[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31161
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: HxH54 [Raw].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,40,40,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,8,20,20,27,0
Style: Credits,Calibri,24,&H00000000,&H0000FFFF,&H5AFFFFFF,&H50272727,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.7,0,1,20,20,20,0
Style: Romaji,Book Antiqua,28,&H64E6E6E6,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,25,1
Style: Translation,Book Antiqua,28,&H4B000000,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,25,1
Style: ED3 - Romaji,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - Romaji - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 1,Estrangelo Edessa,29,&H00E5AD92,&H00BE271D,&H00220602,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 2,Estrangelo Edessa,29,&H00A7FDF5,&H0030CACC,&H000A454D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 3,Estrangelo Edessa,29,&H00C5A9E3,&H00CA5E85,&H00400923,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL - 4,Estrangelo Edessa,29,&H00FFFF69,&H0051BC3D,&H00093803,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1
Style: ED3 - TL,Estrangelo Edessa,29,&H00F0EEED,&H00868692,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:05.16,0:21:55.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, yeah...\NI almost forgot.
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:21.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,I promised to meet someone today.\NIs it all right if I leave?
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:22.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sure, go ahead.
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:25.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just make sure you're back\Nhere by 6 p.m. tomorrow.
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:26.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:30.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka.
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:32.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Planning some mischief?
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:34.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:38.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,We caught a member\Nof the Phantom Troupe.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm positive.\NOkay, I understand.
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:43.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll see you there.
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:44.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Did you see it?
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. This chain wrapped\Naround his body in an instant.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:50.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe another one\Nof the Shadow Beasts?
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:53.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Uvo certainly can't move by now because of the poison,
Dialogue: 0,0:01:53.81,0:01:55.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,plus he still has\Nall those leeches in him.
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:57.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can't be helped.\NWe should go save him.
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,We can find out where he's going.
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:02.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,I erased this thread's\Npresence with Zetsu.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:06.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,So unless they use Gyo or\Nnotice the needle and throw it away,
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,this thread will lead us right to him, no matter where they go.
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:20.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey. Did you just say that\Nyou had caught me?
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:23.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you think these chains\Ncan hold me?
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,You better kill me now\Nor you'll regret it later.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:27.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Be quiet.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:28.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't you understand?
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:34.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is your once in a lifetime chance,\Nso drop the attitude and get it over with...
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,I told you to be quiet.
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:45.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,This guy...\NHe's got incredible power.
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:49.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Poison may have paralyzed me,\Nbut that has nothing to do with it.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:51.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even though he's a Manipulator,
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:57.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,he can put enough strength in this\Nlittle chain to equal my power of an Enhancer?
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:00.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,I won't lose!\NThis is far from over!
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:03.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,My Chain Jail can only\Nbe used on you guys...
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:06.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,To capture Phantom Troupe\Nand deprive you of your liberty.
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's its only purpose.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't kill him.\NWe have many questions for him.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:15.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I happen to use this ability\Non anyone other than the Troupe...
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:19.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,I will instantly lose my life!
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:23.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,A self-imposed restriction\Nand proof of my resolve.
Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:24.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,And risk will work as a spring.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:28.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,The bigger the risk and resolve,\Nthe stronger the power given to my Nen.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, is he all right?
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:37.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's fine.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:38.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,You sure about that?
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:39.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Someone's following us!
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:40.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:40.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:42.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're so fast.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:45.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,How? We are getting away from the city on purpose, you know?
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:49.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,No one should have seen us\Ntaking him away...
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:57.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a string,\Nmost likely made with Nen!
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:03:58.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:00.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's something on his calf!
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:01.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:02.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:03.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:06.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,They found it.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:08.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's okay.\NWe've already caught up.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:12.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn it, Basho!\NDrive faster!
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,What happened?!\NThey are not after us...
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:27.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,I caught a glimpse of someone\Njumping onto the hood of their car.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:30.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was probably one of\Nthe remaining Shadow Beasts.
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,We are to detour and\Nhead back in the city.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,On our way!
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:40.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey!\NLet me outta here!
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:46.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,You guys are really something.
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:51.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,You were able to react fast enough to get out of that car...
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,I better stay on my guard.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, don't ignore me!
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:58.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nobunaga had bad position.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,What a fascinating\Nability this guy has.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,So anything wrapped in that cloth gets shrunken down.
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:07.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,With that, he can put all\Nthe auction items in his pocket.
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:10.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see.\NHe was the transporter,
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:13.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,which means he can return them to their original size.
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:14.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who are these guys?
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are they really members of the notorious Phantom Troupe?
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:26.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,They look fragile.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:30.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, aren't there only supposed to be ten Shadow Beasts total?
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:31.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then this is the rest of them.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:33.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's odd.
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:37.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,The guy with the chain took Uvo,\Nand they left by car.
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then he's not\None of the Shadow Beasts.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:44.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, we ask them and find out.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:22.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, wake up.
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:41.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess you probably know\Nwhat's going to happen to you.
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:44.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Where did you take\Nthe items from the auction?
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:49.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,What time is it?\NHow long was I out?
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:53.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,You don't seem to understand the situation you're in.
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:56.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm the one who asks the questions around here.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:01.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,The only time you're going to speak is when you're telling me what I want to know.
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:04.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Go ahead, try it.
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:07.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you can make even\Na scratch on my body,
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:09.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll answer any question you want.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:15.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,My colleagues told me that neither firearms nor a bazooka had any effect on you.
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:19.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Which is why I'm gonna use\Na different method on you.
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:27.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,This sword is a great work of art\Nand has the ability to amplify my Nen.
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:31.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,You might say that\Nthis is my trump card.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:34.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,I feel bad about getting\Na handicap over you,
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:38.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,but I heard you were more than\Na match for the Shadow Beasts, so...
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:50.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll start here...\Nwhere your Ten has been ruptured.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:06.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,S-Such incredible mental strength!
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:11.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's supporting his\Ntough body is not his aura.
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:15.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's his unbreakable willpower that won't\Nbudge, no matter what situation he's in.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:17.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's on a whole other level!
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:20.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,My body is no good...
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,It'll take considerable time to recover.
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:26.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,I ate dinner around 8 p.m.
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:29.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,My stomach tells me it's\Naround midnight.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:33.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Work of art, my ass!\NThe sword you have there is dull.
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:36.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,You've been able to gouge\Nonly about five millimeters so far.
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:37.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're wasting your time.
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:40.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,But, you have the right idea.
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even thought it's just 5 millimeters, it's still a scratch.
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:44.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,I will answer your questions.
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,In exchange,\Nhow about we make a deal?
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:50.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you release me immediately, I'll spare your lives.
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:52.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:56.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,All I want are\Nthe underground auction items.
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:59.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Since you don't seem to know where\Nthey are, I have no business with you.
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:01.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:03.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Weren't you the ones\Nwho stole the items?
Dialogue: 0,0:09:03.28,0:09:05.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,The vault was empty\Nwhen we got there.
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:08.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Shadow Beasts had taken it all somewhere already.
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:12.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess word hasn't gotten down\Nto the rank and file like you.
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:16.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't believe he's lying to us.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:20.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,So that deal he offered us\Nwasn't just a bluff?!
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,He was serious all this time.
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Everyone makes mistakes.
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:28.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,We haven't stolen anything yet.
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,So let my restraints go and
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:34.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,turn a blind eye to whatever happens afterwards.
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:36.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you do that,\NI will spare your lives.
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,What happened to the guests?
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:44.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Our colleagues were among them.
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:46.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is that so?\NI'm sorry to hear that.
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:50.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why did you kill them?
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:52.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was part of the plan.
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:59.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tell me, how many people have died\Nbecause of your selfish plans?!
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:10.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's enough, Kurapika.
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:13.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Since the items from the auction are safe,\Nwe have no further use for him.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll turn him over to the Community.
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:18.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,We have our mission.
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:22.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,We are to protect the Boss and\Nobtain the items she's looking for.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:24.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your revenge will have to wait.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:28.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll contact them.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:32.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess that means our deal is off?
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:34.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,There was no deal to begin with.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:39.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Some muscle-bound idiot was\Nshooting his mouth off all on his own.
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is Dalzollene\Nof the Nostrade family.
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:48.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,We've captured a member of the thieves who attacked the auction.
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:50.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'd like to hand him over\Nto your custody.
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:55.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really? How did you do it,\Nwhen even the Shadow Beasts failed?
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:58.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll explain later.\NPlease, just come over here.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:00.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Did you say that\Nthe Shadow Beasts failed?
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's right.\NThey're dead, all of them.
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:08.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,There, check it out!
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:13.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sorry, Leorio...\Nbut what you're doing is called Ten.
Dialogue: 0,0:11:13.18,0:11:15.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!\NIs there more to Nen?
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:17.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh man,\Nwhy am I not surprised?
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:32.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seriously, you guys actually\Nmastered this stuff?!
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:36.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was a piece of cake,\Nwasn't it, Gon?
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,You'll master it in no time, Leorio!
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:40.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,I hope so.
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:43.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's it, I quit! Knowing Ten's good enough for me.
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:43.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm taking off.
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:44.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Where you going?
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:46.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm just gonna take a walk.
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:47.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,This late at night?
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:49.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yorknew is a city\Nthat never sleeps.
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:51.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Things are just getting started\Nfor guys like me.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:53.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,But kids should be\Ngetting to bed already.
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio...
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:55.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:58.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you happen to bump\Ninto Kurapika, bring him here.
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:01.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,I hear he's busy with some job,\Nbut Gon really wants to see him.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:07.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,A kid like you who still wears shorts\Nshouldn't be bossing me around.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:10.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,How about, "Please bring him to us, Mr. Leorio," instead of just "bring him," huh?
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:12.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're the one who's acting big.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:14.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Aren't you the halfwit\Nwho can only master Ten?
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:16.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,And you shouldn't\Nbe so rough with kids.
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:18.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right, that is unbecoming\Nof a gentleman like me.
Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:20.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:23.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,You kids better be in bed\Nby the time I come back.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:29.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,I hope he runs into Kurapika.
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:31.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yorknew is a lot bigger than\NWhale Island, you know.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:32.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's no way.
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:34.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Still, anything's possible.
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:36.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,He'll call sooner or later.
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:40.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's why you bought a cell phone\Nand texted him your number, right?
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:43.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,But anyway,\Nnow that Leorio is gone,
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:47.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,why don't we check if there's an "exciting" program on cable.
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:50.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's one of the things that makes\Nstaying in hotel like this fun.
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's make the most of it!
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:13.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Meet you at the place\Nwe agreed upon. ♥"
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:19.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Community's sending\Nsome men over soon.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:22.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll take over here,\Nso you guys take a break.
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:27.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,But just to be on the safe side,\Nlet's give him a triple dose of nerve gas.
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:28.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leader?
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:30.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:32.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have an appointment\Nto meet someone.
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,May I go out for two hours?
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:37.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, but make sure\Nyou come back in time.
Dialogue: 0,0:13:38.03,0:13:39.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:47.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're early.
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:51.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're looking a little pale.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:55.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,In fact, you look like a different person\Nsince six months ago.
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:56.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Been having a tough time?
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:12.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua!
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:13.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Killua!!
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Did you say something?
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:19.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's getting to the good part.\NYou should watch it too, Gon.
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:20.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, that's okay.
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:22.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh yeah?\NIt's pretty sensational.
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:25.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,You guys are still up?
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:27.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio.
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:29.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Welcome back.\NSo, you didn't see him, after all?
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:31.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,I just went for a walk.
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:32.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:35.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,But more importantly, Gon,\NI told you not to stay up late.
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:37.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why can't you be\Nmore like Killua?
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:42.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?! When did he...\NKillua, that's dirty!
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,You've got arm wrestling\Nto do again tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:49.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you don't get enough sleep,\Nit'll be tough.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:50.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:51.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, good night.
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:07.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry.\NI don't intend to fight you now.
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:10.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't have time to chit chat.
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:13.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,I want you to tell me what\Nyou know about the Phantom Troupe.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see. Well then...
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Spiders are made up\Nof 13 members
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:21.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,and each of them has a numbered\Nspider tattooed as proof.
Dialogue: 0,0:16:21.57,0:16:24.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Members can be replaced\Nwithout notice.
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:27.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,An applicant can defeat\Na current member to join.
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:32.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Or in cases when there's a vacancy, the Leader finds someone.
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:34.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,The group mainly steals and kills,
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:37.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,though they do some\Nphilanthropic work once in a while.
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:39.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,That much I know already.
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:42.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,I joined the Spiders a few years back.
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:45.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,I got in after\Ndefeating Number Four...
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:49.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,My goal is... to fight their leader.
Dialogue: 0,0:16:50.06,0:16:54.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I haven't had the chance yet. He's very cautious.
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:57.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,At least two members stay\Nat his side at all times.
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:03.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,And once a job is finished,\Nhe vanishes without a trace.
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:06.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, here's our conclusion.
Dialogue: 0,0:17:07.14,0:17:10.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't you think achieving our goals\Nwould be tough alone?
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:12.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,What are you suggesting?
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:15.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Would you like me to tell you\Nwhat abilities the members have?
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:18.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Although, I only know seven of them.
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:21.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,How about we... team up?
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:27.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're in the basement.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:37.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,You didn't kill him, did you?
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:38.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:41.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,We just used a nerve gas\Nto paralyze him.
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:44.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Like they say...\Nthe tailor makes the man.
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:51.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,I couldn't believe my eyes.
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:53.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,How could you\Nlet yourself be taken?
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:57.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,False security is a great destroyer.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:18:00.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Such a cliché. Want me to sew your mouth shut?
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:02.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thanks, but I'll pass.
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:04.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Shizuku, do your thing.
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:08.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Blinky, suck out the poison\Nparalyzing Uvogin's body.
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:14.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Could it be?!
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:17.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sucking complete.
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:29.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:33.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,That damn chain-user!\NI'll pay him back without fail!
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:36.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,I won't rest until I kill him\Nand all his friends!
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:38.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hold it.
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:46.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not gonna let you\Njust get out like that.
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:51.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll buy them whatever time I can, even if it's just a minute or thirty seconds...
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:01.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's up to you.
Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:04.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you want to work together?\NOr do you want to go it alone?
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:16.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hisoka, I have one question. Do you know where the Scarlet Eyes are?
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,When was the Kurta incident again?
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:23.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,Five years ago.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:26.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then I'm afraid it happened\Nbefore I joined them.
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:31.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Leader sells everything\Nafter first reveling in the spoils.
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:34.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,I assume the Scarlet Eyes\Nwere no exception.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:39.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't know anything beyond that.\NBut I can tell you one thing...
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:42.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Until you squash the head of the spider, it will never stop moving.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:45.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:48.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's me.
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:51.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika, bad news!\NNumber Eleven of the Troupe escaped!
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:53.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?\NHe escaped on his own?!
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:58.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, the other members came disguised\Nas men from the Community.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:02.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,It seems when our leader made the call,\Nthey had already been switched.
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:05.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's most likely dead.
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:07.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seems they escaped.
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:09.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's because\NUvogin yelled so loudly.
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:13.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,So, he became a shield\Nto let his men escape.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:15.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's get back.\NWe've achieved our goal here.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Shadow Beasts\Nhave been disposed of,
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:20.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,and we got\Nall the treasure anyway.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:22.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,It won't do.
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:25.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tell Leader that\NI'm not coming back
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:27.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,until I've settled the score\Nwith that chain bastard.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:30.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,We are heading for\Nrendezvous point B.
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:32.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please return soon.
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:33.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:36.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,It seems you have your hands full,\Nso I'll make this short.
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:38.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,I asked you to\Nteam up with me,
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:41.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,but it's not like we're\Nsharing fate or anything.
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:44.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's just a give-and-take based\Non exchanging info.
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:47.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,And if you happen to find the conditions\Nunacceptable at some point,
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:51.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,far be it for me to force your hand.
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:52.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Easy, right?
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:54.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Your answer?
Dialogue: 0,0:20:58.97,0:21:01.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Tomorrow...\NSame place, same time.
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:35.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's the middle of the night\Nin Yorknew City
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:37.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,and the Spiders\Nare crawling everywhere.
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:39.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:42.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Uvo x Kurapika x Melody of Determination!
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:44.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Uvo's really mad.\NKurapika better watch out.
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k14}{\k47}ko{\k31}no {\k43}ta{\k36}i{\k73}you {\k69}wa {\k38}yo{\k35}ru {\k72}mo {\k42}ka{\k35}ge{\k72}yai{\k40}te{\k27} {\k43}yu{\k38}me {\k36}wo {\k33}mi{\k228}ru
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k13}{\k37}so{\k37}shi{\k86}te {\k32}i{\k84}so{\k33}gu {\k41}ki{\k67}mi {\k42}no {\k38}me {\k76}ni
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k29}ya{\k25}ki{\k61}tsu{\k31}i{\k39}te {\k40}ha{\k37}na{\k37}re{\k36}na{\k161}i
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k44}o{\k37}wa{\k35}ri{\k38}na{\k41}ku{\k19} {\k44}tsu{\k40}zu{\k49}ku{\k24} {\k39}u{\k145}ta
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k27}{\k46}o{\k34}mo{\k31}i {\k38}sa{\k49}e{\k20} {\k48}ko{\k69}e{\k31}te {\k44}yu{\k126}ku
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k29}{\k45}ki{\k35}mi {\k36}no {\k38}me {\k45}ni{\k22} {\k31}u{\k43}tsu{\k41}ru {\k57}you{\k152}ni
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}{\k32}{\k46}mu{\k34}ne {\k36}no {\k40}o{\k68}ku {\k40}a{\k71}ke{\k141}ta{\k31} {\k44}ma{\k381}ma
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This sun is shining even at night, dreaming
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}And then you who was hurrying
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Burned it into your eyes and it never came back
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This song that continues without end
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Goes beyond even our thoughts
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}I've left open the depths of my heart
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}So they can be reflected in your eyes
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:11.48,ED3 - Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k33}{\k21}ko{\k23}no{\k17} ma{\k24}chi {\k36}de {\k101}wa {\k138}{\k19}mi{\k22}e{\k40}na{\k41}i {\k19}ho{\k22}shi {\k76}no{\k40} {\k23}ho{\k20}u {\k80}ga {\k38}oo{\k21}i{\k19}n{\k61} da
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.30,ED3 - Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}{\k32}{\k24}de{\k20}mo {\k23}mi{\k38}e{\k70}ru{\k147} {\k20}ho{\k23}shi{\k30} da{\k29}t{\k37}te {\k23}na{\k18}ni{\k23}ka {\k61}ni {\k40}{\k18}te{\k18}ra{\k23}sa{\k20}re{\k40}te{\k37}ru {\k22}da{\k22}ke{\k78} sa
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:31.99,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}{\k15}{\k29}de{\k35}mo {\k45}o{\k15}re {\k21}wa {\k41}hi{\k22}to{\k21}ri{\k38} de {\k41}da{\k17}tte {\k25}ka{\k38}ga{\k38}ya{\k39}i{\k63}te {\k18}mi{\k43}se{\k16}ru {\k22}ze
Dialogue: 1,0:22:31.86,0:22:39.59,ED3 - Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}{\k33}{\k21}ta{\k39}to{\k35}e {\k27}ta{\k18}i{\k40}you {\k20}ga {\k17}na{\k23}ku{\k11}na{\k31}t{\k19}te {\k18}mo {\k23}bo{\k36}ku {\k38}ga{\k18} {\k28}wa{\k14}ra{\k26}t{\k16}te {\k22}a{\k23}ge{\k17}ru {\k160}yo
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:51.87,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}{\k20}{\k43}do{\k21}n{\k41}na {\k216}ni {\k39}ki{\k25}re{\k37}i {\k223}ni{\k34} {\k32}ha{\k30}de {\k92}ni{\k45} {\k24}ka{\k17}ga{\k21}ya{\k19}ke{\k20}ta {\k16}to {\k30}shi{\k37}te {\k117}mo
Dialogue: 0,0:22:52.19,0:23:00.65,ED3 - Romaji - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}{\k40}{\k42}da{\k21}re{\k39}ka {\k218}ni {\k19}te{\k18}ra{\k31}sa{\k34}re{\k58}ru{\k30} {\k39}na{\k30}n{\k63}te {\k18}i{\k22}ya {\k22}da{\k39}ka{\k60}ra
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:04.74,ED3 - Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}{\k36}{\k24}so{\k18}re {\k18}na{\k19}ra {\k23}su{\k38}ko{\k44}shi {\k35}de{\k127}mo
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:11.48,ED3 - TL - 1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}From this town, the stars are mostly invisible
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:24.30,ED3 - TL - 2,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(320,300)}Even the stars that can be seen\Nare all just shined upon by something else {meaning the stars can't shine by themselves, only if something else is shining for them}
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:31.99,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,300)}Even if I'm the odd one out, I'm gonna shine brightly
Dialogue: 1,0:22:31.86,0:22:39.59,ED3 - TL - 3,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(300,300)}I'll put on a smile even when the sun isn't out
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:51.87,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(200,300)}No matter how brilliantly, how flashy they shine
Dialogue: 0,0:22:52.19,0:23:00.65,ED3 - TL - 4,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(400,300)}I don't wanna be shined upon by others
Dialogue: 1,0:23:00.65,0:23:04.74,ED3 - TL,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(360,300)}Even if it's just a little bit
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:51.33,Credits,,0310,0000,0090,,{\q0}{\an2\fad(700,0)\be2}Executive Producer\NKOICHI MOTOHASHI
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:00.71,Credits,,0380,0000,0190,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}Production Manager\NJUNZO NAKAJIMA\N\NPlanning\NKENJI SHIMIZU\N\NProducers\NDAISUKE KAWAKAMI\NSHUNICHI KOSAO
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:19.98,Credits,,0065,0000,0150,,{\q0}{\an1\fad(700,700)\be2}General Director\NKAZUHIRO FURUHASHI\N\NScript\NNOBUAKI KISHIMA\NYOSHIYUKI SUGA\NMASASHI SOGO\NRYOTA YAMAGUCHI
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:30.49,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Character Design\NTAYAUKI GOTO\N\NArt Director\NNOBUHITO SAKAMOTO\N\NBackground Art Director\NGOICHI KUDO\N\NColor Design\NMARI MIYASHITA\N\NDirectors\NSHINPEI MIYASHITA\NSHUNJI YOSHIDA
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:35.21,Credits,,0065,0000,0000,,{\q0}{\an4\fad(700,700)\be2}Music\NTOSHIHIKO SAHASHI\N\NSound Director\NTAKUYA HIRAMITSU
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:44.88,Credits,,0000,0090,0085,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}Original Manga\NYOSHIHIRO TOGASHI\NPUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:51.22,Credits,,0000,0090,0100,,{\q0}{\an3\fad(700,700)\be2}CAST{\fs13}\N\N{\fs0}Gon\NJUNKO TAKEUCHI{\fs13}\N\N{\fs0}Kurapika\NYUKI KAIDA{\fs13}\N\N{\fs0}Leorio\NHOZUMI GOUDA{\fs13}\N\N{\fs0}Killua\NKANAKO MITSUHASHI{\fs13}\N\N{\fs0}Hisoka\NHIROKI TAKAHASHI
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an3}#[email protected]\Nhttp://shindou.magykal.net
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:06.35,Credits,,0000,0000,0150,,{\q0}{\fad(1000,0)\be2}{\an2}Produced by\N FUJI TV\N NIPPON ANIMATION CO., LTD
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:45.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:47.73,Default,,0000,0000,0000,,