[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0015,0060,0060,0
Style: Next Ep Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0015,0056,0075,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:36.29,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Hinohara...
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:39.16,Main,Arata,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:42.14,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\an8}There are some things \NI want to ask you.
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:46.45,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\an8}You seem to be his friend, \Nso tell me about Hinohara.
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:48.33,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,{\an8}What'd you say?
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:50.83,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\an8}Huh? You are his friend, right?
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:53.63,Main,Mom,0000,0000,0000,,Arata!
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:57.45,Main,Mom,0000,0000,0000,,Honestly, I take my eyes off you \Nfor a second, and you're gone.
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.64,Main,Arata,0000,0000,0000,,Come with me. We're going to \Nsay hello to your teacher.
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:02.14,Main,Mom,0000,0000,0000,,Sorry about this.
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:02.99,Main,Mom,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:04.46,Main,Arata,0000,0000,0000,,Hey, hang on, lady!
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:06.60,Main,Mom,0000,0000,0000,,Don't call me "lady!" Call me Mom!
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:10.73,Main,Mom,0000,0000,0000,,You have to say hello to \Nyour teacher. Understood?
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.94,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,You won't get away with \Nscrewing around like that.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:17.18,Main,Mom,0000,0000,0000,,Please look after him.
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:22.16,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(836,1)}Homura
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:19.90,Main,Mom,0000,0000,0000,,His memory hasn't returned,
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.16,Main,,0000,0000,0000,,so I wanted to give him \Na little more time off,
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:25.24,Main,Mom,0000,0000,0000,,but he insisted that he \Nwanted to go to school.
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:29.27,Main,Arata,0000,0000,0000,,"Mom," huh?
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.15,Main,Guy,0000,0000,0000,,Yo, Hinohara.
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.22,Main,Guy,0000,0000,0000,,Come with us for a sec.
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.43,Main,Guy,0000,0000,0000,,We brought him, Kadowaki.
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:48.80,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,I thought you had shut \Nyourself up at home,
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.89,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,and now you're faking amnesia?
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:59.77,Main,Arata,0000,0000,0000,,Whoa, what a great view!
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:02.99,Main,Arata,0000,0000,0000,,The sun is there, so the Hinohara \Nhouse would be over there!
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:04.90,Main,Guy,0000,0000,0000,,What's with him?
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:06.74,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:08.55,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yeah? What's up?
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:13.36,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Do you really think I'm...
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.00,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Who do you think you are?!
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:18.15,Main,Arata,0000,0000,0000,,I only came because I was asked to.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.01,Main,Arata,0000,0000,0000,,I should be asking who \Nyou think {\i1}you{\i0} are.
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:23.28,Main,Arata,0000,0000,0000,,What's with that big shot attitude?
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.22,Main,Guy,0000,0000,0000,,Hey, for a guy who \Nwasn't gone very long,
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:28.09,Main,,0000,0000,0000,,you've learned to talk pretty tough.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:32.79,Main,Arata,0000,0000,0000,,You guys aren't Hinohara's friends.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.53,Main,Guy,0000,0000,0000,,Friends?
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:36.02,Main,Guy,0000,0000,0000,,If you want friends, \Ngive us your money.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:38.46,Main,Guy,0000,0000,0000,,Then we'll be your friends.
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:40.94,Main,Arata,0000,0000,0000,,Idiotic.
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:41.89,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:46.61,Main,Arata,0000,0000,0000,,I don't deal with wimps \Nwho can't do anything
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:49.26,Main,,0000,0000,0000,,without a gang to back them up. Later.
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:49.79,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:52.79,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Hinohara!
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:58.50,Main,Arata,0000,0000,0000,,All right, you wanna play?
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.92,Main,Arata,0000,0000,0000,,Happy to oblige!
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:06.64,Main,Arata,0000,0000,0000,,What, it's over already?
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:11.71,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kadowaki, I don't know \Nwhat Arata did to you,
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:15.94,Main,Arata,0000,0000,0000,,but he's putting his life \Non the line in my place.
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:18.57,Main,Arata,0000,0000,0000,,I won't stand for you belittling him.
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.82,Main,Arata,0000,0000,0000,,Are you okay, Kotoha?
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:31.00,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,I'm fine. I just took a little spill.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:36.63,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kanate!
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:39.70,Main,Kanate,0000,0000,0000,,You're such a klutz, Kotoha-chan.
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:41.58,Main,Kanate,0000,0000,0000,,You leave me no choice.
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:44.17,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Here. I'll carry you.
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.33,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,I'm sorry, Master Arata.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:50.90,Main,Arata,0000,0000,0000,,Let's rest a bit.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.27,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,That's all right. I can walk.
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:58.52,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.40,Main,Kanate,0000,0000,0000,,You can't keep going, Kotoha-chan.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.78,Main,Kanate,0000,0000,0000,,We should rest in that grove \Nwe just came through.
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.27,Main,Arata,0000,0000,0000,,You're right. Can you make it?
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.04,Main,Kootha,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:14.46,Main,Arata,0000,0000,0000,,Careful.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.21,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:27.38,Main,Arata,0000,0000,0000,,It's pretty swollen.
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:30.89,Main,Kanate,0000,0000,0000,,You're with the Uneme clan. \NCan't you heal it?
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:33.39,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,We can't heal ourselves.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:36.45,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Oh... That's kinda inconvenient.
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:39.40,Main,Kanate,0000,0000,0000,,I'll go look for medicinal herbs, then.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.22,Main,Kanate,0000,0000,0000,,I know one that works for pain.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:42.95,Main,Arata,0000,0000,0000,,I appreciate it, Kanate.
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:45.65,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:47.91,Main,Kanate,0000,0000,0000,,All right! Leave it to me!
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:56.47,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,I'm sorry this happened \Nwhen we're in a hurry.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:59.55,Main,Arata,0000,0000,0000,,It's okay. Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:05.29,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Just let me stay like this.
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:09.92,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,These are the only times \NI get to do this.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.13,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Even though you're right beside me,
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:19.00,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,sometimes it feels like \Nyou're so far away.
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:21.26,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,It makes me feel lonely.
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:27.29,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,I am a girl, after all.
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:32.00,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Just a normal girl.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:36.10,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata...
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.13,Main,Arata,0000,0000,0000,,I'm going to check the area.
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:56.32,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}That's right, it's not \Nme she's thinking of.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:59.54,Main,Arata,0000,0000,0000,,{\i1}It's him. It's Arata.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:10.95,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yo, Hinohara!
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:13.39,Main,Arata,0000,0000,0000,,Arata...
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:19.58,Main,Arata,0000,0000,0000,,I see. So Akachi took \NKannagi's Hayagami.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:23.46,Main,Arata,0000,0000,0000,,Sounds like things are \Ngetting dicey there.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:24.74,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:27.67,Main,Arata,0000,0000,0000,,You're a Sho now, too. Be careful.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:29.67,Main,Arata,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:32.63,Main,Arata,0000,0000,0000,,Are you sure you're okay?
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:33.84,Main,Arata,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:38.72,Main,Arata,0000,0000,0000,,Oh, yeah! How's Kotoha doing?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.32,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,This is an important time \Nfor Master Arata.
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:46.58,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,How could I...
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:55.99,Main,Arata,0000,0000,0000,,Arata...
Dialogue: 0,0:07:57.09,0:08:00.71,Main,Arata,0000,0000,0000,,How do you feel about Kotoha?
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:04.49,Main,Arata,0000,0000,0000,,Huh? Why do you ask \Nthat all of a sudden?
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:07.71,Main,Arata,0000,0000,0000,,Uh, no reason. Just curious.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:13.51,Main,Arata,0000,0000,0000,,Well, we've been together \Nsince we were babies,
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.32,Main,Arata,0000,0000,0000,,so I've never really thought about it.
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.26,Main,Arata,0000,0000,0000,,A little sister, I guess?
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.75,Main,Arata,0000,0000,0000,,I can't say she's like an older sister.
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:24.48,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yeah, that's it.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:26.94,Main,Arata,0000,0000,0000,,If I had to say, \NI'd call her a little sister.
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:30.56,Main,Arata,0000,0000,0000,,Really? A little sister?
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:36.12,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yeah. A precious little sister \NI have to protect, no matter what.
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:40.50,Main,Arata,0000,0000,0000,,Even though we're separated now, \Nsince all this happened.
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.79,Main,Arata,0000,0000,0000,,So I'm counting on you, Hinohara.
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:48.46,Main,Arata,0000,0000,0000,,Protect Kotoha in my place.
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:53.22,Main,Arata,0000,0000,0000,,All right. I promise I will.
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:55.66,Main,Arata,0000,0000,0000,,All right! I trust you!
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:57.22,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:06.29,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:11.38,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What's this all the way out here? \NSomeone's grave?
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:13.67,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Hey! The herbs!
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:17.21,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Kotoha-chan's gonna be so happy!
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:20.13,Main,Kanate,0000,0000,0000,,She might even give \Nme a thank you kiss!
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:28.89,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:30.88,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Whoa, that's hot!
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:33.71,Main,Kanate,0000,0000,0000,,What the hell is happening?!
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:37.68,Main,Arata,0000,0000,0000,,Oh, yeah. I should let you \Nknow what's going on here.
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:40.22,Main,Arata,0000,0000,0000,,I went to school.
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:43.31,Main,Arata,0000,0000,0000,,School?! Was that okay?!
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:45.67,Main,Arata,0000,0000,0000,,Yeah, it was fine.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:48.99,Main,Arata,0000,0000,0000,,There was one annoying guy there, \Nthough, so I popped him one.
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:51.67,Main,Arata,0000,0000,0000,,What? That's not okay at all!
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:53.98,Main,Arata,0000,0000,0000,,It's fine, I tell ya!
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:58.66,Main,Arata,0000,0000,0000,,Please, just behave.
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:00.32,Main,Arata,0000,0000,0000,,So, who was the guy?
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:03.08,Main,Arata,0000,0000,0000,,Oh, his name was Kadowaki.
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:07.33,Main,Arata,0000,0000,0000,,He sure is weak, for all his big talk.
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:11.73,Main,Arata,0000,0000,0000,,Oh, he's not your friend \Nor anything, right?
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:14.09,Main,Arata,0000,0000,0000,,I saw a... What's it called? A photo?
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.14,Main,Arata,0000,0000,0000,,Hey, Hinohara?
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:25.40,Main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:28.85,Main,Arata,0000,0000,0000,,Okay, later, Hinohara! Good luck!
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:31.63,Main,Arata,0000,0000,0000,,Give Kotoha my regards! Bye!
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:37.00,Main,Arata,0000,0000,0000,,What's up with him?
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:44.86,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kadowaki...
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:48.38,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,You're wide open.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:49.87,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kannagi!
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:53.02,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,How about you give me your Hayagami?
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:56.29,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,The sword of origins that \Nwill reign over the world...
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:58.04,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Tsukuyo.
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:15.04,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Kannagi... Is it really this easy?
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:18.14,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Is this what I was after?
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.36,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Give me your Hayagami!
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:23.73,Main,Arata,0000,0000,0000,,Never!
Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:30.25,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Give it to me.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:39.84,Main,Arata,0000,0000,0000,,Did you...?
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:44.26,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Sadly, without Homura, \NI no longer control the flames.
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:48.28,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,A lava flow runs along an \Nunderground vein in this area.
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:52.48,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Occasionally, it bursts through \Nthe surface like this.
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:55.68,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,The flames here devour people.
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:11:59.53,Main,Arata,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.50,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,I've lost Homura,
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:06.92,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,but as long as the chosen ones \Nexist in this world, I am a Sho.
Dialogue: 0,0:12:07.71,0:12:11.21,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,In other words, flames \Nare still my very being.
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:17.84,Main,Arata,0000,0000,0000,,Appear!
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.57,Main,Arata,0000,0000,0000,,Why do you want this Hayagami?
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:34.78,Main,Arata,0000,0000,0000,,I'm the one Tsukuyo chose!
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:37.69,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Only until your life ends.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:42.90,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Hand it over, and I will \Nkill you painlessly.
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:48.87,Main,Arata,0000,0000,0000,,Even if I die, you don't know \Nthat Tsukuyo will choose you—
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:49.74,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Quiet!
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:53.69,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,That Hayagami is the \Nonly hope I have left!
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:57.08,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,I'll use that Hayagami to make \NAkachi submit and get Homura back!
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:58.50,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Now, give it to me!
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.59,Main,Arata,0000,0000,0000,,Move and I'll kill you!
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:05.30,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,You can kill an unarmed man?
Dialogue: 0,0:13:05.60,0:13:07.93,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,What's wrong? Come on, kill me!
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:15.09,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,You'd rather lose than \Nhurt your opponent?
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:17.19,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Pathetic boy.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.57,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Why did Tsukuyo choose \Nsomeone like you?
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:26.26,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata!
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:29.86,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Lord Kannagi, please stop!
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:32.12,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kotoha!
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:34.71,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata!
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:41.42,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Emisu...
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:42.41,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kotoha!
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:48.97,Main,Kanata,0000,0000,0000,,They're in trouble!
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:53.73,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Don't, Master Arata!
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:55.79,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,There's still something you have to do!
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:58.56,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Don't worry about me! Just run!
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:00.47,Main,Arata,0000,0000,0000,,I promised
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:03.28,Main,Arata,0000,0000,0000,,that I would protect you!
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:16.16,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Master Arata, why?
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:24.30,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Arata! Kotoha-chan!
Dialogue: 0,0:14:31.90,0:14:32.79,Main,Emisu,0000,0000,0000,,{\i1}Kannagi...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:42.98,Main,Father,0000,0000,0000,,{\i1}Kannagi,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:45.28,Main,Father,0000,0000,0000,,{\i1}let me introduce you to the new helpers{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:47.70,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}who will work at the \Nmansion starting today.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:49.95,Main,Father,0000,0000,0000,,{\i1}This is Akachi and Emisu.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:53.37,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,{\i1}Nice to meet you,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:55.49,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,{\i1}Akachi and Emisu.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:02.54,Main,Kanate,0000,0000,0000,,Arata! Kotoha-chan! Are you okay?!
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:06.48,Main,Arata,0000,0000,0000,,Kannagi!
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:08.72,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Lord Kannagi!
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:22.94,Main,KidKannagi,0000,0000,0000,,Aw, man!
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:26.57,Main,Akachi,0000,0000,0000,,You've improved a lot.
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:28.35,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,I'm an even match for you now.
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:30.49,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,No, I'm stronger!
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:33.24,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Oh, is that right?
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:39.90,Main,Akachi,0000,0000,0000,,You've got a way to go, Young Master.
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:42.06,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Man, you're pissing me off.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:43.38,Main,Emisu,0000,0000,0000,,Kannagi!
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.64,Main,Emisu,0000,0000,0000,,You have to try harder!
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:47.70,Main,Emisu,0000,0000,0000,,Don't get too conceited!
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:49.59,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,You, too, Emisu? That's harsh!
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:53.63,Main,Emisu,0000,0000,0000,,You have to become truly strong \Nto protect those you love.
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:55.89,Main,Emisu,0000,0000,0000,,You do have someone \Nyou love, don't you?
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:16:00.02,Main,Emisu,0000,0000,0000,,Do your best for her sake, too!
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:02.10,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:16.60,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Back then, if the lord \Nof the domain hadn't...
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:21.62,Main,Akachi,0000,0000,0000,,If the previous Sho of Okoro hadn't \Ndied and lost his domain...
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:25.36,Main,Guy,0000,0000,0000,,It's mutiny! \NThe servants are revolting!
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:27.38,Main,Guy,0000,0000,0000,,The master has been killed!
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:30.26,Main,Guy,0000,0000,0000,,The young master... \NIs the young master safe?!
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:31.92,Main,Guy,0000,0000,0000,,Don't let the son escape!
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:33.88,Main,Guy,0000,0000,0000,,Kill anyone who sides with him!
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:36.94,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Emisu!
Dialogue: 0,0:16:38.05,0:16:38.95,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Give me your hand!
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:49.36,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,We can ride this down to \Nthe ocean! We can escape!
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:50.48,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Come on, Akachi!
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:52.88,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Go! Leave these guys to me!
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:54.99,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,You fool! What are you saying?! Get in!
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.56,Main,Akachi,0000,0000,0000,,That only carries two.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.62,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Take care of Emisu.
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:05.75,Main,Guy,0000,0000,0000,,Don't let them go!
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:07.25,Main,Akachi,0000,0000,0000,,Go, Kannagi!
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:10.17,Main,Emisu,0000,0000,0000,,Akachi!
Dialogue: 0,0:17:11.81,0:17:13.80,Main,Emisu,0000,0000,0000,,Akachi!
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.51,Main,Emisu,0000,0000,0000,,Kannagi, go back!
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:19.52,Main,Emisu,0000,0000,0000,,Akachi is...
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:27.65,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,It's no use. My power isn't enough.
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.67,Main,Arata,0000,0000,0000,,A burn, of all things?
Dialogue: 0,0:17:29.67,0:17:32.23,Main,,0000,0000,0000,,And he was fine in the \Nmiddle of those flames.
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:34.49,Main,Kanate,0000,0000,0000,,I bet it's a wound he got \Nbefore he became a Sho.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:37.91,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Or perhaps, a wound of the heart.
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:41.97,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Emisu...
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:46.71,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Emisu!
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:55.13,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Emisu...
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:00.24,Main,Emisu,0000,0000,0000,,Thank you,
Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Kannagi.
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:12.90,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Emisu...
Dialogue: 0,0:18:14.70,0:18:16.20,Main,Guy,0000,0000,0000,,There's someone on the ground!
Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:17.74,Main,Guy,0000,0000,0000,,Master Ohika?
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:19.71,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Let's get them to the village.
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:22.72,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,"I will make Emisu happy."
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:25.34,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,That thought alone kept me going
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:27.41,Main,,0000,0000,0000,,when I left my homeland of Haniyasu
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:31.76,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,and wandered until I arrived \Nhere in Kagutsuchi, barely alive.
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:35.76,Main,Kanata,0000,0000,0000,,Haniyasu... You came \Nfrom that far away?
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:39.39,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,All the people of Kagutsuchi were kind.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:43.81,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Emisu and I decided to \Nlive out our lives here.
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:45.56,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,But then...
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:53.81,Main,Emisu,0000,0000,0000,,It's been five days. At this rate...
Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:57.29,Main,Emisu,0000,0000,0000,,I'm going to look for medicinal herbs.
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:19:00.32,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Emisu, the underground \Nvein is active right now.
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.37,Main,Ohika,0000,0000,0000,,We must wait until it calms.
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:04.75,Main,Emisu,0000,0000,0000,,How long will that take, Master Ohika?
Dialogue: 0,0:19:05.15,0:19:07.12,Main,Emisa,0000,0000,0000,,Two days? Three days?
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:09.82,Main,Ohika,0000,0000,0000,,Calm down. You have to stay calm.
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:20.13,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Emisu?
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:24.81,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,She couldn't have...
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:35.38,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Emisu!
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:36.65,Main,Emisu,0000,0000,0000,,Kannagi!
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:37.90,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:40.12,Main,Emisu,0000,0000,0000,,Don't! Stay away!
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:57.67,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Emisu...
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:01.86,Main,Emisu,0000,0000,0000,,Kannagi... Thank goodness...
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:11.14,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:13.41,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Why? Why?
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:16.86,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,God of flames, why did you take Emisu?
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:19.15,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,I give my life to you!
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:22.32,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Without Emisu, \NI have no reason to live!
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:24.34,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Homura, god of flames!
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:27.34,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,Take me to Emisu's side!
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:30.29,Main,Homura,0000,0000,0000,,I have heard your request.
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:36.28,Main,Homura,0000,0000,0000,,Your lamentations are as flames.
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:38.71,Main,Homura,0000,0000,0000,,You are suitable to be my Sho.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:42.05,Main,Homura,0000,0000,0000,,I am Homura!
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:48.32,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,I watched Emisu die.
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:50.99,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,In return, I became a Sho,
Dialogue: 0,0:20:51.53,0:20:53.69,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,and thus I still live today.
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:57.65,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,To me, Homura is Emisu herself.
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:21:01.35,Main,Kannagi,0000,0000,0000,,That's why I will get it back \Nfrom Akachi, whatever it takes.
Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:07.17,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Lord Akachi and Lord Kannagi \Nwere so close before.
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:10.43,Main,Kotoha,0000,0000,0000,,Yet, now this has happened...
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:18.38,Main,Arata,0000,0000,0000,,I wonder why...
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:24.36,Main,Arata,0000,0000,0000,,Join us, Kannagi.
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:28.18,Main,Arata,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:34.88,Main,Arata,0000,0000,0000,,We're going to change this nation,
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:36.77,Main,Arata,0000,0000,0000,,this world.
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:44.74,Main,Hiruko,0000,0000,0000,,Oh? Arata the Sho...
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:48.70,Main,Hiruko,0000,0000,0000,,I never imagined he'd coax \NLord Kannagi to his side.
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:51.91,Main,Hiruko,0000,0000,0000,,Looks like things are \Ngetting interesting,
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:53.78,Main,Hiruko,0000,0000,0000,,Lord Yorunami.
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:21:59.13,Main,Akachi,0000,0000,0000,,You're certain?
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:03.26,Main,Akachi,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:05.47,Main,Akachi,0000,0000,0000,,So they're on the move.
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:08.52,Main,Akachi,0000,0000,0000,,The Six Sho.
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:42.69,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Every damn one of them...
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:45.84,Main,Suguru,0000,0000,0000,,If I hadn't said that, they'd \Nhave made me their target, too!
Dialogue: 0,0:23:45.84,0:23:49.55,Main,Arata,0000,0000,0000,,Why don't I jump in to \Nback up Kadowaki, then?
Dialogue: 0,0:23:49.55,0:23:51.07,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,Because of him...
Dialogue: 0,0:23:51.01,0:25:54.05,Next Ep Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(838,1)}Orochi
Dialogue: 0,0:23:51.07,0:23:54.05,Main,Kadowaki,0000,0000,0000,,He took my place away from me!