[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Sengoku_Main,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Sengoku_Internal,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Sengoku_Overlap,Amira,35,&H00CBF1F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Sengoku_Flashback,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F1725,&H003F1725,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Sengoku_Flashback_Internal,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F1725,&H003F1725,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Sengoku_Flashback_Overlap,Amira,35,&H00CBF1F7,&H000000FF,&H003F1725,&H003F1725,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Ninja Rules,Amira,29,&H00AD7A54,&H000000FF,&H00DEF7F8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0015,0
Style: sweets list,Amira,31,&H00484C49,&H000000FF,&H00FCFFFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Reel Fishing,Amira,31,&H00F3E9E8,&H000000FF,&H00937F43,&H00262730,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0020,0440,0015,0
Style: Dace Fishing,Amira,33,&H0006DD9C,&H000000FF,&H0093F5CF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0240,0240,0015,0
Style: Fishing Manual,Amira,29,&H000F70E3,&H000000FF,&H00B5D8FD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,0400,0020,0015,0
Style: Yamame,Amira,31,&H00F0EBE2,&H000000FF,&H00533928,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0020,0010,0010,0
Style: Zero Fishing,Amira,23,&H0034383A,&H000000FF,&H00E1E4E1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0020,0010,0100,0
Style: Boilie Mix,Amira,29,&H001C201D,&H000000FF,&H00E7EAE7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0010,0040,0015,0
Style: Imo-youkan,Amira,29,&H001B1F1A,&H000000FF,&H00F3F6F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,5,0010,0010,0010,0
Style: FM2,Amira,29,&H000F70E3,&H000000FF,&H00B5D8FD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,0400,0020,0015,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:09.82,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,I'm sick and tired of hiding!
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:15.69,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Sessai-sensei, when do I \Nget to fight Nobunaga?
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.12,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,It's not time yet, Yoshimoto-sama.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.42,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,I'm tired of hearing that!
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:24.46,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,When will it be time?
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:27.46,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,You'll know when the time comes.
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:30.06,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,And I'm tired of hearing that, too!
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:34.67,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,You once felt for yourself \Nhow terrifying she can be.
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.30,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,That's true, but...
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:40.54,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Pathetic!
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.47,Sengoku_Flashback,N,0000,0000,0000,,You're pathetic, Imagawa Yoshimoto!
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.26,Sengoku_Flashback,N,0000,0000,0000,,Did you think you could
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:49.97,Sengoku_Flashback,,0000,0000,0000,,fight the Little Devil \NKing with power like that?
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.08,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,Are you okay with challenging \NNobunaga before
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:56.32,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,you're ready, and losing again?
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:01:01.74,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,I should be much stronger \Nthan I was back then, too!
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:05.75,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,And Nobunaga may not \Nbe who she was, either.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:08.38,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:11.15,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,No, she may actually be training
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:13.26,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,and becoming much stronger.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.59,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Quiet.
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:10.20,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,Kotaro?
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:13.17,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,How have things been going \Nsince then, Kotaro?
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:14.77,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Going?
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:15.84,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Going with what?
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:21.68,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,I gave you the mission of \Ndistracting Yoshimoto-sama.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:23.75,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,It's fine, then.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.38,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,She loves sweets.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.32,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,So I bought a bunch of \NOkinawan black sugar
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:29.56,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,on the shopping channel!
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:31.71,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:37.03,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,Did you say the shopping \Nchannel, Kotaro?
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:38.94,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,What, Sessai-sama?
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:40.74,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,You don't know the shopping channel?
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.36,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Everyone knows it in this world.
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:50.37,Ninja Rules,K,0000,0000,0000,,1.) A ninja must be stealthy.\N2.) A ninja must be deceptive.\N3.) A ninja must be flexible.
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.60,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,I do, that's why I'm asking.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:49.77,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,You do know this is a secret base, right?
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.22,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,Why are you getting
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:59.27,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,a package shipped to our secret base?!
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:01.49,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,What do you think will happen if Nobunaga
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:04.47,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,finds this place?
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.66,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I-It'll be fine!
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:11.37,Sengoku_Main,{Se,0000,0000,0000,,I kept the address a secret!
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:10.47,Sengoku_Overlap,{Se,0000,0000,0000,,Take this! And this!
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.35,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:17.21,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,So nobody will find out \Nabout this base, then.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.35,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,But then the package won't get here!
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:24.90,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,So there's no point!
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:27.95,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I didn't think of that!
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:34.49,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,However, it was my mistake \Nto expect too much
Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:37.84,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,out of your tiny brain and \Ngive you a vague order.
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:38.98,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:39.75,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Your mistake.
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:43.02,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:48.67,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,This is a list of sweets I \Nprepared for this eventuality.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:56.10,sweets list,Y,0000,0000,0000,,Cheese zuccotto from Gateau Puniue\NStriped Roll from Monchuchu\NTiramisu from Fortefruite\NImo-youkan from Imosenyamasen
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:54.61,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,You will go buy them. Okay, Kotaro?
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.10,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:02.40,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,Back!
Dialogue: 0,0:05:04.21,0:05:06.87,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama, I bought you a
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:08.73,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,cheese zuccotto from Gateau Puniue!
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.83,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,It's great.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:16.62,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.22,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama!
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:24.28,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,A striped roll from Monchuchu!
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.47,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,This is good, too.
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:30.60,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama,
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.60,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Here's tiramisu from Fortefruite.
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:35.35,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Buono!
Dialogue: 0,0:05:36.01,0:05:38.56,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama,
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:43.26,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I bought some imo-youkan \Nfrom Imosenyamasen.
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:46.17,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Bonissimo!
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:49.66,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,I think I like Japanese candies more.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:54.54,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Sessai-sama, even a ninja \Ndoesn't have enough
Dialogue: 0,0:05:54.54,0:05:58.37,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,energy to go all around \NJapan buying things.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:03.75,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,And it's clearly having an adverse \Neffect on Yoshimoto-sama, too.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:07.26,Sengoku_Internal,Woman,0000,0000,0000,,I can't believe you!
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:09.26,Sengoku_Internal,Woman,0000,0000,0000,,What are you thinking?
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:12.26,Sengoku_Internal,Guy,0000,0000,0000,,Regarding that...
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:17.99,Sengoku_Internal,Bokuden,0000,0000,0000,,It's a kappa!
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:22.43,Sengoku_Internal,Bokuden,0000,0000,0000,,But it's on the other side of \Nthe river, so I can't go see it!
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:24.03,Sengoku_Internal,Bokuden,0000,0000,0000,,It ran away!
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:25.78,Sengoku_Internal,Bokuden,0000,0000,0000,,Follow it!
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:29.81,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,It seems I should solve this in a manner
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:32.28,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,that's better for her health.
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:40.43,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,One, two, three!
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:43.34,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Well, Yoshimoto-sama?
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:46.12,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Isn't outdoor air great?
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:46.84,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:52.34,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,The air's fine, but the \Nbugs are unpleasant.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:56.91,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I didn't know there were places \Nlike this in this world!
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:59.35,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I feel like I'm home.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:02.18,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Kotaro, did you grow up
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:03.73,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,in the middle of nowhere like this?
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.04,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,That's a secret!
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:10.20,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,That's your personality, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:17.05,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Once you get out here, \Nthe river's clean and clear!
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:20.37,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,There are fish, too, Yoshimoto-sama!
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.54,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Seems so.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:27.99,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,A waterfall!
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:30.05,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,There's a waterfall, Yoshimoto-sama!
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:34.61,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,It's huge.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:41.63,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Hey, isn't that Sou'un \Nunder that waterfall?
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:43.23,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:45.64,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,She said she was going to train.
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:47.24,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Is this where she came?
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:51.73,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Hey, stupid Sou'un!
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:54.74,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Come say hi to Yoshimoto-sama!
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:00.70,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,What, she's ignoring us?
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:09.53,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Well, the rice is done.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:11.59,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,What about the rest?
Dialogue: 0,0:08:12.35,0:08:13.88,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,We source locally.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:16.89,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Source locally?
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:33.62,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Ashigara Style Giacobinids Fishing!
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:43.91,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,So you lure in the carp with bread,
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:48.29,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,then put a piece on a hook \Nand throw it in there.
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:10.27,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,It looks like anybody could do that.
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:11.53,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.42,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Anybody can catch carp.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:15.40,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,They're dumb.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:16.97,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,So any idiot could catch them.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.78,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,Even you could do it, Yoshimoto-sama!
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:21.41,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Now see here...
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:26.42,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,So I just throw this \Nwhere the carp are, right?
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.86,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Easy!
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:35.57,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,I think I went a tad far.
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:36.82,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,A tad?
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:38.73,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Just a tad!
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:51.02,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Are you okay, Yoshimoto-sama?
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:58.82,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Fishing is far more fun than \NI thought it would be.
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:06.83,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama, the carp's ready.
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:11.71,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Just a little more! A little more!
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:16.97,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,There's no way Kotaro \Ncan do it and I can't!
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:28.94,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama, let's head back.
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:33.02,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Shut up! I'm not going back \Nuntil I catch something!
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:39.65,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Kotaro, what do I do?
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:41.32,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama!
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:44.83,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Pull the rod so it doesn't get away!
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:46.44,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Get away?
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:47.83,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,What do you mean get away?
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:51.32,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Just pull the rod so it doesn't escape!
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:53.86,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,I know that!
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:56.40,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,But what do I do?
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:59.22,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,You just have to kind \Nof have a feel for it!
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:02.68,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,That doesn't help me!
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:07.18,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,That's it, Yoshimoto-sama!
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:09.43,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,What's it?
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.52,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:17.74,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,It's not that big.
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:24.35,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:27.29,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,This is the first carp that I, \NImagawa Yoshimoto,
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:30.16,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,have ever fished!
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:47.35,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,I'll never forget this \Nbeautiful sunset.
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:21.63,Reel Fishing,,0000,0000,0000,,{\fad(1025,1015)}Lure Fishing \Nfor Beginners
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:21.63,Dace Fishing,,0000,0000,0000,,{\fad(1025,1015)}Dace Fishing
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:21.63,Fishing Manual,,0000,0000,0000,,{\fad(1025,1015)}Carp Fishing's \NUltimate Manual
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:25.14,Yamame,Y,0000,0000,0000,,{\fad(1028,1021)}Salmon Season!
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:28.14,Zero Fishing,,0000,0000,0000,,{\fad(1031,1018)}Zero Fishing: Tackle for Larger Fish
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:03.96,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:14.24,Sengoku_Internal,N,0000,0000,0000,,Zero Fishing, as the name implies,
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:16.56,Sengoku_Internal,,0000,0000,0000,,is setting your tackle with \Nalmost nothing in weight.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:19.52,Sengoku_Internal,N,0000,0000,0000,,A minuscule little hook.
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:22.28,Sengoku_Internal,N,0000,0000,0000,,A thin, invisible line.
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:28.56,Sengoku_Internal,N,0000,0000,0000,,It's so light that throwing \Nit hard is impossible.
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:33.33,Sengoku_Internal,N,0000,0000,0000,,But you don't need strength.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:38.25,Sengoku_Internal,N,0000,0000,0000,,You just need to entrust \Nyourself to the flow.
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:51.68,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,The queen of the rapids \Nis no match for me now.
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:55.52,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,Which means I must...
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:14.60,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,This is what they call a hidden treasure!
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.16,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,I'm glad I climbed this far.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:27.59,Sengoku_Main,N,0000,0000,0000,,This presence...
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.40,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,That is the master of this swamp...
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:15:00.75,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,How divine!
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:09.90,Sengoku_Internal,K,0000,0000,0000,,It's a carp, but at \Nthat size, it has plenty
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:12.36,Sengoku_Internal,,0000,0000,0000,,of experience and intelligence.
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:16.18,Sengoku_Internal,K,0000,0000,0000,,Which means bread fishing \Nis out of the question.
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:31.57,Reel Fishing,K,0000,0000,0000,,Lure Fishing\Nfor Beginners
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:40.49,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,I knew this wouldn't be good enough
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:43.08,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,to trick the master of the swamp.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:51.55,Sengoku_Internal,K,0000,0000,0000,,What the master of the\Nswamp doesn't know...
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:56.13,Sengoku_Internal,K,0000,0000,0000,,I need something no one's ever tried.
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:00.36,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Kotaro!
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.35,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,What is it, Yoshimoto-sama?
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:04.97,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Go buy this for me.
Dialogue: 0,0:16:04.97,0:16:06.27,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:08.11,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:09.61,Boilie Mix,Y,0000,0000,0000,,Boilie Mix
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:09.61,Imo-youkan,Y,0000,0000,0000,,Imo-youkan
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:17.15,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,If I make a boilie to \Nbait the hook with,
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.83,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,and add in something \Nno one's ever used...
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:22.52,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,I'll mix in imo-youkan!
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:25.83,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,The master of the swamp should \Nlove delicious things!
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:29.17,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,This is sure to work!
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:37.47,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,I thought it would...
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:00.45,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,Day five...
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:03.39,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,Will it come out today?
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:09.59,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,If I could at least see it...
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:17.57,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,I can't reel it in...
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:19.89,Sengoku_Internal,,0000,0000,0000,,It has to be the master of the swamp!
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.07,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,It got away...
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:35.07,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,But why today?
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:37.42,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,The same bait.
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:39.28,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,And the same spot...
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:42.36,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,What changed?
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:46.62,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Me!
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:51.13,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,It let its guard down \Nbecause I was asleep!
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:52.86,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,In other words...
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:56.47,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,I can't reel it in when all I\Ncan think about is reeling it in!
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:04.27,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,They say your enemy can\Nsense your plot to kill them.
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.55,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,It's the same thing.
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:09.81,Sengoku_Internal,,0000,0000,0000,,My trying to fish it \Nkept the master away.
Dialogue: 0,0:18:10.49,0:18:14.90,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,Which means, if I can eliminate \Nmy intent to fish it...
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:18.38,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,The master will come!
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:54.78,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama, you'll catch a cold.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:59.08,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,She doesn't see the rain now.
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.51,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,She doesn't?
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:03.48,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,Not just the rain.
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:08.29,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,The only thing she sees now \Nis the master of the swamp.
Dialogue: 0,0:19:09.61,0:19:13.79,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,At this point, all we can do is watch.
Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:24.39,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,The time has come!
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:15.02,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,Why didn't I realize before
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:20.35,Sengoku_Internal,Y,0000,0000,0000,,that the world is so simple?
Dialogue: 0,0:20:49.05,0:20:53.58,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,This was what you were trying \Nto teach me, wasn't it?
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:55.89,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:20:59.57,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,Yoshimoto-sama.
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:02.40,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,The master got away,
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:05.16,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,but it seems you fished \Nup something even better.
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:10.16,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,My lack of conviction must have worried you, didn't it?
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:14.92,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,No, I knew you would realize someday.
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:19.67,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,So you knew everything, Sessai-sensei.
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.42,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,Kotaro!
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:25.22,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:21:25.79,0:21:27.68,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,Fire an arrow to alert Sou'un.
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:31.03,Sengoku_Main,Se,0000,0000,0000,,We will launch a full-scale \Nattack on Nobunaga!
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:32.24,Sengoku_Main,K,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:45.40,Sengoku_Main,Y,0000,0000,0000,,Nobunaga, I'll pay you \Nback for all you've done.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.58,Sengoku_Main,Sou'un,0000,0000,0000,,Looks like it's time.
Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:01.89,Sengoku_Main,Sou'un,0000,0000,0000,,A revenge match against an \Nopponent the lord lost to once!
Dialogue: 0,0:22:01.89,0:22:04.51,Sengoku_Main,Sou'un,0000,0000,0000,,And I get to participate...
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:06.55,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,I'm all fired up!
Dialogue: 0,0:23:46.53,0:23:49.08,Sengoku_Main,Preview,0000,0000,0000,,The last episode could \Nonly be about me,
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:51.30,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,the Little Devil King!
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:55.20,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,Next time on Sengoku Collection: \N"Sengoku Collection!"
Dialogue: 0,0:23:55.64,0:23:58.20,Sengoku_Main,,0000,0000,0000,,I'll show how big a heroine can be!