[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WarpStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Hold on a minute.\NIs that thing for real?
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The Black Curtain...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A portal that allows one{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}to travel between the demon{\i0}\N{\i1}and human worlds.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,The human culture I've always\Ndreamt of!
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,This magical curtain will make\Nall of that come true!
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,How! How I've longed to go\Nto the human world!
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you going to\Nbring me back to life?
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,All right then...\NTo the human world!
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:24.79,Default,,0000,0000,0000,,BACK HOME, BUT NOT REALLY
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's my room.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,I THOUGHT I TOLD YOU\NThis is where you live?
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:35.08,Default,,0000,0000,0000,,I THOUGHT I TOLD YOU
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Are you in jail?
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me?!
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,I mean, there's like,\Nnothing in here...
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.66,Default,,0000,0000,0000,,It's nice and neat!
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,What do you usually do in here?\NMeditate?
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm usually at school.
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,And after I come home,\NI study, so...
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:58.37,Default,,0000,0000,0000,,I keep my room clean\Nand free of distractions.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,C'mon, enough about my room.\NYou're here to...
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Right. Let's go...\NTo your school.
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.54,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, just a minute!
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,You're going to come\Nto my school?!
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,It'd be fun.
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,We'll say I'm a transfer student\Nlike they do in manga and anime.
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,So, you're planning on enrolling?
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Fuyumi...?
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Where've you been?\NYou didn't even call.
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,And who's that boy?!
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,He's...uh...
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm told you didn't go\Nto school yesterday!
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,You'd better have\Na good explanation!
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any idea\Nhow worried I was?!
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Good to see you, Staz-kun.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Getting ready for school?
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm going off to work.\NDon't be tardy now.
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm off...
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,What did you just do to my dad?!
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that? See, vampires can control\Nthe humans they've bitten...
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Using the substance secreted\Nfrom these fangs.
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,I diluted its essence\Nwith water to create this...
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Basically, it's my saliva.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Stop that.
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Relax, it doesn't work on demons.
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:34.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On demons...?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Sunlight! So this is sunlight!
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I see...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It never struck me that{\i0}\N{\i1}I'd turned into something else...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,My skin tingles all over.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But I'm no longer human...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:53.04,Default,,0000,0000,0000,,You're okay in the sun?
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Um, yes...
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,I see. You're accustomed to\Nthe human environment.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:01.70,Default,,0000,0000,0000,,But you're a demon now.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,So let me show you how demons\Nget around in the human world.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,First off, humans fearing demons\Nis a thing of the past.
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Not even the strongest demon\Nstands a chance
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,against the sheer number of humans\Nand their technology.
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, demons must move stealthily\Nin the human world.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Try not to draw any attention, got it?
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.08,Default,,0000,0000,0000,,If you say so...
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Cars! So many cars on the road!
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Trains are awesome!
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,So fast and comfortable!\NIt's like a moving room!
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.12,Default,,0000,0000,0000,,We're at school! This is fun!
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:41.87,Default,,0000,0000,0000,,WHAT ARE YOU SO EXCITED ABOUT?\NOkay, say cheese, everyone!
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:43.58,Default,,0000,0000,0000,,WHAT ARE YOU SO EXCITED ABOUT?\N- Hey, stop that!\N- Cheese! Cheese!
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,You are totally sticking out!
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,They can't tell I'm a demon, right?
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:49.54,Default,,0000,0000,0000,,That's not the issue...
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,In that case...
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey there, excuse us.
Dialogue: 0,0:05:57.83,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,CAFE THIRD EYE
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Anyone who disturbs the peace here\Nin East demon world
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,will have to answer to me!
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Can we get you to sound\Nmore like a slacker?
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Just relax,\Nand try to look more goofy.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya know, I'm like,\Nthe boss of this territory, yo...
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya betta listen 'ta me or else...
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,How was that?
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,That was perfect.
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:30.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It all happened in{\i0}\N{\i1}the blink of an eye.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm gonna go around{\i0}\N{\i1}spraying this a bit.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apparently, anyone who gets{\i0}\N{\i1}sprayed by that stuff{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:46.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}doesn't find anything strange{\i0}\N{\i1}about Staz-san or myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My normal daily life came back,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:53.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}as though nothing at all had changed.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:57.83,Default,,0000,0000,0000,,All right, Yamada, answer this one.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:06:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Sensei...
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't have my textbook.{\i0}\N{\i1}Or my notebook or pen...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:06.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You're okay with that?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't bring manga to school!
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, whatever...
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey, how long has this series\Nbeen going on?
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Fuyumi.
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,What happened to you yesterday?\NYou didn't come to school.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Saku-chan...
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,What're you talking about, Sakurako?\NFuyumi was totally here!
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Really?
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn't come. I wasn't here.
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,What're you talking about?
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Fuyumi, you don't have to\Ngo along with what this idiot's saying.
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on, that's when...
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh right! I remember now.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}They're talking as if{\i0}\N- We ate there, right?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.83,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}I was actually there.{\i0}\N- Yup, we did.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:03.95,Default,,0000,0000,0000,,The three of us on our way home.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:06.12,Default,,0000,0000,0000,,That's right. It was crazy, huh?
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.08,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}Wait! Saku-chan, Mayu-chan!{\i0}\N- I ended up eating too much.
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,I know, me too.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's not me!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:19.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If everyone's memory has been fabricated{\i0}
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and there's a me that's not me,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}then what's going to happen{\i0}\N{\i1}to the real me?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It won't make a difference{\i0}\N{\i1}if I'm here or not...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Will I become like a real ghost?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Are you enjoying your time here?
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Boo.
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Why're you crying?
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,How could you do this...?
Dialogue: 0,0:08:50.20,0:08:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Do what?
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:55.79,Default,,0000,0000,0000,,If I'd just told my dad and my friends,\Nthey might have understood.
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,But then you went and took it\Nupon yourself to spray everybody...
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,What were you going to tell them?
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:06.25,Default,,0000,0000,0000,,"I died and became a ghost."
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:08.87,Default,,0000,0000,0000,,"But things will still be the same\Nso don't worry! Tee-hee!"
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Is that it?
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:11.83,Default,,0000,0000,0000,,That's naïve!
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:14.87,Default,,0000,0000,0000,,You need to embrace the fact\Nthat you're a demon now!
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:21.62,Default,,0000,0000,0000,,That doesn't mean you had\Nto involve everybody.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:25.20,Default,,0000,0000,0000,,I get it now, okay?
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:27.08,Default,,0000,0000,0000,,- Please, just turn them back to normal.\N- Did you do your homework?
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:28.29,Default,,0000,0000,0000,,- Please, just turn them back to normal.\N- Yeah, but you can't see it.
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,If it's the same to them\Nwhether I'm here or not...
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:37.12,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather just disappear!
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Oh, is that right?
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,So ghosts really do disappear\Nfrom the feet up.
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Stop it. I'm being serious!
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Take a look at your body.
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.16,Default,,0000,0000,0000,,It's mostly gone.
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:05.04,Default,,0000,0000,0000,,But why?!
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Without some resiliency,
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:11.08,Default,,0000,0000,0000,,demons can't maintain their existence\Nin the human world.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,That's especially true of\Nlow-level demons like you.
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:17.79,Default,,0000,0000,0000,,But I passed the examination\Nwith no problems...
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:19.25,Default,,0000,0000,0000,,To come here, yes.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,But he also said a long-term stay\Nwasn't recommended, remember?
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.79,Default,,0000,0000,0000,,But isn't this still too short?!
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:27.50,Default,,0000,0000,0000,,You wanted to disappear, right?
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:28.75,Default,,0000,0000,0000,,What's the problem?
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:34.45,Default,,0000,0000,0000,,No, wait...\NThat was just a figure of speech.
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't feel like disappearing, right?
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Listen...
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:49.83,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't doing any of that to be mean.
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:53.37,Default,,0000,0000,0000,,By doing this, you'll fit right back\Ninto your daily life
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:55.75,Default,,0000,0000,0000,,when you're brought back to life.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:11:00.29,Default,,0000,0000,0000,,You'll come back to a world\Nwhere no one knows you died.
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Staz-san...
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Lick it.
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:06.75,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to disappear, right?
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Y-You're bleeding.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:11.08,Default,,0000,0000,0000,,I did that on purpose, you idiot.
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:12.87,Default,,0000,0000,0000,,But...why?
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Just hurry up!
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,I will bring you back to life.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Until then, I'll be your blood bank.
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,How's that?
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,My body feels warm and\Nmy head feels dizzy.
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I have hands.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,My face feels hot,\Nso the desk feels cool.
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Guess the magic in my blood{\i0}\N{\i1}was too strong for her.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't believe all the crap{\i0}\N{\i1}I just said to her back there...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:16.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What am I doing?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Am I just going to let her go back{\i0}\N{\i1}to the human world{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:20.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}after I bring her back to life?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:24.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No way! I'll suck her blood until{\i0}\N{\i1}she turns into a mummy!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah? Well, that's great!
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I know, I'm so glad I didn't give up.
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,- You're telling me.\N- {\i1}That's weird...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This place is filled with{\i0}\N{\i1}living humans.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:42.87,Default,,0000,0000,0000,,- {\i1}But I haven't felt that urge{\i0}\N- What? No, I don't want to!
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:43.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}like I did with her.{\i0}\N- Oh, come on!
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So she is something special to me,{\i0}\N{\i1}after all...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:52.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'd better find a way{\i0}\N{\i1}to resurrect her soon{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}or else I'll turn into a mummy first.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:56.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But before I do that...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.20,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean we're going back\Nto the demon world?!
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:03.33,Default,,0000,0000,0000,,I feel fine!
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,You are. But I'm not.
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:08.95,Default,,0000,0000,0000,,If you're short on magic points\Nbefore the boss battle,
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.04,Default,,0000,0000,0000,,GOOD MORNING. YOU WERE UP LATE!\Nyou go back to the inn, right?
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute...
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:16.04,Default,,0000,0000,0000,,YOU MEAN\NTHE TERRITORY BATTLE...?!\NWhat do you mean, a boss fight?
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:18.20,Default,,0000,0000,0000,,I mean Akihabara!
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:20.91,Default,,0000,0000,0000,,The cyber city\NI've always dreamed of!
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:24.08,Default,,0000,0000,0000,,I need to be in the best condition\Nto take this place on!
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Where's your mom?
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.25,Default,,0000,0000,0000,,She's not around.
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:32.12,Default,,0000,0000,0000,,She dead?
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,By the time I was old enough\Nto understand things,
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,she wasn't there.
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,I asked my dad,\Nbut he wouldn't tell me.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey, welcome back.
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:51.75,Default,,0000,0000,0000,,- Who are you?\N- Who are you?
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Man, this is cool!
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:14:01.41,Default,,0000,0000,0000,,I might just be house-sitting,\Nbut right now, this is {\i1}my{\i0} room.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:07.70,Default,,0000,0000,0000,,The boss's library!\NHe sure has good taste! So cool!
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Deku-san!
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:14.95,Default,,0000,0000,0000,,It's fine to get all excited\Nin the boss's room,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:16.50,Default,,0000,0000,0000,,but you need to stay transformed.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:23.04,Default,,0000,0000,0000,,You never know who's watching.\NDon't let your guard down.
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Interesting. So that's how their boss\Nwas able to come here.
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Good to know.
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm Hydra-Bell.
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:40.75,Default,,0000,0000,0000,,The owner of this Black Curtain\Nand a top-level spatial magic user.
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:43.08,Default,,0000,0000,0000,,You can call me Bell-chan!
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:47.04,Default,,0000,0000,0000,,I thought things went\Na little too well...
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,You purposely left\Nthe Black Curtain out there
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:53.62,Default,,0000,0000,0000,,to lure me to the human world\Nand take over my territory...
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,That was your plan!
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Let's dig in!
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I wasn't listening.
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.62,Default,,0000,0000,0000,,IS THAT SUPPOSED\NTO BE A RICE BALL?
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.29,Default,,0000,0000,0000,,"Free"... Now there's a nice word.
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:11.75,Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:16.16,Default,,0000,0000,0000,,I can create space anywhere\Nand go there at will.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.50,Default,,0000,0000,0000,,For I am a traveler through space\Nwho can be everywhere at once.
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:20.58,Default,,0000,0000,0000,,And my hobby is treasure hunting!
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm free to come and go as I please
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:26.83,Default,,0000,0000,0000,,between the human and demon worlds\Nin search of treasure!
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:30.04,Default,,0000,0000,0000,,No one can keep up with me!
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,You certainly lost me.
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Please take off your shoes.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Did you think you'd get away
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,with using my Black Curtain\Nwithout permission?
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:43.29,Default,,0000,0000,0000,,It was your fault\Nfor leaving it out there!
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:45.33,Default,,0000,0000,0000,,I didn't enter by choice...
Dialogue: 0,0:15:45.79,0:15:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I didn't leave the curtain there\Nbecause I wanted to, you know.
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:56.04,Default,,0000,0000,0000,,I did use it there before,\Nbut I'm sure I put it away properly.
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:16:01.04,Default,,0000,0000,0000,,So why was it left out?\NThat's the mystery.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:03.33,Default,,0000,0000,0000,,It's called forgetting to\Nput your stuff away.
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,The point is,\Nif you're going to use the curtain,
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,then pay the toll.
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:08.91,Default,,0000,0000,0000,,That's 30 million yen in cash.
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:12.04,Default,,0000,0000,0000,,You're going to charge us?!
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:14.37,Default,,0000,0000,0000,,There were two of you,\Nso 60 million yen.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:17.04,Default,,0000,0000,0000,,We don't have that kind of money!
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Then maybe I'll sell some boss
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:24.70,Default,,0000,0000,0000,,the info that\Nyou left your territory.
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,- Why you...!\N- Think fast!
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:33.83,Default,,0000,0000,0000,,There we go.
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Staz-san... He disappeared?!
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:39.04,Default,,0000,0000,0000,,You see, all I need is a frame
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:41.62,Default,,0000,0000,0000,,and I can make humans\Ndisappear with ease.
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:45.79,Default,,0000,0000,0000,,I'll make you disappear, too!
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:49.20,Default,,0000,0000,0000,,You're gonna disappear.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:52.62,Default,,0000,0000,0000,,WHAT A DITZ\NAt least try to move.
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:56.45,Default,,0000,0000,0000,,This definitely looks like\Nthe human world, but...
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:58.83,Default,,0000,0000,0000,,That woman...
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Is she planning to\Nkeep me here so that
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,she can sell the info about me\Nleaving my territory?
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:09.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Non, non{\i0}. I'd get next to\Nnothing for that.
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:10.62,Default,,0000,0000,0000,,It's you!
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:16.83,Default,,0000,0000,0000,,That's why I thought\NI'd make you work for it.
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Yoo-hoo!
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Over here.
Dialogue: 0,0:17:30.95,0:17:34.08,Default,,0000,0000,0000,,You're gonna have to do what I say.
Dialogue: 0,0:17:34.58,0:17:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Staz-san.
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,,The joke's gone too far...
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:42.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Go down the stairs{\i0}\N{\i1}of that building{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:44.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and bring me back a certain item.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A certain item?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:48.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You'll know when you get there.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Looks like taking you hostage\Ninstead of his territory
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:58.25,Default,,0000,0000,0000,,was the right move.
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Why're you doing this?
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Want to know?\NThen just for you, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:08.16,Default,,0000,0000,0000,,What I'm going to tell you\Nis just between us girls.
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:18.91,Default,,0000,0000,0000,,What're you doing?
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:22.16,Default,,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.70,Default,,0000,0000,0000,,This your first time here?
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.62,Default,,0000,0000,0000,,You were able to come in,\Nso you must be a demon, right?
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,A demon?\NBut isn't this the human world?
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it is. You've come to\Nthe human world location
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:37.08,Default,,0000,0000,0000,,of the demon world\Nclothing shop, ONIQLO.
Dialogue: 0,0:18:39.29,0:18:42.75,Default,,0000,0000,0000,,I was told to come and\Npick up a certain item.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that sort of customer, are you?
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:48.75,Default,,0000,0000,0000,,You should've said so sooner.
Dialogue: 0,0:18:49.20,0:18:50.37,Default,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:52.91,Default,,0000,0000,0000,,What you're asking for...
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Is it this?
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,See? I can't put it away.
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:01.04,Default,,0000,0000,0000,,I didn't put up this curtain.
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,The guy who stole it from me did.
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:06.75,Default,,0000,0000,0000,,That's why I can't put it away.
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Then, who did?
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:11.08,Default,,0000,0000,0000,,That's who I'm looking for.
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:15.75,Default,,0000,0000,0000,,The guy who stole my magic and\Nmade a fool of me like this.
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:17.54,Default,,0000,0000,0000,,And when you find the person?
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:22.62,Default,,0000,0000,0000,,The guy had no trouble\Nstealing my magic.
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:26.20,Default,,0000,0000,0000,,So he must be ridiculously powerful.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:29.91,Default,,0000,0000,0000,,If such a guy exists,\NI'll seek him out and...
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:36.20,Default,,0000,0000,0000,,...make him my husband!
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Your husband?!
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.83,Default,,0000,0000,0000,,"Ogre Undies."
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:45.16,Default,,0000,0000,0000,,This legendary underwear was\Nworn by us Ogres for centuries,
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:47.37,Default,,0000,0000,0000,,and it never tore!
Dialogue: 0,0:19:48.25,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I really couldn't care less.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:51.91,0:19:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Admiring it is no charge.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:57.62,Default,,0000,0000,0000,,But if you want to purchase it,\Nnow that's different.
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:00.04,Default,,0000,0000,0000,,These underpants choose their wearer.
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Only a man stronger than me\Nis fit to own this underwear.
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:12.87,Default,,0000,0000,0000,,My, you're quite fragile.
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,That punch befits a guy
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:19.91,Default,,0000,0000,0000,,who desperately guards\Na filthy pair of underpants
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:23.62,Default,,0000,0000,0000,,at a human world shop where\Nonly high-level demons can come.
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Did you just call them\N"filthy underpants"?
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Those are fighting words—
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:30.75,Default,,0000,0000,0000,,I won't hold back.
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear, I can't move my body.
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Still, you're not much of a threat\Nif my stare works on you.
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.54,Default,,0000,0000,0000,,What a joke.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:53.41,Default,,0000,0000,0000,,What? What did you do\Nto me just now?
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:57.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm taking this.\NNot that I want it, though.
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:20:59.29,Default,,0000,0000,0000,,What? How cruel!
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, I don't want it either.
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:03.66,Default,,0000,0000,0000,,But nice work!
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:05.20,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Bell... Why're you here?
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I say there was something\NI wanted {\i1}here{\i0}?
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:12.79,Default,,0000,0000,0000,,What were you fighting\Nwith the shopkeeper
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:14.04,Default,,0000,0000,0000,,over a pair of underpants for?
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:16.91,Default,,0000,0000,0000,,I trust Fuyumi Yanagi is unharmed?
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:19.16,Default,,0000,0000,0000,,She's right here.
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Staz-san.
Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Step away.\NI'm going to smack that woman.
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:28.79,Default,,0000,0000,0000,,No, wait a minute.\NThere's a reason for all of this.
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Bell-san is looking for someone\Nwith very powerful magic.
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:35.62,Default,,0000,0000,0000,,That's why she was\Ntesting you, Staz-san...
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Say what?
Dialogue: 0,0:21:38.08,0:21:39.75,Default,,0000,0000,0000,,I nearly killed the shopkeeper.
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Scary...
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Well, I sure learned a lot.
Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Like how Fuyumicchi\Nis a really good girl,
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:51.04,Default,,0000,0000,0000,,but Staz is a total jerk.
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Right, Fuyumicchi?
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:54.66,Default,,0000,0000,0000,,No, she's kidding, Staz-san!
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:57.50,Default,,0000,0000,0000,,So the two of you became friends?
Dialogue: 0,0:21:58.25,0:22:04.08,Default,,0000,0000,0000,,I told Bell-san that you weren't\Nthe one who took out the curtain.
Dialogue: 0,0:22:04.08,0:22:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey Fuyumicchi!\NThat was a girls' secret!
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:10.54,Default,,0000,0000,0000,,And when I told her\Nyou were looking
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.04,Default,,0000,0000,0000,,for a way to bring me back to life,
Dialogue: 0,0:22:12.08,0:22:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Bell-san said she knew a way.
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I sure do.
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:18.08,Default,,0000,0000,0000,,As I recall,
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:21.58,Default,,0000,0000,0000,,I once found a book called\N{\i1}The Book of Human Resurrection.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Where is that book now?!
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:27.12,Default,,0000,0000,0000,,I sold it off.
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:28.08,Default,,0000,0000,0000,,What did it say?
Dialogue: 0,0:22:28.12,0:22:30.08,Default,,0000,0000,0000,,- Don't remember.\N- Why you...!
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:31.50,Default,,0000,0000,0000,,But I remember the place I sold it to.
Dialogue: 0,0:22:31.75,0:22:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Where?!
Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:37.79,Default,,0000,0000,0000,,If I recall...it was over\Nin the West demon world.
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Wolf's territory, I think.
Dialogue: 0,0:24:12.33,0:24:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you say...Wolf?!
Dialogue: 0,0:24:15.04,0:24:16.08,Default,,0000,0000,0000,,You know him?
Dialogue: 0,0:24:18.04,0:24:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:24:19.54,0:24:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Better than know him...
Dialogue: 0,0:24:21.79,0:24:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Wolf-Boy the Werewolf,
Dialogue: 0,0:24:23.95,0:24:26.12,Default,,0000,0000,0000,,the territory boss of\NWest demon world.
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.79,Default,,0000,0000,0000,,He's an old friend of mine,\Nand my rival.
Dialogue: 0,0:24:31.54,0:24:34.45,Default,,0000,0000,0000,,YOU HAD IT ALL ALONG\NWhat's Wolf-san,\Nthe boss of West demon world, like?
Dialogue: 0,0:24:34.45,0:24:36.08,Default,,0000,0000,0000,,YOU HAD IT ALL ALONG\NI don't really know,\Nbut I'm guessing he's an idiot.
Dialogue: 0,0:24:36.08,0:24:39.62,Default,,0000,0000,0000,,YOU HAD IT ALL ALONG\NStaz is an idiot, too.\NMost demons are idiots.
Dialogue: 0,0:24:39.62,0:24:42.20,Default,,0000,0000,0000,,YOU HAD IT ALL ALONG\NN-Next time on Blood Lad,\N"You Had It All Along."
Dialogue: 0,0:24:42.20,0:24:44.12,Default,,0000,0000,0000,,YOU HAD IT ALL ALONG\NThere are only bad kids\Nin the demon world.