Default,,0,0,0,,Rather...
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:46.00,Default,,0,0,0,,I didn't make any bets with my dad this time, so I won't really be that sad. {Three liner on my screen. Change font size or split the line.}
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.74,Default,,0,0,0,,You won't ever become an honest adult.
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.57,Default,,0,0,0,,If you're going to copy Miyuki-san,
Dialogue: 0,0:05:50.57,0:05:54.03,Default,,0,0,0,,why don't you take notes all the time and not just during testing period?
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.34,Default,,0,0,0,,Miyuki-san is really methodical.
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:58.50,Default,,0,0,0,,She must be a type A person.
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:05:59.16,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:06:03.33,Default,,0,0,0,,People tell me that often, but I'm actually type O.
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:03.93,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:04.83,Default,,0,0,0,,You're type O?
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.75,Default,,0,0,0,,You don't seem like it.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:07.26,Default,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:11.83,Default,,0,0,0,,According to this book,
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:16.81,Default,,0,0,0,,I have many qualities that are typical of type O people.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:22.27,Default,,0,0,0,,For example, "Type O people are childish and straightforward."
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:24.02,Default,,0,0,0,,That's pretty spot-on.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:25.14,Default,,0,0,0,,"Type O people are... {split - Flyer}
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:28.21,Default,,0,0,0,,...forceful, overprotective when it comes to their possessions, and greedy."
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:28.93,Default,,0,0,0,,Hm...
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.28,Default,,0,0,0,,So Miyuki-san has a dark side as well, huh?
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.08,Default,,0,0,0,,Konata, you're type A, right?
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:36.53,Default,,0,0,0,,Yep, but people often think of me as type B.
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:39.62,Default,,0,0,0,,"Type A people are considerate and pay a lot of attention to their surroundings.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:42.04,Default,,0,0,0,,And they seek peaceful relationships among people?"
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.62,Default,,0,0,0,,Is this right?
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.23,Default,,0,0,0,,I'm really considerate and I notice things, don't I?
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:48.28,Default,,0,0,0,,Only things that you care about.
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:50.17,Default,,0,0,0,,I'm calm and respect others.
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.42,Default,,0,0,0,,Only when it involves homework.
Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:56.15,Default,,0,0,0,,So what blood type are you, Kagami?
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:06:56.64,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.22,Default,,0,0,0,,I'm type B.
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:07:01.12,Default,,0,0,0,,Easygoing, ill-mannered, gullible, contrarian, {split - Flyer}
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.64,Default,,0,0,0,,and don't put a lot of thought into things...
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:04.60,Default,,0,0,0,,Is that supposed to mean something?
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.48,Default,,0,0,0,,Does that make Tsukasa type AB?
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:06.96,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:07.88,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:08.56,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:09.65,Default,,0,0,0,,Just because...
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:15.11,Default,,0,0,0,,Personality-wise, Tsukasa would be type A while Kagami would be type B.
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:17.54,Default,,0,0,0,,We're both type B.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.20,Default,,0,0,0,,I mean, we're twins.
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.08,Default,,0,0,0,,Oh, right...
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.09,Default,,0,0,0,,Totally forgot.
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:23.16,Default,,0,0,0,,We're not as easygoing as you are, though.
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:27.88,Default,,0,0,0,,Speaking of fortune-telling, there are methods using animals or sushi.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.09,Default,,0,0,0,,Sushi?
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.34,Default,,0,0,0,,Um, Miyuki-san is...
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.88,Default,,0,0,0,,Oh, salmon roe?
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.34,Default,,0,0,0,,She's still high-class, even here.
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:38.58,Default,,0,0,0,,I love salmon roe.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.74,Default,,0,0,0,,And what about me and Tsukasa?
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:44.77,Default,,0,0,0,,Cucumber rolls?
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:46.52,Default,,0,0,0,,Cucumber rolls, huh?
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:48.85,Default,,0,0,0,,I guess that could be considered sushi as well.
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:50.35,Default,,0,0,0,,That's pretty close.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.00,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:53.23,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:56.95,Default,,0,0,0,,Ginger?
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:59.31,Default,,0,0,0,,You're ginger!
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:02.22,Default,,0,0,0,,Don't make fun of ginger!
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:05.21,Default,,0,0,0,,Well, it is essential to have when eating sushi...
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:09.03,Default,,0,0,0,,And the content of the fortune itself isn't too bad.
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:10.03,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:13.63,Default,,0,0,0,,"Even cucumber rolls can be considered sushi."
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:14.67,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:15.63,Default,,0,0,0,,Hello...
Dialogue: 0,0:08:15.63,0:08:16.55,Default,,0,0,0,,Konata?
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.45,Default,,0,0,0,,You know how we were talking about blood types today...
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:19.98,Default,,0,0,0,,Just to clarify...
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:23.06,Default,,0,0,0,,I guess fraternal twins can have different blood types.
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:25.23,Default,,0,0,0,,So your impression wasn't entirely wrong.
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.92,Default,,0,0,0,,I was afraid you would take it too seriously.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:30.46,Default,,0,0,0,,Why, thank you for being so considerate.
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,You're so honest.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.19,Default,,0,0,0,,I'm starting to see why you're a type A.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:38.91,Default,,0,0,0,,Speaking of which, they had a TV show on psychological tests.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:45.26,Default,,0,0,0,,But things like those get it right in some parts, but wrong in others,
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:49.26,Default,,0,0,0,,so they're bound to be accurate some of the time.
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:50.44,Default,,0,0,0,,Kagami...
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:55.08,Default,,0,0,0,,If you keep looking at this so realistically, you're not going to enjoy life.
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:57.26,Default,,0,0,0,,You should act more like your age.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:58.62,Default,,0,0,0,,Oh, Tsukasa.
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.01,Default,,0,0,0,,You tried really hard this time.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:05.35,Default,,0,0,0,,Kagami slipped a little on this one.
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:11.47,Default,,0,0,0,,But Kagami still received a better score.
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.78,Default,,0,0,0,,Good job, both of you.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.54,Default,,0,0,0,,Um, how should I say this...
Dialogue: 0,0:09:15.54,0:09:17.23,Default,,0,0,0,,You both did your best and{\fscx300}- {Added em dash.}
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:18.07,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:19.40,Default,,0,0,0,,Tsukasa, you really tried hard this time.
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:22.52,Default,,0,0,0,,But Kagami still received a better grade.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.65,Default,,0,0,0,,Hey, Matsuri!
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:25.41,Default,,0,0,0,,Try to be a little more tactful.
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:29.72,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:31.46,Default,,0,0,0,,Oh, good morning.
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:33.39,Default,,0,0,0,,Kagami-chan and Tsukasa-chan, {split - Flyer}
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:35.55,Default,,0,0,0,,I'm envious of how you two are such respectable young women.
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:36.16,Default,,0,0,0,,No, no...
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.00,Default,,0,0,0,,Not at all!
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:41.06,Default,,0,0,0,,And I hear you're always top in the class standings at Ryouou High.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:44.57,Default,,0,0,0,,I wish my children were more like you.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:46.86,Default-Alt,,0,0,0,,It feels like she just threw my name in there with Onee-chan's.
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:45.27,Default,,0,0,0,,Oh no...
Dialogue: 0,0:09:45.27,0:09:47.31,Default,,0,0,0,,It's nothing special.
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:48.97,Default-Alt,,0,0,0,,So I can't really be happy.
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:57.32,Default,,0,0,0,,Since the tests are over, we should go hang out somewhere!
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:58.48,Default,,0,0,0,,Oh, good idea.
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:00.95,Default,,0,0,0,,Do you want to go see a movie for a change?
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:03.08,Default,,0,0,0,,I wonder what they're showing right now.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.94,Default,,0,0,0,,They're playing something amazing right now.
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:05.70,Default,,0,0,0,,Like?
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.36,Default,,0,0,0,,Some might call it a splatter film...
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:11.23,Default,,0,0,0,,But at the same time, it has suspense and top-notch horror!
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:12.07,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.81,Default,,0,0,0,,Let's go to that, then!
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:16.14,Default,,0,0,0,,We should go home and then meet up later.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:18.03,Default,,0,0,0,,Let's, let's!
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:20.25,Default,,0,0,0,,I don't want to go...
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:22.55,Default,,0,0,0,,I just don't!
Dialogue: 0,0:10:25.55,0:10:27.15,Default,,0,0,0,,We've got some spare time, so what do you want to do?
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,That Konata sure is taking her time.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:30.64,Default,,0,0,0,,Is she late again?
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:31.83,Default,,0,0,0,,I wonder.
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:35.52,Default,,0,0,0,,There's no way she could get here before we did...
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:37.06,Default,,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:39.26,Default,,0,0,0,,The movie's going to start.
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:43.24,Default,,0,0,0,,When did you...?
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:46.03,Default,,0,0,0,,I didn't recognize you without that thing...
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:49.21,Default,,0,0,0,,Anyway, we don't have much time so let's get going.
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:50.17,Default,,0,0,0,,Oh yeah...
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:53.20,Default,,0,0,0,,Kagami, pretend that we're sisters.
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:53.69,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:54.25,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:58.26,Default,,0,0,0,,Well, it's less suspicious if I try to get in for the children's price that way.
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:59.37,Default,,0,0,0,,You brat!
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.19,Default,,0,0,0,,You're always complaining about your height.
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:03.38,Default,,0,0,0,,But at times like this, you take full advantage of it!
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:04.87,Default,,0,0,0,,Wasn't that scary, Takemi?
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.20,Default,,0,0,0,,Aw, you're so cute.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.77,Default,,0,0,0,,I'm kind of hungry.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:08.51,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.50,Default,,0,0,0,,You must be hungry as well after screaming that much, Tsukasa.
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:12.82,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:14.01,Default,,0,0,0,,What do you want to eat?
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:15.76,Default,,0,0,0,,Then, how about a cake buffet?
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:16.90,Default,,0,0,0,,Sounds good.
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:18.54,Default,,0,0,0,,The buffet...
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:21.90,Default,,0,0,0,,A place where every girl's greed can be satisfied.
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:25.17,Default,,0,0,0,,They have so many types of cakes and drinks.
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:26.03,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:28.58,Default,,0,0,0,,I wonder if we can eat them all.
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.91,Default,,0,0,0,,Easy for you, Kagami.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:34.35,Default,,0,0,0,,Our store is limited to 1 hour per customer.
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:36.86,Default,,0,0,0,,Drinks are over there in the drink corner.
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:39.66,Default,,0,0,0,,And the cakes are in the showcase over there.
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:41.37,Default,,0,0,0,,So help yourselves.
Dialogue: 0,0:11:41.37,0:11:42.10,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:43.42,Default,,0,0,0,,*bow*
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,Oh, and if you leave behind abnormal amounts of food...
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:51.46,Default,,0,0,0,,...se will have to charge you separately.
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:53.92,Default,,0,0,0,,Keep that in mind.
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:57.01,Default,,0,0,0,,Then please, take your time.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:00.40,Default,,0,0,0,,Leaving behind abnormal amounts of food?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:03.53,Default,,0,0,0,,There are probably people that take a lot but don't finish it all.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:04.82,Default,,0,0,0,,All right, let's go.
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:07.28,Default,,0,0,0,,You're getting a lot.
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:09.32,Default,,0,0,0,,Can you eat all of that?
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:10.62,Default,,0,0,0,,What about you, Kagami?
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:14.19,Default,,0,0,0,,This is normal for cakes.
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:15.58,Default,,0,0,0,,I can easily finish this.
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:17.33,Default,,0,0,0,,Let's dig in! {Changed from "Itadakimasu!"}
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:25.63,Default,,0,0,0,,That one...
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:27.09,Default,,0,0,0,,And this one...
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:36.72,Default,,0,0,0,,It's starting to get painful.
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:40.60,Default,,0,0,0,,I think we took a little too much on our first round.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:42.32,Default,,0,0,0,,I retire.
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:43.15,Default-Alt,,0,0,0,,*stare*
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:46.26,Default,,0,0,0,,Ah, but if we don't eat it they'll charge us for it.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:47.90,Default,,0,0,0,,That, I can't allow.
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,It's painful.
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:56.74,Default,,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:12:59.54,Default,,0,0,0,,Our time's almost up!
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:06.55,Default,,0,0,0,,Oh, Kagami's eating two at a time now!
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.09,Default,,0,0,0,,Otherwise it would be a waste!
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:13.93,Default,,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.01,Default,,0,0,0,,No, no!
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:18.99,Default,,0,0,0,,If you drink too much water, it'll be harder to eat.
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:21.94,Default,,0,0,0,,You have to stuff yourself with as much as you can,
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:25.15,Default,,0,0,0,,and then at the very end, wash it down with water.
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:26.75,Default,,0,0,0,,Don't just sit there and watch us!
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:28.35,Default,,0,0,0,,You eat some, too!
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:29.75,Default,,0,0,0,,I can't eat anymore.
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:32.44,Default,,0,0,0,,You can stuff yourself with more pudding and bavarois.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:33.78,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:35.72,Default,,0,0,0,,Why don't you eat it, Kagami?
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:37.83,Default,,0,0,0,,I'm already at my limit.
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:39.79,Default,,0,0,0,,I've already retired...
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:41.79,Default,,0,0,0,,You can just swallow the pudding.
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:42.90,Default,,0,0,0,,Eh!?
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:44.56,Default,,0,0,0,,Here, hurry!
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:46.03,Default,,0,0,0,,This doesn't feel right...
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:48.34,Default,,0,0,0,,It doesn't feel right at all!
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:52.71,Default,,0,0,0,,Since we're done with our tests, I went overboard and played so many games. {Three liner.}
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:54.80,Default,,0,0,0,,So thanks to that, I'm sleepy...
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:57.01,Default,,0,0,0,,If you put that much effort into studying for your tests...
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:13:58.35,Default,,0,0,0,,...I'm sure the results would have been different.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:02.04,Default,,0,0,0,,The recent bishoujo games have lots of save points,
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.54,Default,,0,0,0,,but it's still so hard to stop playing.
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:06.64,Default,,0,0,0,,I'm the type that likes to finish in one sitting.
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:10.21,Default,,0,0,0,,I've been wondering, but you can't buy that kind of stuff as a student, can you? {Three liner.}
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:11.36,Default,,0,0,0,,How do you get them?
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:14.22,Default,,0,0,0,,I get my dad to buy them for me.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:14.73,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:17.78,Default,,0,0,0,,This happens every time, but your house never ceases to amaze me. {Three liner.}
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:19.58,Default,,0,0,0,,So your dad goes and buys them?
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.08,Default,,0,0,0,,And you, as a daughter, shouldn't be asking!
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:24.05,Default,,0,0,0,,I'm so sleepy.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.85,Default,,0,0,0,,You don't seem like you play games, Miyuki-san.
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:31.78,Default,,0,0,0,,Ah, I don't have a console, but I play a little on my PC.
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:32.48,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:33.84,Default,,0,0,0,,What kind of games do you play?
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:34.84,Default,,0,0,0,,I'm so surprised.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,Solitaire and Minesweeper...
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.81,Default,,0,0,0,,Sometimes I get really into it.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.29,Default,,0,0,0,,You're not mistaken,
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:43.35,Default,,0,0,0,,but that's just wrong, Miyuki-san.
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:45.17,Default,,0,0,0,,But I understand.
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:49.12,Default,,0,0,0,,You can really get absorbed into simple games like those.
Dialogue: 0,0:14:49.12,0:14:51.36,Default,,0,0,0,,Yuki-chan, how high do you score?
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:56.19,Default,,0,0,0,,Solitaire depends on your luck, but my score is usually over ten thousand. {Three liner.}
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:59.87,Default,,0,0,0,,On Minesweeper, I just broke one hundred seconds on difficult. {Three liner.}
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:04.62,Default,,0,0,0,,I guess people like Miyuki-san really get into these games...
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:10.75,Default,,0,0,0,,We've seen so many sports-related activities this year. {Three liner.}
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:11.37,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:15.73,Default,,0,0,0,,That person even won the gold for figure skating at the Tokyo Olympics. {Three liner.}
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:18.27,Default,,0,0,0,,Even high school baseball was pretty intense.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:20.11,Default,,0,0,0,,There were so many games going into extra innings.
Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:20.75,Default,,0,0,0,,Yep, yep.
Dialogue: 0,0:15:20.75,0:15:22.40,Default,,0,0,0,,Yep, that Handkerchief Prince.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:25.73,Default,,0,0,0,,Speaking of baseball, that player went to America.
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:26.58,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:28.76,Default,,0,0,0,,Is the Japan Series over?
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:29.59,Default,,0,0,0,,Long time ago.
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:30.29,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.99,Default,,0,0,0,,Were there discounts this time?
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:35.29,Default,,0,0,0,,The Japanese series was between two teams,
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:38.80,Default,,0,0,0,,so the supermarket and department stores didn't do much.
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:41.49,Default,,0,0,0,,But they had some commemorative sales.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.97,Default,,0,0,0,,They probably just discounted the ham and stuff, right?
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:46.49,Default,,0,0,0,,Yep, yep.
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:48.45,Default,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:51.38,Default,,0,0,0,,I better keep a close eye on it next year.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:54.71,Default,,0,0,0,,Knowing you, you're probably just going to buy a bunch of snacks. {Three liner.}
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:55.82,Default,,0,0,0,,Not true.
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:58.25,Default,,0,0,0,,I buy salt, sugar, soy sauce,
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:00.61,Default,,0,0,0,,and other condiments you use around the house.
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:01.26,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:06.44,Default,,0,0,0,,You probably wouldn't understand though, right Kagami?
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:07.76,Default,,0,0,0,,Well, excuse me!
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:09.48,Default,,0,0,0,,I'm not good at household chores!
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:15.47,Default,,0,0,0,,Eye drops?
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:16.80,Default,,0,0,0,,Want some help?
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:18.74,Default,,0,0,0,,Ah, thank you very much.
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:21.64,Default,,0,0,0,,Okay, lie down.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.20,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:24.91,Default,,0,0,0,,Now, relax.
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:26.41,Default,,0,0,0,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.23,Default,,0,0,0,,Here it comes.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:33.81,Default,,0,0,0,,Loosen up.
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:34.99,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:40.94,Default,,0,0,0,,Um, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:43.08,Default,,0,0,0,,I'm not doing it on purpose.
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:46.22,Default,,0,0,0,,Your face is... scary.
Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:57.31,Default,,0,0,0,,The bad thing about prizes is that it takes a while to get them.
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:17:02.43,Default,,0,0,0,,Thus, I have discovered a way to enjoy sweepstakes like these.
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:03.16,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:05.79,Default,,0,0,0,,First, you mail your postcard in a festive mood.
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:06.72,Default,,0,0,0,,And when you actually get the prize, {split - Flyer}
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:09.20,Default,,0,0,0,,you've totally forgotten about it so you can be happy again!
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:10.32,Default,,0,0,0,,Isn't that a good deal?
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:12.81,Default,,0,0,0,,"One grain of rice tastes twice as good."
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:15.67,Default,,0,0,0,,I don't like waiting for it in the first place.
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:18.92,Default,,0,0,0,,When it comes to something you like, you're so positive.
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:24.26,Default,,0,0,0,,Lucky Channel!
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:25.93,Default,,0,0,0,,Oha-Lucky!
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:26.97,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:29.93,Default,,0,0,0,,I would like to cheerfully bring you this week's Lucky Channel.
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:33.50,Default,,0,0,0,,Believe it or not, this is already the 9th one!
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:35.67,Default,,0,0,0,,I'm the navigator, Kogami Akira.
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:37.60,Default,,0,0,0,,And the person to whom the producer, Itou-san, is about to say, {Three liner.}
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:41.44,Default,,0,0,0,,"Hey Shiraishi, get over here."
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:43.61,Default,,0,0,0,,Eh, is that so?
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:46.22,Default,,0,0,0,,Giving 100% of my strength in supporting Akira-sama...
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:47.47,Default,,0,0,0,,Shiraishi Minoru here.
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:48.83,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.55,Default,,0,0,0,,Now, this is the third round of introducing characters!
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:52.72,Default-Alt,,0,0,0,,What a surprise...
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:54.24,Default,,0,0,0,,This time, Hiiragi Tsukasa!
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:56.52,Default-Alt,,0,0,0,,Here we go.
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:56.52,Default,,0,0,0,,You stupid, slow and bone-headed...
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:58.06,Default,,0,0,0,,Hiiragi{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:58.06,Default-Alt,,0,0,0,,It's really starting to{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:17:58.91,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry...
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:00.80,Default,,0,0,0,,It's really starting to get interesting.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:01.82,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:04.74,Default,,0,0,0,,Let's tie our loincloths and give this our all!
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:05.59,Default,,0,0,0,,Right, Akira-sama?
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,Loincloths?
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:12.11,Default,,0,0,0,,I'm an idol, so I'm not into those things.
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.60,Default,,0,0,0,,You can take care of that part.
Dialogue: 0,0:18:13.60,0:18:16.22,Default,,0,0,0,,Oh, right...
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:17.28,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:20.57,Default,,0,0,0,,So tie our loincloths until you get a wedgie! {"our" or "your"? Re-check.}
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:21.63,Default,,0,0,0,,Now listen here.
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:23.87,Default,,0,0,0,,Let me advise you out of my concern for you.
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.48,Default,,0,0,0,,C-Concern?
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:28.41,Default,,0,0,0,,If an entertainer starts going downhill, it's over for them.
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:29.66,Default,,0,0,0,,So, I was an entertainer?
Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:32.34,Default,,0,0,0,,And you've been stealing other people's material lately.
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:34.00,Default,,0,0,0,,You do that a lot lately, so watch it.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:34.53,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:35.31,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:36.46,Default,,0,0,0,,What were we doing today?
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.08,Default,,0,0,0,,Introducing Hiiragi Tsukasa-san.
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:40.36,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh!
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:41.32,Default,,0,0,0,,That To Hear{\fscx300}- {Em dash added. Why is everything here capitalized?}
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:42.95,Default,,0,0,0,,Mi-Miracle!
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:43.72,Default,,0,0,0,,Kamigishi?
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.22,Default,,0,0,0,,Minorun-run!
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:46.51,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:48.02,Default,,0,0,0,,So you can say it, huh?
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:51.80,Default,,0,0,0,,She reminds me of an idol-like character from a while back.
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:54.36,Default,,0,0,0,,Um, do you think so?
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:58.69,Default,,0,0,0,,Well, if you say Tsukasa-san is an idol, she does seem a bit like one...
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:00.02,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh!
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:03.05,Default,,0,0,0,,Hiiragi Tsukasa, an idol?
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:04.46,Default,,0,0,0,,Where did you get that from?
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:07.94,Default,,0,0,0,,Since you work right next to me like this,
Dialogue: 0,0:19:07.94,0:19:10.51,Default,,0,0,0,,you should understand what a real idol is by now.
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:11.69,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:14.45,Default,,0,0,0,,Hiiragi Tsukasa is just the gentle type,
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:17.14,Default,,0,0,0,,with that lame "looking for happiness" face.
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:18.19,Default,,0,0,0,,I-I see...
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:20.73,Default,,0,0,0,,"Looking for happiness"?
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:23.25,Default,,0,0,0,,You know, who cares about Tsukasa anyway?
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:23.25,Default-Alt,,0,0,0,,A-Ah, not even my parents hit me!
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:27.34,Default,,0,0,0,,I'll show you how to be an idol.
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:29.60,Default,,0,0,0,,First up is how to be photogenic.
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:30.26,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:31.30,Default,,0,0,0,,You know,
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:36.15,Default,,0,0,0,,this is good information for you, so listen up!
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:36.84,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:40.06,Default,,0,0,0,,You know how people suddenly take pictures of you on the street? {Three liner.}
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:42.60,Default,,0,0,0,,"Please, hit the shutter."
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.98,Default,,0,0,0,,"Looking for... happiness?"
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.98,Default-Alt,,0,0,0,,*fawn* * fawn * fawn*
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:48.56,Default,,0,0,0,,Well, something like that.
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,Props are also appropriate.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:53.38,Default,,0,0,0,,Make sure you can carry them with you.
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:53.87,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:59.31,Default,,0,0,0,,And, you can't let anyone take a picture of you when you walk around town... {Three liner.}
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:01.04,Default,,0,0,0,,So you always have to be on your toes.
Dialogue: 0,0:20:01.04,0:20:03.64,Default,,0,0,0,,And make sure your teeth are sparkling white.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:04.75,Default,,0,0,0,,Like a doll.
Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:05.75,Default,,0,0,0,,Passionate.
Dialogue: 0,0:20:05.75,0:20:08.88,Default,,0,0,0,,You also have to keep your eyes wide like acorns, {split - Flyer}
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.02,Default,,0,0,0,,and only laugh with this part of your mouth.
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:11.71,Default,,0,0,0,,Scary!
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:14.62,Default,,0,0,0,,But your expression has to be natural.
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:17.85,Default,,0,0,0,,So if someone suddenly points a camera at you,
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:20.23,Default,,0,0,0,,be like, "I'm so surprised!"
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:21.72,Default,,0,0,0,,Or something.
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:24.17,Default,,0,0,0,,Oh, naturally...
Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:27.48,Default,,0,0,0,,And for some variation, if you walk with a guy to a ho{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:30.99,Default,,0,0,0,,Aww, it's time to say good-bye again!
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:35.36,Default,,0,0,0,,So please send any questions, opinions, {split - Flyer}
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:39.32,Default,,0,0,0,,and commentary you have about this show to us!
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:41.88,Default,,0,0,0,,We accept them over the radio and homepage as well!
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:43.98,Default,,0,0,0,,We'll see you again next time.
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:45.29,Default,,0,0,0,,Bye-bii!
Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:48.80,Default,,0,0,0,,You just had a photo-shoot!
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:49.74,Default,,0,0,0,,Yes, I did.
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:50.97,Default-Alt,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:51.74,Default,,0,0,0,,The one with me in a cardigan, right?
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:54.68,Default,,0,0,0,,Oh, it's so cute.
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:54.68,Default-Alt,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:57.13,Default,,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:57.13,Default-Alt,,0,0,0,,Was it cute?
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:59.41,Default,,0,0,0,,Oh, everyone said it was cute.
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:00.00,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:03.23,Default,,0,0,0,,You seem totally into it.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:01.26,Default,,0,0,0,,Yes, it is.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:02.27,Default-Alt,,0,0,0,,Yes, I was.
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:04.00,Default-Alt,,0,0,0,,It looked like so much fun.
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:07.03,Default,,0,0,0,,Oh, like using your eyelids and putting your hands on your chin like this. {Three liner.}
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:08.01,Default,,0,0,0,,It was fun.
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:08.59,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:09.72,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:10.32,Default-Alt,,0,0,0,,Did it turn into a habit?
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:11.08,Default,,0,0,0,,Yes, I think it has...
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.00,Default,,0,0,0,,Including the cross-dressing.
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:13.10,Default,,0,0,0,,Did you check the pictures?
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:14.55,Default,,0,0,0,,No, I haven't.
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:15.65,Default,,0,0,0,,The Manager-san...
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:16.13,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:21:16.13,0:21:17.22,Default,,0,0,0,,Checked the pictures...
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:17.59,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:20.79,Default,,0,0,0,,And said, "Honestly, what do you think?"
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:24.37,Default,,0,0,0,,Well, I have a bunch of mokkori pictures, too, so I think that's covered. {Three liner.}
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.57,Default,,0,0,0,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.40,Default,,0,0,0,,I made such a basic mistake.
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:29.86,Default,,0,0,0,,I'll sing properly this time.
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:32.17,Default,,0,0,0,,As you say that, you put another song in.
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:33.76,Default,,0,0,0,,Give me that, too!
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:34.84,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:36.45,Default,,0,0,0,,Did you decide, Tsukasa?
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:37.78,Default,,0,0,0,,Give us a sec.
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:40.59,Default,,0,0,0,,Because I don't know that many songs...
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:41.25,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:43.03,Default,,0,0,0,,I'll sing something to pass the time.
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:45.69,Default,,0,0,0,,Hey, sing something other than anime songs.
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:21:47.78,Default,,0,0,0,,This isn't an anime song.
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:54.72,Default,,0,0,0,,Hey, I've heard this before.
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:55.55,Default,,0,0,0,,What is it again?
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:57.12,Default,,0,0,0,,It's by Koizumi Kyoko.
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:59.93,Default,,0,0,0,,I used to sing this with my dad a lot.
Dialogue: 0,0:21:59.93,0:22:02.42,Default,,0,0,0,,If it's not an anime song, it's an oldie?
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:03.12,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:06.61,Default,,0,0,0,,Calling Kyon-Kyon an oldie doesn't do her justice.
Dialogue: 0,0:22:12.71,0:22:15.20,Default-Left,,0,0,0,,Tsukasa, why don't you \Nsing something simple,
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:17.16,Default-Left,,0,0,0,,like a children's song?
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:19.44,Default-Left,,0,0,0,,I'm looking for that, too, but...
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:20.48,Default-Left,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:23.23,Default-Left,,0,0,0,,Oh, take your time.
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:25.20,Default-Left,,0,0,0,,We have plenty of it.
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:12.93,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf53}De{\kf57}a{\kf55}i {\kf50}wa {\kf28}ka{\kf26}ze {\kf28}no {\kf25}na{\kf57}ka
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:12.93,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf53}出{\kf57}逢{\kf55}い{\kf50}は{\kf54}風{\kf28}の{\kf82}中
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:12.93,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}A new encounter is waiting in the wind,
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:17.04,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf16}Ko{\kf31}i {\kf21}ni {\kf20}o{\kf34}chi{\kf29}ta {\kf56}a{\kf44}no {\kf19}h{\kf36}i {\kf57}ka{\kf48}ra
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:17.04,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf47}恋{\kf21}に{\kf20}落{\kf34}ち{\kf29}た{\kf56}あ{\kf44}の{\kf55}日{\kf57}か{\kf48}ら
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:17.04,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Since that day I fell in love.
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:21.24,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}Ki{\kf21}zu{\kf62}ka{\kf51}nu {\kf43}u{\kf66}chi {\kf19}ni {\kf27}ko{\kf33}ko{\kf23}ro {\kf51}wa
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:21.24,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}気{\kf21}づ{\kf62}か{\kf51}ぬ{\kf43}う{\kf66}ち{\kf19}に{\kf83}心{\kf51}は
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:21.24,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Before I knew it, my heart was
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:25.39,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf21}A{\kf23}na{\kf37}ta {\kf26}wo {\kf29}mo{\kf21}to{\kf53}me{\kf28}t{\kf25}e{\kf152}ta
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:25.39,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf21}あ{\kf23}な{\kf37}た{\kf26}を{\kf50}求{\kf53}め{\kf53}て{\kf152}た
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:25.39,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Yearning for you.
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:33.73,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}Na{\kf28}ka{\kf55}na{\kf54}i {\kf43}de {\kf58}ko{\kf25}i{\kf26}go{\kf28}ko{\kf28}ro {\kf48}yo {\kf27}ne{\kf28}ga{\kf25}i {\kf51}ga {\kf25}ka{\kf45}na{\kf38}u {\kf48}na{\kf128}ra
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:33.73,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}泣{\kf28}か{\kf55}な{\kf54}い{\kf43}で{\kf83}恋{\kf82}心{\kf48}よ　{\kf55}願{\kf25}い{\kf51}が{\kf70}叶{\kf38}う{\kf48}な{\kf128}ら
Dialogue: 0,0:22:25.39,0:22:33.73,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}Don't cry, lovelorn heart, if my wish can come true,
Dialogue: 0,0:22:33.73,0:22:42.08,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}Na{\kf30}mi{\kf49}da {\kf52}no {\kf49}ka{\kf57}wa {\kf26}w{\kf22}o {\kf32}ko{\kf24}e{\kf54}te {\kf25}su{\kf27}be{\kf26}te {\kf75}wo {\kf28}wa{\kf27}su{\kf27}re{\kf29}ta{\kf149}i
Dialogue: 0,0:22:33.73,0:22:42.08,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf106}涙{\kf52}の{\kf106}河{\kf48}を{\kf32}越{\kf24}え{\kf54}て　{\kf25}す{\kf27}べ{\kf26}て{\kf75}を{\kf55}忘{\kf27}れ{\kf29}た{\kf149}い
Dialogue: 0,0:22:33.73,0:22:42.08,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}I'll cross this river of tears, and forget everything.
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:46.25,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf48}Se{\kf56}tsu{\kf53}na{\kf52}i {\kf26}ka{\kf22}ta{\kf32}o{\kf27}mo{\kf46}i
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:46.25,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf48}せ{\kf56}つ{\kf53}な{\kf52}い{\kf48}片{\kf59}想{\kf46}い
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:46.25,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}What a painful one-sided love.
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:51.21,ED Romaji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}A{\kf28}na{\kf27}ta {\kf19}wa {\kf30}ki{\kf28}zu{\kf51}ka{\kf23}n{\kf31}a{\kf231}i
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:51.21,ED Kanji,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}あ{\kf28}な{\kf27}た{\kf19}は{\kf30}気{\kf28}づ{\kf51}か{\kf54}な{\kf231}い
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:51.21,ED English,,0,0,0,,{\be1\fad(250,250)}You don't even notice me.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:58.17,Default,,0,0,0,,And next week on Lucky Star:
Dialogue: 0,0:22:58.17,0:22:59.52,Default,,0,0,0,,Konata here.
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:03.43,Default,,0,0,0,,Super ***** Brothers World 3-1.
Dialogue: 0,0:23:03.43,0:23:08.69,Default,,0,0,0,,At the stairs near the end you can jump on the falling turtle.
Dialogue: 0,0:23:08.69,0:23:11.41,Default,,0,0,0,,And if you spam the A button,
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:13.91,Default,,0,0,0,,you can repeatedly jump the turtle, getting infinite lives!
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:15.36,Default,,0,0,0,,Which is nice but...
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:17.08,Default,,0,0,0,,If you do it too much...
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.45,Default,,0,0,0,,And get more than 129 lives...
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:23.77,Default,,0,0,0,,Dying just once will result in a game over.
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:26.81,Default,,0,0,0,,I won't bother with the, "The lives aren't infinite then!" response.
Dialogue: 0,0:23:26.81,0:23:27.54,Default,,0,0,0,,I wonder if it's that...
Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:30.66,Default,,0,0,0,,A public service announcement from that company near Toufukuji Station...
Dialogue: 0,0:23:30.66,0:23:35.79,Default,,0,0,0,,...about doing everything in moderation.
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:37.30,Default,,0,0,0,,Next week: "Desire"
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:39.97,Default,,0,0,0,,Look forward to it!
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:44.97,Default,,0,0,0,,