[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Scroll Position: 482
Active Line: 483
Video Zoom Percent: 1
Video File: FMoS07DR.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 31027
Audio URI: FMoS07DR.mkv
Last Style Storage: Myself ED IN
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0028282C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Note,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sync,One Stroke Script LET,36,&H00EDFBBE,&H000000FF,&H002B2B2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Internal Thought,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D4335E,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Flashback,One Stroke Script LET,36,&H00D3D3D3,&H000000FF,&H002B2B2C,&H000B0B06,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1
Style: Overlap,One Stroke Script LET,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E6319,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,30,30,70,1
Style: Warning,BrushScrD,30,&H00FFDAC8,&H000000FF,&H00BB1C16,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Episode Title,Anja Eliane accent,36,&H00FFEBCF,&H000000FF,&H00E81017,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Preview,Anja Eliane accent,36,&H00ECDAED,&H000000FF,&H00B76BBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Candy Round BTN Cond,34,&H19CB91FD,&H19E3C8FC,&H19210058,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP TL,BlizzardD,32,&H19E3C8FC,&H000000FF,&H00210058,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji White,Candy Round BTN Cond,34,&H64FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Light,Candy Round BTN Cond,34,&H64E5C7FF,&H64C78DFE,&H32330092,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Cyan Yellow,Candy Round BTN Cond,34,&H0000FCFF,&H009AFF00,&H96FFF300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Yellow Black,Candy Round BTN Cond,34,&H64000000,&H64000000,&H0036EBFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Full Moon Logo,Maiandra GD,51,&H0026E4FF,&H000000FF,&H00E9751B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: FMOS TL,Calibri,35,&H00EDE6E5,&H000000FF,&H80000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,1
Style: Myself Romaji,Californian FB,34,&H00FBC461,&H00FFF2D1,&H005C0003,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,90,2,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Myself Romaji (Commented),Californian FB,34,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,90,2,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Myself TL,Zamyatin,28,&H00FCD48C,&H000000FF,&H28570209,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,16,1
Style: Location Note,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2D30,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Notice,Arial Rounded MT Bold,36,&H14000000,&HFF0000FF,&HD7404040,&HFF000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Letter Note TS,@APJFK-AnoHana,20,&H0034363D,&H000000FF,&HC8D3D9E0,&H00D3D9E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Myself Romaji ED2,Garamond Premr Pro Smbd,32,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,90,110,3.5,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Myself Romaji ED2 (Commented),Garamond Premr Pro Smbd,32,&H28FFFFFF,&H80A8A8AF,&H14000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,90,110,3.2,0,1,2,0,8,10,10,8,1
Style: Myself ED2 TL,Franklin Gothic Book,19,&H00FBF9FE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,160,0.5,0,1,0.5,1,2,10,10,15,1
Style: DJ,One Stroke Script LET,36,&H00EDF4FF,&H000000FF,&H00475ED4,&H004755D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:14:27.84,0:14:37.02,Letter Note TS,,0,0,0,TS Note,{I may omit this, since it's being read aloud.}
Comment: 0,0:14:27.84,0:14:37.02,Letter Note TS,,0,0,0,Shani,{English no good? :/}
Comment: 0,0:07:03.11,0:07:05.90,Default,,0,0,0,Note Of TS,Sign Full Moon-sama Waiting Room (The kanji under Full Moon means -sama, not san, as -san is almost always written in hiragana) Dunno why a.f.k used -san for, since sama in this case means Miss) *Static
Comment: 2,0:10:15.05,0:10:25.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eyecatch Marker Point
Comment: 2,0:20:05.06,0:21:33.56,Default,,0,0,0,Marker Point,{\be1\pos(320,240)}{Ending Credits}
Comment: 0,0:20:05.06,0:20:07.06,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{First Frame of credits, use this as a shifting reference.}

Dialogue: 1,0:14:27.84,0:14:37.02,Note,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs300\frx\fry\an5\fscx835\fscy242\frz12.83\pos(292.826,262.5)\c&HF1FBF9&\clip(m 445 432 l 449 430 446 404 444 397 430 379 416 365 398 349 384 333 374 313 373 297 376 285 388 279 402 283 408 289 419 298 428 306 436 314 451 323 461 328 437 217 405 88 403 66 133 117 214 479 253 479 329 472 426 447)}I
Dialogue: 1,0:14:27.84,0:14:37.02,Letter Note TS,,0,0,0,,{\frx8\fry10\frz9.637\pos(262.174,128.5)}Full Moon's Debut Single...
Dialogue: 1,0:14:27.84,0:14:37.02,Letter Note TS,,0,0,0,,{\frx8\fry10\frz9.67\pos(264.174,164.5)}I am placing an advanced
Dialogue: 1,0:14:27.84,0:14:37.02,Letter Note TS,,0,0,0,,{\frx8\fry10\frz9.637\pos(243.174,200.5)}order for "Myself".
Dialogue: 1,0:14:27.84,0:14:37.02,Letter Note TS,,0,0,0,,{\frx8\fry10\frz10.5\pos(284.174,262.5)}Please fulfill my request.
Dialogue: 1,0:14:27.84,0:14:37.02,Letter Note TS,,0,0,0,,{\frx8\fry10\frz11.17\pos(296.174,299.5)} I heard it on the radio...
Dialogue: 1,0:14:27.84,0:14:37.02,Letter Note TS,,0,0,0,,{\frx8\fry10\frz10.51\pos(275.174,344.5)}and loved it after
Dialogue: 1,0:14:27.84,0:14:37.02,Letter Note TS,,0,0,0,,{\frx8\fry10\frz10.6\pos(275.174,388.5)}just one listen.
Dialogue: 2,0:00:00.52,0:00:02.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This girl is Kouyama Mitsuki. 12 years old!
Dialogue: 2,0:00:02.73,0:00:06.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The recording day for her debut song, "Myself", had come...
Dialogue: 2,0:00:06.31,0:00:07.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}And then that Takuto...
Dialogue: 2,0:00:07.68,0:00:11.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}He fell asleep while he was a stuffed animal, and some strange girl picked him up.
Dialogue: 2,0:00:11.11,0:00:12.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's because he's such an oaf.
Dialogue: 2,0:00:12.61,0:00:14.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki managed to get him back, though.
Dialogue: 2,0:00:14.96,0:00:16.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Her recording went off without a hitch.
Dialogue: 2,0:00:16.49,0:00:17.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto.
Dialogue: 2,0:00:17.28,0:00:19.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll keep this a secret from the chief, 'kay?
Dialogue: 2,0:00:20.34,0:00:21.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well, then...
Dialogue: 2,0:00:21.07,0:00:22.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I wonder what's going to happen today.
Dialogue: 2,0:00:22.87,0:00:23.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?{missing line}
Dialogue: 2,0:00:27.64,0:00:28.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1\pos(320,460)}Do you understand?
Dialogue: 2,0:00:29.20,0:00:29.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1\pos(320,460)}Yes.
Dialogue: 2,0:00:30.80,0:00:31.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}Well then.
Dialogue: 2,0:00:31.51,0:00:34.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}We still have another song for you!
Dialogue: 2,0:00:34.09,0:00:37.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}In just a moment... we'll have the song that all eyes are on this week.
Dialogue: 2,0:00:37.26,0:00:39.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}Isn't it amazing? Here it is...
Dialogue: 2,0:00:39.14,0:00:40.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}...on sale this week... the song, "Myself".
Dialogue: 2,0:00:40.71,0:00:41.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}This song is actually...
Dialogue: 2,0:00:41.72,0:00:43.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}...from the artist who made Seed Records' New Artist audition...
Dialogue: 2,0:00:43.81,0:00:47.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}...in just one try... the debut song for {\i1}Full Moon...{\i0}
Dialogue: 2,0:00:48.11,0:00:49.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}...is produced by Takasu Kohei.
Dialogue: 2,0:00:51.44,0:00:52.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um... excuse me.
Dialogue: 2,0:00:52.97,0:00:55.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Can you please turn off the radio?
Dialogue: 2,0:00:55.57,0:00:57.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I detest music.
Dialogue: 2,0:00:57.20,0:00:58.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. Yes.
Dialogue: 2,0:00:49.77,0:00:53.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}However, Takasu-san was unable to join us for an interview during this break.
Dialogue: 2,0:00:53.78,0:00:55.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}Which brings us to the song that's caught everyone's attention!
Dialogue: 2,0:00:55.99,0:00:57.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}Listen to this.
Dialogue: 2,0:00:57.20,0:00:58.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85\i1}Full Moon's...{\i0}
Dialogue: 2,0:01:04.71,0:01:06.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Welcome back, madam.
Dialogue: 2,0:01:06.42,0:01:07.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where's Mitsuki-san?
Dialogue: 2,0:01:07.72,0:01:09.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. She's resting in her room.
Dialogue: 2,0:01:10.46,0:01:11.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is that so?
Dialogue: 2,0:01:13.32,0:01:15.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Has she done anything peculiar?
Dialogue: 2,0:01:18.89,0:01:19.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh man!
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:29.31,Note,,0,0,0,TS Test,{Rebon NOTE Test}
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:21.39,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.86,167)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:21.43,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,168)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:21.47,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.86,171)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:21.51,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,177)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:21.56,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,185)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:21.60,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.86,195)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:21.64,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,207)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:21.68,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,222)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:21.72,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,240)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:21.76,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,258)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:21.81,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,276)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:21.85,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,295)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:21.89,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,313)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:21.93,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,331)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:21.97,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,350)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:22.02,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,368)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:22.06,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,386)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:22.10,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,404)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:22.14,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,422)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:22.18,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,441)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:22.22,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(264.861,458)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:22.27,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(265.862,475)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:22.31,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(265.862,491)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:22.35,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz92.61\pos(265.862,504)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:26.85,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx146\fscy123\frz193.9\pos(336.973,126)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:26.94,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx163\fscy118\pos(306.926,267)\frz211.2}Ribon
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:27.06,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx163\fscy118\pos(304.923,272)\frz208.6}Ribon
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:27.19,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx163\fscy118\frz207.6\pos(302.92,276)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:27.27,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx163\fscy118\frz206.7\pos(298.914,281)}Ribon
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.31,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\shad0\bord0.5\c&H451ACC&\frx34\fry32\fscx163\fscy118\frz206.7\pos(294.908,285)}Ribon
Dialogue: 2,0:01:19.72,0:01:21.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This manga is a riot!
Dialogue: 2,0:01:23.39,0:01:25.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What is that vulgar behavior, Mitsuki-san?
Dialogue: 2,0:01:25.52,0:01:26.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Geh!
Dialogue: 2,0:01:27.78,0:01:29.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Please excuse me, Grandmother.
Dialogue: 2,0:01:31.40,0:01:33.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll be more careful next time!
Dialogue: 2,0:01:43.42,0:01:44.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Geez...
Dialogue: 2,0:01:44.41,0:01:46.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's only twelve, for crying out loud. {LOL Meroko said 10, correction edit XD}
Dialogue: 2,0:01:46.79,0:01:47.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah...
Dialogue: 2,0:01:47.96,0:01:49.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Those guys... they're so lucky... {Again with the Takuto-tachi, drives me bonkers}
Dialogue: 2,0:01:49.92,0:01:51.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}They're probably in Shibuya right now, huh?
Dialogue: 1,0:01:51.84,0:01:56.80,Episode Title,,0,0,0,Episode Title,{\pos(330,340)\bord2.5}Full Moon, Debut!
Dialogue: 2,0:02:01.14,0:02:02.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow...
Dialogue: 2,0:02:03.65,0:02:05.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What are you staring at?
Dialogue: 2,0:02:06.19,0:02:08.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This is your first live concert, isn't it?
Dialogue: 2,0:02:08.33,0:02:09.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where are you performing?
Dialogue: 2,0:02:09.69,0:02:10.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where, indeed...
Dialogue: 2,0:02:10.75,0:02:11.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah?
Dialogue: 2,0:02:11.75,0:02:13.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're so helpless.
Dialogue: 2,0:02:13.12,0:02:14.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll go look for it.
Dialogue: 2,0:02:15.24,0:02:17.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where did your manager say it was...?
Dialogue: 2,0:02:17.57,0:02:19.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That...she didn't tell me.
Dialogue: 2,0:02:19.80,0:02:22.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}"I'll know when I reach the center."
Dialogue: 2,0:02:22.37,0:02:24.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, where exactly is this "center"?
Dialogue: 2,0:02:24.43,0:02:24.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm...
Dialogue: 2,0:02:25.12,0:02:26.45,Location Note,,0,0,0,Shani,{Nande? When it's so easy too?}
Dialogue: 2,0:02:25.12,0:02:26.45,Location Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\bord\shad0\pos(222.848,148)\frz344.4}{\c&H3C2A2F&}Shi
Dialogue: 2,0:02:25.12,0:02:26.45,Location Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\bord\shad0\pos(254.898,159)\frz339.1}{\c&H3C2A2F&}bu
Dialogue: 2,0:02:25.12,0:02:26.45,Location Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\bord\shad0\frz329.9\pos(282.942,172)}{\c&H3C2A2F&}ya
Dialogue: 2,0:02:25.12,0:02:26.45,Location Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\bord\shad0\frz322.6\pos(341.033,206)}{\c&H3C2A2F&}Ce
Dialogue: 2,0:02:25.12,0:02:26.45,Location Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\bord\shad0\frz316.2\pos(362.065,224)}{\c&H3C2A2F&}nt
Dialogue: 2,0:02:25.12,0:02:26.45,Location Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\bord\shad0\pos(380.094,244)\frz307.8}{\c&H3C2A2F&}er
Dialogue: 2,0:02:25.12,0:02:26.45,Location Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\bord\shad0\frz297.3\pos(416.65,302)}{\c&H3C2A2F&}Str
Dialogue: 2,0:02:25.12,0:02:26.45,Location Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1\bord\shad0\frz286.5\pos(430.173,335)}{\c&H3C2A2F&}eet
Dialogue: 2,0:02:25.28,0:02:26.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Over there.
Dialogue: 2,0:02:32.84,0:02:34.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow!
Dialogue: 2,0:02:34.67,0:02:36.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow!
Dialogue: 2,0:02:36.17,0:02:38.41,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Man, you're such a hick? {Hick: Unsophisticated, simpleton, country bumpkin = Pointless, Stupid Note, not as bad as keikaku though}
Dialogue: 2,0:02:38.68,0:02:41.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's because this is my first time in Shibuya!
Dialogue: 2,0:02:41.34,0:02:42.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow...
Dialogue: 2,0:02:42.93,0:02:45.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Anyways, where exactly are we?
Dialogue: 2,0:02:46.02,0:02:46.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh?
Dialogue: 2,0:02:47.81,0:02:49.52,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why are they all looking up?
Dialogue: 2,0:02:49.62,0:02:50.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:02:58.78,0:02:59.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow!
Dialogue: 2,0:02:59.95,0:03:00.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who is that?
Dialogue: 2,0:03:01.08,0:03:02.43,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's that girl.
Dialogue: 2,0:03:02.43,0:03:05.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You know, the one who was \Nchosen at that audition.
Dialogue: 2,0:03:03.53,0:03:03.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{BAD FRAME}
Dialogue: 2,0:03:05.33,0:03:06.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I know her.
Dialogue: 2,0:03:06.30,0:03:08.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I heard her song on the radio.
Dialogue: 2,0:03:08.11,0:03:09.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah... that girl, huh?
Dialogue: 2,0:03:09.98,0:03:11.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's really cute.
Dialogue: 2,0:03:11.54,0:03:12.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}They said you're cute.
Dialogue: 2,0:03:13.42,0:03:15.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}How does the {\i1}object of worship{\i0}  feel about it?
Dialogue: 2,0:03:16.72,0:03:17.38,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm?
Dialogue: 2,0:03:17.96,0:03:18.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's wrong?
Dialogue: 2,0:03:20.47,0:03:21.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Why...?
Dialogue: 2,0:03:21.67,0:03:24.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}For some reason... that doesn't look like me...
Dialogue: 2,0:03:25.19,0:03:26.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You could say...
Dialogue: 2,0:03:26.01,0:03:28.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...that there's a gap between what's real and what's just an image.
Dialogue: 2,0:03:28.79,0:03:30.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Really...
Dialogue: 2,0:03:35.20,0:03:37.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}Please line up over here!
Dialogue: 2,0:03:37.28,0:03:38.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow!
Dialogue: 2,0:03:37.94,0:03:40.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}Today is Full Moon's special live concert.
Dialogue: 2,0:03:40.00,0:03:41.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}Those who wish to enjoy it...
Dialogue: 2,0:03:41.60,0:03:43.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\an8\fscx85\fscy85}...please line up over here.
Dialogue: 2,0:03:45.08,0:03:48.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There's this many people gathered for a new artist who hasn't even debuted, huh?
Dialogue: 2,0:03:48.37,0:03:49.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}In-Incredible.
Dialogue: 2,0:03:49.88,0:03:52.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm going to sing in front of this many people... {merged lines for better phrasing}
Dialogue: 2,0:03:56.76,0:03:57.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What's wrong?
Dialogue: 2,0:03:57.69,0:04:00.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}C-Can I sing well, I wonder?
Dialogue: 2,0:04:00.02,0:04:02.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What if I get the words wrong..?{question mark}
Dialogue: 2,0:04:02.03,0:04:03.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}When that happens...
Dialogue: 2,0:04:03.59,0:04:04.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}"When that happens..."{\i0}{italic and quotation}
Dialogue: 2,0:04:04.89,0:04:06.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Smile and make it up! {Protip}
Dialogue: 2,0:04:06.01,0:04:07.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't want to do that!
Dialogue: 2,0:04:07.68,0:04:09.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I worked so hard to come up with those lyrics.
Dialogue: 2,0:04:10.18,0:04:12.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So you won't get them wrong, right?
Dialogue: 2,0:04:12.60,0:04:13.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Like I said...
Dialogue: 2,0:04:13.54,0:04:15.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm worried I can do it.
Dialogue: 2,0:04:15.94,0:04:16.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey, hey.
Dialogue: 2,0:04:16.73,0:04:19.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Now is not the time to \Nstart thinking like that.
Dialogue: 2,0:04:19.70,0:04:20.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Anyways...
Dialogue: 2,0:04:20.56,0:04:21.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We have to find somewhere to transform you.
Dialogue: 2,0:04:22.53,0:04:23.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Over there.
Dialogue: 2,0:04:53.77,0:04:55.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Let's see... The exit is...
Dialogue: 2,0:04:56.11,0:04:58.19,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're {\i1}Full Moon,{\i0} aren't you?
Dialogue: 2,0:05:00.95,0:05:02.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't you remember me? {Mitsuki doesn't remember sore losers}
Dialogue: 2,0:05:03.16,0:05:03.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:05:03.87,0:05:05.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Have we met somewhere before?
Dialogue: 2,0:05:06.41,0:05:07.91,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}At the beginning of the audition.
Dialogue: 2,0:05:08.66,0:05:10.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um...
Dialogue: 2,0:05:16.38,0:05:18.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um...
Dialogue: 2,0:05:18.54,0:05:19.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You don't remember?
Dialogue: 2,0:05:19.99,0:05:21.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah... sorry. {but I don't remember losers}
Dialogue: 2,0:05:21.27,0:05:23.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I... was the one after you. {LOL, YOU HAD NO SHOT BECAUSE MITSUKI PWNED EVERYONE}
Dialogue: 2,0:05:23.55,0:05:24.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:05:24.60,0:05:27.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I was Number 22 at the audition.
Dialogue: 2,0:05:28.39,0:05:29.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thanks to you...
Dialogue: 2,0:05:29.78,0:05:32.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I had to go home without auditioning. {Oh boo-hoo *plays the world's smallest violin}
Dialogue: 2,0:05:33.89,0:05:35.98,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Today's audition is over. {Damn straight}
Dialogue: 2,0:05:36.52,0:05:37.35,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So...
Dialogue: 2,0:05:37.35,0:05:40.12,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The previously expected third judging will not take place.
Dialogue: 2,0:05:41.21,0:05:42.36,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see...
Dialogue: 2,0:05:42.36,0:05:43.57,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Back then...
Dialogue: 2,0:05:43.91,0:05:45.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm very sorry.
Dialogue: 2,0:05:45.40,0:05:46.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh.
Dialogue: 2,0:05:46.24,0:05:48.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's not something you need to apologize for.
Dialogue: 2,0:05:48.00,0:05:48.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh...
Dialogue: 2,0:05:48.66,0:05:49.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right.
Dialogue: 2,0:05:50.00,0:05:51.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If someone gets chosen...
Dialogue: 2,0:05:51.45,0:05:53.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...everyone else is disappointed.
Dialogue: 2,0:05:55.29,0:05:56.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right.
Dialogue: 2,0:05:56.08,0:05:57.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Because I...
Dialogue: 2,0:05:57.58,0:05:59.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...don't think that I would have lost to you. {GET THE F OUTTA HERE XD}
Dialogue: 2,0:05:59.92,0:06:00.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:06:00.88,0:06:03.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If I had gone instead of you...
Dialogue: 2,0:06:03.45,0:06:04.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I would have been the one chosen instead. {Coulda, woulda, shoulda}
Dialogue: 2,0:06:05.63,0:06:06.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That...
Dialogue: 2,0:06:06.09,0:06:07.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I suppose that could have happened...
Dialogue: 2,0:06:08.01,0:06:08.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Because...
Dialogue: 2,0:06:08.84,0:06:10.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm an incredible singer. {Translation: I'm a talentless hack}
Dialogue: 2,0:06:11.27,0:06:12.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A-Ah...
Dialogue: 2,0:06:13.10,0:06:15.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Good to see she doesn't lack self-confidence.
Dialogue: 2,0:06:15.00,0:06:15.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's so beneficial...
Dialogue: 2,0:06:15.98,0:06:17.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...that cuteness of yours.
Dialogue: 2,0:06:17.10,0:06:17.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:06:17.85,0:06:19.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What do you mean?
Dialogue: 2,0:06:19.31,0:06:20.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh?
Dialogue: 2,0:06:20.02,0:06:21.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You didn't know?
Dialogue: 2,0:06:21.90,0:06:23.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You weren't chosen for you singing...
Dialogue: 2,0:06:23.36,0:06:25.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The decision was based solely on your looks. {Shani: Then they did great! Mitsuki is so damn cute!}
Dialogue: 2,0:06:25.40,0:06:25.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:06:26.49,0:06:29.04,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If it wasn't for that, there's no way you would have been selected...
Dialogue: 2,0:06:29.04,0:06:31.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...with such a mediocre song.
Dialogue: 2,0:06:32.71,0:06:33.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Today's concert...
Dialogue: 2,0:06:33.86,0:06:35.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm looking forward to it.
Dialogue: 2,0:06:35.28,0:06:37.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You can do all sorts of tricks with the mic for your CD, but...
Dialogue: 2,0:06:37.67,0:06:40.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...you can't do something\N like that for a live concert.
Dialogue: 2,0:06:40.20,0:06:41.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}With only your looks...
Dialogue: 2,0:06:41.58,0:06:43.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Having to sing in front of flocks of people...
Dialogue: 2,0:06:43.97,0:06:47.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It'd be best if you realized your position as soon as possible.
Dialogue: 2,0:06:51.39,0:06:53.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's such a spiteful girl. {What a spiteful *will end it there}
Dialogue: 2,0:06:55.06,0:06:55.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm?
Dialogue: 2,0:06:57.61,0:06:59.98,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I was chosen for my looks...?
Dialogue: 2,0:06:59.98,0:07:01.90,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Not for my voice...
Dialogue: 1,0:07:03.11,0:07:05.90,Notice,,0,0,0,Dialogue,{\org(454,139)\frx14\fry338\pos(56.001,65)\frz20.69}Full Moon-sama {Needs Fine-tuning}
Dialogue: 1,0:07:03.11,0:07:05.90,Notice,,0,0,0,Dialogue,{\frx12\fry338\frz17.72\pos(54.981,299.6)\org(460,327)}Waiting Room {Needs Fine-tuning}
Dialogue: 2,0:07:07.16,0:07:08.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Isn't she late?
Dialogue: 2,0:07:08.36,0:07:09.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right...
Dialogue: 2,0:07:09.56,0:07:11.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Maybe she got the place wrong...
Dialogue: 2,0:07:13.07,0:07:13.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes?
Dialogue: 2,0:07:14.21,0:07:15.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}She's arrived.
Dialogue: 2,0:07:15.49,0:07:16.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. She's here! She's here!
Dialogue: 2,0:07:16.70,0:07:17.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sorry for being late.
Dialogue: 2,0:07:17.90,0:07:18.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Look! Look!
Dialogue: 2,0:07:18.75,0:07:20.49,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Isn't that a great poster?
Dialogue: 2,0:07:20.49,0:07:21.33,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I saw it.
Dialogue: 2,0:07:21.55,0:07:23.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's the first time you've seen yourself like that, isn't it? {a.f.k forgot it after isn't, fixed}
Dialogue: 2,0:07:23.67,0:07:26.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It was Takasu-san's idea \Nto go all-out and be flashy.
Dialogue: 2,0:07:26.99,0:07:27.69,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Well?
Dialogue: 2,0:07:27.69,0:07:28.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Were you surprised?
Dialogue: 2,0:07:28.88,0:07:29.34,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:07:29.65,0:07:30.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I was.
Dialogue: 2,0:07:31.61,0:07:32.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm?
Dialogue: 2,0:07:33.23,0:07:34.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you nervous?
Dialogue: 2,0:07:34.68,0:07:35.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}N-No...
Dialogue: 2,0:07:36.06,0:07:38.31,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I've been through this before, too...
Dialogue: 2,0:07:38.31,0:07:40.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}When you were an idol, right?
Dialogue: 2,0:07:40.28,0:07:41.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right. {Bad memories written on her face}
Dialogue: 2,0:07:41.44,0:07:43.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The first stage I debuted on...
Dialogue: 2,0:07:43.56,0:07:46.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...was at a poolside in an amusement park, though.
Dialogue: 2,0:07:46.60,0:07:49.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Right in font of the stage, I was frozen stiff with nervousness.
Dialogue: 2,0:07:50.62,0:07:53.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}After the other idols saw that, they taught me...
Dialogue: 2,0:07:53.73,0:07:54.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}..at times like this...
Dialogue: 2,0:07:54.99,0:07:56.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...in the palm of your hand...
Dialogue: 2,0:07:57.03,0:07:59.50,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fad(42,0)}(Hitto: A Hit)
Dialogue: 2,0:07:57.20,0:07:59.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Write {\i1}hitto.{\i0} {Can't realy do anything with this one}
Dialogue: 2,0:07:59.88,0:08:02.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Then, you take a deep breath.
Dialogue: 2,0:08:02.16,0:08:04.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If you do that, you won't get nervous.
Dialogue: 2,0:08:05.71,0:08:06.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:08:06.36,0:08:08.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's wrong, Ooshige-chan.
Dialogue: 2,0:08:08.09,0:08:09.80,Note,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\fad(42,0)}(Hito: Person)
Dialogue: 2,0:08:08.09,0:08:10.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Not {\i1}hitto{\i0}, it's {\i1}hito.{\i0}
Dialogue: 2,0:08:10.00,0:08:11.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hito as in humans.
Dialogue: 2,0:08:11.38,0:08:13.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?! Really?!
Dialogue: 2,0:08:13.47,0:08:16.35,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Then... then... I didn't make it because of that?!
Dialogue: 2,0:08:16.56,0:08:18.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah! I was tricked! Damn it!
Dialogue: 2,0:08:18.80,0:08:20.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Give me back my youth!
Dialogue: 2,0:08:20.56,0:08:21.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Give it back!
Dialogue: 2,0:08:21.23,0:08:21.73,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Give it back!!
Dialogue: 2,0:08:21.81,0:08:26.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Give it back!!!
Dialogue: 2,0:08:22.27,0:08:24.48,Overlap,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't think that was why you didn't make it.
Dialogue: 2,0:08:27.27,0:08:29.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki, be sure to write {\i1}hito{\i0}  properly.
Dialogue: 2,0:08:29.61,0:08:30.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}O-Okay.
Dialogue: 2,0:08:30.95,0:08:31.99,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah...
Dialogue: 2,0:08:31.99,0:08:33.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um... Ooshige-san.
Dialogue: 2,0:08:33.74,0:08:34.11,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah?
Dialogue: 2,0:08:34.32,0:08:34.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm?
Dialogue: 2,0:08:35.83,0:08:38.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Was I chosen at the audition...
Dialogue: 2,0:08:39.21,0:08:41.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...because I look cute?
Dialogue: 2,0:08:42.09,0:08:43.79,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who told you that?
Dialogue: 2,0:08:45.33,0:08:46.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um...
Dialogue: 2,0:08:46.80,0:08:47.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who...? Well...
Dialogue: 2,0:08:51.80,0:08:53.59,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}My ears seem to be failing me.
Dialogue: 2,0:08:53.59,0:08:55.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Can you say that again?
Dialogue: 2,0:08:55.43,0:08:57.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It doesn't matter how well I sing...?
Dialogue: 2,0:08:59.39,0:09:01.60,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Of course it matters.
Dialogue: 2,0:09:01.60,0:09:03.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I don't know who told you this, but...
Dialogue: 2,0:09:03.45,0:09:05.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...you made the audition, and today's...
Dialogue: 2,0:09:05.44,0:09:08.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Um... you should get ready soon...
Dialogue: 2,0:09:08.50,0:09:10.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's almost time.
Dialogue: 2,0:09:10.00,0:09:10.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right.
Dialogue: 2,0:09:11.05,0:09:12.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's all in your hands now, then.
Dialogue: 2,0:09:12.74,0:09:13.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay!
Dialogue: 2,0:09:13.91,0:09:14.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Anyways...
Dialogue: 2,0:09:14.78,0:09:17.13,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Just focus on the live concert right now.
Dialogue: 2,0:09:17.29,0:09:18.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah... s-sure.
Dialogue: 2,0:09:18.50,0:09:19.55,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Come over here, then. {this is one of the make-up ladies calling Mitsuki}
Dialogue: 2,0:09:22.00,0:09:23.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Oh... me too.
Dialogue: 2,0:09:39.05,0:09:41.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wow! It's crazy outside!
Dialogue: 2,0:09:41.73,0:09:44.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}There are lines all the way down the street.
Dialogue: 2,0:09:44.88,0:09:47.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll have to do a perfect job here.
Dialogue: 2,0:10:09.92,0:10:12.55,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I... wonder if I'll be able to sing.
Dialogue: 2,0:10:33.32,0:10:34.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Can I come in?
Dialogue: 2,0:10:34.69,0:10:35.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yes!
Dialogue: 2,0:10:37.24,0:10:37.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:10:37.88,0:10:38.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where is she?
Dialogue: 2,0:10:38.62,0:10:39.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The bathroom.
Dialogue: 2,0:10:39.87,0:10:40.53,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see.
Dialogue: 2,0:10:40.99,0:10:41.84,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takasu-san.
Dialogue: 2,0:10:41.85,0:10:42.88,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Do you want to eat this?
Dialogue: 2,0:10:42.88,0:10:44.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's a new potato product.
Dialogue: 2,0:10:44.89,0:10:46.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmm. It looks good.
Dialogue: 2,0:11:03.31,0:11:04.80,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}With only your looks...
Dialogue: 2,0:11:04.80,0:11:07.01,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Having to sing in front of flocks of people...
Dialogue: 2,0:11:07.01,0:11:10.48,Flashback,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It'd be best if you realized your position as soon as possible.
Dialogue: 2,0:11:22.53,0:11:23.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}So you were up here, huh?
Dialogue: 2,0:11:27.50,0:11:28.25,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto...
Dialogue: 2,0:11:30.55,0:11:32.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Takuto... I...
Dialogue: 2,0:11:32.36,0:11:33.00,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah?
Dialogue: 2,0:11:34.88,0:11:36.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No!
Dialogue: 2,0:11:36.47,0:11:38.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}W-What are you doing?!
Dialogue: 2,0:11:40.06,0:11:40.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah!
Dialogue: 2,0:11:40.68,0:11:42.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}My hair's all messed up!
Dialogue: 2,0:11:42.47,0:11:43.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're so mean!
Dialogue: 2,0:11:43.68,0:11:45.80,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}And they just made me look pretty...!
Dialogue: 2,0:11:45.80,0:11:46.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmph!
Dialogue: 2,0:11:46.47,0:11:48.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A singer who only depends on looks...
Dialogue: 2,0:11:48.22,0:11:50.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Of course you're concerned about your appearance, right?
Dialogue: 2,0:11:50.27,0:11:50.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah...
Dialogue: 2,0:11:51.15,0:11:52.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Have I said too much?
Dialogue: 2,0:11:52.20,0:11:53.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Should I beg for forgiveness, too?
Dialogue: 2,0:11:54.40,0:11:57.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The birth of the industry's first idol in disguise...
Dialogue: 2,0:11:57.03,0:11:58.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...you've become the topic of \Ndiscussion everywhere.
Dialogue: 2,0:11:59.78,0:12:00.15,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hmph!
Dialogue: 2,0:12:01.37,0:12:02.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Where are you going?
Dialogue: 2,0:12:02.32,0:12:03.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you running away?
Dialogue: 2,0:12:03.74,0:12:05.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Sing like you're supposed to.
Dialogue: 2,0:12:05.45,0:12:06.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm going to sing.
Dialogue: 2,0:12:06.62,0:12:08.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Because that's my job.
Dialogue: 2,0:12:09.20,0:12:09.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah?
Dialogue: 2,0:12:10.41,0:12:11.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What?!
Dialogue: 2,0:12:11.71,0:12:12.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:12:12.21,0:12:12.67,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}W-What?
Dialogue: 2,0:12:12.67,0:12:14.68,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Who do you think you are, \Nsaying it's just a job!
Dialogue: 2,0:12:15.09,0:12:17.28,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}No matter how hard it gets...
Dialogue: 2,0:12:17.28,0:12:19.82,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...you're going to smile and do your best, because it's your job?!
Dialogue: 2,0:12:20.02,0:12:21.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I didn't say anything like that!
Dialogue: 2,0:12:22.01,0:12:23.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1\i1}"Because it's my job..."{\i0}{Quotation}
Dialogue: 2,0:12:23.24,0:12:25.17,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If you're going to have such \Na cold attitude about it...
Dialogue: 2,0:12:25.17,0:12:27.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...you won't be able to \Ntouch anyone's heart.
Dialogue: 2,0:12:27.39,0:12:27.72,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:12:29.23,0:12:31.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You need to enjoy singing \Nfrom the heart first.
Dialogue: 2,0:12:32.27,0:12:32.77,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:12:34.81,0:12:35.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I see...
Dialogue: 2,0:12:36.65,0:12:37.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That's right...
Dialogue: 2,0:12:37.90,0:12:38.65,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But...
Dialogue: 2,0:12:39.03,0:12:40.07,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Right now, I...
Dialogue: 2,0:12:43.79,0:12:45.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I haven't mentioned it before, but...
Dialogue: 2,0:12:45.36,0:12:46.37,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}When you auditioned...
Dialogue: 2,0:12:48.12,0:12:49.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Back then, I...
Dialogue: 2,0:12:49.29,0:12:50.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...was surprised and moved.
Dialogue: 2,0:12:51.12,0:12:51.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:12:52.79,0:12:54.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You sang with such a beautiful voice.
Dialogue: 2,0:12:55.84,0:12:57.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Somehow, it didn't seem like a voice...
Dialogue: 2,0:12:57.88,0:12:59.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...more like an aura of sound.
Dialogue: 2,0:12:59.68,0:13:02.05,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even the lower tones came through clearly.
Dialogue: 2,0:13:03.43,0:13:04.97,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It was like a dream.
Dialogue: 2,0:13:06.72,0:13:08.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That such a singer existed...
Dialogue: 2,0:13:08.69,0:13:09.47,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I was overjoyed.
Dialogue: 2,0:13:11.68,0:13:12.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Back then...
Dialogue: 2,0:13:12.81,0:13:14.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I was happy, too!
Dialogue: 2,0:13:15.35,0:13:18.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's been so long since \NI'd sung in such a loud voice...
Dialogue: 2,0:13:18.40,0:13:20.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Breathing didn't hurt either.
Dialogue: 2,0:13:21.19,0:13:23.26,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It may seem normal to most people, but...
Dialogue: 2,0:13:23.26,0:13:25.66,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...to be able to use that kind of voice...
Dialogue: 2,0:13:25.99,0:13:27.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...makes me very happy!
Dialogue: 2,0:13:31.42,0:13:33.83,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Singing... is all about expressing \Nyour feelings, isn't it?
Dialogue: 2,0:13:34.75,0:13:36.71,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If I sing without confidence...
Dialogue: 2,0:13:36.96,0:13:38.75,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...that's what the people \Nwho are listening will hear.
Dialogue: 2,0:13:39.17,0:13:39.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah...
Dialogue: 2,0:13:40.21,0:13:41.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But, still... I...
Dialogue: 2,0:13:42.46,0:13:43.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's fine. It's fine.
Dialogue: 2,0:13:43.64,0:13:44.51,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't worry about it.
Dialogue: 2,0:13:44.88,0:13:45.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:13:46.59,0:13:46.93,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Yep!
Dialogue: 2,0:13:50.76,0:13:51.81,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Okay! I'm going!
Dialogue: 2,0:13:58.77,0:13:59.27,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah!
Dialogue: 2,0:13:59.57,0:14:00.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah. Ooshige-san.
Dialogue: 2,0:14:00.94,0:14:01.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Mitsuki.
Dialogue: 2,0:14:01.57,0:14:02.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Over there. Look at that!
Dialogue: 2,0:14:02.94,0:14:03.24,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:14:10.20,0:14:10.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:14:10.70,0:14:11.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What is this?
Dialogue: 2,0:14:11.96,0:14:13.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}A huge mountain of postcards...
Dialogue: 2,0:14:13.75,0:14:16.62,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}These are all advance orders sent to this store for your CD.
Dialogue: 2,0:14:16.79,0:14:17.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:14:18.26,0:14:19.20,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It seems like a lot, but...
Dialogue: 2,0:14:19.20,0:14:20.92,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...these are just the orders from this store.
Dialogue: 2,0:14:28.93,0:14:30.89,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Full Moon's Debut Single...
Dialogue: 2,0:14:30.89,0:14:32.22,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I am placing an advanced order for "Myself".
Dialogue: 2,0:14:32.22,0:14:33.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}Please fulfill my request.{\i0}
Dialogue: 2,0:14:33.14,0:14:35.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}I heard it on the radio...{\i0}
Dialogue: 2,0:14:35.23,0:14:37.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}and loved it after just one listen.{\i0}
Dialogue: 2,0:14:38.44,0:14:40.63,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}It's a really great song, isn't it?{\i0}
Dialogue: 2,0:14:40.63,0:14:42.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}It's the best!{\i0}
Dialogue: 2,0:14:44.48,0:14:46.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}I wonder what the girl who sang it is like.{\i0}
Dialogue: 2,0:14:46.50,0:14:48.06,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}I'm very interested.{\i0}
Dialogue: 2,0:14:48.57,0:14:49.95,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}She's a young girl, but...{\i0}
Dialogue: 2,0:14:49.95,0:14:51.39,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}...she has a pleasing voice.{\i0}
Dialogue: 2,0:14:51.70,0:14:53.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\i1}It cleanses the soul.{\i0}
Dialogue: 2,0:14:55.25,0:14:58.54,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}This was the response to your publicity single that's airing on the radio.
Dialogue: 2,0:14:58.67,0:14:58.96,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah?
Dialogue: 2,0:14:59.80,0:15:02.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You weren't just "chosen for your looks."
Dialogue: 2,0:15:02.34,0:15:04.32,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You believe me, right?
Dialogue: 2,0:15:08.10,0:15:09.09,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eichi-kun...
Dialogue: 2,0:15:09.68,0:15:11.09,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Becoming strong...
Dialogue: 2,0:15:11.26,0:15:12.72,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...is hard, huh?
Dialogue: 2,0:15:13.27,0:15:14.93,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}But for now...
Dialogue: 2,0:15:15.39,0:15:17.06,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'll keep walking forward.
Dialogue: 2,0:15:18.89,0:15:19.52,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Surely...
Dialogue: 2,0:15:19.98,0:15:20.90,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm...
Dialogue: 2,0:15:22.94,0:15:24.02,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...not alone.
Dialogue: 2,0:17:26.94,0:17:27.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435)}Takasu-san! {exclamatory added}
Dialogue: 2,0:17:27.94,0:17:29.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}{\pos(320,435)}What a trick you've set up!
Dialogue: 2,0:17:30.23,0:17:31.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That was an amazing display.
Dialogue: 2,0:17:32.27,0:17:34.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ooshige-chan sure knows what she's doing...
Dialogue: 2,0:18:10.02,0:18:11.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It was wonderful, Takasu-san!
Dialogue: 2,0:18:12.02,0:18:13.90,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It was really wonderful, Ooshige-chan!{timing fix: start}
Dialogue: 2,0:18:14.70,0:18:17.45,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I just felt that I should do something for her.
Dialogue: 2,0:18:28.67,0:18:29.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Ah.
Dialogue: 2,0:18:29.21,0:18:30.09,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're...
Dialogue: 2,0:18:32.34,0:18:33.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I've lost.
Dialogue: 2,0:18:33.21,0:18:33.76,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:18:34.88,0:18:36.64,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm no match for you.
Dialogue: 2,0:18:36.64,0:18:38.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Your singing was too good.
Dialogue: 2,0:18:39.22,0:18:41.01,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It only makes sense that you were chosen.
Dialogue: 2,0:18:41.18,0:18:41.60,Internal Thought,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh...?{Internal thought}
Dialogue: 2,0:18:42.56,0:18:43.70,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Which is why...
Dialogue: 2,0:18:43.93,0:18:45.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...for saying all that...
Dialogue: 2,0:18:45.60,0:18:46.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I'm ashamed of myself.
Dialogue: 2,0:18:48.19,0:18:50.18,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I'm really sorry. {Bow to the master}
Dialogue: 2,0:18:51.11,0:18:51.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's okay.
Dialogue: 2,0:18:53.57,0:18:55.46,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I have faith in my singing, but...
Dialogue: 2,0:18:55.46,0:18:57.23,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I'm going to work even harder!
Dialogue: 2,0:18:57.74,0:18:58.94,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Me, too...
Dialogue: 2,0:18:58.94,0:19:01.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}In order to share my \Nfeelings with everyone...
Dialogue: 2,0:19:01.98,0:19:03.10,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I have to work hard!
Dialogue: 2,0:19:03.66,0:19:05.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}We have to both work hard, right?
Dialogue: 2,0:19:05.63,0:19:06.61,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You're right.
Dialogue: 2,0:19:18.51,0:19:20.16,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You really were here.
Dialogue: 2,0:19:20.16,0:19:21.30,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Thanks for earlier.
Dialogue: 2,0:19:22.23,0:19:24.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It wasn't much... just some \Nfeathers floating around.
Dialogue: 2,0:19:24.36,0:19:25.14,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Not that...
Dialogue: 2,0:19:25.14,0:19:25.56,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Eh?
Dialogue: 2,0:19:26.31,0:19:28.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}What you told me earlier...
Dialogue: 2,0:19:28.81,0:19:30.48,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}You were trying to cheer me up, right?
Dialogue: 2,0:19:31.03,0:19:32.36,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Don't get the wrong idea.
Dialogue: 2,0:19:32.98,0:19:35.86,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}I just can't stand people who \Nhesitate and constantly worry.
Dialogue: 2,0:19:37.24,0:19:37.57,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Hey!
Dialogue: 2,0:19:37.78,0:19:38.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Are you listening to me?!
Dialogue: 2,0:19:45.12,0:19:47.12,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}In the end... you got them across...
Dialogue: 2,0:19:49.96,0:19:51.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...your feelings, right?{replaced "yeah" with "right"}
Dialogue: 2,0:21:34.85,0:21:35.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}That girl's song...
Dialogue: 2,0:21:35.98,0:21:37.02,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}It's a huge hit!
Dialogue: 2,0:21:37.44,0:21:38.40,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}The kids at school are probably...
Dialogue: 2,0:21:38.40,0:21:40.44,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...all talking about {\i1}Full Moon.{\i0}
Dialogue: 2,0:21:40.44,0:21:41.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Of course!
Dialogue: 2,0:21:41.74,0:21:44.03,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Even the manager said it was a great hit.
Dialogue: 2,0:21:44.03,0:21:44.78,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Huh?
Dialogue: 2,0:21:44.78,0:21:46.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Nobody's talking about {\i1}Full Moon,{\i0} huh?
Dialogue: 2,0:21:46.87,0:21:47.58,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}All right!
Dialogue: 2,0:21:47.58,0:21:48.87,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If nobody's heard of her...
Dialogue: 2,0:21:48.87,0:21:50.29,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}...I'll let them all know!
Dialogue: 2,0:21:50.29,0:21:51.74,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Leave it to me!
Dialogue: 2,0:21:51.74,0:21:52.98,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Wait, Meroko!
Dialogue: 2,0:21:52.98,0:21:56.08,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}If you go out, you'll let something slip again!
Dialogue: 2,0:21:56.50,0:21:58.50,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Next time on Full Moon wo Sagashite:
Dialogue: 2,0:21:58.50,0:22:00.21,Default,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Is It Really a Hit?
Dialogue: 2,0:22:00.42,0:22:01.46,Sync,,0,0,0,Dialogue,{\be1}Look forward to it!
Dialogue: 0,0:21:58.84,0:22:04.01,Episode Title,,0,0,0,,{\pos(320,310)\fad(168,0)\bord2.5}Is It Really a Hit?
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:34.14,Preview,,0,0,0,,{\pos(533,160)\bord2.5}Preview
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:22:04.01,Preview,,0,0,0,,{\pos(533,160)\bord2.5}Preview
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:30.00,Warning,,0,0,0,,{\bord1.5\pos(602,17)\fad(336,0)}When Watching TV, please do so in a well-lit
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:30.00,Warning,,0,0,0,,{\bord1.5\pos(602,47)\fad(336,0)}room and from a safe distance.
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:31.85,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k33}{\be3\fad(200,200)}Dou{\k87}shi{\k40}te {\k64}dou{\k37}shi{\k46}te {\k38}su{\k78}ki {\k40}na{\k38}n{\k36}da{\k27}ro{\k54}u
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:38.33,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k40}{\be3\fad(200,1512)}Ko{\k59}nna {\k90}ni {\k38}na{\k26}mi{\k54}da {\k15}a{\k25}fu{\k35}re{\k23}te{\k243}ru
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:57.47,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k38}{\be3\fad(200,200)}A{\k40}no {\k39}ko{\k22}ro {\k88}wa {\k27}u{\k33}shi{\k53}nau {\k41}mo{\k34}no {\k20}ga {\k92}oo{\k40}su{\k20}gi{\k117}te
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:01.84,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k44}{\be3\fad(200,200)}Na{\k20}ni {\k54}mo {\k22}u{\k20}ta{\k34}e{\k37}na{\k60}ka{\k80}tta
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:06.32,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k53}{\be3\fad(200,200)}Su{\k21}ko{\k53}shi {\k41}ha{\k36}na{\k24}re{\k56}ta {\k15}ba{\k93}sho
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:13.95,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k35}{\be3\fad(200,200)}So{\k24}ko {\k36}ga {\k32}wa{\k35}ta{\k23}shi {\k178}no {\k35}i{\k27}ba{\k86}sho {\k59}da{\k93}tta
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:20.29,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k25}{\be3\fad(200,200)}Ki{\k21}mi {\k26}no {\k46}hi{\k38}to{\k23}mi {\k16}no {\k37}o{\k25}ku {\k109}ni {\k19}a{\k16}no {\k120}hi
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:25.29,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k55}{\be3\fad(200,200)}Sa{\k24}mi{\k12}shi{\k25}sa {\k68}wo {\k16}mi{\k19}tsu{\k45}ke{\k158}ta
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:30.67,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k26}{\be3\fad(200,200)}Fu{\k17}ta{\k38}ri {\k38}ni{\k39}te{\k22}ru {\k51}no {\k26}ka{\k85}na
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:31.84,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k87}{\be3\fad(200,200)}fuu
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:38.52,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k45}{\be3\fad(200,200)}Ki{\k36}zu{\k36}ke{\k40}ba {\k19}i{\k21}tsu{\k71}mo {\k21}to{\k20}na{\k19}ri {\k22}ni {\k31}i{\k80}te{\k35}ku{\k22}re{\k116}ta {Still Uncertain of this bit of timing}
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:44.69,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k32}{\be3\fad(200,200)}Dou{\k85}shi{\k37}te {\k43}ko{\k55}nna {\k46}ni {\k42}su{\k83}ki {\k32}na{\k35}n{\k46}da{\k69}rou
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:50.53,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k24}{\be3\fad(200,200)}Ki{\k18}mi {\k36}no {\k24}ko{\k51}e {\k24}ka{\k14}na{\k41}shii {\k21}ho{\k51}do {\k22}hi{\k20}bi{\k72}i{\k47}te{\k20}ru {\k99}yo
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:56.95,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k38}{\be3\fad(200,200)}I{\k76}ma {\k42}ma{\k36}de {\k36}na{\k28}ni {\k45}ga {\k36}sa{\k81}sa{\k45}e{\k65}da{\k24}tta {\k65}ka
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:04.58,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\k64}{\be3\fad(200,840)}Too{\k49}ku {\k42}ha{\k40}na{\k22}re{\k52}te {\k37}wa{\k116}ka{\k26}tta {\k290}yo
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:18.21,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\be3\fad(200,200)}{\k104}Dou{\k55}shi{\k41}te {\k37}ki{\k25}mi {\k45}wo {\k24}su{\k21}ki {\k36}ni {\k74}na{\k41}tta{\k34}n{\k32}da{\k47}rou
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:28.30,Myself Romaji,,0,0,0,,{\pos(320,36)}{\be3\fad(200,3500)}{\k67}Kan{\k72}tan {\k54}su{\k27}gi{\k47}te {\k39}ko{\k40}ta{\k27}e{\k53}ru {\k39}na{\k69}ra{\k80}na{\k364}i
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:31.85,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}Why... just why have I fallen in love with you...
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:38.33,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,1512)}Yet, still... I can't stop my tears from falling...
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:57.47,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}I lost way too much back then.
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:01.85,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}I couldn't sing at all.
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:06.32,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}That place you had to leave for a while...
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:13.95,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}It happened to be the place where I was
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:20.29,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}On that day I could see...
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:25.29,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}The desolation lying in your eyes
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:30.67,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}I wonder if it's the same for both of us?
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:38.52,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}If you would just notice, I'm always by your side
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:44.69,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}Why do I love you so?
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:50.53,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}Your voice is calling out with such sadness
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:56.95,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}I never knew what was supporting me, back then, and even now
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:04.58,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,840)}Until we became so far apart...
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:18.21,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,200)}Why is it that I've fallen in love with you?
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:28.30,Myself TL,,0,0,0,,{\be3\fad(200,3500)}I can't find an answer easily...
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:58.63,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k43}Dou{\k84}shi{\k43}te {\k63}dou{\k37}shi{\k42}te {\k44}su{\k76}ki {\k40}na{\k37}n{\k39}da{\k28}ro{\k41}u
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:05.08,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\k40}{\be3\fad(200,1512)}Ko{\k64}nna {\k88}ni {\k35}na{\k26}mi{\k56}da {\k18}a{\k20}fu{\k35}re{\k25}te{\k238}ru
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:24.19,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k38}A{\k40}no {\k39}ko{\k22}ro {\k88}wa {\k27}u{\k33}shi{\k56}nau {\k38}mo{\k34}no {\k20}ga {\k88}oo{\k44}su{\k20}gi{\k117}te
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:28.44,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k52}Na{\k27}ni {\k52}mo {\k22}u{\k20}ta{\k31}e{\k39}na{\k63}ka{\k83}tta
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:32.96,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k53}Su{\k18}ko{\k56}shi {\k41}ha{\k36}na{\k24}re{\k51}ta {\k20}ba{\k91}sho
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:40.59,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k35}So{\k23}ko {\k36}ga {\k36}wa{\k30}ta{\k28}shi {\k175}no {\k35}i{\k27}ba{\k86}sho {\k59}da{\k93}tta
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:46.95,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k25}Ki{\k20}mi {\k26}no {\k48}hi{\k37}to{\k23}mi {\k16}no {\k37}o{\k25}ku {\k109}ni {\k15}a{\k18}no {\k129}hi
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:51.96,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k52}Sa{\k22}mi{\k13}shi{\k22}sa {\k75}wo {\k16}mi{\k19}tsu{\k45}ke{\k169}ta
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:57.18,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k26}Fu{\k17}ta{\k38}ri {\k38}ni{\k39}te{\k22}ru {\k51}no {\k26}ka{\k85}na
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:20:58.33,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k87}fuu
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:05.00,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k45}Ki{\k36}zu{\k36}ke{\k40}ba {\k20}i{\k20}tsu{\k71}mo {\k21}to{\k20}na{\k19}ri {\k22}ni {\k31}i{\k80}te{\k35}ku{\k22}re{\k117}ta
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:11.16,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k32}Dou{\k85}shi{\k37}te {\k39}ko{\k59}nna {\k46}ni {\k42}su{\k78}ki {\k37}na{\k35}n{\k40}da{\k74}rou
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:17.02,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k24}Ki{\k18}mi {\k36}no {\k24}ko{\k45}e {\k23}ka{\k17}na{\k42}shii {\k20}ho{\k55}do {\k22}hi{\k20}bi{\k72}i{\k40}te{\k20}ru {\k108}yo
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:23.27,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k38}I{\k76}ma {\k36}ma{\k40}de {\k33}na{\k27}ni {\k51}ga {\k31}sa{\k86}sa{\k40}e{\k65}da{\k29}tta {\k55}ka
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:31.00,Myself Romaji ED2,,0,0,0,,{\be1}{\pos(320,24)}{\fad(200,100)}{\k64}{\be3\fad(200,2000)}Too{\k49}ku {\k42}ha{\k33}na{\k27}re{\k54}te {\k37}wa{\k116}ka{\k17}tta {\k300}yo
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:58.63,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,100)}Why... just why have I fallen in love with you...
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:05.08,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\be3\fad(200,1512)}Yet, still... I can't stop my tears from falling...
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:24.20,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(166,100)}I lost way too much back then
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:28.50,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}I couldn't sing at all
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:32.96,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,100)}That place you had to leave for a while...
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:40.59,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,0)}It happened to be the place where I was
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:46.93,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,100)}On that day I could see...
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:51.81,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(200,0)}The desolation lying in your eyes
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:57.40,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}I wonder if it's the same for both of us?
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:04.82,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}If you would just notice, I'm always by your side
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:10.91,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,42)}Why do I love you so?
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:16.92,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,42)}Your voice is calling out with such sadness
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:22.97,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,0)}I never knew what was supporting me, back then, and even now
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:31.06,Myself ED2 TL,,0,0,0,,{\be1}{\fad(210,840)}Until we became so far apart...