[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title:  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Guilty Crown BD
Collisions:  Normal
GradientFactory: 1319146882 Selected lines (1)By character10As IsIgnoreIgnore3 colorsIgnore#000000#000000#6170A9#000000#000000#000000#CE59BC#000000#000000#000000#9BACE6#000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: sign3,HandelGothic BT,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00563D4C,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,32,32,15,1
Style: OP Roma,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00563D4C,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,32,32,15,1
Style: ED,Complete in Him,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,40,40,15,1
Style: ED Roma L1,Complete in Him,40,&H00F9FDFD,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,40,40,15,1
Style: Other songs,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,32,32,15,1
Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.75,0,2,80,80,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:46.10,0:00:46.15,Default,,0000,0000,0000,,OP START
Comment: 0,0:02:16.90,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,END OF OP
Comment: 0,0:21:19.00,0:21:19.04,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,ED START
Comment: 0,0:22:50.04,0:22:50.07,ED Eng L2,,0000,0000,0000,,END OF ED


Comment: 0,0:00:46.06,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,{OP}OP

Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.44,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H6500B1&}S{\3c&H7114AA&}o{\3c&H7C26A4&},{\3c&H802DA2&} {\3c&H87399E&}e{\3c&H914A99&}v{\3c&H995595&}e{\3c&HA26690&}r{\3c&HA9718C&}y{\3c&HAC7788&}t{\3c&HA56D82&}h{\3c&H9D637C&}i{\3c&H975B77&}n{\3c&H8E5070&}g{\3c&H86466A&} {\3c&H803E65&}t{\3c&H78345F&}h{\3c&H6F2858&}a{\3c&H6E2758&}t{\3c&H732F5E&} {\3c&H7B3A67&}m{\3c&H834771&}a{\3c&H8B5279&}k{\3c&H925D82&}e{\3c&H986689&}s{\3c&H9D6D8F&} {\3c&HA5759B&}m{\3c&HAA76A8&}e{\3c&HAD77B1&} {\3c&HB378C0&}w{\3c&HB879CD&}h{\3c&HBD7ADB&}o{\3c&HBF7BE1&}l{\3c&HC47CEE&}e
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:55.57,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA97061&}I{\3c&HA96E66&}m{\3c&HAB6C6F&}a{\3c&HAC6B75&} {\3c&HAD697D&}k{\3c&HAF6788&}i{\3c&HB26496&}m{\3c&HB462A1&}i{\3c&HB560A9&} {\3c&HB75EB2&}n{\3c&HB95CBE&}i{\3c&HBB5AC8&} {\3c&HBF60C9&}s{\3c&HC469C4&}a{\3c&HC770BF&}s{\3c&HCB77BB&}a{\3c&HCF80B5&}g{\3c&HD388B0&}e{\3c&HD78EAD&}y{\3c&HDA96A8&}o{\3c&HDFA0A2&}u
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:55.57,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA97061&}I{\3c&HA96E66&}'{\3c&HAA6D6A&}l{\3c&HAB6C6F&}l{\3c&HAC6B75&} {\3c&HAD697D&}g{\3c&HAF6788&}i{\3c&HB0668E&}v{\3c&HB26496&}e{\3c&HB462A1&} {\3c&HB560A9&}t{\3c&HB75EB2&}h{\3c&HB95CBE&}a{\3c&HBB5AC8&}t{\3c&HBC5ACC&} {\3c&HBF60C9&}t{\3c&HC469C4&}o{\3c&HC770BF&} {\3c&HCB77BB&}y{\3c&HCF80B5&}o{\3c&HD388B0&}u{\3c&HD78EAD&} {\3c&HDA96A8&}n{\3c&HDFA0A2&}o{\3c&HE6AC9B&}w
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:58.24,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,0)\3c&HC892B7&\t(\3c&H4EA1A4&)}I'm yours
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:59.28,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H4EA1A4&\t(\3c&HDFFFA3&)}I'm yours
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.37,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,1000)\3c&HDFFFA3&\t(\3c&H8B5782&)}I'm yours
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:23.10,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HBFB376&}N{\3c&HB8AE78&}e{\3c&HB3AA79&}e{\3c&HADA67B&} {\3c&HAAA47C&}k{\3c&HA6A17E&}o{\3c&HA19D7F&}n{\3c&H9C9A81&}o{\3c&H999782&} {\3c&H929285&}S{\3c&H8E9086&}e{\3c&H8B8D87&}k{\3c&H888B88&}a{\3c&H83878A&}i{\3c&H80858B&} {\3c&H7C838C&}n{\3c&H78808D&}i{\3c&H737C8F&} {\3c&H707990&}w{\3c&H6C7692&}a{\3c&H667393&} {\3c&H616F95&}t{\3c&H5D6C97&}a{\3c&H596998&}k{\3c&H556799&}u{\3c&H51639B&}s{\3c&H51629C&}a{\3c&H54639C&}n{\3c&H57649C&} {\3c&H5A659D&}n{\3c&H5E679D&}o{\3c&H61689D&} {\3c&H65699E&}s{\3c&H696A9E&}h{\3c&H6C6B9F&}i{\3c&H6F6C9F&}a{\3c&H736E9F&}w{\3c&H786FA0&}a{\3c&H7E71A0&}s{\3c&H8273A1&}e{\3c&H8473A1&} {\3c&H8875A1&}g{\3c&H8E77A2&}a{\3c&H9077A2&} {\3c&H9378A3&}a{\3c&H987AA3&}r{\3c&H9D7CA3&}u{\3c&HA07DA4&}n{\3c&HA37EA4&}d{\3c&HA87FA5&}a{\3c&HAD81A5&} {\3c&HB182A6&}n{\3c&HB684A6&}e
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:23.10,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HBFB376&}S{\3c&HB8AE78&}a{\3c&HB3AA79&}y{\3c&HAFA87B&},{\3c&HADA67B&} {\3c&HAAA47C&}t{\3c&HA6A17E&}h{\3c&HA19D7F&}e{\3c&H9C9A81&}r{\3c&H999782&}e{\3c&H949484&}'{\3c&H929285&}s{\3c&H8E9086&} {\3c&H8B8D87&}l{\3c&H888B88&}o{\3c&H83878A&}t{\3c&H80858B&}s{\3c&H7C838C&} {\3c&H78808D&}o{\3c&H737C8F&}f{\3c&H707990&} {\3c&H6C7692&}h{\3c&H667393&}a{\3c&H616F95&}p{\3c&H5D6C97&}p{\3c&H596998&}i{\3c&H556799&}n{\3c&H51639B&}e{\3c&H51629C&}s{\3c&H54639C&}s{\3c&H57649C&} {\3c&H5A659D&}i{\3c&H5E679D&}n{\3c&H61689D&} {\3c&H65699E&}t{\3c&H696A9E&}h{\3c&H6C6B9F&}i{\3c&H6F6C9F&}s{\3c&H736E9F&} {\3c&H786FA0&}w{\3c&H7E71A0&}o{\3c&H8273A1&}r{\3c&H8473A1&}l{\3c&H8875A1&}d{\3c&H8B76A2&},{\3c&H8E77A2&} {\3c&H9077A2&}i{\3c&H9378A3&}s{\3c&H987AA3&}n{\3c&H9A7BA3&}'{\3c&H9D7CA3&}t{\3c&HA07DA4&} {\3c&HA37EA4&}t{\3c&HA87FA5&}h{\3c&HAD81A5&}e{\3c&HB182A6&}r{\3c&HB684A6&}e{\3c&HBB86A7&}?
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:29.73,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}{\3c&H91C665&}I{\3c&H93C266&}t{\3c&H95BD67&}s{\3c&H96B968&}u{\3c&H97B568&}k{\3c&H9AAC6A&}a{\3c&H9BAA6B&} {\3c&H9CA76B&}f{\3c&HA09C6E&}u{\3c&HA1976F&}t{\3c&HA39370&}a{\3c&HA49070&}r{\3c&HA58E71&}i{\3c&HA68972&} {\3c&HA78573&}n{\3c&HAA7E74&}a{\3c&HAB7A75&}r{\3c&HAD7676&}a
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:29.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H90CC64&}S{\3c&H91C665&}o{\3c&H93C266&}m{\3c&H95BD67&}e{\3c&H96B968&}d{\3c&H97B568&}a{\3c&H99B169&}y{\3c&H99AE6A&},{\3c&H9AAC6A&} {\3c&H9BAA6B&}i{\3c&H9CA76B&}f{\3c&H9DA56C&} {\3c&H9EA16D&}w{\3c&HA09C6E&}e{\3c&HA1996E&}'{\3c&HA1976F&}r{\3c&HA39370&}e{\3c&HA49070&} {\3c&HA58E71&}t{\3c&HA68972&}o{\3c&HA78573&}g{\3c&HA98174&}e{\3c&HAA7E74&}t{\3c&HAB7A75&}h{\3c&HAD7676&}e{\3c&HAE7477&}r
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:37.82,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HC3B777&}D{\3c&HC1B377&}a{\3c&HC1B177&}r{\3c&HC1B177&}e{\3c&HC0AE77&}k{\3c&HBFAC77&}a{\3c&HBFAA77&} {\3c&HBEA977&}g{\3c&HBEA977&}a{\3c&HBEA777&} {\3c&HBDA577&}k{\3c&HBCA377&}i{\3c&HBCA377&}m{\3c&HBBA077&}i{\3c&HBBA077&} {\3c&HBA9D77&}n{\3c&HBA9D77&}o{\3c&HBA9A77&} {\3c&HBA9A77&}k{\3c&HB99777&}o{\3c&HB89577&}t{\3c&HB79277&}o{\3c&HB79077&} {\3c&HB68E77&}w{\3c&HB58C77&}o{\3c&HB58B77&} {\3c&HB58B77&}u{\3c&HB48977&}s{\3c&HB48877&}o{\3c&HB38677&}t{\3c&HB38677&}s{\3c&HB28377&}u{\3c&HB28377&}k{\3c&HB28077&}i{\3c&HB28077&} {\3c&HB17F77&}t{\3c&HB07C77&}o{\3c&HB07C77&} {\3c&HB07A77&}y{\3c&HAF7977&}o{\3c&HAF7877&}n{\3c&HAF7877&}d{\3c&HAE7577&}e
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:37.82,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HC3B777&}E{\3c&HC1B377&}v{\3c&HC1B177&}e{\3c&HC0AE77&}n{\3c&HBFAC77&} {\3c&HBFAA77&}i{\3c&HBEA977&}f{\3c&HBEA777&} {\3c&HBDA577&}s{\3c&HBCA377&}o{\3c&HBBA077&}m{\3c&HBA9D77&}e{\3c&HBA9A77&}o{\3c&HB99777&}n{\3c&HB89577&}e{\3c&HB79277&} {\3c&HB79077&}c{\3c&HB68E77&}a{\3c&HB58C77&}l{\3c&HB58B77&}l{\3c&HB48977&}s{\3c&HB48877&} {\3c&HB38677&}y{\3c&HB28377&}o{\3c&HB28077&}u{\3c&HB17F77&} {\3c&HB07C77&}a{\3c&HB07A77&} {\3c&HAF7977&}l{\3c&HAF7877&}i{\3c&HAE7577&}a{\3c&HAE7477&}r
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:43.45,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H0AA8F1&\blur3}kokoronai kotoba de kizutsuke you toshite mo
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:43.45,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H0AA8F1&\blur3}and tries to hurt you with cruel words,
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:49.25,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}Sekai ga kimi no koto wo shinjiyou to sezuni
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:49.25,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}even if the world does not try to believe you
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:55.00,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}ibara no kanmuri wo kabuseyou toshite mo
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:55.00,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}and places a crown of thorns upon your head,
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:02:00.76,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H98B74E&\blur3}watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:02:00.63,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H98B74E&\blur3}I can take your side, and yours alone
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:06.22,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HA87A51&\blur3}Sono kodoku itami wo watashi wa shitteiru
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:06.22,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HA87A51&\blur3}I know your pain and loneliness
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:09.23,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}So everything that makes me whole
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:15.98,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,580)\3c&HD46ACE&}Ima kimi ni sasageyou
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:15.98,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,580)\3c&HD46ACE&}I'll give that to you now
Dialogue: 1,0:21:19.70,0:21:25.71,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Mou anata kara aisareru koto mo
Dialogue: 1,0:21:19.70,0:21:25.71,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}These days you love me no more
Dialogue: 1,0:21:26.33,0:21:32.34,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}hitsuyou to sareru koto mo nai
Dialogue: 1,0:21:26.33,0:21:32.34,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}nor am I still treasured by you
Dialogue: 1,0:21:32.71,0:21:41.14,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Soshite watashi wa koushite hitoribocchi de
Dialogue: 1,0:21:32.71,0:21:41.14,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Now I am all alone
Dialogue: 1,0:21:42.93,0:21:49.02,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ano toki anata wa nante itta no
Dialogue: 1,0:21:42.93,0:21:49.02,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}What did you tell me when we parted?
Dialogue: 1,0:21:49.65,0:21:55.65,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Todokanai kotoba wa chuu wo mau
Dialogue: 1,0:21:49.65,0:21:55.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}The words hung in midair and never reached me
Dialogue: 1,0:21:56.11,0:22:02.41,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Wakatteru no ni kyou mo shite shimau
Dialogue: 1,0:21:56.11,0:22:02.41,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}I know my dreams and wishes are illusory
Dialogue: 1,0:22:02.99,0:22:09.04,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}kanawanu negaigoto wo
Dialogue: 1,0:22:02.99,0:22:09.04,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}and yet I cannot give up on them
Dialogue: 1,0:22:12.09,0:22:19.05,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Hanasanaide gyutto te wo nigittete
Dialogue: 1,0:22:12.09,0:22:19.05,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}You said, "Don't let go, hold onto my hand"
Dialogue: 1,0:22:19.59,0:22:26.06,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}anata to futari tsudzuku to itte
Dialogue: 1,0:22:19.59,0:22:26.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}and, "We will always be together"
Dialogue: 1,0:22:26.22,0:22:34.82,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Tsunaida sono te wa atatakakute
Dialogue: 1,0:22:26.22,0:22:34.82,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Your hands as I held them were warm
Dialogue: 1,0:22:37.94,0:22:43.12,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,2000)}yasashikatta
Dialogue: 1,0:22:37.94,0:22:43.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,2000)}and tender
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Medic!
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Serious damage to Unit 322! Emergency bailout!
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Second Lieutenant Saen was injured in the backlash!
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,What the hell... just happened?
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,How dare you do that to Saen!
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Stay away!
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.91,Default,,0000,0000,0000,,So that's the power of a Void?
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Now, Ogumo.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Commander.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Inori...
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Wake up!
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Inori!
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Ouma Shu.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:36.15,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you fifteen seconds.
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Recover Inori and get out of there.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,H-Huh?!
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Tsugumi! Where's my next target?
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Direction: ten o'clock. Distance: 400!
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,That's too far away! Don't you have a closer one?
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,You can withdraw if you don't like it! You're working too hard anyway, Aya!
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Your poor craft's had about all it can take!
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,But I want to do all I can...
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Hey, there's a stocky one. Glad I rushed over here!
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,He's fast!
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Bailout!
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Where's the screaming?
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,That's it?
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,That's just no fun.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:54.35,Default,,0000,0000,0000,,What? You're telling me a foot soldier did this?!
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,The battle footage is too distorted to say for sure, but I believe so, sir...
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.32,Default,,0000,0000,0000,,A personal anti-Endlave weapon?!
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,How can I report {\i1}that{\i0} to the higher-ups?!
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Second Lieuteneant Daryl Yan entering.
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.54,Default,,0000,0000,0000,,My goodness, Lieutenant Yan! Welcome!
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:18.29,Default,,0000,0000,0000,,To think the Major General's own son would honor our mobile cockpit with a visit!
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,You certainly live up to your reputation for bravery and hard work.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Are you here on your father's orders?
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,No, I came on my own initiative.
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:30.81,Default,,0000,0000,0000,,I was bringing a new-model Endlave to the operations center,
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:34.14,Default,,0000,0000,0000,,and I heard the report that a battle started, so I thought,
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,"sounds like fun!"
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:43.48,Default,,0000,0000,0000,,I see. Well, then, we'll be glad to have your help, Lieutenant.
Dialogue: 0,0:05:45.32,0:05:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Cut the jokes.
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:49.87,Default,,0000,0000,0000,,You expect me to touch that fatty flesh?!
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll do as I please, got it?
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:55.70,Default,,0000,0000,0000,,And if you get in my way...
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell Daddy on you.
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,That little shit!
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Expand the search area! Capture and interrogate everyone,
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:14.22,Default,,0000,0000,0000,,women and children included!
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Gai.
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Ayase. Report your status.
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,I lost my craft.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.67,Default,,0000,0000,0000,,I apologize. It's my responsibility.
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that is a shame.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:48.92,Default,,0000,0000,0000,,I gave you the cruel order to hold your position for eighteen minutes
Dialogue: 0,0:06:48.92,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,in that old-model Endlave, and you rose to that task.
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,And yet you claim responsibility...
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,I suppose that means I'm not a fit commander?
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,,N-No! It happened because of my failure! I...
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:05.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm kidding.
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you're all right, Ayase.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,And Aya's heartbeat soars to the top of the chart!
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, Tsugumi!
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Um, so...
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Are you awake now?
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Inori.
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Gai... did I get the job done?
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,No. I'm disappointed in you, Inori.
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you being a little mean?
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:51.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't mean to barge in, but...
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,she worked really hard! And she even got badly hurt...
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:56.87,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:02.21,Default,,0000,0000,0000,,But results are everything. She failed us greatly in the final moment.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Failed you? How?
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:08.92,Default,,0000,0000,0000,,She let {\i1}you{\i0} use the Void Genome.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,That cylinder?
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,That was supposed to be for {\i1}my{\i0} use.
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,The cylinder she gave you was one of only three enhanced genomes
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,that Sephirah Genomics had successfully cultivated.
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,The power it bestows on its user is the King's Power.
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,The King's Power?
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,It can analyze intron sequences in the human genome,
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:40.87,Default,,0000,0000,0000,,and draw out the power hidden within them by converting them into Voids.
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:42.20,Default,,0000,0000,0000,,What's a Void?
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,An idea which has acquired form. The sword you used was one of them.
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,That was Inori's Void.
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Different Voids can be extracted from different people.
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Void technology trespasses into the realm of the gods,
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:00.56,Default,,0000,0000,0000,,and what you obtained today is its crowning achievement.
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:04.64,Default,,0000,0000,0000,,You are no longer allowed to powerlessly stand by
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,and turn a blind eye to others' lives like before.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,You'll fight with us.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,But, I can't just—
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Remember this, Ouma Shu.
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,There are only two paths you can choose.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:24.62,Default,,0000,0000,0000,,You can sit quietly and be selected out of this world, or you can adapt and change!
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Things have gone sour, Gai.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,The damn whitecoats have stormed the undergroud parking lot in Area 14.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,The underground parking lot?
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Somebody said it was safe,
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,and about 100 people taking shelter there got caught all at once.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:56.36,Default,,0000,0000,0000,,On top of that, the new-model unit that took down Ayase
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:57.95,Default,,0000,0000,0000,,belonged to Kill-'em-All Daryl.{That's Tomino's title!}
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.03,Default,,0000,0000,0000,,That makes things a little tricky.
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Daryl... ah, the Kaleidoscope, huh?
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Gai, this is an unexpected predicament.
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Given the current difference between our power and theirs,
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,a rescue mission isn't worth the risk.
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,I recommend we pull out.
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.68,Default,,0000,0000,0000,,No, we can't pass this up.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,This isn't an unexpected predicament. This is divine intervention.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Attention all members:
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:31.81,Default,,0000,0000,0000,,We are about to exterminate the Anti Bodies and rescue the residents of the fort!
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, this operation won't be a covert one like the ones so far.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:39.57,Default,,0000,0000,0000,,As of this moment,
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:43.49,Default,,0000,0000,0000,,we, Undertaker, are making our existence known to the world!
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:44.74,Default,,0000,0000,0000,,So work with all you've got!
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Aye-aye!
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Only you. All right, I'll knock out a script.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,But are you sure this isn't a bit too soon?
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:04.01,Default,,0000,0000,0000,,What's your answer?
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,It's pointless to resist!
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Spill it. Who's your leader?!
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Tell me!
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:43.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The Special Virus Disaster Response Bureau, commonly known as the "Anti Bodies."
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:46.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They can unilaterally designate people as symptomatic,
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and have been granted the authority to dispose of them based on their judgment.
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't!
Dialogue: 0,0:11:58.03,0:12:00.11,Default,,0000,0000,0000,,What do you think my husband's done?!
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Mommy, potty!
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Wait just a second, Ryo.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:06.45,Default,,0000,0000,0000,,He isn't sick!
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:12.92,Default,,0000,0000,0000,,What a heartrending sight... my heart quivers.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Officer!
Dialogue: 0,0:12:16.38,0:12:18.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm begging you, please spare him!
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing, you filthy hag?!
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:27.89,Default,,0000,0000,0000,,You'll infect me!
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,,{Overlap}That's fucking disgusting! How dare you?!
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:32.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}The cornerstone of GHQ's public security operations—
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}their cruelest, sharpest fang.
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:40.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's the enemy we're fighting right now.
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,No matter. Just do it.
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Kill them!
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Mommy! Mommy! Mommy!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Ugh, this "mommy" crap...
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:57.50,Default,,0000,0000,0000,,No need to be so annoying just because you gave {\i1}birth{\i0} to him.
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:02.59,Default,,0000,0000,0000,,This can't be real.
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Alpha Team, are you in position?
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:07.47,Default,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Gai!
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Begin the operation!
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Missiles incoming!
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Intercept them!
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Undertaker, eh?
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare let them go!
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,They're here!
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,It's started...
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:07.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Listen up, Shu.
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:12.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}After Alpha Team's long-range attack,
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}we'll draw the Endlaves as far away from the enemy camp as possible.
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:21.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And once we've drawn them the preset distance,
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Charlie Team will make its move.
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Points Red, Blue, and Yellow are now under our control.
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Distance to planned point: seven.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Now take good care of my babies, Aya!
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Leave them to me.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Look out, I'm gonna step on you!
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Target has reached D-line!
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Game... over!
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Abort! Abort your attack!
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:16.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What{\i0}?!
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,We have multiple missiles locked on!
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:23.36,Default,,0000,0000,0000,,How are there too many for us to intercept?!
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:28.28,Default,,0000,0000,0000,,A word of advice to Major Guin,
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:31.70,Default,,0000,0000,0000,,commander of GHQ's Anti Bodies Squadron Three.
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,He's on an open channel!
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.45,Default,,0000,0000,0000,,We are Undertaker.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Release your hostages and surrender.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,If you agree, we will spare your lives.
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:44.79,Default,,0000,0000,0000,,What now, Major?
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:48.42,Default,,0000,0000,0000,,We're the ones holding the trump card.
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Listen up, terrorists! We will never bow to terrorism.
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:16:00.85,Default,,0000,0000,0000,,If you continue to resist, we'll set off the gas we've planted underground.
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want that, show yourselves!
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:06.11,Default,,0000,0000,0000,,So, you call yourselves "Undertaker?"
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,I assume you must have a leader, correct?
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:13.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm the leader.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:33.05,Default,,0000,0000,0000,,"Undertaker" is quite the sinister name, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:36.47,Default,,0000,0000,0000,,The world always forces a choice on its inhabitants.
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Survival of the fittest...
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:41.43,Default,,0000,0000,0000,,that is the law this world operates by.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:46.52,Default,,0000,0000,0000,,We continue to offer songs of mourning to the ones selected out.
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Hence "Undertaker."
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:52.36,Default,,0000,0000,0000,,The name signifies that we are always on the singing side—
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:55.86,Default,,0000,0000,0000,,that we are the survivors.
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:17:00.70,Default,,0000,0000,0000,,You clearly don't understand your position here.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Which one of us is about to be selected out?
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Where's the genetic weapon your people stole?
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Confess!
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Well, that's the first I've heard about that.
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you a count of ten to tell us.
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Then we'll shoot you full of holes.
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Right on schedule.
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Wow... it's all going right according to his plan.
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:32.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And if I mess up here, everyone will...
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Believe.
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,You can do it. For sure.
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Because I... belong to you now.
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ten!
Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Nine!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Eight!
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Seven!
Dialogue: 0,0:18:01.01,0:18:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Six!
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Five!
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Four!
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Three!
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Two!
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Go, Kaleidoscope!
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,One!
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Time's up!
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:31.46,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:39.78,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1\fad(200,200)\blur3\fs45}Blooming wildflower
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:46.91,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1\fad(200,200)\blur3\fs45}I beg you, please tell me{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:55.17,Other songs,,0000,0000,0000,,{\an8}{\i1\fad(200,200)\fs45\blur3}Why do people fight and hurt each other?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:58.71,Default,,0000,0000,0000,,You overcame one of your own limits today.
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:01.13,Default,,0000,0000,0000,,That's something you can be proud of.
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Come with us, Shu.
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:13.35,Default,,0000,0000,0000,,I know there's something you can do.
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:32.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I wonder...
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:38.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What would have happened if I'd taken his hand that day?
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:41.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But I made the right choice.
Dialogue: 0,0:20:42.55,0:20:46.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That had to have been a once-in-a-lifetime adventure.
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:51.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Today, my everyday life begins once more.
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Okay, one last thing.
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Our class has a new transfer student.
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Come on in!
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:01.44,Default,,0000,0000,0000,,A girl!
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey, she's cute!
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:06.32,Default,,0000,0000,0000,,This is Yuzuriha Inori.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:13.12,Default,,0000,0000,0000,,This is... a joke, right?
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}It's the real thing.