[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Queen`s Blade Rebellion vs. Hagure Yuusha no Aesthetica.mkv-muxed.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Scroll Position: 0
Active Line: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: Hagure Yuusha no Estetica - PV (1280x720 BD Hi10P AAC) [29C27652].mkv
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Position: 5173
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Albertus MT Std,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00411338,&H969D3A6E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3.75,2,120,120,38,1
Style: DefaultRomaji,Clearface Gothic LT Std Black,75,&H0AFFFFFF,&H3CF3F3F3,&H148784D6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,60,120,38,1
Style: Copy of Default,Franco,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0044220A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3.3,0,2,149,149,35,1
Style: Estetika,Village,96,&H000F00E0,&H000000FF,&H00EAE7F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,96,0,0,1,4.5,0,5,15,15,15,1
Style: Estetika1,Village,96,&H000D0C91,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,96,0,0,1,4.5,0,5,15,15,15,1
Style: OPRomaji,Bell MT,53,&H00FFFBF2,&H78FFFBF2,&H1493812B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,60,15,38,1
Style: OPTranslation,Bell MT,53,&H00FFFBF2,&H000000FF,&H1493812B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,120,120,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:12.01,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,400)}{\k71}I {\k128}{\k30}will {\kf53}change {\k87}world.
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:14.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,200)}{\k34}You, {\kf23}watch {\k105}out.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:16.88,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)}{\kf70}Change {\k31}in {\k19}my {\k46}soul.
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:26.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)}{\k32}Na{\k14}ga{\k16}re{\k31}ru {\k33}ta{\k15}i{\k19}ri{\k31}ku {\k30}ka{\k29}ra {\k35}se{\k15}ka{\k15}i {\k28}o {\k37}yu{\k17}ra{\k80}su
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:31.61,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k46}{\k30}Ta{\k19}yo{\k23}ri{\k16}na{\k5}i {\k17}i{\k16}ko{\k14}n {\k31}wa {\k16}mo{\k16}u {\k17}chi{\k32}ka{\k13}i {\k49}o {\k18}{\k22}ha{\k14}i {\k26}su{\k91}ru
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:36.31,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,150)}{\k106}Shout {\k62}{\k28}Fu{\k21}ta{\k44}shi{\k15}ka{\k15}na {\k34}ku{\k31}mo{\k111}ma
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:41.53,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(50,0)}{\k35}A{\k35}a {\k34}ki{\k34}e{\k31}na{\k31}i {\k32}i{\k32}ko{\k12}n {\k25}o {\k42}se{\k33}o{\k12}u {\k76}yo
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:49.17,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k21}{\k52}Ha{\k46}ba{\k15}ta{\k66}ku {\k39}{\k39}ya{\k32}mi {\k14}no {\k36}yu{\k20}u{\k110}sha {\k31}{\k29}ka{\k32}ki{\k32}ta{\k32}te{\k113}ru
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:50.42,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k58}Change {\k28}the {\k39}world
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:51.63,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k64}Stole {\k29}my {\k27}heart
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:54.25,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k26}Shi{\k13}ha{\k26}i {\k28}sa {\k27}re{\k30}te {\k33}mo {\k32}tsu{\k24}ki{\k14}sa{\k5}su
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:56.80,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k7}{\k38}Sho{\k9}u{\k27}sa{\k12}n {\k51}wa {\k26}ho{\k9}u{\k29}shu{\k14}u {\k29}de
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:59.72,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k18}U{\k49}te{\k15}nu {\k32}mi {\k31}ga {\k27}ku{\k8}i{\k24}a{\k33}ra{\k52}su
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:09.60,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k33}{\k32}Na{\k17}mi{\k30}da {\k71}wa{\k91} {\k25}mi{\k22}se{\k18}na{\k30}i{\k29}de {\k33}i{\k37}ma {\k26}wa {\k20}ma{\k57}da {\k29}{\k33}ma{\k40}mo{\k16}ru {\k32}to {\k47}chi{\k31}ka{\k16}u {\k172}yo
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:15.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}{\k41}{\k31}To{\k15}ki{\k32}ha{\k31}na{\k79}te {\k50}rea{\kf281}lize
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:26.23,OPTranslation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(100,0)}The world will shake from the flowing continent.
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:31.61,OPTranslation,,0000,0000,0000,,{\blur3}The Undependable Icon will already abolish the oath.
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:36.31,OPTranslation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,150)}Shout! There's an uncertain rift between the clouds.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:41.53,OPTranslation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(50,0)}Ah, I'll carry a grudge that will never disappear.
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:49.17,OPTranslation,,0000,0000,0000,,{\blur3}The role of a dark warrior will stir.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:54.25,OPTranslation,,0000,0000,0000,,{\blur3}I'll pierce through, even if I'm controlled.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:56.80,OPTranslation,,0000,0000,0000,,{\blur3}The praise is the reward.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:59.72,OPTranslation,,0000,0000,0000,,{\blur3}The untargetable body will eat away.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:09.60,OPTranslation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Even now, I'll still vow to protect you without showing any tears.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:15.23,OPTranslation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Release, realize.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:33.19,Estetika,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(700,400)\pos(938,266)}Aesthetica of a Rogue Hero
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:26.46,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Y-You rogue hero!
Dialogue: 2,0:00:28.96,0:00:33.99,Estetika,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(700,0)\pos(1352,488)}Aesthetica of a \NRogue Hero
Dialogue: 2,0:00:28.96,0:00:33.99,Estetika1,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(700,0)\pos(756,70)}Queen's Blade Rebellion
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:36.64,Copy of Default,,0000,0000,0000,,A rogue hero, huh?
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:40.98,Copy of Default,,0000,0000,0000,,That's a perfect description for me.
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:43.98,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Come out, Annelotte.
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:46.76,Copy of Default,,0000,0000,0000,,I finally found you...
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:50.61,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Hero Akatsuki!
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.01,Copy of Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you're here to see me off.
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:54.69,Copy of Default,,0000,0000,0000,,In cosplay, too.
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.62,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Do you intend to return to your world, no matter what?
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.12,Copy of Default,,0000,0000,0000,,That's unfortunate.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:13.84,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Holy Pose: Awe!{check what this is actually called}
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:23.54,Copy of Default,,0000,0000,0000,,I changed the flow of energy in you.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:25.64,Copy of Default,,0000,0000,0000,,You won't be able to move for a while.
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:37.03,Copy of Default,,0000,0000,0000,,I won't let a brute like you cross that door into a different dimension!
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:39.80,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but I'm forcing my way through.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.59,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Queen's Blade, huh?
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.22,Copy of Default,,0000,0000,0000,,It's been another fun world.