[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Cat_s Eye BBT
Video File: F:\Cat's Eye - Season 1\Cat's.Eye.S1.E26.Love.From.Luna.Island.x264.ac3.Ra-Calium.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Zoom: 8
Audio URI: F:\Cat's Eye - Season 1\Cat's.Eye.S1.E26.Love.From.Luna.Island.x264.ac3.Ra-Calium.mkv
Scroll Position: 272
Active Line: 275
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 33990

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,10,10,20,1
Style: Sign,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,8,25,25,15,1
Style: golden,Calibri,32,&H00EEF3F6,&H009BC7D0,&HFF000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,15,10,1
Style: golden - Copy,Calibri,32,&HFFEEF3F6,&H009BC7D0,&H4B000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Title old,Adobe Gothic Std B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001126A4,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,==OP==  {\fad(450,50)} for title
Comment: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,==END OF OP==
Comment: 0,0:22:37.68,0:22:47.48,Default,,0,0,0,,==ED==
Comment: 0,0:24:08.77,0:24:08.81,Default,,0,0,0,,==END OF ED==

Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:40.11,Default,,0,0,0,,Anything unusual?\N - No.
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:47.50,Sign,,0,0,0,,{\pos(532,411)}INCA EXHIBIT
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:55.93,Default,,0,0,0,,This is father's light variation portrait.
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:02:00.51,Default,,0,0,0,,Yes. It is part of your father's collection\N that was lost for a long time.
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.75,Default,,0,0,0,,And where is this portrait now?
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:05.31,Default,,0,0,0,,A group called the Pacific Group owns it.
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:07.48,Default,,0,0,0,,The Pacific Group?
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:14.16,Default,,0,0,0,,It's a secret association, headquartered\N on Runan Island in the South Pacific.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:32.54,Default,,0,0,0,,The Pacific Group does not communicate\N at all with others...
Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:36.40,Default,,0,0,0,,And you take one step toward the island\N and they will attack you.
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:39.01,Default,,0,0,0,,What? So there's not much we can do?
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:45.85,Default,,0,0,0,,According to my research, the head of\N this group is Shin Kaibara.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:51.23,Default,,0,0,0,,His assistants have been secretly amassing\N all this art work for him.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.98,Default,,0,0,0,,He reportedly wants a\N particular piece right now...
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:59.95,Default,,0,0,0,,The Golden Lion, an ancient work\N from the Inca period.
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:04.95,Default,,0,0,0,,And if we can get that, we can make\N contact with the Pacific Group.
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:06.58,Default,,0,0,0,,That's exactly right.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:12.42,Default,,0,0,0,,Fortunately, the Orient Museum has the\N piece as part of its Inca exhibition.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:16.38,Default,,0,0,0,,But if you move the Golden Lion\N even an inch...
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:23.43,Default,,0,0,0,,Security rigged a jail cell to\N fall from the ceiling.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.29,Default,,0,0,0,,Take a nap for bit.
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.26,Sign,,0,0,0,,SPECIAL EXHIBIT ROOM
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:35.64,Default,,0,0,0,,Now it's your turn, mouse.
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:10.64,Title old,,0,0,0,,Episode 26
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:10.64,Title old,,0,0,0,,FROM RUNAN ISLAND WITH LOVE
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.70,Default,,0,0,0,,Why won't it open?
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:11.12,Default,,0,0,0,,You're late, Cat's Eye.\N I got tired of waiting.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:16.12,Default,,0,0,0,,I must say, brilliant work stealing\N the Golden Lion.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:20.67,Default,,0,0,0,,But you didn't notice the other trap.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:21.67,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:26.91,Default,,0,0,0,,This triggered the automatic door lock.
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:30.64,Default,,0,0,0,,You're like a mouse in a bag.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:33.33,Default,,0,0,0,,Or better yet, a cat in a bag!
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:47.23,Default,,0,0,0,,I guess I can't beat you in\N the strength department.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.55,Default,,0,0,0,,But what about this?\N Can you catch me?
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:53.58,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:01.78,Default,,0,0,0,,Hey, now. This way, you slow poke.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:11.26,Default,,0,0,0,,You annoying female cat!\N I'll squish you like a bug!
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:18.44,Default,,0,0,0,,And here's an extra one.
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:32.66,Default,,0,0,0,,Bye now! And good night.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.70,Default,,0,0,0,,Hello? Inunari Police.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:55.05,Default,,0,0,0,,Oh, hello Commissioner.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,Yes, we'll deploy him right away.\N And I would like to...
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:02.42,Default,,0,0,0,,Utsumi!
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:03.27,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.80,Default,,0,0,0,,I just got a call from the Commissioner.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,He's got a reliable source that says\N Cat's Eye is heading towards Runan Island.
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:13.70,Default,,0,0,0,,Get to Runan Island right away, Utsumi!
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.12,Default,,0,0,0,,Runan Island?
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.97,Default,,0,0,0,,This is Runan Island.
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:37.01,Default,,0,0,0,,From the airport, it takes five hours by ship\N and another two hours by ferry.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:38.29,Default,,0,0,0,,Hitomi-ojou-sama will...
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:42.40,Default,,0,0,0,,I'll take the helicopter to the\N island on my own.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:47.86,Default,,0,0,0,,Yes. The rest of us will be on a charter boat\N and docked nearby.
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,Be careful, Hitomi.
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:50.66,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:54.49,Default,,0,0,0,,Here onee. It's a wireless radio and transmitter.
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:55.57,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:58.33,Default,,0,0,0,,Hey stewardess! Are the\N meals ready yet?
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:02.37,Default,,0,0,0,,I'm so hungry,\N my stomach is grumbling!
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:05.84,Default,,0,0,0,, Toshi!\N - Why is Toshi on this airplane?
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.26,Default,,0,0,0,,This could be a problem.
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:10.54,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting. Here's your meal.
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:13.78,Default,,0,0,0,,You can serve me later.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:17.92,Default,,0,0,0,,Why don't you give mine to that noisy,\N malnutritioned fellow over there?
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:23.90,Default,,0,0,0,,Come on stewardess! Where are the meals?\N Hurry! I'm so hungry.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:08.11,Default,,0,0,0,,Don't do anything too crazy, Hitomi!
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.36,Default,,0,0,0,,Hang in there, onee!
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:39.89,Default,,0,0,0,,Where is the headquarters\N for the Pacific Group?
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:56.88,Default,,0,0,0,,Wow. It's like the grand castle\N of the South Pacific.
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:02.79,Default,,0,0,0,,No way! It's like they have a\N small army base here.
Dialogue: 0,0:10:15.79,0:10:17.55,Default,,0,0,0,,What is going on?
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:28.85,Default,,0,0,0,,You, in that helicopter.\N Get out of here, now!
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:31.58,Default,,0,0,0,,I can't just say, "Okay."
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:34.03,Default,,0,0,0,,I'm here to see Shin Kaibara.
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:36.64,Default,,0,0,0,,We will start attacking if you don't leave.
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:39.45,Default,,0,0,0,,You're kidding me!
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:41.45,Default,,0,0,0,,Open fire!
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:48.65,Default,,0,0,0,,What a reception!
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:02.04,Default,,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:13.25,Default,,0,0,0,,Well, I somehow made it on\N to the island.
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:16.52,Default,,0,0,0,,But which way is the Kaibara mansion?\N I've totally lost direction...
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.62,Default,,0,0,0,,Looks like I don't have to bother looking.
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:01.32,Default,,0,0,0,,I'm Kaibara, the head of the Pacific Group.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:03.87,Default,,0,0,0,,You're the one who wanted to see me?
Dialogue: 0,0:12:03.87,0:12:07.58,Default,,0,0,0,,Yes, there is something I desperately\N want to show you.
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:09.75,Default,,0,0,0,,Something to show me?
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:13.12,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:19.51,Default,,0,0,0,,The Golden Lion.
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:23.51,Default,,0,0,0,,Isn't this the statue you've been after?
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:25.24,Default,,0,0,0,,What are you proposing?
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:26.91,Default,,0,0,0,,I want you to buy it.
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:29.47,Default,,0,0,0,,That's why you came?
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:30.62,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:31.59,0:12:33.44,Default,,0,0,0,,How much are you selling it for?
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:35.44,Default,,0,0,0,,For 10 million Yen.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:37.94,Default,,0,0,0,,Hmmm... that's a gutsy figure.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:41.91,Default,,0,0,0,,But I would love to be able to stay here\N for a few days.
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:44.43,Default,,0,0,0,,The blue ocean and sky,\N the green palm trees...
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:47.16,Default,,0,0,0,,I seem to have fallen in love\N with this island.
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:52.05,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:55.00,Default,,0,0,0,,It will be nice to have a young lady\N around the mansion.
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:59.35,Default,,0,0,0,,I'll get your room ready.\N Relax and enjoy your stay.
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.92,Default,,0,0,0,,Thank you, chief.
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:39.25,Default,,0,0,0,,He's here.
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:41.21,Default,,0,0,0,,Who's here?
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:47.39,Default,,0,0,0,,Chief, perhaps he's here\N to check out your collection?
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:51.35,Default,,0,0,0,,Don't worry. The entire collection is\N housed in the shipwreck in the ocean.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:56.34,Default,,0,0,0,,It's 30 meters below the surface.\N Nobody will notice it.
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:13:58.53,Default,,0,0,0,,Did you hear that sister Rui?
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:14:01.02,Default,,0,0,0,,Yes, I did. I'll get right to it.
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:22.33,Default,,0,0,0,,I can't believe a man like Kaibara would\N sit back and let us do this.
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:02.13,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.05,Default,,0,0,0,,Lift up the crane! Hurry!
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:35.59,Default,,0,0,0,,We're doing everything we can\N to look for them...
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:38.23,Default,,0,0,0,,But we still don't know where they are.
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:39.84,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.58,Default,,0,0,0,,Dinner is ready.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.17,Default,,0,0,0,,I'm not hungry.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:48.10,Default,,0,0,0,,The chief is waiting. Please, get changed.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:07.59,Default,,0,0,0,,You look great in a bathing suit, but you\N also look fantastic in a dress.
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:08.95,Default,,0,0,0,,Have a seat.
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.68,Default,,0,0,0,,You look pale.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:15.45,Default,,0,0,0,,Oh, it's nothing. Um...
Dialogue: 0,0:16:15.77,0:16:19.95,Default,,0,0,0,, You're wondering about the other guests?\N - Yes.
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.99,Default,,0,0,0,,I've invited some other\N guests to dinner.
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:25.79,Default,,0,0,0,,Dinner is much more fun\N with more people.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:26.99,Default,,0,0,0,, Hey.\N - Yes.
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.73,Default,,0,0,0,,Dinner is so festive tonight.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:52.51,Default,,0,0,0,,With three beautiful lades...
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:57.26,Default,,0,0,0,,Are you going to introduce us, chief?
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:01.37,Default,,0,0,0,,What do you mean, Hitomi-kun?
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:04.47,Default,,0,0,0,,I want you to introduce them to me.
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.38,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:11.34,Default,,0,0,0,,The transmitter you gave me...
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.58,Default,,0,0,0,,I know you three are together.
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:21.18,Default,,0,0,0,,Together? The two of us were diving when\N we suddenly bumped into the shipwreck.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:26.52,Default,,0,0,0,,You don't have to hide anything.\N I know that you guys are Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:37.66,Default,,0,0,0,,I'm honored to be mistaken\N for Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:40.94,Default,,0,0,0,,Then do you know him?
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:49.38,Default,,0,0,0,,What is going on?
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:52.62,Default,,0,0,0,,This man is my assistant.
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:55.34,Default,,0,0,0,,Show her, Amon.
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:56.98,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:04.40,Default,,0,0,0,, But...\N - It's a fake.
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:06.77,Default,,0,0,0,,Why did you do this?
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:09.69,Default,,0,0,0,,To lure Cat's Eye here.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:13.63,Default,,0,0,0,,I had to go all the way in order to\N get you three here.
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:16.15,Default,,0,0,0,,Then that museum was...
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:19.07,Default,,0,0,0,,Yes, I set everything up.
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:20.02,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:29.07,Default,,0,0,0,,I know that you're after this portrait.
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:31.46,Default,,0,0,0,,I knew you'd eventually show up.
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:36.16,Default,,0,0,0,,But I needed to check out your skills.
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:38.47,Default,,0,0,0,,So I set the stage for all of this to happen.
Dialogue: 0,0:18:50.73,0:18:52.41,Default,,0,0,0,,Just like rumor has it...
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:54.99,Default,,0,0,0,,No, it's better than that.\N Your skills are stupendous.
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:58.72,Default,,0,0,0,,I'm honored by your praise.
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:03.23,Default,,0,0,0,,But what's the purpose of\N luring us out here?
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:06.29,Default,,0,0,0,,I want you to use your skills\N and do a job for me.
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:08.77,Default,,0,0,0,,You want us to steal for you?
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:10.25,Default,,0,0,0,,But what?
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:13.92,Default,,0,0,0,,An American ship will sail by\N here tomorrow.
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:16.93,Default,,0,0,0,,You're not going to ask us\N to steal a ship, are you?
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:20.68,Default,,0,0,0,,No, I need you to steal the\N satellite control box.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.78,Default,,0,0,0,,The control box?
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:25.45,Default,,0,0,0,, I see.\N - I don't understand...
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:31.48,Default,,0,0,0,,There are hundreds of small and large\N satellites orbiting the earth.
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:36.44,Default,,0,0,0,,Among those, there are satellites that\N control deadly laser beams.
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:42.41,Default,,0,0,0,,If you control that, then you are able\N to destroy every nation at once.
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:52.66,Default,,0,0,0,,We refuse!
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:53.54,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:56.50,Default,,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:04.18,Default,,0,0,0,,Settle down, miss.
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:06.18,Default,,0,0,0,,Ai.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:11.36,Default,,0,0,0,,If you refuse, then these two will die.
Dialogue: 0,0:20:12.07,0:20:13.71,Default,,0,0,0,,What a dirty trick.
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:15.65,Default,,0,0,0,,Don't do as he says, Hitomi.
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:17.61,Default,,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:21.03,Default,,0,0,0,,No, onee!
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:24.49,Default,,0,0,0,,No matter how many times you ask\N the answer is, of course, no!
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:27.04,Default,,0,0,0,,I see. Amon!
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:33.18,Default,,0,0,0,,You ladies are quite spirited.
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:35.63,Default,,0,0,0,,But how long will that last?
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:37.63,Default,,0,0,0,,Are you going to torture us?
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:41.59,Default,,0,0,0,,That's right. But psychologically.
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:43.13,Default,,0,0,0,,Psychologically?
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:47.14,Default,,0,0,0,,What was your boyfriend's name again?
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:53.06,Default,,0,0,0,,Right, it's Toshio Utsumi-kun.\N I've invited him to dinner as well.
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:54.98,Default,,0,0,0,,Toshi too?
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:57.58,Default,,0,0,0,, Hitomi.\N - Onee.
Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:03.13,Default,,0,0,0,,I wonder what Utsumi-kun would do\N when he finds out his girlfriend is Cat's Eye?
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:08.70,Default,,0,0,0,, I have no choice.\N - Then you'll do it?
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:15.12,Default,,0,0,0,,No. Even if Toshi finds out my identity,\N I still won't do what you want me to do.
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:19.10,Default,,0,0,0,,Okay, I guess I have no choice.
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:21.23,Default,,0,0,0,,Amon, call Utsumi-kun.
Dialogue: 0,0:21:21.23,0:21:21.99,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:27.26,Default,,0,0,0,,Now is the time to change your mind.
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:31.22,Default,,0,0,0,,He's right there behind that door.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.56,Default,,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:40.02,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:43.92,Default,,0,0,0,, I'll do the job.\N - I'll help too.
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:46.45,Default,,0,0,0,,So don't let Toshi see Hitomi!
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:48.83,Default,,0,0,0,,Ai... Rui-onee!
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:52.80,Default,,0,0,0,,Sisterhood is so beautiful.
Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:56.47,Default,,0,0,0,,But my research tells me, Hitomi...
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:22:00.46,Default,,0,0,0,,You have the best strength,\N skills and courage to do this job.
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:03.92,Default,,0,0,0,,Only you can pull this job off.
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:08.55,Default,,0,0,0,,Ai... onee... Thank you.
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:13.89,Default,,0,0,0,, I'm ready to be seen.\N - Oh well, then.
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:21.73,Default,,0,0,0,,Now, enter, Utsumi-kun.
Dialogue: 0,0:24:13.76,0:24:16.01,Default,,0,0,0,,Kaibara is trying to take over the world...
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:18.35,Default,,0,0,0,,And he orders us to steal the control box\N to the laser satellites.
Dialogue: 0,0:24:18.98,0:24:21.69,Default,,0,0,0,,I have to, with three of them captive.
Dialogue: 0,0:24:21.69,0:24:26.15,Default,,0,0,0,,But it's so hard to sneak into a huge ship!
Dialogue: 0,0:24:26.36,0:24:29.11,Default,,0,0,0,,Next episode: A Close Call on Runan Island
Dialogue: 0,0:24:33.73,0:24:38.75,Default,,0,0,0,,A CLOSE CALL ON RUNAN ISLAND
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}That winks every night
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}That winks every night
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Passion beat inside the glass
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Passion beat inside the glass
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}lf the wind catches a sweet melody tonight
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}lf the wind catches a sweet melody tonight
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}A secret door will open somewhere
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}A secret door will open somewhere
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Cat's Eye gazing
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Cat's Eye gazing
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in moonlight
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in moonlight
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in the moonlight
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in the moonlight
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:47.48,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Okay, girls
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:47.48,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Okay, girls
Dialogue: 0,0:22:47.48,0:22:48.93,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Work that body
Dialogue: 0,0:22:47.48,0:22:48.93,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Work that body
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:51.06,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Move your head
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:51.06,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Move your head
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:52.99,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}back and forth
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:52.99,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}back and forth
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:55.04,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Stretch your arms,
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:55.04,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Stretch your arms,
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:22:57.05,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}one, two
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:22:57.05,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}one, two
Dialogue: 0,0:22:57.92,0:22:59.23,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Shake your hips,
Dialogue: 0,0:22:57.92,0:22:59.23,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Shake your hips,
Dialogue: 0,0:23:00.22,0:23:01.20,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}right, left
Dialogue: 0,0:23:00.22,0:23:01.20,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}right, left
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:06.04,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Got me on a passion ride I'm crazy
Dialogue: 0,0:23:02.14,0:23:06.04,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Got me on a passion ride I'm crazy
Dialogue: 0,0:23:05.16,0:23:06.04,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Crazy!
Dialogue: 0,0:23:05.18,0:23:06.04,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Crazy!
Dialogue: 0,0:23:06.25,0:23:10.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}heart life goes spinning 'round it hazy
Dialogue: 0,0:23:06.25,0:23:10.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}heart life goes spinning 'round it hazy
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:10.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Hazy!
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:10.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Hazy!
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:14.13,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}The time has come feelings begun
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:14.13,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}The time has come feelings begun
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:17.56,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Moving on a wave up to the sky
Dialogue: 0,0:23:14.67,0:23:17.56,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Moving on a wave up to the sky
Dialogue: 0,0:23:18.51,0:23:22.33,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk
Dialogue: 0,0:23:18.51,0:23:22.33,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:22.33,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Street talk!
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:22.33,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Street talk!
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:26.52,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:26.52,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk
Dialogue: 0,0:23:25.66,0:23:26.52,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Short walk!
Dialogue: 0,0:23:25.66,0:23:26.52,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Short walk!
Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:34.28,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor
Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:34.28,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:36.90,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:36.90,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and
Dialogue: 0,0:23:36.95,0:23:38.68,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon
Dialogue: 0,0:23:36.95,0:23:38.68,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon
Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:42.58,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know
Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:42.58,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know
Dialogue: 0,0:23:42.95,0:23:45.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and
Dialogue: 0,0:23:42.95,0:23:45.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and
Dialogue: 0,0:23:45.12,0:23:46.85,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:45.12,0:23:46.85,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:46.85,0:23:50.67,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:23:46.85,0:23:50.67,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:23:52.30,0:23:53.35,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}One, two
Dialogue: 0,0:23:52.30,0:23:53.35,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}One, two
Dialogue: 0,0:23:57.34,0:23:59.38,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and
Dialogue: 0,0:23:57.34,0:23:59.38,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:01.14,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:01.14,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:24:01.14,0:24:05.10,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:24:01.14,0:24:05.10,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go