[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.9 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 5 Video Position: 31936 Last Style Storage: Guilty Crown BD Collisions: Normal Video File: [Coalgirls]_Guilty_Crown_06_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_[453E804C].mkv Audio File: GC06_16bit.flac [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,2,80,80,35,1 Style: OP,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00563D4C,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,32,32,15,1 Style: OP Roma,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00563D4C,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,32,32,15,1 Style: ED,Complete in Him,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,40,40,15,1 Style: ED Roma L1,Complete in Him,40,&H00F9FDFD,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,40,40,15,1 Style: Other songs,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,32,32,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:01:01.99,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,OP START Comment: 0,0:02:32.79,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,END OF OP Comment: 0,0:21:19.04,0:21:19.09,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,ED START Comment: 0,0:22:50.05,0:22:50.08,ED Eng L2,,0000,0000,0000,,END OF ED Comment: 0,0:01:01.99,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,{OP}OP Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:05.33,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H6500B1&}S{\3c&H7114AA&}o{\3c&H7C26A4&},{\3c&H802DA2&} {\3c&H87399E&}e{\3c&H914A99&}v{\3c&H995595&}e{\3c&HA26690&}r{\3c&HA9718C&}y{\3c&HAC7788&}t{\3c&HA56D82&}h{\3c&H9D637C&}i{\3c&H975B77&}n{\3c&H8E5070&}g{\3c&H86466A&} {\3c&H803E65&}t{\3c&H78345F&}h{\3c&H6F2858&}a{\3c&H6E2758&}t{\3c&H732F5E&} {\3c&H7B3A67&}m{\3c&H834771&}a{\3c&H8B5279&}k{\3c&H925D82&}e{\3c&H986689&}s{\3c&H9D6D8F&} {\3c&HA5759B&}m{\3c&HAA76A8&}e{\3c&HAD77B1&} {\3c&HB378C0&}w{\3c&HB879CD&}h{\3c&HBD7ADB&}o{\3c&HBF7BE1&}l{\3c&HC47CEE&}e Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:11.46,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA97061&}I{\3c&HA96E66&}m{\3c&HAB6C6F&}a{\3c&HAC6B75&} {\3c&HAD697D&}k{\3c&HAF6788&}i{\3c&HB26496&}m{\3c&HB462A1&}i{\3c&HB560A9&} {\3c&HB75EB2&}n{\3c&HB95CBE&}i{\3c&HBB5AC8&} {\3c&HBF60C9&}s{\3c&HC469C4&}a{\3c&HC770BF&}s{\3c&HCB77BB&}a{\3c&HCF80B5&}g{\3c&HD388B0&}e{\3c&HD78EAD&}y{\3c&HDA96A8&}o{\3c&HDFA0A2&}u Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:11.46,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA97061&}I{\3c&HA96E66&}'{\3c&HAA6D6A&}l{\3c&HAB6C6F&}l{\3c&HAC6B75&} {\3c&HAD697D&}g{\3c&HAF6788&}i{\3c&HB0668E&}v{\3c&HB26496&}e{\3c&HB462A1&} {\3c&HB560A9&}t{\3c&HB75EB2&}h{\3c&HB95CBE&}a{\3c&HBB5AC8&}t{\3c&HBC5ACC&} {\3c&HBF60C9&}t{\3c&HC469C4&}o{\3c&HC770BF&} {\3c&HCB77BB&}y{\3c&HCF80B5&}o{\3c&HD388B0&}u{\3c&HD78EAD&} {\3c&HDA96A8&}n{\3c&HDFA0A2&}o{\3c&HE6AC9B&}w Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:14.13,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,0)\3c&HC892B7&\t(\3c&H4EA1A4&)}I'm yours Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:15.17,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H4EA1A4&\t(\3c&HDFFFA3&)}I'm yours Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.25,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,1000)\3c&HDFFFA3&\t(\3c&H8B5782&)}I'm yours Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:38.98,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HBFB376&}N{\3c&HB8AE78&}e{\3c&HB3AA79&}e{\3c&HADA67B&} {\3c&HAAA47C&}k{\3c&HA6A17E&}o{\3c&HA19D7F&}n{\3c&H9C9A81&}o{\3c&H999782&} {\3c&H929285&}S{\3c&H8E9086&}e{\3c&H8B8D87&}k{\3c&H888B88&}a{\3c&H83878A&}i{\3c&H80858B&} {\3c&H7C838C&}n{\3c&H78808D&}i{\3c&H737C8F&} {\3c&H707990&}w{\3c&H6C7692&}a{\3c&H667393&} {\3c&H616F95&}t{\3c&H5D6C97&}a{\3c&H596998&}k{\3c&H556799&}u{\3c&H51639B&}s{\3c&H51629C&}a{\3c&H54639C&}n{\3c&H57649C&} {\3c&H5A659D&}n{\3c&H5E679D&}o{\3c&H61689D&} {\3c&H65699E&}s{\3c&H696A9E&}h{\3c&H6C6B9F&}i{\3c&H6F6C9F&}a{\3c&H736E9F&}w{\3c&H786FA0&}a{\3c&H7E71A0&}s{\3c&H8273A1&}e{\3c&H8473A1&} {\3c&H8875A1&}g{\3c&H8E77A2&}a{\3c&H9077A2&} {\3c&H9378A3&}a{\3c&H987AA3&}r{\3c&H9D7CA3&}u{\3c&HA07DA4&}n{\3c&HA37EA4&}d{\3c&HA87FA5&}a{\3c&HAD81A5&} {\3c&HB182A6&}n{\3c&HB684A6&}e Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:38.98,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HBFB376&}S{\3c&HB8AE78&}a{\3c&HB3AA79&}y{\3c&HAFA87B&},{\3c&HADA67B&} {\3c&HAAA47C&}t{\3c&HA6A17E&}h{\3c&HA19D7F&}e{\3c&H9C9A81&}r{\3c&H999782&}e{\3c&H949484&}'{\3c&H929285&}s{\3c&H8E9086&} {\3c&H8B8D87&}l{\3c&H888B88&}o{\3c&H83878A&}t{\3c&H80858B&}s{\3c&H7C838C&} {\3c&H78808D&}o{\3c&H737C8F&}f{\3c&H707990&} {\3c&H6C7692&}h{\3c&H667393&}a{\3c&H616F95&}p{\3c&H5D6C97&}p{\3c&H596998&}i{\3c&H556799&}n{\3c&H51639B&}e{\3c&H51629C&}s{\3c&H54639C&}s{\3c&H57649C&} {\3c&H5A659D&}i{\3c&H5E679D&}n{\3c&H61689D&} {\3c&H65699E&}t{\3c&H696A9E&}h{\3c&H6C6B9F&}i{\3c&H6F6C9F&}s{\3c&H736E9F&} {\3c&H786FA0&}w{\3c&H7E71A0&}o{\3c&H8273A1&}r{\3c&H8473A1&}l{\3c&H8875A1&}d{\3c&H8B76A2&},{\3c&H8E77A2&} {\3c&H9077A2&}i{\3c&H9378A3&}s{\3c&H987AA3&}n{\3c&H9A7BA3&}'{\3c&H9D7CA3&}t{\3c&HA07DA4&} {\3c&HA37EA4&}t{\3c&HA87FA5&}h{\3c&HAD81A5&}e{\3c&HB182A6&}r{\3c&HB684A6&}e{\3c&HBB86A7&}? Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:45.62,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}{\3c&H91C665&}I{\3c&H93C266&}t{\3c&H95BD67&}s{\3c&H96B968&}u{\3c&H97B568&}k{\3c&H9AAC6A&}a{\3c&H9BAA6B&} {\3c&H9CA76B&}f{\3c&HA09C6E&}u{\3c&HA1976F&}t{\3c&HA39370&}a{\3c&HA49070&}r{\3c&HA58E71&}i{\3c&HA68972&} {\3c&HA78573&}n{\3c&HAA7E74&}a{\3c&HAB7A75&}r{\3c&HAD7676&}a Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:45.62,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H90CC64&}S{\3c&H91C665&}o{\3c&H93C266&}m{\3c&H95BD67&}e{\3c&H96B968&}d{\3c&H97B568&}a{\3c&H99B169&}y{\3c&H99AE6A&},{\3c&H9AAC6A&} {\3c&H9BAA6B&}i{\3c&H9CA76B&}f{\3c&H9DA56C&} {\3c&H9EA16D&}w{\3c&HA09C6E&}e{\3c&HA1996E&}'{\3c&HA1976F&}r{\3c&HA39370&}e{\3c&HA49070&} {\3c&HA58E71&}t{\3c&HA68972&}o{\3c&HA78573&}g{\3c&HA98174&}e{\3c&HAA7E74&}t{\3c&HAB7A75&}h{\3c&HAD7676&}e{\3c&HAE7477&}r Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:53.71,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HC3B777&}D{\3c&HC1B377&}a{\3c&HC1B177&}r{\3c&HC1B177&}e{\3c&HC0AE77&}k{\3c&HBFAC77&}a{\3c&HBFAA77&} {\3c&HBEA977&}g{\3c&HBEA977&}a{\3c&HBEA777&} {\3c&HBDA577&}k{\3c&HBCA377&}i{\3c&HBCA377&}m{\3c&HBBA077&}i{\3c&HBBA077&} {\3c&HBA9D77&}n{\3c&HBA9D77&}o{\3c&HBA9A77&} {\3c&HBA9A77&}k{\3c&HB99777&}o{\3c&HB89577&}t{\3c&HB79277&}o{\3c&HB79077&} {\3c&HB68E77&}w{\3c&HB58C77&}o{\3c&HB58B77&} {\3c&HB58B77&}u{\3c&HB48977&}s{\3c&HB48877&}o{\3c&HB38677&}t{\3c&HB38677&}s{\3c&HB28377&}u{\3c&HB28377&}k{\3c&HB28077&}i{\3c&HB28077&} {\3c&HB17F77&}t{\3c&HB07C77&}o{\3c&HB07C77&} {\3c&HB07A77&}y{\3c&HAF7977&}o{\3c&HAF7877&}n{\3c&HAF7877&}d{\3c&HAE7577&}e Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:53.71,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HC3B777&}E{\3c&HC1B377&}v{\3c&HC1B177&}e{\3c&HC0AE77&}n{\3c&HBFAC77&} {\3c&HBFAA77&}i{\3c&HBEA977&}f{\3c&HBEA777&} {\3c&HBDA577&}s{\3c&HBCA377&}o{\3c&HBBA077&}m{\3c&HBA9D77&}e{\3c&HBA9A77&}o{\3c&HB99777&}n{\3c&HB89577&}e{\3c&HB79277&} {\3c&HB79077&}c{\3c&HB68E77&}a{\3c&HB58C77&}l{\3c&HB58B77&}l{\3c&HB48977&}s{\3c&HB48877&} {\3c&HB38677&}y{\3c&HB28377&}o{\3c&HB28077&}u{\3c&HB17F77&} {\3c&HB07C77&}a{\3c&HB07A77&} {\3c&HAF7977&}l{\3c&HAF7877&}i{\3c&HAE7577&}a{\3c&HAE7477&}r Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:59.34,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H0AA8F1&\blur3}kokoronai kotoba de kizutsuke you toshite mo Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:59.34,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H0AA8F1&\blur3}and tries to hurt you with cruel words, Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:05.14,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}Sekai ga kimi no koto wo shinjiyou to sezuni Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:05.14,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}even if the world does not try to believe you Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:10.89,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}ibara no kanmuri wo kabuseyou toshite mo Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:10.89,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}and places a crown of thorns upon your head, Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:16.65,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H98B74E&\blur3}watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo Dialogue: 0,0:02:11.18,0:02:16.52,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H98B74E&\blur3}I can take your side, and yours alone Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:22.11,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HA87A51&\blur3}Sono kodoku itami wo watashi wa shitteiru Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:22.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HA87A51&\blur3}I know your pain and loneliness Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:25.11,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}So everything that makes me whole Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:31.87,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,580)\3c&HD46ACE&}Ima kimi ni sasageyou Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:31.87,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,580)\3c&HD46ACE&}I'll give that to you now Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:18.94,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Hanasanaide gyutto te wo nigittete Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:25.94,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}anata to futari tsudzuku to itte Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:34.70,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Tsunaida sono te wa atatakakute Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:43.00,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,2000)}yasashikatta Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:18.94,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}You said, "Don't let go, hold onto my hand" Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:25.94,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}and, "We will always be together" Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:34.70,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Your hands as I held them were warm Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:43.00,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,2000)}and tender Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(634,402)}{16:46 tv screen\bord0\shad0\fs30\blur1} {\c&HE4B6A9&}No Signal. Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Guys, we've got trouble! Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:04.15,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,The Leukocyte was just fired at Point Delta! Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,At the place where Gai is? Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,The Leukocyte is a constellation of Quasi-Zenith Satellites. Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,When it's completed, it will have full 24-hour coverage directly over Japan Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,and be able to strike at any target in our country at any time. Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Why would they build something like that? Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,To exterminate the Japanese people. Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Gai?! Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right? Are you injured? Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Just a few scratches. Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,And Kyo and the others? Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,They were less fortunate. Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,All our reinforcements were annihilated, Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,and the supplies are unrecoverable. Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Shall we take a moment to regroup? Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,No. There's no time to waste now. Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,We'll begin our operation. Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready, Gai? Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,It looks like we're all here. Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,The target of this operation is the Leukocyte control facility at the base of the Tsukigase Dam. Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,We're going to sneak into its bottom floor and stop the control cores. Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Are we gonna smash 'em up? Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Kenji. Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Yessir. Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,This is the Leukocyte. Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,See, it's controlled through a quantum cryptography system on the ground. Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,And 200 meters below the dam, voilà! Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,This is the control device. Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,The cores are housed in a superconductive float cage, Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,and it switches to autistic mode in response to any physical stimulus. Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.44,Default,,0000,0000,0000,,At that point it's game over. Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,You won't be able to manipulate it from the outside at all. Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,In other words, in order to send this thing the signal to stop, Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,you have to manipulate the cores without touching them. Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Without {\i1}touching{\i0} them? Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,That's where Shu and Kenji come in. Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Their abilities, the King's Right Hand and the gravity-controlling Void, Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,are the keys to this operation. Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,However, with our reinforcements wiped out... Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,I have a new proposed plan here. Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Our projected casualties are up from 5% to 35%, but it's possible. Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking you all to share this. Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying one out of three of us will die?{OH BOY HERE WE GO} Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,That's... Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,The danger will spread to this whole country soon. Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,We have no choice but to contain it now. Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:32.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't like it. Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,If someone dies because I screw up, won't they die for nothing?{Then don't screw up, nigger.} Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,I'll take the blame. Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,For Kyo and the others, too? Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Words are cheap. Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,I'm pulling out of this one.{The best way to get people to not die is to not take part in a crucial mission to stop people from dying.} Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Shu. Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Quit talking like a spoiled brat. Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:56.69,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying this for your sake. Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,It's just messed up to follow him! Dialogue: 0,0:04:58.94,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,You little— Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Hold on, hold on. Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Who's the bad guy here, you or Gai? Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Read the social cues, man.{autistic mode lol} Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,You heard the man. Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,What now? Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hm... Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:20.17,Default,,0000,0000,0000,,There'll be no change of plans. Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Dismissed! Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Shu. Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's you, Inori. Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for always causing you trouble. Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,But they don't listen to {\i1}me{\i0} eith— Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Stop talking like that. I hate it. Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Shu. Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Do exactly as I say. Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Leukocyte 3 will transition into its planned orbit in another four hours, and the cage will be complete.{*Might need line splitting} Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,You're on standby until then. Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,I regret to say it won't be in time, then. Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,The Undertakers will attack in two hours and seventeen minutes. Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a private source of information? Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:43.17,Default,,0000,0000,0000,,No, just gut feeling... or perhaps, it's more of a hope. Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:48.42,Default,,0000,0000,0000,,This is one time I hope your instincts are off, Segai. Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Two hours and seventeen minutes? Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Sounds like sundown. Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:59.35,Default,,0000,0000,0000,,O-Oh, I see. They'll come at sundown! Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,This will be your first battle since coming out of the hospital. Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Will you be all right? Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.36,Default,,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you're talking to? Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Those little maggots took my Steiner... Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:17.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll make them pay. Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Even if they come to me crying and begging for mercy, I'll still pull the trigger. Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Did you say something, Lieutenant? Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Come, hurry here and show me your choice. Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,This feeling... Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:36.35,Default,,0000,0000,0000,,it's like first love, Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ouma Shu! Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Nothing's gotten to me like that in a while. Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:18.89,Default,,0000,0000,0000,,What the hell am I doing all this for? Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, it took all I had just to keep my “leader” act up. Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Right after the Leukocyte attack, Kyo was still alive. Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Gai... Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much. Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:53.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll remember my whole life... that you told me you liked my voice... Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:56.34,Default,,0000,0000,0000,,My whole life... Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Gai... Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:09.19,Default,,0000,0000,0000,,She was {\i1}smiling{\i0}. Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.65,Default,,0000,0000,0000,,She was glad I was fine... Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:14.90,Default,,0000,0000,0000,,glad that she was the one to die. Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,So, I started to ask myself, Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:23.66,Default,,0000,0000,0000,,"Is Tsutsugami Gai someone who can repay their sacrifice?" Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,"Shouldn't I be better than this?" Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm a much smaller man than I let them all believe. Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:45.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm really nothing... I should be the very first one selected out. Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Eavesdropping, eh? Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,You have such healthy hobbies. Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:03.74,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to hear that. Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to see that side of you, Gai.{That's your best response?} Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:08.92,Default,,0000,0000,0000,,What kind of guy did you think I was? Dialogue: 0,0:10:09.54,0:10:11.17,Default,,0000,0000,0000,,You get it now, don't you? Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:15.13,Default,,0000,0000,0000,,I lose confidence, I get mad, and I let other people spoil me. Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Inori, too? Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Damn right. Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I can shoulder everyone's lives and not feel any of their weight? Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to be indifferent. Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.50,Default,,0000,0000,0000,,I want to be worthy of everyone's feelings. Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,I'll help, too. Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,You're an idiot. Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:49.81,Default,,0000,0000,0000,,It's time. Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Begin the operation. Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Black Swan to all units. Open combat! Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Enemy attack! Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Is it the Undertakers? Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Major Segai! Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Send out the Endlave, please. Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,,This is it! Yes! {\i1}This{\i0} is what Daryl Yan is about! Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Your baby here is a sweet ride! Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Steiner... My Steiner... Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Give it back! Give it back, give it back! Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Give it back! Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Ogumo! Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Gai, the diversion's coming off pretty well. Are you in yet? Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I'm going to turn off my communicator for a while. Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Pray for us. Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Come back soon. Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Right. Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Run! Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:19.48,Default,,0000,0000,0000,,You haven't fired a single shot, Ouma Shu. Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:21.53,Default,,0000,0000,0000,,It's all I can do to keep running! Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and get used to killing people already. Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:28.41,Default,,0000,0000,0000,,And... boom! Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,The cores are in here. Let's go. Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:45.17,Default,,0000,0000,0000,,They just keep coming! Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:46.93,Default,,0000,0000,0000,,I'll take care of things here.{Her washboard chest is the ultimate defense against bullets.} Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Gai? Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Suit yourself. Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:56.39,Default,,0000,0000,0000,,H-Huh? Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.69,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to kill you if I can avoid it. Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:07.99,Default,,0000,0000,0000,,So stay back. Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Fools. Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,I-Inori?! Why? Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Come on, quit dawdling. Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and take it.{SLUT.} Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.47,Default,,0000,0000,0000,,It's time for my Void, right? Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Someone's invaded the core room! Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Prepare to swap. Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh, you're so high maintenance. Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Now, then. I believe it's time to go fetch him. Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,The center? Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Be careful. Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:04.96,Default,,0000,0000,0000,,When they've stopped circulating, Funell will input the stop command. Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Hello! I've been dying to meet you, Tsutsugami Gai. Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:38.33,Default,,0000,0000,0000,,I'll pay you back real good for making a fool of me. Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Gai! Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.37,Default,,0000,0000,0000,,You just concentrate! Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Daryl, the cores are in there! Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Don't go crazy!{fuck this line}{go lazy instead}{I do that all the time} Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Shu! Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:07.15,Default,,0000,0000,0000,,You piece of shit! Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Wow... Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Gai! Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Hang in there, Toku— Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Bad news, Gai! Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:44.85,Default,,0000,0000,0000,,What is it? Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Something's wrong with Leukocyte 1! Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Damage to the core is making the attitude control malfunction!{yes, attitude} Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:52.53,Default,,0000,0000,0000,,It's falling out of orbit! Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:59.83,Default,,0000,0000,0000,,At this rate, Leukocyte 1 will crash in Tokyo with most of its mass intact! Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Shu. Give me the pen. Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:18.51,Default,,0000,0000,0000,,The pen GHQ made you take. Give it to me. Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:25.10,Default,,0000,0000,0000,,So you were on to me, then. Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:29.19,Default,,0000,0000,0000,,It seems you got by without pushing it, eh, Ouma? Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,That's a bit of a shame, but right now, I'm grateful. Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:35.61,Default,,0000,0000,0000,,You're Segai? Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:38.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm pleased to meet you, Tsutsugami Gai. Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:42.49,Default,,0000,0000,0000,,I'll make you a deal. I'll use this to do something about the satellite. Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,In exchange, you erase all the data on Ouma Shu Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.13,Default,,0000,0000,0000,,that you've gathered from these incidents. Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,The signal from your pen is connected to the Leukocyte. Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:17.53,Default,,0000,0000,0000,,The Leukocyte was programmed to fire at it when you pushed the buttons. Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Which means if we get the firing satellite, the falling satellite, Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:26.87,Default,,0000,0000,0000,,and this pen all lined up,{syzygy loool} Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:29.54,Default,,0000,0000,0000,,we should be able to shoot it down. Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:33.04,Default,,0000,0000,0000,,But... Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:38.01,Default,,0000,0000,0000,,doesn't that mean someone would be making himself the target?! Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Gai's outside?! What's going on?! Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. But right now we need to cover him! Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Are you just gonna stand by and watch again? Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:00.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Are you okay with that, Ouma Shu? Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to save them, Shu? Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Inori? Dialogue: 0,0:19:11.88,0:19:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Shu... do you want to save everyone? And Gai? Dialogue: 0,0:19:19.84,0:19:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:24.18,Default,,0000,0000,0000,,I heard that. Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:52.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The fight is on. Will I be the one selected out, Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}or will it be the world? Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Gai! Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Shu?! Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:05.93,Default,,0000,0000,0000,,That Void... Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Someone told me to use this. Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:11.94,Default,,0000,0000,0000,,And you know who, don't you?! Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Tsugumi, how long before they align? Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Thirty seconds! Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Everybody hear that? Hold out for thirty seconds! Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Black Swan. Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh no you don't! Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:43.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This isn't my wish alone. Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:46.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This isn't my power alone! Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Now!{boom} Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:05.78,Default,,0000,0000,0000,,{21:17 after it comes back on}70-year-old finishes marathon! Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Hell yeah! Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come? One sinner is plenty. Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:39.90,Default,,0000,0000,0000,,I said I'd help, didn't I? Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:45.24,Default,,0000,0000,0000,,I guess this makes me your accomplice. Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Shuichiro. Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Cocytus trembled. Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:03.80,Default,,0000,0000,0000,,She should awaken any time now. Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Seeking her beloved king...