[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7800
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 6
Aegisub Active Line: 14
Aegisub Video Zoom Percent: 0.875000
Video File: [FFF] Hataraku Maou-sama! - OP03 [BD][720p-AAC][RAW].mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 523

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP-Romaji,Kozuka Gothic Pr6N M,45,&H00FFFFFF,&H426129CA,&H004A2593,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,20,1
Style: OP-English,Kozuka Gothic Pr6N M,45,&H00FFFFFF,&H645023A4,&H004A2593,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 3,0:00:01.14,0:00:05.52,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k53\an7\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}Get {\k69}out {\k61}of {\k21}the {\k234}gate
Dialogue: 4,0:00:01.14,0:00:05.52,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k53\an7\fad(150,150)\blur1}Get {\k69}out {\k61}of {\k21}the {\k234}gate
Dialogue: 3,0:00:05.52,0:00:08.86,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k132\an9\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}True {\k202}sky
Dialogue: 4,0:00:05.52,0:00:08.86,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k132\an9\fad(150,150)\blur1}True {\k202}sky
Dialogue: 1,0:00:11.41,0:00:15.78,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}Here and now is where it all begins
Dialogue: 2,0:00:11.41,0:00:15.78,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}Here and now is where it all begins
Dialogue: 3,0:00:11.41,0:00:15.78,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k19\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}ko{\k32}no {\k14}shu{\k36}n{\k33}ka{\k48}n {\k17}ko{\k17}no {\k30}ba{\k21}sho {\k29}ga {\k36}su{\k13}ta{\k20}a{\k73}to
Dialogue: 4,0:00:11.41,0:00:15.78,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k19\fad(150,150)\blur1}ko{\k32}no {\k14}shu{\k36}n{\k33}ka{\k48}n {\k17}ko{\k17}no {\k30}ba{\k21}sho {\k29}ga {\k36}su{\k13}ta{\k20}a{\k73}to
Dialogue: 1,0:00:15.83,0:00:21.21,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}Let's think of everything we can do from where we are
Dialogue: 2,0:00:15.83,0:00:21.21,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}Let's think of everything we can do from where we are
Dialogue: 3,0:00:15.83,0:00:21.21,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k18\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}i{\k25}me{\k25}e{\k10}ji {\k39}shi{\k33}te {\k31}mi{\k66}yo{\k18}u {\k25}na{\k13}ni {\k31}ga {\k13}de{\k32}ki{\k33}ru {\k31}no {\k20}ka{\k76}na
Dialogue: 4,0:00:15.83,0:00:21.21,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k18\fad(150,150)\blur1}i{\k25}me{\k25}e{\k10}ji {\k39}shi{\k33}te {\k31}mi{\k66}yo{\k18}u {\k25}na{\k13}ni {\k31}ga {\k13}de{\k32}ki{\k33}ru {\k31}no {\k20}ka{\k76}na
Dialogue: 1,0:00:21.79,0:00:25.84,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}I'm sure we can accomplish the unbelievable if we try
Dialogue: 2,0:00:21.79,0:00:25.84,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}I'm sure we can accomplish the unbelievable if we try
Dialogue: 3,0:00:21.79,0:00:25.84,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k32\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}shi{\k40}n{\k9}ji{\k32}ra{\k33}re{\k32}na{\k17}i {\k15}de{\k18}ki{\k32}go{\k18}to {\k25}da{\k7}t{\k32}te {\k34}a{\k28}ru
Dialogue: 4,0:00:21.79,0:00:25.84,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k32\fad(150,150)\blur1}shi{\k40}n{\k9}ji{\k32}ra{\k33}re{\k32}na{\k17}i {\k15}de{\k18}ki{\k32}go{\k18}to {\k25}da{\k7}t{\k32}te {\k34}a{\k28}ru
Dialogue: 1,0:00:25.88,0:00:30.97,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}We can always reach for more
Dialogue: 2,0:00:25.88,0:00:30.97,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}We can always reach for more
Dialogue: 3,0:00:25.88,0:00:30.97,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k20}{\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}mo{\k29}t{\k264}to {\k17}ko{\k17}e{\k31}te{\k17}yu{\k34}ke{\k18}ru {\k62}ne
Dialogue: 4,0:00:25.88,0:00:30.97,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k20}{\fad(150,150)\blur1}mo{\k29}t{\k264}to {\k17}ko{\k17}e{\k31}te{\k17}yu{\k34}ke{\k18}ru {\k62}ne
Dialogue: 3,0:00:31.13,0:00:34.18,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k36\an9\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}Po{\k26}wer {\k29}of {\k214}dreams
Dialogue: 4,0:00:31.13,0:00:34.18,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k36\an9\fad(150,150)\blur1}Po{\k26}wer {\k29}of {\k214}dreams
Dialogue: 1,0:00:32.80,0:00:38.18,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}All the things born from zero shine so bright
Dialogue: 2,0:00:32.80,0:00:38.18,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}All the things born from zero shine so bright
Dialogue: 3,0:00:32.80,0:00:38.18,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k32\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}ze{\k15}ro {\k36}ka{\k18}ra {\k49}u{\k33}ma{\k32}re{\k10}ru {\k40}su{\k16}be{\k76}te {\k38}ka{\k18}ga{\k16}ya{\k17}i{\k92}te
Dialogue: 4,0:00:32.80,0:00:38.18,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k32\fad(150,150)\blur1}ze{\k15}ro {\k36}ka{\k18}ra {\k49}u{\k33}ma{\k32}re{\k10}ru {\k40}su{\k16}be{\k76}te {\k38}ka{\k18}ga{\k16}ya{\k17}i{\k92}te
Dialogue: 3,0:00:37.72,0:00:39.10,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k146\an7\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}Fly
Dialogue: 4,0:00:37.72,0:00:39.10,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k146\an7\fad(150,150)\blur1}Fly
Dialogue: 1,0:00:38.47,0:00:46.77,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}I want to soar the skies
Dialogue: 2,0:00:38.47,0:00:46.77,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}I want to soar the skies
Dialogue: 3,0:00:38.47,0:00:46.77,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k81\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}a{\k59}no {\k101}so{\k22}ra {\k242}he {\k18}o{\k24}mo{\k14}i{\k9}k{\k25}ki{\k38}ri {\k37}ha{\k37}ba{\k14}ta{\k35}ki{\k13}ta{\k61}i
Dialogue: 4,0:00:38.47,0:00:46.77,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k81\fad(150,150)\blur1}a{\k59}no {\k101}so{\k22}ra {\k242}he {\k18}o{\k24}mo{\k14}i{\k9}k{\k25}ki{\k38}ri {\k37}ha{\k37}ba{\k14}ta{\k35}ki{\k13}ta{\k61}i
Dialogue: 3,0:00:41.56,0:00:44.65,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k64}{\an9\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}Light {\k34}blue {\k211}wind
Dialogue: 4,0:00:41.56,0:00:44.65,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k64}{\an9\fad(150,150)\blur1}Light {\k34}blue {\k211}wind
Dialogue: 1,0:00:46.82,0:00:53.16,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}Let's put on our brightest smiles and go
Dialogue: 2,0:00:46.82,0:00:53.16,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}Let's put on our brightest smiles and go
Dialogue: 3,0:00:46.82,0:00:53.16,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k68}{\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}sa{\k31}i{\k37}ko{\k17}u {\k18}no {\k49}su{\k31}ma{\k16}i{\k17}ru {\k50}de {\k17}wa{\k17}ra{\k47}i{\k17}na{\k30}ga{\k13}ra {\k39}sa{\k18}a {\k15}i{\k51}ko{\k36}u
Dialogue: 4,0:00:46.82,0:00:53.16,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k68}{\fad(150,150)\blur1}sa{\k31}i{\k37}ko{\k17}u {\k18}no {\k49}su{\k31}ma{\k16}i{\k17}ru {\k50}de {\k17}wa{\k17}ra{\k47}i{\k17}na{\k30}ga{\k13}ra {\k39}sa{\k18}a {\k15}i{\k51}ko{\k36}u
Dialogue: 1,0:00:54.03,0:00:58.62,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}Let's jump into a brand new, unknown world
Dialogue: 2,0:00:54.03,0:00:58.62,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}Let's jump into a brand new, unknown world
Dialogue: 3,0:00:54.03,0:00:58.62,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k19\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}mi{\k21}chi {\k33}no {\k16}se{\k33}ka{\k20}i {\k17}he {\k28}to {\k17}i{\k26}ma {\k24}to{\k17}bi{\k18}da{\k29}so{\k20}u {\k121}yo
Dialogue: 4,0:00:54.03,0:00:58.62,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k19\fad(150,150)\blur1}mi{\k21}chi {\k33}no {\k16}se{\k33}ka{\k20}i {\k17}he {\k28}to {\k17}i{\k26}ma {\k24}to{\k17}bi{\k18}da{\k29}so{\k20}u {\k121}yo
Dialogue: 3,0:00:57.87,0:01:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k44\an7\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}In{\k38}to {\k16}a{\k28}no{\k39}ther {\k47}world
Dialogue: 4,0:00:57.87,0:01:00.00,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k44\an7\fad(150,150)\blur1}In{\k38}to {\k16}a{\k28}no{\k39}ther {\k47}world
Dialogue: 1,0:00:59.95,0:01:04.50,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}We can choose and shape our own futures
Dialogue: 2,0:00:59.95,0:01:04.50,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}We can choose and shape our own futures
Dialogue: 3,0:00:59.95,0:01:04.50,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k23}{\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}mi{\k15}ra{\k33}i {\k18}wo {\k32}e{\k16}ra{\k64}bi {\k35}ki{\k34}me{\k17}ru {\k34}no {\k28}wa {\k36}ji{\k17}bu{\k53}n
Dialogue: 4,0:00:59.95,0:01:04.50,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k23}{\fad(150,150)\blur1}mi{\k15}ra{\k33}i {\k18}wo {\k32}e{\k16}ra{\k64}bi {\k35}ki{\k34}me{\k17}ru {\k34}no {\k28}wa {\k36}ji{\k17}bu{\k53}n
Dialogue: 1,0:01:04.54,0:01:06.92,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}So let's chase after our dreams
Dialogue: 2,0:01:04.54,0:01:06.92,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}So let's chase after our dreams
Dialogue: 3,0:01:04.54,0:01:06.92,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k28\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}yu{\k11}me {\k40}wo {\k15}o{\k30}i{\k15}ka{\k14}ke{\k37}te {\k16}yu{\k22}ko{\k9}u
Dialogue: 4,0:01:04.54,0:01:06.92,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k28\fad(150,150)\blur1}yu{\k11}me {\k40}wo {\k15}o{\k30}i{\k15}ka{\k14}ke{\k37}te {\k16}yu{\k22}ko{\k9}u
Dialogue: 1,0:01:06.92,0:01:08.38,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}There might be days when we cry
Dialogue: 2,0:01:06.92,0:01:08.38,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}There might be days when we cry
Dialogue: 3,0:01:06.92,0:01:08.38,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k20\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}na{\k11}ku {\k24}hi {\k34}mo {\k16}a{\k44}ru
Dialogue: 4,0:01:06.92,0:01:08.38,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k20\fad(150,150)\blur1}na{\k11}ku {\k24}hi {\k34}mo {\k16}a{\k44}ru
Dialogue: 1,0:01:08.38,0:01:12.01,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}But those times are important too
Dialogue: 2,0:01:08.38,0:01:12.01,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}But those times are important too
Dialogue: 3,0:01:08.38,0:01:12.01,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k38\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}so{\k17}re {\k32}wa {\k18}da{\k24}i{\k42}ji {\k64}na {\k8}ne{\k10}ga{\k109}i
Dialogue: 4,0:01:08.38,0:01:12.01,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k38\fad(150,150)\blur1}so{\k17}re {\k32}wa {\k18}da{\k24}i{\k42}ji {\k64}na {\k8}ne{\k10}ga{\k109}i
Dialogue: 1,0:01:12.01,0:01:17.05,OP-English,,0,0,0,,{\t(2816,2816,\3c&H706557&\2c&HE5E2DE&)\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}Don't go anywhere, because
Dialogue: 2,0:01:12.01,0:01:17.05,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}Don't go anywhere, because
Dialogue: 3,0:01:12.01,0:01:17.05,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k56\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}ki{\k16}e{\k33}na{\k17}i{\k158}de {\k40}ki{\k32}t{\k33}to {\k17}a{\k32}e{\k18}ru {\k17}ka{\k33}ra
Dialogue: 4,0:01:12.01,0:01:17.05,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k56\fad(150,150)\blur1}ki{\k16}e{\k33}na{\k17}i{\k158}de {\k40}ki{\k32}t{\k33}to {\k17}a{\k32}e{\k18}ru {\k17}ka{\k33}ra
Dialogue: 1,0:01:17.05,0:01:22.23,OP-English,,0,0,0,,{\1a&HFF&\bord4\blur5\fad(150,150)}Your future's waiting for you
Dialogue: 2,0:01:17.05,0:01:22.23,OP-English,,0,0,0,,{\blur1\fad(150,150)}Your future's waiting for you
Dialogue: 3,0:01:17.05,0:01:22.23,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k38\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}a{\k43}su {\k13}no {\k39}ki{\k22}mi {\k363}he
Dialogue: 4,0:01:17.05,0:01:22.23,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k38\fad(150,150)\blur1}a{\k43}su {\k13}no {\k39}ki{\k22}mi {\k363}he
Dialogue: 3,0:01:18.43,0:01:23.23,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k101\an9\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}Get {\k68}out {\k42}of {\k23}the {\k246}gate
Dialogue: 4,0:01:18.43,0:01:23.23,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k101\an9\fad(150,150)\blur1}Get {\k68}out {\k42}of {\k23}the {\k246}gate
Dialogue: 3,0:01:23.23,0:01:26.77,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k150\an7\fad(150,150)\blur5\bord4\1a&HFF&}True {\k204}sky
Dialogue: 4,0:01:23.23,0:01:26.77,OP-Romaji,,0,0,0,,{\k150\an7\fad(150,150)\blur1}True {\k204}sky