[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: [P-N] Pocket Monsters The Origin Report 2 'Karakara'
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: bsj\2-second pass (1).mkv
Scroll Position: 6
Active Line: 15
Video Zoom Percent: 0.575
Video File: bsj\2-second pass (1).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 522
Last Style Storage: origin
Original Translation: FMA1394
Original Editing: FMA1394
Original Timing: FMA1394
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Creds,Segoe UI,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,20,10,20,1
Style: Signs,Segoe UI,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: GB,Segoe UI,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,1
Style: Games,Segoe UI,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Title,Segoe UI,128,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,6,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.93,GB,,0,0,0,,{\pos(279,131)}Continue
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.93,GB,,0,0,0,,{\pos(287,198)}Start Anew
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.93,GB,,0,0,0,,{\pos(318,255)}Change Settings
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Creds,,0,0,0,,{\a7}{\fad(500,500)}Pokémon-Neogenesis (#Poké[email protected])\NTiming, Translations, Typesetting, Encoding by FMA1394\N Translation Help by bluesun\NQC by drfsupercenter\NNot for commercial exploitation.\NPlease Enjoy!
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.93,GB,,0,0,0,,{\pos(570,367)}Hero
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.93,GB,,0,0,0,,{\pos(845,370)}Red
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.93,GB,,0,0,0,,{\pos(640,435)}Badges Obtained
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.93,GB,,0,0,0,,{\b1\pos(1028,432)}3{\b0} Badges
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.93,GB,,0,0,0,,{\b1\pos(1013,498)}42 {\b0}Pokémon
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.93,GB,,0,0,0,,{\pos(676,490)}Pokémon Encyclopedia
Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:05.93,GB,,0,0,0,,{\pos(598,554)}Play Time
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:13.53,Default,,0,0,0,,I got the Gray Badge from Nibi City's Gym Leader, Takeshi, and traveled around more.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:17.48,Default,,0,0,0,,On the way, I bought a Magikarp from this guy for 500 Yen.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:17.40,GB,,0,0,0,,{\pos(622,595)}I'll let you have the secret Pokémon, Koiking, for just 500 Yen!
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:21.48,Default,,0,0,0,,In Tsukimi Mountain, I had a Pokémon Battle with a scientist.
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:21.78,GB,,0,0,0,,{\pos(470,592)}Both of these that I found are mine!
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:27.36,Default,,0,0,0,,I fought these shady guys called Team Rocket and recovered a stolen Technical Machine.
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:30.41,GB,,0,0,0,,{\pos(526,659)}...fine! I'll return the stolen Technical Machine.
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.78,Default,,0,0,0,,I also competed with various opponents.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:37.61,Default,,0,0,0,,I won against water Pokémon even when I was weak against them, and defeated Hanada City's Gym Leader, Kasumi, and got the Blue Badge!
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:38.29,GB,,0,0,0,,{\pos(604,592)}I use water-type Pokémon and attack, attack ...and attack!
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.55,GB,,0,0,0,,{\pos(470,655)}...huh!? Hitokage's appearance... ...!
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:44.02,Default,,0,0,0,,Little by litte, Hitokage leveled up and evolved into Lizard.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.30,GB,,0,0,0,,{\pos(541,655)}Congratulations! Hitokage evolved into Lizard!
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:48.80,GB,,0,0,0,,{\pos(648,653)}Whether at sea or at a river! Don't hesitate to use this fishing rod!
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.81,Default,,0,0,0,,In my spare time, I went fishing with a Worn Out Fishing Rod that I got from this old guy.
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:51.31,GB,,0,0,0,,{\pos(640,653)}If you teach this to a Pokémon, you can use Iaido Cut any time!
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.88,Default,,0,0,0,,I got Secret Machine 01 from the captain that was seasick.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:54.85,Default,,0,0,0,,I have experienced various things.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:01:03.25,Default,,0,0,0,,My battle with Kuchiba City's Gym Leader, Matis, was relentless, but I managed to win and got the Orange Badge.
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:59.94,GB,,0,0,0,,{\pos(883,559)}Hey! Poor little boy!
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:03.45,GB,,0,0,0,,{\pos(953,612)}Your power is truth!\N I mean it!
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:09.56,Default,,0,0,0,,And then I got a bicycle with a voucher I got from the chairman of the Pokémon Daisuki Club.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.20,GB,,0,0,0,,{\pos(439,653)}Ah, that's... a bicycle voucher!
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.12,Default,,0,0,0,,I exited the Rock Mountain Tunnel and headed to Shion Town.
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:20.88,Default,,0,0,0,,I made it! This is Shion Town!
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:28.05,Signs,,0,0,0,,{\fad(330,330)\pos(167,150)}Report 2
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:28.05,Signs,,0,0,0,,{\fad(330,330)\pos(459,150)}Karakara
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:27.92,Default,,0,0,0,,Welcome to the Pokémon Center.
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:32.66,Default,,0,0,0,,I just recently left the Pokémon Tower. Apparently, it appeared in the Pokémon Tower—a ghost!
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:34.19,Default,,0,0,0,,Pokémon Tower?
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:35.67,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:36.37,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:38.41,Default,,0,0,0,,There are other people that say they saw it...
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.99,Default,,0,0,0,,Uh, is this ghost story really true?
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:42.74,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.99,Default,,0,0,0,,I didn't see it for myself, but everyone said they saw it.
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:48.66,Default,,0,0,0,,What's this Pokémon Tower you speak of?
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:51.68,Default,,0,0,0,,It looks like this is your first time visiting this town.
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:52.50,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.89,Default,,0,0,0,,Did you know that this town is famous for its Pokémon graveyard?
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:58.01,Default,,0,0,0,,I've heard about that.
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:00.66,Default,,0,0,0,,That graveyard is the Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:05.42,Default,,0,0,0,,Is that it?
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:06.58,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:11.10,Default,,0,0,0,,If one of your Pokémon dies, you bury them in that Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:15.15,Default,,0,0,0,,A bunch of people come from far away towns to visit the graves.
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.54,Default,,0,0,0,,So, that ghost you spoke of earlier is a Pokémon?
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.60,Default,,0,0,0,,Yeah, but to that end, it's a rumor.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.04,Default,,0,0,0,,Do you think there is a ghost?
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:26.38,Default,,0,0,0,,No, I don't think there is one.
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:27.85,Default,,0,0,0,,Probably...
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.15,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:33.15,Default,,0,0,0,,There's a white hand on your left shoulder.
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:34.93,Default,,0,0,0,,I must have been mistaken.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.19,Default,,0,0,0,,That can't be! Please stop making jokes lik—
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:46.61,Default,,0,0,0,,Red-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:47.44,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:48.22,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:51.52,Default,,0,0,0,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.79,Default,,0,0,0,,All of the Pokémon you entrusted to us are healthy again.
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:57.42,Default,,0,0,0,,We look forward to helping you again.
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:02:59.02,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:03.75,Default,,0,0,0,,Um, are you going to the Pokémon Tower from here?
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:07.80,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm going to go take a look at it, since I'm already here.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:12.90,Default,,0,0,0,,Then, by all means, please try to visit the Pokémon House before you go to the Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:14.60,Default,,0,0,0,,Pokémon House?
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:23.40,Default,,0,0,0,,What did she mean by "before you go to the Pokémon Tower"?
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:28.67,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.18,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.17,Default,,0,0,0,,What kind of place is this Pokémon House?
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:42.82,Default,,0,0,0,,This is a house where abandoned or unwanted Pokémon are taken care of.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:44.83,Default,,0,0,0,,You take care of abandoned Pokémon?
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.89,Default,,0,0,0,,Well, I'll show you. Right this way.
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:05.64,Default,,0,0,0,,There's certainly a lot of abandoned Pokémon here.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:11.11,Default,,0,0,0,,Fuji-{\i1}jiichan{\i0}, who built this Pokémon house, once said:
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:17.65,Default,,0,0,0,,"There are many people in this world who think of Pokémon as tools and accessories."
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:21.62,Default,,0,0,0,,Originally, this was Fuji-{\i1}jiichan{\i0}'s house.
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:26.53,Default,,0,0,0,,He set this up for the the Pokémon
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:33.67,Default,,0,0,0,,This Fuji-{\i1}jiichan{\i0} seems like a nice guy.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.45,Default,,0,0,0,,Yeah, he is.
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:40.43,Default,,0,0,0,,The townspeople and volunteers have become helpers of Fuji-{\i1}jiichan{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:43.45,Default,,0,0,0,,I'm Reina, one of his helpers as well.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.42,Default,,0,0,0,,I'm Red. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.86,Default,,0,0,0,,The Pokémon look happy.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:57.94,Default,,0,0,0,,Who's this Pokémon?
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:01.61,Default,,0,0,0,,It's a Karakara that's still a baby.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:07.39,Default,,0,0,0,,It's emotionally attached to just Fuji-{\i1}jiichan{\i0}, but he's wary of other people.
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:08.91,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:10.53,Default,,0,0,0,,It's Team Rocket's fault.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:11.64,Default,,0,0,0,,Team Rocket?
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:15.56,Default,,0,0,0,,That day, Karakara encountered Team Rocket...
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:20.78,Default,,0,0,0,,Yahoo!
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:21.85,Default,,0,0,0,,C'mon, c'mon, c'mon!
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:23.54,Default,,0,0,0,,Alright, they went over there!
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:24.33,Default,,0,0,0,,After it!
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:27.88,Default,,0,0,0,,It's a kid Karakara!
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:29.09,Default,,0,0,0,,It'll sell for a lot!
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.26,Default,,0,0,0,,There's nowhere else left to run.
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:35.34,Default,,0,0,0,,Shut up, and let us catch you!
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:39.81,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.01,Default,,0,0,0,,You rascal...
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:50.70,Default,,0,0,0,,How dare you interfere.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.22,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:01.96,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:06.50,Default,,0,0,0,,Karakara's mother, Garagara, was killed.
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:15.41,Default,,0,0,0,,You poor thing.
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:35.98,Default,,0,0,0,,Since then, this little one hasn't become emotionally attached to humans other than Fuji-{\i1}chan{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:46.56,Default,,0,0,0,,Those Team Rocket guys...
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:48.91,Default,,0,0,0,,They do such horrible things...
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:56.46,Default,,0,0,0,,Thank you very much for showing me around.
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:04.28,Default,,0,0,0,,Now I understand the reason why the girl at the Pokémon Center told me to come here before going to the Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:09.32,Default,,0,0,0,,Fuji-{\i1}jiichan{\i0} isn't just nice—he knows everything about Pokémon.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:11.85,Default,,0,0,0,,He can teach you all kinds of things.
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:15.24,Default,,0,0,0,,I'm helping to make a Pokémon Encyclopedia.
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:19.17,Default,,0,0,0,,That's why I'm looking forward to meeting Fuji-{\i1}jiichan{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:19.94,0:07:22.05,Default,,0,0,0,,Well? Which person is Fuji-{\i1}jiichan{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:23.86,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:26.16,Default,,0,0,0,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:30.47,Default,,0,0,0,,Everybody! I know the whereabouts of Old Man Fuji.
Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:32.56,Default,,0,0,0,,Where? Where is he?
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.13,Default,,0,0,0,,In the Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:35.68,Default,,0,0,0,,Pokémon Tower?
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:41.59,Default,,0,0,0,,There was someone that saw Old Man Fuji enter the Pokémon Tower by himself yesterday.
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:43.64,Default,,0,0,0,,What did he do that for?
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.32,Default,,0,0,0,,That's obvious. It's Team Rocket.
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:51.42,Default,,0,0,0,,There's no mistaking it—he went to the Pokémon Tower to make those guys leave.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.70,Default,,0,0,0,,And then he got caught...
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:56.98,Default,,0,0,0,,It's not like you can negotiate with this enemy.
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:08:00.97,Default,,0,0,0,,Um, what happened at the Pokémon Tower?
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:02.24,Default,,0,0,0,,You are...?
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.65,Default,,0,0,0,,I'm Red.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:09.43,Default,,0,0,0,,Although I'm on a journey, there are are many things I'd like Old Man Fuji to teach me.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,Those Team Rocket guys arbitrarily made the top floor of the Pokémon Tower into their hideout.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.28,Default,,0,0,0,,There wasn't a prelude to this, and it happened without warning.
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.33,Default,,0,0,0,,They rode up in a truck just like that.
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:31.78,Default,,0,0,0,,Furthermore, they rudely drove out the people that came to visit the Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:33.80,Default,,0,0,0,,This is our hideout.
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.38,Default,,0,0,0,,You are not allowed to enter.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:36.12,Default,,0,0,0,,Go home!
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.55,Default,,0,0,0,,I just came here for a grave.
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:40.24,Default,,0,0,0,,When I said go home, I meant GO HOME!
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:48.38,Default,,0,0,0,,Since that day, it has unfortunately become impossible to enter the Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:50.31,Default,,0,0,0,,How selfish of them!
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:52.31,Default,,0,0,0,,A ghost also appeared.
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:53.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:54.38,Default,,0,0,0,,I'm not lying.
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.39,Default,,0,0,0,,I clearly saw it with my own eyes.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:09:00.89,Default,,0,0,0,,During all of this, I found a time when Team Rocket wouldn't be around and went to visit a grave in the middle of the night.
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:02.17,Default,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:07.01,Default,,0,0,0,,Begone!
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.35,Default,,0,0,0,,Leave this place!
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:14.13,Default,,0,0,0,,It appeared!
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:17.14,Default,,0,0,0,,It was terrifying!
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:20.84,Default,,0,0,0,,We can't enter the Pokémon Tower...
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.76,Default,,0,0,0,,This town is doomed!
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:26.57,Default,,0,0,0,,Hey everybody, let's go rescue Fuji-{\i1}jiichan{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:29.26,Default,,0,0,0,,It's impossible to confront Team Rocket!
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:34.01,Default,,0,0,0,,Some people challenged them to Pokémon battles, but they are very strong despite being bad guys.
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:37.26,Default,,0,0,0,,And a ghost appeared! Count me out!
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:38.72,Default,,0,0,0,,Well then, what are we going to do?
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:42.21,Default,,0,0,0,,Fuji-{\i1}jiichan{\i0} went to the Team Rocket's place for us!
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:44.50,Default,,0,0,0,,Is it really okay to abandon him like that?
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:46.48,Default,,0,0,0,,We aren't abandoning him.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:49.67,Default,,0,0,0,,I'm sure Team Rocket will eventually let Old Man Fuji go.
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.06,Default,,0,0,0,,We have no choice but to wait for that to happen.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:54.06,Default,,0,0,0,,You people are too coldhearted!
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:00.15,Default,,0,0,0,,I'll go.
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:06.43,Default,,0,0,0,,You will? That's absurd!
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:10.64,Default,,0,0,0,,There aren't even any adults in Shion Town that have beaten Team Rocket!
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:14.34,Default,,0,0,0,,She's right! If you go there, somehow you will get into trouble!
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:19.80,Default,,0,0,0,,I've got a bit of confidence in my Pokémon battles.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:25.36,Default,,0,0,0,,You've got three badges?
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:27.80,Default,,0,0,0,,That proves his confidence.
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:30.20,Default,,0,0,0,,With that, are you sure you'll be alright?
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:33.80,Default,,0,0,0,,I can't let Team Rocket do whatever they want!
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:35.96,Default,,0,0,0,,That thing they did to Karakara...
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.61,Default,,0,0,0,,I'll give it a try! I must!
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:43.74,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:45.23,Default,,0,0,0,,That's how it is?
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:53.41,Default,,0,0,0,,Then, if I kick Team Rocket out of the Pokémon Tower before Red, I'll be the hero.
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:08.62,Default,,0,0,0,,Although, now as I'm entering the Pokémon Tower, it's pretty spooky.
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:16.68,Default,,0,0,0,,It suddenly feels... quite chilly.
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:23.09,Default,,0,0,0,,I'm not a ghost.
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:25.97,Default,,0,0,0,,Oh my, please don't surprise me like that.
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:28.72,Default,,0,0,0,,I just wanted to see my Nidoran.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:30.76,Default,,0,0,0,,Are you also here to see a grave?
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:32.76,Default,,0,0,0,,You—a boy filled with thoughts of Pokémon.
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:34.70,Default,,0,0,0,,You aren't afraid?
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:36.10,Default,,0,0,0,,A little bit.
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:38.93,Default,,0,0,0,,It seems like the ghost only appears further upstairs.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.81,Default,,0,0,0,,I'm sure it has a grudge against Team Rocket.
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:43.93,Default,,0,0,0,,Further upstairs?
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:53.15,Default,,0,0,0,,There's just no way that a ghost exists nowadays.
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:56.14,Default,,0,0,0,,It's because Team Rocket took over the Pokémon Tower in the first place.
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:59.75,Default,,0,0,0,,This 'ghost' that is keeping people away is the work of Team Rocket.
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:02.00,Default,,0,0,0,,It's because I'm so smart that I know what is going on.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:12.82,Default,,0,0,0,,This Green-{\i1}sama{\i0} will dig up the truth behind Team Rocket's trick and kick those guys out of here.
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:17.40,Default,,0,0,0,,Before long, my name will be carved into Shion Town's history.
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:26.20,Default,,0,0,0,,Hey, did you know? There's a rumor that a ghost appeared in the Pokémon Tower.
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:29.20,Default,,0,0,0,,Stop that. I don't like stories like that.
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:32.81,Default,,0,0,0,,At any rate, I think ghost type Pokémon are evil.
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.90,Default,,0,0,0,,Nah, it's a real ghost.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.06,Default,,0,0,0,,You serious?
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:38.79,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:40.79,Default,,0,0,0,,We've got this.
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:45.48,Default,,0,0,0,,This Silph Scope uncovers the whereabouts of hidden ghost type Pokémon.
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:47.90,Default,,0,0,0,,It's even effective on ghosts.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:49.57,Default,,0,0,0,,Is it really?
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:52.34,Default,,0,0,0,,Don't be such a fraidy-cat. You're an adult.
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.91,Default,,0,0,0,,Team Rocket is up here?
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:03.75,Default,,0,0,0,,Heh! They said there would be a ghost. There's nothing here at all!
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:07.61,Default,,0,0,0,,Begone!
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:09.94,Default,,0,0,0,,Leave this place!
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:20.44,Default,,0,0,0,,I-Is it a ghost?
Dialogue: 0,0:13:21.35,0:13:23.15,Default,,0,0,0,,Someone must have snuck in again.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.01,Default,,0,0,0,,I'll go check it out.
Dialogue: 0,0:13:33.11,0:13:33.73,Default,,0,0,0,,Green!?
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.58,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:38.92,Default,,0,0,0,,Th-There was a ghost!
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:41.51,Default,,0,0,0,,Begone!
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:44.16,Default,,0,0,0,,Leave this place!
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:49.49,Default,,0,0,0,,There really was a ghost!
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:51.53,Default,,0,0,0,,Red, let's get out of here!
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:53.53,Default,,0,0,0,,No. If you want to leave, then leave.
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:57.31,Default,,0,0,0,,I... can't run away!
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:13:59.77,Default,,0,0,0,,Go! Lizard!
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:05.16,Default,,0,0,0,,Begone...
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:07.52,Default,,0,0,0,,Leave this place!
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:19.22,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:22.84,Default,,0,0,0,,Heh. Human opponents aren't anything to be afraid of.
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.22,Default,,0,0,0,,Go! Kameil!
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:27.78,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:32.99,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:37.04,Default,,0,0,0,,Scratch!
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:43.92,Default,,0,0,0,,Begone...
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:45.99,Default,,0,0,0,,Leave this place!
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:48.57,Default,,0,0,0,,My attacks aren't working!
Dialogue: 0,0:14:49.10,0:14:49.92,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:50.93,Default,,0,0,0,,Red!
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:52.57,Default,,0,0,0,,Use this!
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:55.20,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:56.49,Default,,0,0,0,,You'll know when you use it!
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:14:59.54,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:01.32,Default,,0,0,0,,You shouldn't go up there!
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:07.88,Default,,0,0,0,,Garagara?
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:09.90,Default,,0,0,0,,Then... this ghost...
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:14.04,Default,,0,0,0,,is Karakara's mother?
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:16.13,Default,,0,0,0,,Begone!
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:17.74,Default,,0,0,0,,Those guys are here.
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:19.72,Default,,0,0,0,,You must not go near them!
Dialogue: 0,0:15:28.44,0:15:30.25,Default,,0,0,0,,This isn't an opponent that I need to defeat.
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:31.78,Default,,0,0,0,,Return! Lizard!
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:16:01.02,Default,,0,0,0,,Karakara's mother couldn't help worrying about Karakara.
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:02.82,Default,,0,0,0,,Karakara...
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:10.80,Default,,0,0,0,,Guess it's time for me to leave.
Dialogue: 0,0:16:11.84,0:16:14.25,Default,,0,0,0,,Maybe I should leave the rest to Red.
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:16.00,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:17.92,Default,,0,0,0,,What happened to the Silph Scope?
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:20.28,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,By Silph Scope, you mean this thing?
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:23.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:26.58,Default,,0,0,0,,You guys will get out of here.
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:30.58,Default,,0,0,0,,It's still impossible for you!
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:32.22,Default,,0,0,0,,Leave it to Red.
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:34.97,Default,,0,0,0,,I'm counting on you, Thunders.
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:37.25,Default,,0,0,0,,You cheeky brat.
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:38.72,Default,,0,0,0,,Go get him, Dogas!
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:43.86,Default,,0,0,0,,Tackle!
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:46.22,Default,,0,0,0,,Lightning Speed!
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:52.07,Default,,0,0,0,,Take this! Smog!
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:57.97,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:04.62,Default,,0,0,0,,Karakara!
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:04.62,Default,,0,0,0,,{\a6}What?
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:07.18,Default,,0,0,0,,That's it! 100,000 Volts!
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:20.96,Default,,0,0,0,,T-That's impossible!
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:22.28,Default,,0,0,0,,This brat!
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:25.42,Default,,0,0,0,,Dammit! At this rate, we're done for!
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.75,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:31.45,Default,,0,0,0,,Isn't that great, Karakara?
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:38.98,Default,,0,0,0,,Fuji-{\i1}jiichan{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:44.71,Default,,0,0,0,,Oh, Reina! Karakara! You came to save me.
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:47.86,Default,,0,0,0,,And you are?
Dialogue: 0,0:17:48.39,0:17:49.87,Default,,0,0,0,,I'm Red.
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:54.05,Default,,0,0,0,,Red-{\i1}san{\i0} beat Team Rocket in a Pokémon battle.
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:56.94,Default,,0,0,0,,I see. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:04.59,Default,,0,0,0,,It seems like Garagara's lost soul has gone to heaven.
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:07.44,Default,,0,0,0,,Thank you very much, Red-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:14.95,0:18:17.43,Default,,0,0,0,,Ah, I won't forget about you, Pipi.
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:19.93,Default,,0,0,0,,Eh? I'm crying...
Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:24.03,Default,,0,0,0,,Ah, my Gardie. Why did you die?
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,Karakara is warm when you hug it!
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:39.79,Default,,0,0,0,,Thanks to you, everything has returned to the way things were.
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:44.71,Default,,0,0,0,,On top of that, Karakara has opened its heart to humans.
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:46.70,Default,,0,0,0,,No, it's nothing really...
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:51.43,Default,,0,0,0,,It looks like you're trying to build a Pokémon Encyclopedia.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:54.77,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm helping Professor Orchid with that.
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:58.08,Default,,0,0,0,,I see. Professor Orchid's idea...
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:06.62,Default,,0,0,0,,It's impossible to complete the Pokémon Encyclopedia without deep affection for Pokémon.
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:12.82,Default,,0,0,0,,I'm not sure if this will help, I have something that I would like to share with you.
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:28.76,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:30.86,Default,,0,0,0,,A Pokémon Flute.
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:37.72,Default,,0,0,0,,If you play that flute, it will make a sleeping Pokémon jump to its feet.
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:39.82,Default,,0,0,0,,So, what's in this box?
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:41.49,Default,,0,0,0,,Open it, please.
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:46.54,Default,,0,0,0,,Jewels!?
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:49.56,Default,,0,0,0,,Is it really alright to give me something this expensive?
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:52.96,Default,,0,0,0,,Those stones aren't of value as jewels.
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:55.10,Default,,0,0,0,,Huh? Then what are these?
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:57.45,Default,,0,0,0,,Well, you'll find out in due time.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:09.90,Default,,0,0,0,,Everyone, thanks for taking care of me.
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:11.12,Default,,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:14.62,Default,,0,0,0,,If you are ever in trouble, come see me any time.
Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:16.25,Default,,0,0,0,,Make sure to come back again sometime.
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:17.22,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:26.99,Default,,0,0,0,,Oy, Red!
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.10,Default,,0,0,0,,You owe me one.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:34.02,Default,,0,0,0,,Huh? What are you going on about?
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:38.78,Default,,0,0,0,,You figured out the ghost's identity because I gave you the Silph Scope.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:40.16,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:44.35,Default,,0,0,0,,Who was it who said "Red, let's get out of here!" in a shameful voice?
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:46.66,Default,,0,0,0,,Y-You must have misheard!
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:50.01,Default,,0,0,0,,I'm pretty sure I heard you right!
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:55.04,Default,,0,0,0,,There's no way I said that!
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:56.48,Default,,0,0,0,,For real!
Dialogue: 0,0:20:56.95,0:20:58.77,Default,,0,0,0,,I didn't say that!!!
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:15.96,GB,,0,0,0,,{\pos(524,112)}Hero
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:15.96,GB,,0,0,0,,{\pos(800,112)}Red
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:15.96,GB,,0,0,0,,{\pos(594,178)}Badges Obtained
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:15.96,GB,,0,0,0,,{\b1\pos(978,178)}3{\b0} Badges
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:15.96,GB,,0,0,0,,{\pos(629,243)}Pokémon Encyclopedia
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:15.96,GB,,0,0,0,,{\b1\pos(968,243)}45{\b0} Pokémon
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:15.96,GB,,0,0,0,,{\pos(550,310)}Play Time
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:11.81,GB,,0,0,0,,{\pos(620,645)}Do you want to write your activity so far to the Pokémon Report?
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:11.56,GB,,0,0,0,,{\fad(140,140)\pos(288,380)}No
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:11.56,GB,,0,0,0,,{\fad(140,140)\pos(290,319)}Yes
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:15.96,GB,,0,0,0,,{\pos(433,645)}Red carefully wrote in his report!