[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 1
Active Line: 8
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Colorspace: BT.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Collisions: Normal
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,110,110,34,1
Style: ED,Designosaur,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,1
Style: OP,Designosaur,35,&H00007EFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,15,15,10,1
Style: nextepisode,cinnamon cake,45,&H00F5F9FC,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: title,Hiruko,120,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: wall scroll,Edo SZ,50,&H008E6E7E,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: wall scroll 2,Paint Hand,40,&H00AF919F,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{TS, 2:35}Being a zombie... means...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{TS 4:24 阿弥陀仏}Amitabha
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{TS 4:24 四年二組降谷萌}4th Year Second Class Furuya Me{breaks off}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{TS 4:41 南無阿弥陀仏}Hail Amitabha
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{TS 4:41 四年二組降谷萌路}4th Year Class 2 Furuya Mero


Dialogue: 1,0:02:33.71,0:02:36.76,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur0.2\pos(953,536)\fad(483,513)\c&HEFF7F5&}Being a zombie... means...
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:36.76,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\pos(953,536)\fad(483,513)\c&H0F1115&}Being a zombie... means...
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:26.82,wall scroll,,0000,0000,0000,,{\blur0.625\move(667,658,667,-44,21,3858)}Amitabha
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.95,wall scroll 2,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\move(438,710,438,138,25,3153)}4th Year\N\N\N\N{\c&HB796A5&}Second Class\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\c&HB298A4&}Furuya Mero
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:55.77,wall scroll,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fs14\pos(444,249)\c&H725C64&}Amitabha
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:55.77,wall scroll 2,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fs9\pos(389,304)\c&H88767E&}4th Year\N\N\N\NSecond Class\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NFuruya Mero
Dialogue: 1,0:23:59.33,0:24:09.59,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\bord0\pos(685,331)\c&HFCFCFB&}Because I... met you...
Dialogue: 1,0:23:59.33,0:24:09.59,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\bord0\c&HFFFFFF&\pos(646,248)}Next Time
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:09.59,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord1.5\pos(686,333)\c&H121220&\3c&H141426&}Because I... met you...
Dialogue: 0,0:23:59.33,0:24:09.59,nextepisode,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord2\c&H121220&\3c&H141426&\pos(647,250)}Next Time
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I have to do something.
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I have to protect her body.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:01:01.62,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}If the story I listened to when I couldn't sleep at night was a fairy tale...
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:07.25,title,,0000,0000,0000,,{\fad(481,0)\c&HC789A5&\pos(663,72)\t(523,773,\bord10)\3c&H9D5C8D&)\t(856,1148,\3c&H883A7F&)\t(3067,3234,\3c&H420936&)\t(3234,3567,\3c&H4F3663&)\t(3567,3493,\3c&H602A6C&)}Sankarea
Dialogue: 1,0:01:03.41,0:01:05.96,title,,0000,0000,0000,,{\fad(191,0)\c&HF4E7F0&\pos(663,72)\t(150,275,\bord5)\3c&HDCB6CD&\t(0,775,\c&HA95AAA&\3c&HFCFDFF&)}Sa{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA65982&)}n{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA95AAA&)}ka{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA65982&)}re{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA95AAA&)}a
Dialogue: 1,0:01:05.96,0:01:06.00,title,,0000,0000,0000,,{\c&H8A418C&\pos(663,72)\bord5\3c&HD7D1DA&}Sa{\c&H873F5D&}n{\c&H984893&}ka{\c&H8D4663&}re{\c&H854287&}a
Dialogue: 1,0:01:06.00,0:01:06.04,title,,0000,0000,0000,,{\c&H683468&\pos(663,72)\bord5\3c&HB1A3AA&}Sa{\c&H652D4C&}n{\c&H683469&}ka{\c&H66324F&}re{\c&H663368&}a
Dialogue: 1,0:01:06.04,0:01:06.08,title,,0000,0000,0000,,{\c&H461F45&\pos(663,72)\bord5\3c&H737476&}Sa{\c&H441D31&}n{\c&H441F45&}ka{\c&H441E33&}re{\c&H451F45&}a
Dialogue: 1,0:01:06.08,0:01:06.12,title,,0000,0000,0000,,{\c&H502551&\pos(663,72)\bord5\3c&H837F84&}Sa{\c&H4C2038&}n{\c&H4F2650&}ka{\c&H4F243B&}re{\c&H502651&}a
Dialogue: 1,0:01:06.12,0:01:06.17,title,,0000,0000,0000,,{\c&H582958&\pos(663,72)\bord5\3c&H83888C&}Sa{\c&H572641&}n{\c&H59285B&}ka{\c&H582942&}re{\c&H572858&}a
Dialogue: 1,0:01:06.17,0:01:06.21,title,,0000,0000,0000,,{\c&H643265&\pos(663,72)\bord5\3c&H959D8F&}Sa{\c&H612F49&}n{\c&H633164&}ka{\c&H622F4A&}re{\c&H633264&}a
Dialogue: 1,0:01:06.21,0:01:06.50,title,,0000,0000,0000,,{\c&H65347C&\pos(663,72)\bord5\3c&HB9BDBD&\t(\c&H3B24C8&\3c&HFFFFFF&)}Sa{\c&H613162&\t(\c&H3B24C8&)}n{\c&H64337C&\t(\c&H3B24C8&)}ka{\c&H623266&\t(\c&H3B24C8&)}re{\c&H65347B&\t(\c&H3B24C8&)}a
Dialogue: 1,0:01:06.50,0:01:07.25,title,,0000,0000,0000,,{\pos(663,72)\bord5\3c&HFFFFFF&\c&H3F26CE&\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}Sa{\t(0,313,\c&HA3508E&)}n{\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}ka{\t(0,313,\c&HA3508E&)}re{\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}a
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:22.31,OP,,0000,0000,0000,,These days I know nothing of permanence and only seek a little pleasure in my sadness,
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:32.94,OP,,0000,0000,0000,,but if I do that just to run from the darkness that settled at the core of my soul
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:42.20,OP,,0000,0000,0000,,and am still able to love myself for who I am,
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:48.67,OP,,0000,0000,0000,,then the sun, split in half with you, would bring me warmth
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:54.05,OP,,0000,0000,0000,,and assault my senses, long since used to darkness
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:58.93,OP,,0000,0000,0000,,Towards the fields I left behind I will go,
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:09.10,OP,,0000,0000,0000,,take control of this story lacking its writer like a ship's captain,
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:15.32,OP,,0000,0000,0000,,and soar ever higher
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rea's body is suffering from rigor mortis.
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}At this rate, she’ll rot away, little by little.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I need to focus on putting her in ice or something until she can move again.
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,A book about preserving dead bodies?
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you reading something like that a while back?
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Can I see it?
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the book about embalming?
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:42.61,Default,,0000,0000,0000,,I borrowed it from a classmate.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,A classmate?
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,What kind of weird middle school kid is that?
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,One who’s out of elementary school, but not quite in high school.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Gee, thanks.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,My turn to ask a question.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,What do you need the book for?
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Um, well...
Dialogue: 0,0:04:58.37,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,It’s no big deal if you don’t have it anymore.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,See ya.
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,He hasn't been himself lately.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So, people really do use formaldehyde.
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:21.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But as far as I know, the stuff reeks.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:28.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I have to make sure neither my family, nor the neighborhood, finds out.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}She looks like she's sleeping.
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Chihiro. Mero.
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Get up, will you?
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay, got it!
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Leaving her on the bed is a bad idea.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the closet will work.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:05.83,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Man, it's hard to resist taking a peek.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Chihiro, what’s taking you so long?
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Damn it...
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,I told you, I'll be right there!
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:03.13,Default,,0000,0000,0000,,The stiffness should be gone by tonight,
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,so please stay in the tiny closet and bear with it for now.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,The hell was that?
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Her stomach?
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you're...
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,hungry?
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Okay, once you can move again,
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,I'll treat you to some food.
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll be right there, Dad!
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The same breakfast as always.
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey, could you stop putting fish paste into the miso soup?
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,That's tofu, Dad.
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is how it always is for us.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{abbreviated flashback}{\i1}I want you to let me experience all the things a normal girl would.
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's normal?
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,That's an odd question.
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Actually, never mind.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey, could you stop putting fish paste into the miso soup?
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:51.11,Default,,0000,0000,0000,,That's tofu, Dad.
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice day!
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Rea...
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hey!
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:13.51,Default,,0000,0000,0000,,It's you, Ranko.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,You again?
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Delivering stuff for my parents.
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:26.57,Default,,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Um, you know...
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:32.34,Default,,0000,0000,0000,,My classmate, Rea, hasn’t been coming to school.
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,I’m kinda worried, so I came by to check up on her.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:41.31,Default,,0000,0000,0000,,You can’t just ring the doorbell?
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, you seem to have an awful lot of free time.
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Rea is our role model, you know.
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh, but don’t worry, we love you too.
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to suck up to me.
Dialogue: 0,0:10:02.94,0:10:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Rea hasn't quite been herself lately.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:11.22,Default,,0000,0000,0000,,She was as radiant as always,
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,but she seemed sort of sad, I guess.
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:20.05,Default,,0000,0000,0000,,And now she's skipping school!
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm really worried!
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Well, from your perspective I must seem a little immature,
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.81,Default,,0000,0000,0000,,and you probably couldn’t care less about what I think,
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:35.53,Default,,0000,0000,0000,,but Rea is really, really popular among us first years!
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,It's like she walked right out of a fairy tale!
Dialogue: 0,0:10:38.27,0:10:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey, look at these pictures!
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:44.31,Default,,0000,0000,0000,,So, like, I have a bunch of them.
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Here, let me show you the best ones first.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:51.49,Default,,0000,0000,0000,,How's that?
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't that effortlessly royal smile just draw you in?
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Here's one with all three of us.
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:11:00.29,Default,,0000,0000,0000,,And here’s my picture with her!
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:06.34,Default,,0000,0000,0000,,You know, when I went to Rea's home,
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:09.60,Default,,0000,0000,0000,,her maids were running around like headless chickens.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:12.63,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what happened.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it was chaotic in there.
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Something must gone down.
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Do you think she’s all right?!
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Ranko?
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:26.06,Default,,0000,0000,0000,,{faint}Hey...
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Today's a holiday, and holidays mean no school!
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.68,Default,,0000,0000,0000,,All the members of the family are going
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,to clean up the temple grounds.{keep split, dramatic impact}{ok but this looks weird}
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,I don’t have time for this.
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Chihiro.
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:11:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Did you pick up another cat?
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.13,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Babu's body is hardly cold.
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:05.17,Default,,0000,0000,0000,,You got it wrong, Dad.
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Babu has come back to life.
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:10.15,Default,,0000,0000,0000,,That's nonsense...
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:15.16,Default,,0000,0000,0005,,Hey, you saw Babu, right?
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:16.14,Default,,0000,0000,0005,,Yep!
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:17.82,Default,,0000,0000,0005,,That was Babu!
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:18.82,Default,,0000,0000,0005,,See?
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0005,,Even Grandpa says so.
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.22,Default,,0000,0000,0005,,That's right!
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:30.30,Default,,0000,0000,0005,,Sada and Babu have both come back to life!
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:32.77,Default,,0000,0000,0005,,Yeah! Sada and Babu—
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0005,,Who the hell is Sada?
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,And it’s {\i1}Ba{\i0}bu!
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you, he caught Grandpa's senility.
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:44.78,Default,,0000,0000,0000,,The world better appreciate the resurrection pill I created!
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, the resurrection pi—
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,What, about Sada?
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.59,Default,,0000,0000,0000,,No, after that!
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Were you talking about my potion when you said resurrection pill?
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,And you said you created it?
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:09.11,Default,,0000,0000,0000,,I said that?
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.41,Default,,0000,0000,0000,,You did!
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Don’t recall.
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Bath-time.
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:19.66,Default,,0000,0000,0000,,There's still cleaning to do.
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,You always try to hightail it.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Have you no shame?
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is big!
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:40.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What if he really did invent that potion?
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:44.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}With him, anything is possible...
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:50.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If he did, then he should also know something about keeping a resurrected body from rotting...
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Bro.
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't sneak up on me!
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:14:01.39,Default,,0000,0000,0000,,As always, nobody has cleaned up your room yet.
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:05.91,Default,,0000,0000,0000,,I’ll take care of it in a bit.
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, thanks.
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:16.12,Default,,0000,0000,0000,,You know, I don’t think it needs cleaning.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:18.37,Default,,0000,0000,0000,,That sounds pretty fishy.
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Um, yeah...
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:24.71,Default,,0000,0000,0000,,You see, I’ve been cleaning a bit after I get up in the morning.
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:26.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm serious!
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:28.47,Default,,0000,0000,0000,,So yeah, my room's fine!
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,No joke.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you’re the boss.
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:42.26,Default,,0000,0000,0000,,That maggot.
Dialogue: 0,0:14:45.26,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya be welcome anytime!{kansai dialect}
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Wanko!
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Ranko.
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:55.13,Default,,0000,0000,0000,,What's going on, Ranko? Is your bed here?
Dialogue: 0,0:14:55.13,0:14:57.72,Default,,0000,0000,0000,,I was in the area, dropping off some catering food.
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:14:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Here, Mero.
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Have some lunch.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Praise be to ye, Wanko.{kansai+old}
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for everything.
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:07.99,Default,,0000,0000,0000,,You're so nice.
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:10.95,Default,,0000,0000,0000,,This one here's a selfish brat.
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Girls like you are perfect wives for younger men.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh gosh, a wife?
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,You with your imagination, Uncle!
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear, Chihiro?
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Hear what?
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Seems the Sanka princess ran away from home yesterday.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.66,Default,,0000,0000,0000,,That's news to me.
Dialogue: 0,0:15:38.98,0:15:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Well, the Sanka household is one of our regulars,
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,and when I went by to drop off some food, the place was in a huge uproar.
Dialogue: 0,0:15:47.43,0:15:50.30,Default,,0000,0000,0000,,I guess even girls like her can be unhappy.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she and her lover were separated by death,
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:16:00.06,Default,,0000,0000,0000,,met up to rekindle their forbidden love, and then ran away together!
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:03.17,Default,,0000,0000,0000,,If they were separated by death...
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:03.99,Default,,0000,0000,0000,,isn't one of them dead?
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Together, they will spend the night in a little lodge by the sea!
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:13.42,Default,,0000,0000,0000,,The claws of society endlessly endeavored to rend the destined pair in two.
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,But the pair paid them no heed, choosing instead to join in body and soul.
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:31.09,Default,,0000,0000,0000,,So, she's really your type, huh?
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:37.62,Default,,0000,0000,0000,,But your weirdo friend said so.
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:40.97,Default,,0000,0000,0000,,He said you're real close with Rea.
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Well, like...
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:47.17,Default,,0000,0000,0000,,I just ran into her a few times when I went out at night.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:50.46,Default,,0000,0000,0000,,We only talked a bit.
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait.
Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Why are we talking about this anyway?
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:17:01.01,Default,,0000,0000,0000,,As your sister, I’m responsible for knowing the kind of company you keep.
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:03.76,Default,,0000,0000,0000,,I keep telling you, that's not how it works.
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Excellent, you understand.
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:08.08,Default,,0000,0000,0000,,All right, I’m heading back home to help out.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for the trouble.
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, what's wrong with her?
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Chihiro!
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you still not done mopping back there?
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:21.01,Default,,0000,0000,0000,,I told you, I'm on it!
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Since I'm here, I can grab me a zombie DVD.
Dialogue: 0,0:17:31.67,0:17:34.61,Default,,0000,0000,0000,,So, hell’s breaking loose in the Sanka home?
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Makes sense, I guess.
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Her dad has a few screws loose.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.63,Default,,0000,0000,0000,,I can't just bring her back right now though.
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Coming in...
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Holy hell, this is cold!
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.60,Default,,0000,0000,0000,,What on Earth?
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:51.92,Default,,0000,0000,0000,,It’s not hot enough to turn on the AC!{aircoooo ;_;}
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:58.50,Default,,0000,0000,0000,,‘Kay, what haven’t I seen...
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:02.98,Default,,0000,0000,0000,,These movies all sound so similar.
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,What about this...
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.10,Default,,0000,0000,0000,,What? That's a completely different disc!
Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Eeny, meeny, miny, moe,
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Catch a tiger{nigger} by the toe.
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Damn, I saw this one the other day.
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Long, black hair...
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:41.90,Default,,0000,0000,0000,,There's no way this is Chihiro's.
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:18:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Must be imagining it.
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:11.46,Default,,0000,0000,0000,,That reminds me, Rea was hungry earlier.
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:15.31,Default,,0000,0000,0000,,What’s good for an upset stomach?
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Don't zombies eat...
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, please.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Hey, who...
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so strong?
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Sanka...
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Don't...
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you...
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:10.81,Default,,0000,0000,0000,,hurt?
Dialogue: 0,0:20:12.28,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Why are you laughing?
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:16.31,Default,,0000,0000,0000,,You need an ambulance!
Dialogue: 0,0:20:20.89,0:20:22.75,Default,,0000,0000,0000,,This can't be right.
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Is she really...
Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Wanko!
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:38.80,Default,,0000,0000,0000,,She didn't!
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:45.56,Default,,0000,0000,0000,,The whole house heard that!
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:46.39,Default,,0000,0000,0000,,She didn't!
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Wanko!
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you—
Dialogue: 0,0:20:59.72,0:21:00.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rea?
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:02.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}She’s not stiff anymore?{I don’t know about her, but...}
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Chihiro!
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Wanko... you...
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Furuya...
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:28.85,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:28.49,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}If I had a single wish
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:41.21,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}I would want to be the flower shaking in the palm of {\c&H0A054C&\t(9287,9621,\c&HD24409&)}your {\c&HFFFFFF&}hand
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:47.42,ED,,0000,0000,0000,,Only now do I see the beauty that this {\c&HEC9D01&}world {\c&HFFFFFF&}holds,
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:56.06,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}and even if I should be separated from {\c&H953106&}you
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:07.36,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1000)}I would find {\c&H981D69&}you {\c&HFFFFFF&}again
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:23.67,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}And when you wake up, I would be next to {\c&HE4ACB7&}you
Dialogue: 0,0:23:27.30,0:23:31.43,ED,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}then and always
Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Supporting?
Dialogue: 0,0:23:43.38,0:23:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Just what are you implying?
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:50.26,Default,,0000,0000,0000,,If you don't like the way she's voiced, I can change that.
Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Fine, fine.
Dialogue: 0,0:23:53.37,0:23:55.33,Default,,0000,0000,0000,,That's a fine story, isn't it?
Dialogue: 0,0:23:57.07,0:23:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Next week on Sankarea.
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Episode 6: Because I... met you...
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Do you know which famous zombie movie director my name is based on?
Dialogue: 0,0:24:07.16,0:24:09.28,Default,,0000,0000,0000,,The correct answer is: Romero!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,