[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Italic,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Note,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F3016,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Next-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H009F5723,&H000000FF,&H00FEFDE2,&H00492831,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,0
Style: Hurry,Baar Sophia,30,&H0074F7F9,&H000000FF,&H00FB5BB5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0010,1
Style: Rock-Ep-Title2,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00690585,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Education,Baar Sophia,18,&H005B6454,&H000000FF,&H00CDE5DB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0010,0045,0170,0
Style: Snow Sculpting,Baar Sophia,26,&H003639CC,&H000000FF,&H00E9EEEE,&H0091EDEA,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0100,0
Style: Punishment,Baar Sophia,34,&H00060B0A,&H000000FF,&H00E8F2F2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Winner,Baar Sophia,30,&H00060B0A,&H000000FF,&H00E8F2F2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0010,0155,0130,0
Style: Obligatory,Baar Sophia,30,&H00E6FAF7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0100,0010,0130,0
Style: Obligatory2,Baar Sophia,18,&H00E6FAF7,&H000000FF,&H00394769,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0205,0320,0090,0
Style: Obligatory3,Baar Sophia,18,&H00EDB9F2,&H000000FF,&H00394769,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0320,0190,0075,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:33.91,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,The harsh winter's left everything frozen.
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:37.61,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,But no one feels it worse than...
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:41.08,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Come on, Lady Tsunade, snap out of it!
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:43.01,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:44.16,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Just look.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.23,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,What's the matter, Lady Tsunade?!
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:51.59,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,It's so cold...
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.78,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Well, a cold front's coming through.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:56.17,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I've been cooped up in here,
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:59.05,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,thinking about how cold \N my wallet will feel until pay day,
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:02.89,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,and how I've wasted my life \Namassing debt upon debt,
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:05.24,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,and it's left my heart \Ncold and depressed.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:09.38,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I don't even wanna move \Nuntil it warms up.
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:11.24,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,How can you say that?
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:15.43,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,As our Hokage, your disposition \Ndirectly affects the village's morale!
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:19.12,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Your wallet's a lost cause, \Nbut we can warm your heart!
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:21.11,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Easy for you to say...
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:26.35,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:37.21,Rock-Ep-Title,Guy,0000,0000,0000,,{\fad(381,1)}A Fiery Snow Sculpting Contest!
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:42.18,Education,[Tent,0000,0000,0000,,Leaf Village Education Commission
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:42.18,Snow Sculpting,[Banner,0000,0000,0000,,Leaf Snow \NSculpting Contest
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:41.78,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,And that's why we're suddenly \Nholding a snow sculpting contest!
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:47.37,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Make a splendid sculpture that \Nwill warm Lady Tsunade's heart!
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:50.82,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,It's too cold for all \Nthis hopped-up hype.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:52.94,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Just get on with it!
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:03:01.32,Hurry,Tsu,0000,0000,0000,,Hurry hurry
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:58.42,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Lady Tsunade's eyes show that...
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:01.32,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...she's not expecting anything good. \NWhat a cold gaze!
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:04.80,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,It's so cold, it physically froze us!
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:08.00,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,How can they expect us to \Nwarm her heart like this?
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.29,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Wait a sec. This isn't a mission!
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.35,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Looks like you all aren't \Nmotivated enough.
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:18.31,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Then I'll have to come \Nup with a prize that'll...
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:20.30,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...light fires under all your rear-ends!
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.62,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Meh, it's just gonna be some \Nlame coupon or a day off.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:28.27,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,No, no, no, it's much more \Nromantic than that.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:29.88,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,A kiss.
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:32.04,Rock-Italic,Guy,0000,0000,0000,,Kiss... kiss...
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:33.58,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:36.18,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,The winner of this contest will earn...
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:38.87,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...the right to kiss whomever \Nthey have a crush on!
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:44.45,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,It just might be the beginning of an\Nextra special Valentine's Day for someone!
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:46.28,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:47.08,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,No one's—
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:51.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Even if it costs me my life,\NI'll win this contest and kiss Sakura!
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:54.46,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,Nuh-uh, the only one \Nkissing Sakura is me!
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.04,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,It actually lit a fire under them!
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:59.90,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,If I don't win, I'll be sullied forever!
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.93,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,N-Naruto... K-Kiss—
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:04.80,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,Absolutely not, Lady Hinata!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:08.06,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Who wants to go all \Nthe way to the top?!
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:09.49,Rock-Main,All3,0000,0000,0000,,Me!
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:10.30,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:13.07,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Who wants a kiss?!
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:14.32,Rock-Main,All3,0000,0000,0000,,Me!
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.48,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.69,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Start!
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:21.65,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The contest's starting!
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:24.61,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I probably belong over here.
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:30.41,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,It sure is cold, though!
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.17,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,With their minds a torrent of emotion,
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:35.51,Rock-Main,,0000,0000,0000,,the contestants begin working!
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:40.30,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,What are Lee and Naruto doing?
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.04,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,They're practicing kissing.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.04,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Gross!
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.76,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Let your youthful passions guide you!
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:49.97,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Not in a million years.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:53.35,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,I'll stop them in their tracks!
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:55.65,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Done!
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.02,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,I call it "Fighting Spirit!"
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:01.40,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,It represents the burning hot \Nrage I'm feeling right now!
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:04.09,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Sakura's piece sends \Nshivers up my spine.
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:07.19,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You can almost taste how \Nbadly she wants to throw...
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:08.98,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...one of her trademark monster punches!
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:10.37,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,What's your take, Lady Tsunade?
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:14.33,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,That's just what she wants to happen.
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:19.57,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Your rage simply washed right over her.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.60,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,This piece didn't resonate \Nwith Lady Tsunade.
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:23.41,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,You fail!
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:25.30,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I'm done!
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.70,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Nothing's hotter than summer!
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:29.47,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Here's a summer scene,
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.22,Rock-Main,,0000,0000,0000,,with the sun bearing down \Nand the sweat pouring out!
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:34.44,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Another straightforward sentiment.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:35.56,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Lady Tsunade?
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:38.65,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,He's just begging for attention.
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:43.16,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Making the scene out of snow \Njust amplified the cold!
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:44.72,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,You fail, too!
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:45.78,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,How regrettable...
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:51.24,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Ah, it looks like \NHinata's finishing up!
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.43,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,What could this be?
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:55.70,Rock-Main,hina,0000,0000,0000,,Think about it...
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:58.49,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,If you don't truly understand \Nthe other person,
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.65,Rock-Main,,0000,0000,0000,,you can never hope to \Nwarm up their heart!
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:03.83,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Hinata...
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.12,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Good point.
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:10.14,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Of course, we all know who \Nthis'll be a sculpture of.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:14.46,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,I'm always watching you.
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:17.61,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,I want to get closer to you.
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:20.76,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Closer... Closer!
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:23.56,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,I want to get to know you better!
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:31.85,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Who is that?!
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:34.43,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,How did it end up not being Naruto?!
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:38.63,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,Oh, I couldn't...
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:42.79,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,This old man is like my key...
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:45.80,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...to remembering how\NNaruto looked on that day.
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:47.63,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Incomprehensible!
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:53.23,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,A sound theory, but your shyness \Nbotched the execution.
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.41,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Yes, you fail!
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:56.97,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,My memory...
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:03.19,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,That's enough! This foolishness \Nisn't going to warm me up—
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:05.03,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Please, wait a moment!
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:07.03,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,You haven't seen our sculptures yet!
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:15.24,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,There's no point in continuing any longer.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.54,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Lady Tsunade...
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:20.37,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Sweet, that's a win for me!
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:21.48,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:22.88,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,You're giving up?
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.00,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But there's nothing else we can do...
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.93,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Poor Lady Tsunade...
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.97,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,She's reaping what she sowed.
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:35.74,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,A shinobi must learn from his mistakes.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:39.05,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Is there nothing you can glean \Nfrom all these failures?
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:40.25,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Learn from...
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:41.44,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,...our mistakes?
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:43.81,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,That's just what she wants to happen.
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.86,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,He's just begging for attention.
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:48.52,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,If you don't truly understand \Nthe other person,
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:51.74,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,you can never hope to \Nwarm up their heart!
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:54.17,Rock-Italic,Tsu,0000,0000,0000,,Good point.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:56.34,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Bingo!
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:57.28,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Naruto?
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:08:00.16,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I'll have Granny Tsunade \Nwarmed up in no time!
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:05.45,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,What's with this outfit?
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.96,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Narubei, what's the matter?
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.76,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,My brother, he suddenly collapsed!
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:16.47,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,This is bad...
Dialogue: 0,0:08:16.69,0:08:18.16,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,He's so pale!
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.95,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Actually, Sai always looks like that.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:22.65,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,Please, save him!
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:26.94,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,We're just a small clinic.\N I can't—
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.63,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Please don't say that, doc.
Dialogue: 0,0:08:28.63,0:08:31.41,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,You're the only one I can turn to!
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:34.00,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,He's the only family I have.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.91,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I'm begging you, please help him!
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:38.95,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:40.87,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I'll do everything I can.
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:42.27,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Good idea!
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:43.91,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:47.04,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,The powerful urge to \Nheal a patient in need!
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:50.09,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Naruto's long relationship \Nwith her is paying off.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:54.60,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,He knows how to push Lady Tsunade's \Nmedical ninja buttons!
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:57.26,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I thought he was supposed \Nto make a snow sculpture.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:58.89,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So that's how it is, eh?
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:00.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I won't go down that easy!
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:04.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Narubei, is Saijirou all right?
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:06.10,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,And you are?
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:08.25,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,An acquaintance of theirs.
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:11.37,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I've got some medical training myself.
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:12.61,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let me assist you.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:15.95,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Oh no, how awful!
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:17.56,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:21.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Saijirou needs surgery or \Nhe won't last the night!
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:23.52,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But it's in a very delicate area.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:24.62,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.83,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,If we succeed, \Nhe'll make a full recovery.
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:30.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But the odds are 50/50. \NIt's a big gamble.
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:32.14,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Gamble?!
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:36.23,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Even or odd, over or under!
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:39.39,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But I hear you're quite \Na terrible gambler.
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:41.06,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:44.10,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Not when lives are on the line!
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.68,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,So that's his angle.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:48.04,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I'm going to regret asking, \Nbut what's he doing?
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:50.77,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Even or odd, over or under!
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:55.07,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Those simple words have ignited \Nthe gambler in her heart!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.04,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Smart move, Lee.
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:01.70,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Lady Tsunade can't resist a bet, \Nand he just called her out!
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:04.54,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Again, this has nothing to \Ndo with snow sculptures!
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:07.50,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,You got me.
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:10.18,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,That totally drew me in!
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:14.60,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,So, feeling a bit warmer?
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:15.44,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:18.47,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,A little cold weather's no excuse \Nto mope around like I did.
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:21.68,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,If I'd lived such a worthless life,
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:26.64,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I wouldn't have so many wonderful \Npeople worrying about me.
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:28.71,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's right, Lady Tsunade!
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:32.31,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,It's good to see you back to normal!
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:36.59,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Hold the phone! Who won the contest?!
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:38.77,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Me or Bushy-brows?
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.62,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Oh forget that! I feel fine now!
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:46.27,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,No! Their manly desires \Nmust be fulfilled!
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:48.46,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Both of you, make a last minute appeal!
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.88,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I won, right, Granny?
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:52.96,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I did more, right, Lady Tsunade?
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.47,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Me!
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:55.38,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Me!
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:59.57,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,Stop this at once—
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.57,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:14.69,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,...enough!
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:17.61,Winner,Nar,0000,0000,0000,,Winner
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:17.61,Punishment,Nar,0000,0000,0000,,The Punishment for Goofing Around
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:21.34,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,In the end, Lady Tsunade got \Nher energy back just fine.
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:24.15,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,Lady Tsunade!
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:25.05,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:27.74,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I got paid and I feel fantastic.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:29.77,Rock-Main,Shiz,0000,0000,0000,,You really shouldn't.
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:33.00,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,You can't hit a home run if you \Ndon't step up to the plate!
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:36.50,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I'm gonna win everything back!
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.24,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,But thanks to Lee, \Nher wallet and her heart...
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:43.62,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...may both end up out in \Nthe cold very soon...
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:56.25,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Well, we tried, but this is \Na pretty random gathering.
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:12:00.82,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Kakashi Sensei's call for "joint \Ntraining between all available shinobi"
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.31,Rock-Main,,0000,0000,0000,,came out of nowhere.
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:05.49,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We may not be on a mission...
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:08.73,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,We came here because \NKakashi Sensei asked.
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:10.62,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,It's not a bad thing, \Nevery once in a while.
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:14.99,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,On the surface, everything seems \Nnormal with Lee and his pals.
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:18.85,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,But inside, they're anything but calm.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:20.70,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Because today...
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:23.04,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,...is Valentine's Day!
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:33.77,Rock-Ep-Title2,Nar,0000,0000,0000,,{\fad(376,1)}The Battlefield Called Valentine's Day!
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:37.13,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,They say Valentine's Day\Nis a special day where...
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:40.39,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,...boys get chocolate from \Nthe girls who like them.
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:44.10,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,But I haven't gotten \Nso much as one chip!
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:47.79,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Come to think of it, last year, the \Nyear before, and even further back,
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:50.24,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,I've been out on difficult \Nmissions with Guy Sensei,
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:53.04,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,or training hard with Guy Sensei,
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.46,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,or out eating curry with Guy Sensei.
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:13:01.24,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Forget chocolate, I've never even \Nseen a girl on Valentine's Day!
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:04.29,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,Yeah, same here!
Dialogue: 0,0:13:04.29,0:13:06.25,Rock-Italic,NAru,0000,0000,0000,,Last year, and the years before,
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:09.10,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,I was off training with \Nthe Pervy Sage!
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:12.53,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,Dragging his drunk butt home \Nfrom girly joints every year,
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:15.52,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,I never had any fun myself!
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:19.48,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,But this year's different.
Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:27.48,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Everyone's hoping to \Nget some chocolate.
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:29.41,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,I'll attack first!
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:31.25,Rock-Main,Girs,0000,0000,0000,,Me, too!
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:33.33,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Hey, give me some choc—
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.17,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:38.75,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,You should read this while we wait.
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:42.55,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,"The Boy's Guide to Valentine's Day"?
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:43.79,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:45.86,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Do's and Don'ts...
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:49.68,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,If it's obvious that you really want some\Nchocolate. The girls will ignore you.
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:52.09,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,They may not even give \Nyou a token piece.
Dialogue: 0,0:13:52.09,0:13:56.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,At worst, they'll give your \Nshare to their girlfriends.
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:58.62,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,Sakura, please!
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:01.69,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,I don't wanna give you anything!
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:02.94,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Here, Ino.
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:05.09,Rock-Main,,0000,0000,0000,,From one friend to another!
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:06.36,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:08.53,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:14:14.86,0:14:18.19,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,I've already confirmed with \Nmy Byakugan that they've...
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:20.33,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,...got chocolate in their shopping bags.
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:24.72,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,That was close. I almost lost the \Ngame before it even started.
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:28.42,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,This is our time to get valentines!
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:39.28,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Still, it seems the girls aren't \Ngoing to make a move any time soon.
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:43.14,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,In fact, I sense they may have \Ncompletely forgotten what day it is.
Dialogue: 0,0:14:43.58,0:14:45.53,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,It's possible this joint training has...
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.40,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,...distracted them enough \Nfor that to be true.
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:50.82,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,What do we do?
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:55.83,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Man, Christmas and New Year's \Nsure were a blast, huh?
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:58.45,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Nice one.
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:00.94,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Using the recent holidays to remind them...
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:03.37,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...of Valentine's and the chocolate... \NWhat a high level move!
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:04.56,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's back him up!
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:07.83,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yes, the holiday season's \Nsuch a wonderful time!
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:09.73,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,They really brought everyone together!
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:11.50,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Yeah, we had a great time!
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:13.10,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Here's hoping next year's even better!
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:28.10,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,Th-They didn't even flinch.
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:31.24,Rock-Italic,NAru,0000,0000,0000,,We underestimated how dense they are.
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:34.43,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Did we bundle too many \Nevents into the strategy?
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:36.32,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,New plan!
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:40.62,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Oh no, I'm having a low \Nblood sugar spell...
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:42.92,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,Ah ha!
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.15,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,He's trying to make them think of...
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.05,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,...chocolate by feigning low blood sugar?!
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:49.05,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,Good plan, Bushy-brows!
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:52.70,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Yeah, I didn't eat enough today...
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:55.03,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,We need something sugary...
Dialogue: 0,0:15:57.07,0:15:58.77,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Jeez, all of you?
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.49,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Don't tell me you guys \Nskipped breakfast?
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:02.48,Rock-Main,All,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:04.53,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Breakfast is the foundation of your...
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:07.33,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...daily energy reserves. \NIt's very important!
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:11.53,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Proper health and nutrition is paramount to completing our missions!
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:14.22,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,If you don't get the proper balance \Nof carbs, fats, and proteins,
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:16.18,Rock-Main,,0000,0000,0000,,then when your life is on the line—
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:19.87,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Shoot, she's giving us \Na lecture on nutrition!
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:25.83,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,Come on, Sakura. We don't need to \Nhear about macronutrient rations!
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:29.47,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You know what's really good \Nfor you is whole grains.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.00,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,I like soy milk!
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.83,Rock-Main,Hina,0000,0000,0000,,I've heard good things \Nabout gobou tea.
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:36.51,Rock-Main,,0000,0000,0000,,No, you should try the soy milk!
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:38.70,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,They're acting like they're in...
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:41.68,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,...the health segment in \Na morning talk show.
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:44.45,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,And they're really getting into it!
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:47.24,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,We got way off topic and \Nit's only getting worse.
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:49.79,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,How do we steer the conversation \Nback to chocolate?
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:50.44,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,Don't panic.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.98,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,Kakashi Sensei will be here soon.
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:56.57,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,We have to think of a way to turn\Nthe topic to chocolate, but casually!
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:05.58,Rock-Main,Chou,0000,0000,0000,,You know, I'm getting hungry.
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:07.67,Rock-Italic,All3,0000,0000,0000,,Eureka!
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:11.88,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,The one move only Choji \Ncan get away with!
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:15.64,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,A glutton like him can always act \Nhungry without arousing suspicion,
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:19.22,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,no matter how big a breakfast \Nhe may have eaten!
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:21.56,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,If Choji goes forward...
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:24.07,Rock-Main,Cho,0000,0000,0000,,You girls got any snacks?
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:26.10,Rock-Main,Ino,0000,0000,0000,,Oh, all right.
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:29.06,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,They'll probably give \Nhim their chocolate.
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:34.24,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,That's awesome, Choji!
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.74,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,I'm seeing you in a whole new light!
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:42.20,Rock-Main,All3,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:47.12,Rock-Main,Cho,0000,0000,0000,,You don't mind if I eat \Nlunch early, right?
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:54.01,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Let's just exchange friendship chocolate.
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:57.94,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,It's hopeless!
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:18:00.47,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,Not being able to come out \Nand ask is so vexing!
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:03.40,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Someone just needs to say \Nthe word "chocolate!"
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.73,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Yes, please, someone say chocolate!
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:10.59,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,I've been looking forward \Nto Valentine's Day so much!
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:14.33,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Someone just say the word...
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:18.20,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,Chocolate? Oh, I have some right here!
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:22.39,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,And I'll be able to give out \Nthe chocolate nice and casual!
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:26.41,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Hinata, perhaps...
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:29.92,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,No, I'm almost positive she's itching \Nto give her chocolate away.
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:34.21,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,We may be able to get \Naway with an inside job.
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:35.82,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,She's shy to the point of absurdity,
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:38.31,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,but if the right opportunity \Npresents itself, she's sure...
Dialogue: 0,0:18:38.31,0:18:40.14,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,...to start the chocolate giving process!
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:43.35,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,I've just gotta set the stage!
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:45.04,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:47.53,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Rather than waste time sitting around,
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:51.06,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,why don't we try simulating \Na dangerous situation?
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:55.53,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,They said the weather up in the \Nmountains can change in a heartbeat.
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.99,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Look, there's a cabin over that way!
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.32,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Lee, get a grip!
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:08.79,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm so sorry. I dropped the rucksack.
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:11.88,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We'll need to divvy up \Nthe emergency rations.
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.84,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,All right. Give me a second.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:16.30,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Here's your emergency ration.
Dialogue: 0,0:19:16.58,0:19:18.99,Rock-Main,LeE,0000,0000,0000,,Wh-What's this?
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:20.26,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,A jawbreaker.
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:21.97,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wrong!
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:28.06,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Snowy mountains sap your \Nstamina too quickly!
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:30.94,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You need something sweeter \Nfor your emergency food!
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:31.98,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What's wrong with you, Neji?!
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:35.74,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Nothing's wrong.
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:38.64,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I believe jawbreakers are a \Nstandard emergency ration.
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:40.40,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Have you lost your mind?
Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:42.57,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,It couldn't be... Has Neji...
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:43.82,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,...betrayed us?!
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:46.20,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I want them to give me \Nchocolate, it's true.
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:49.75,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,But Lqdy Hinata's is clearly hand-made!
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:51.62,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,And a truffle, no less!
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:53.29,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,This looks like a rabbit pellet.
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:57.52,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,You'll say something like that \Nand rob her of the will to live.
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:01.26,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I must protect Hinata from harm!
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:04.09,Rock-Italic,Hina,0000,0000,0000,,I don't understand, Neji...
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:05.81,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,We're not going down that easy.
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:07.93,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,We'll take it by force if we have to!
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:12.79,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,What tasty treat starts with "C"?
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:13.66,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Cantaloupe!
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:15.58,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,How about sweet with \Na hint of bitterness?
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:17.25,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Coffee with sugar!
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:21.61,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,What did the ancient Aztecs \Nbelieve the gods ate—
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:25.38,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Something like that.
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:30.01,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Man, his defense is impregnable.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:31.58,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Don't give up yet...
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:35.37,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Girls, what's another way to say—
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:37.04,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Put a sock in it!
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:39.20,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,Put a sock in it...
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:41.40,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,Put a sock in it...
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.73,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,Put a sock in it...
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.06,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,Put a sock in it...
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:49.25,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Put a chocolate...
Dialogue: 0,0:20:55.64,0:20:57.69,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:00.97,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We did it! We pulled it off!
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:08.99,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,We stumbled! We failed! We were \Nbetrayed, but we hung in there!
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:11.89,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Naruto, you fool! Don't start crying!
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:13.07,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We haven't even gotten—
Dialogue: 0,0:21:13.07,0:21:14.71,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Hey, sorry for the wait!
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:17.80,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,Someone stopped me about every \Nfive seconds on my way over.
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:19.92,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Kakashi Sensei... is that...
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:23.46,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,I got way more than I could ever eat.
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:24.83,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,You all want some?
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:28.46,Rock-Main,All3,0000,0000,0000,,This can't be happening!
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:32.08,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,And so, Lee and the boys missed out.
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:37.88,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Apparently the girls were just \Nwaiting for Kakashi Sensei,
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:41.03,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,and all the boys got token \Nfriendship chocolates.
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:42.28,Obligatory,,0000,0000,0000,,{\fad(1,230)}Token
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:44.99,Obligatory2,,0000,0000,0000,,Token
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:44.99,Obligatory3,,0000,0000,0000,,Token
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:27.13,Rock-Next-Ep-Title,Ten,0000,0000,0000,,The Legendary Sannin, Jiraiya!\NInfiltrate the Women's Bath!
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:25.19,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Next week is, "The Legendary \NSannin, Jiraiya!"
Dialogue: 0,0:23:25.19,0:23:27.13,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,and "Infiltrate the Women's Bath!"
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:28.19,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What's the deal?
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:31.26,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Why's Master Jiraiya showing \Nup in episode 46?
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:32.43,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Filling a gap.
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:35.74,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,This anime is sorely \Nlacking in sex appeal!
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:37.30,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Really? People want more of that?
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:39.14,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,I send in a request every week.
Dialogue: 0,0:23:39.14,0:23:40.52,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,Me, too.
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:42.77,Rock-Main,Kaka,0000,0000,0000,,I sent a whole box of postcards.
Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:44.26,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Kakashi Sensei?!
Dialogue: 0,0:23:44.26,0:23:47.78,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I swear, you men are all alike!