[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7725
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.625000
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Audio URI: monogatari08_premux.mkv
Video File: monogatari08_premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara  Gothic,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,30,1
Style: Default-neg,Montara  Gothic,54,&H00000000,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,30,1
Style: Defaut Shinobu??,Montara  Gothic,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F7FA6,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,30,1
Style: Default 3,Montara  Gothic,54,&H00000000,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,30,1
Style: Monotitle,Reswysokr,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: gatari,Young Zaphod,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,4,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Blogemonogatari,Iwata Mincho Pro-Madoka L,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: centugatari,CenturyOldStyle-Light,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Black and Red,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Naoetsu,LHF Scriptana,45,&H00487B93,&H000000FF,&H00000000,&H52192225,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.2,5,10,10,10,1
Style: OP,Estrangelo Edessa,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,24,24,15,1
Style: ED,Euphorigenic,60,&H0F50DDF8,&H000000FF,&H001A05DD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,50,50,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.39,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 1
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:53.49,Monotitle,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur10\bord12\fsp25\pos(480,53)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&\c&H9118C1&\1a&HFF&\t(55,100,\1a&H00&)}Twistory
Dialogue: 1,0:00:46.23,0:00:53.49,Monotitle,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.8\bord0\fsp25\pos(480,53)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&}Twistory
Dialogue: 2,0:00:46.23,0:00:53.49,Monotitle,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.6\bord0\fsp25\pos(480,53)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&}Twistory
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:53.49,centugatari,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur3\bord3\fsp5\pos(480,324)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80\1a&HFF&\t(55,100,\1a&H00&)}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 1,0:00:46.23,0:00:53.49,centugatari,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur1\bord1.5\fsp5\pos(480,324)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80\1a&HFF&\t(55,100,\1a&H00&)}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 2,0:00:46.23,0:00:53.49,centugatari,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur0.5\bord0\fsp5\pos(480,324)\c&HFFF0FF&\3c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:52.82,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)\blur3\3c&H702291&}When you help me, it lures me into thinking
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:59.95,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)\blur3\3c&HE04B63&}that nothing is truly impossible
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:53.53,Monotitle,,0,0,0,,{\blur10\bord12\fsp25\pos(480,53)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&\c&H9118C1&}Twistory
Dialogue: 1,0:00:53.49,0:00:53.53,Monotitle,,0,0,0,,{\blur0.8\bord0\fsp25\pos(480,53)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&}Twistory
Dialogue: 2,0:00:53.49,0:00:53.53,Monotitle,,0,0,0,,{\blur0.6\bord0\fsp25\pos(480,53)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&}Twistory
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:53.53,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fsp5\pos(480,324)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 1,0:00:53.49,0:00:53.53,centugatari,,0,0,0,,{\blur1\bord1.5\fsp5\pos(480,324)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 2,0:00:53.49,0:00:53.53,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fsp5\pos(480,324)\c&HFFF0FF&\3c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:53.57,Monotitle,,0,0,0,,{\blur10\bord12\fsp25\pos(479.98,46.88)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&\c&H9118C1&}Twistory
Dialogue: 1,0:00:53.53,0:00:53.57,Monotitle,,0,0,0,,{\blur0.8\bord0\fsp25\pos(479.98,46.88)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&}Twistory
Dialogue: 2,0:00:53.53,0:00:53.57,Monotitle,,0,0,0,,{\blur0.6\bord0\fsp25\pos(479.98,46.88)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&}Twistory
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:53.57,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fsp5\pos(479.98,317.88)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 1,0:00:53.53,0:00:53.57,centugatari,,0,0,0,,{\blur1\bord1.5\fsp5\pos(479.98,317.88)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 2,0:00:53.53,0:00:53.57,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fsp5\pos(479.98,317.88)\c&HFFF0FF&\3c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:53.61,Monotitle,,0,0,0,,{\blur10\bord12\fsp25\pos(480.02,23.63)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&\c&H9118C1&}Twistory
Dialogue: 1,0:00:53.57,0:00:53.61,Monotitle,,0,0,0,,{\blur0.8\bord0\fsp25\pos(480.02,23.63)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&}Twistory
Dialogue: 2,0:00:53.57,0:00:53.61,Monotitle,,0,0,0,,{\blur0.6\bord0\fsp25\pos(480.02,23.63)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&}Twistory
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:53.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fsp5\pos(480.02,294.63)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 1,0:00:53.57,0:00:53.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur1\bord1.5\fsp5\pos(480.02,294.63)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 2,0:00:53.57,0:00:53.61,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fsp5\pos(480.02,294.63)\c&HFFF0FF&\3c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:53.65,Monotitle,,0,0,0,,{\blur10\bord12\fsp25\pos(480.01,-26.14)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&\c&H9118C1&}Twistory
Dialogue: 1,0:00:53.61,0:00:53.65,Monotitle,,0,0,0,,{\blur0.8\bord0\fsp25\pos(480.01,-26.14)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&}Twistory
Dialogue: 2,0:00:53.61,0:00:53.65,Monotitle,,0,0,0,,{\blur0.6\bord0\fsp25\pos(480.01,-26.14)\fscx162\fscy185\3c&H9118C1&}Twistory
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:53.65,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fsp5\pos(480.01,244.86)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 1,0:00:53.61,0:00:53.65,centugatari,,0,0,0,,{\blur1\bord1.5\fsp5\pos(480.01,244.86)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 2,0:00:53.61,0:00:53.65,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fsp5\pos(480.01,244.86)\c&HFFF0FF&\3c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:53.70,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fsp5\pos(480,181.35)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 1,0:00:53.65,0:00:53.70,centugatari,,0,0,0,,{\blur1\bord1.5\fsp5\pos(480,181.35)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 2,0:00:53.65,0:00:53.70,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fsp5\pos(480,181.35)\c&HFFF0FF&\3c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:53.74,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fsp5\pos(480.02,91.95)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 1,0:00:53.70,0:00:53.74,centugatari,,0,0,0,,{\blur1\bord1.5\fsp5\pos(480.02,91.95)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 2,0:00:53.70,0:00:53.74,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fsp5\pos(480.02,91.95)\c&HFFF0FF&\3c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:53.78,centugatari,,0,0,0,,{\blur3\bord3\fsp5\pos(480.02,9.14)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 1,0:00:53.74,0:00:53.78,centugatari,,0,0,0,,{\blur1\bord1.5\fsp5\pos(480.02,9.14)\3c&H752065&\c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 2,0:00:53.74,0:00:53.78,centugatari,,0,0,0,,{\blur0.5\bord0\fsp5\pos(480.02,9.14)\c&HFFF0FF&\3c&H752065&\fscx80\fscy80}Mayoi   Jiangshi
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:07.29,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)\blur3\3c&HBC4FDA&}You change my life, and my unhappiness into happiness
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:15.01,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)\blur3\3c&HB760BC&}I'm sure you'd find me wherever I am
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:23.56,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)\blur3\3c&HDFB665&}Each and every day, my feelings grow stronger a little bit
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:28.44,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)\blur3\3c&HB64DDA&}I don't want to go home yet
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:33.86,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)\blur3\3c&HBE8520&}Is that simple wish
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:37.03,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)\blur3\3c&H55259B&}able to change destiny?
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:41.12,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)\blur3\3c&HB98520&}I was lost, but never had a shred of doubt
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:44.29,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)\blur3\3c&HFCF2D6&}when I met you
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:48.54,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)\blur3\3c&HDF90AB&}You always harass me and make fun of me
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:51.67,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)\blur3\3c&HFBC07B&}I pretend to be upset
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:55.42,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)\blur3\3c&HD2D0F7&}and reflect on my
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.76,OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)\blur3\3c&H6FD8BF&}simple happiness
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.77,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\c&HFFFFFF&\pos(642,155)\bord0\3c&HDCD4FF&\fscx70\fscy70}Episode \NFree Time
Dialogue: 1,0:02:05.85,0:02:08.77,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFFFFFF&\pos(642,155)\fscx70\fscy70}Episode \NFree Time
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.77,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur4\fsp5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(690,290)\bord0\3c&HDCD4FF&}Mayoi Jiangshi          Part Three
Dialogue: 1,0:02:05.85,0:02:08.77,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\fsp5\c&HFFFFFF&\fscx140\fscy135\pos(690,290)}Mayoi Jiangshi          Part Three
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.77,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fsp3\blur3\c&HFFFFFF&\fscx84\fscy84\pos(641,571)\bord0\3c&HDCD4FF&}Font used in the video: HGP Mincho B
Dialogue: 1,0:02:05.85,0:02:08.77,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fsp3\blur0.6\c&HFFFFFF&\fscx84\fscy84\pos(641,571)}Font used in the video: HGP Mincho B
Dialogue: 5,0:02:09.37,0:02:13.92,Default,,0,0,0,,9:17 AM on Monday, August 21.
Dialogue: 5,0:02:15.28,0:02:18.53,Default,,0,0,0,,At the very least, it seems we managed to time warp without a hitch.
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:19.41,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 1
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:28.92,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(642,300)\b1\fscx136\fscy136}Lilac
Dialogue: 1,0:02:28.62,0:02:28.92,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(642,300)\b1\fscx136\fscy136}Lilac
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:28.92,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:02:28.62,0:02:28.92,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:02:30.46,0:02:31.58,Default,,0,0,0,,Hey, Shinobu...
Dialogue: 5,0:02:33.44,0:02:36.87,Default,,0,0,0,,Oh, it was just you, my master.
Dialogue: 5,0:02:36.87,0:02:38.38,Default,,0,0,0,,Who else could it be?
Dialogue: 5,0:02:38.38,0:02:39.63,Default,,0,0,0,,Everyone else is gone!
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:39.63,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Like smoke or fog{Scene no. 54}
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:39.63,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 54
Dialogue: 1,0:02:38.38,0:02:39.63,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 54
Dialogue: 5,0:02:41.34,0:02:44.66,Default,,0,0,0,,Why don't we check out some other houses, just in case?
Dialogue: 5,0:02:44.66,0:02:49.10,Default,,0,0,0,,We need to see if it's just the Araragi residence, or the entire town that's in this state.
Dialogue: 5,0:02:49.10,0:02:51.70,Default,,0,0,0,,I think it's pretty evident either way.
Dialogue: 5,0:02:51.70,0:02:53.86,Default,,0,0,0,,But we {\i1}have{\i0} to confirm it with our own eyes.
Dialogue: 5,0:02:54.97,0:02:56.58,Default,,0,0,0,,That is our responsibility.{alt: we're obligated to}
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.07,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:02:57.32,0:02:58.07,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:58.07,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:02:57.32,0:02:58.07,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:02:58.07,0:03:01.07,Default,,0,0,0,,{\i1}After that, we decided to inspect not only the houses in the vicinity,
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.32,Black and Red,,0,0,0,,{\blur5\alpha&H20&\c&HD4E6FF&\fscx136\fscy131\pos(813,329)}Stop
Dialogue: 1,0:03:01.07,0:03:02.32,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1.2\c&H5E78BA&\fscx136\fscy131\pos(813,329)}Stop
Dialogue: 2,0:03:01.07,0:03:02.32,Black and Red,,0,0,0,,{\blur1\c&HC5D3F6&\fscx136\fscy131\pos(813,329)}Stop
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.32,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(550,700)\c&H5B3317&}2    0
Dialogue: 1,0:03:01.07,0:03:02.32,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(550,700)\c&H5B3317&}2    0
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.32,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fsp2\blur1\pos(360,639)\fscx80\fscy80\c&H4D4790&\frz354.9}8-{\frz4.741}2{\frz6.789}0
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:02.32,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H000603&\fscx51\fscy43\pos(376,697)}Wait        Here
Dialogue: 1,0:03:01.07,0:03:02.32,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H000603&\fscx51\fscy43\pos(376,697)}Wait        Here
Dialogue: 5,0:03:01.47,0:03:03.57,Default,,0,0,0,,{\i1}but also places all over town.
Dialogue: 5,0:03:04.88,0:03:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Thoroughly.
Dialogue: 5,0:03:05.83,0:03:08.08,Default,,0,0,0,,{\i1}We spent about five hours doing so.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.75,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:03:08.08,0:03:09.75,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.75,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:03:08.08,0:03:09.75,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:03:08.67,0:03:09.75,Default,,0,0,0,,Now, then.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.04,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:03:11.17,0:03:13.04,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:13.04,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:03:11.17,0:03:13.04,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:03:11.55,0:03:13.04,Default,,0,0,0,,The world's been destroyed, you know.
Dialogue: 5,0:03:14.54,0:03:15.13,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:15.13,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:03:14.54,0:03:15.13,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:15.13,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:03:14.54,0:03:15.13,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:03:16.13,0:03:17.46,Default,,0,0,0,,That's a pretty cute response.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:17.46,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:03:16.13,0:03:17.46,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:17.46,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:03:16.13,0:03:17.46,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:03:18.67,0:03:19.30,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:19.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:03:18.67,0:03:19.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:19.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:03:18.67,0:03:19.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:03:21.01,0:03:22.30,Default,,0,0,0,,{araragi}Basically, because you
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:22.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}For no good reason
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:22.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 73
Dialogue: 5,0:03:22.30,0:03:23.68,Defaut Shinobu??,,0,0,0,,{shinobu}Because you
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:23.68,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}we tried to
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:23.68,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 75
Dialogue: 5,0:03:23.68,0:03:24.05,Default,,0,0,0,,{araragi}carelessly
Dialogue: 5,0:03:24.05,0:03:24.80,Defaut Shinobu??,,0,0,0,,{shinobu}saved that lost girl,
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:24.80,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}blame each other
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:24.80,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 78
Dialogue: 5,0:03:24.80,0:03:26.06,Default,,0,0,0,,{araragi}made us time travel,
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:25.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}We pushed the blame away
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:25.56,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 80
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:26.06,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}like two
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:26.06,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 81
Dialogue: 5,0:03:26.06,0:03:26.43,Defaut Shinobu??,,0,0,0,,{shinobu}history was
Dialogue: 5,0:03:26.43,0:03:26.89,Default,,0,0,0,,{araragi}history was
Dialogue: 5,0:03:26.89,0:03:27.93,Default 3,,0,0,0,,a{\3c&H3F7FA6&}l{\r}t{\3c&H3F7FA6&}e{\r}r{\3c&H3F7FA6&}e{\r}d {\3c&H3F7FA6&}d{\r}r{\3c&H3F7FA6&}a{\r}m{\3c&H3F7FA6&}a{\r}t{\3c&H3F7FA6&}i{\r}c{\3c&H3F7FA6&}a{\r}l{\3c&H3F7FA6&}l{\r}y{\3c&H3F7FA6&}.{hope you didnt want to change this line}{there's a script for this, you know...}
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:27.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}pitiful
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:27.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 84
Dialogue: 1,0:03:26.89,0:03:27.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 84
Dialogue: 5,0:03:27.93,0:03:28.31,Defaut Shinobu??,,0,0,0,,{shinobu}That's the only
Dialogue: 5,0:03:28.31,0:03:28.81,Default,,0,0,0,,{araragi}There is
Dialogue: 5,0:03:28.81,0:03:29.93,Default,,0,0,0,,{araragi}no doubt about it,
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:29.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}clowns.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:29.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 87
Dialogue: 1,0:03:28.81,0:03:29.93,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 87
Dialogue: 5,0:03:29.93,0:03:30.56,Defaut Shinobu??,,0,0,0,,{shinobu}plausible conclusion.
Dialogue: 5,0:03:30.56,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,{araragi}it seems.
Dialogue: 5,0:03:33.71,0:03:35.91,Default,,0,0,0,,This is useless! The whole world?
Dialogue: 5,0:03:35.91,0:03:39.59,Default,,0,0,0,,This situation's so large in scale that it doesn't feel real at all.
Dialogue: 5,0:03:39.59,0:03:42.20,Default,,0,0,0,,I'm so shocked that I can't even panic.
Dialogue: 5,0:03:42.58,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,Karen and Tsukuhi are missing.
Dialogue: 5,0:03:45.20,0:03:49.85,Default,,0,0,0,,Senjougahara, Hanekawa, Kanbaru, and Sengoku are all nowhere to be found.
Dialogue: 5,0:03:49.85,0:03:51.97,Default,,0,0,0,,And yet I can't feel any sorrow.
Dialogue: 5,0:03:51.97,0:03:54.53,Default,,0,0,0,,I'm honestly appalled at myself.
Dialogue: 5,0:03:54.53,0:03:56.84,Default,,0,0,0,,But I can't. I just can't.
Dialogue: 5,0:03:58.16,0:03:59.92,Default,,0,0,0,,This is too much.
Dialogue: 5,0:04:01.72,0:04:04.34,Default,,0,0,0,,But seriously, what is this all about?
Dialogue: 5,0:04:04.80,0:04:08.70,Default,,0,0,0,,Are you telling me that Hachikuji, having lived for longer than she did originally,{longer life span than originally}
Dialogue: 5,0:04:08.70,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,{nanika}went and did something outrageous that caused the destruction of the world?
Dialogue: 5,0:04:13.92,0:04:18.36,Default,,0,0,0,,No. I find it hard to believe that she was capable of something like that.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:22.61,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 106
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:23.57,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur1.2\c&H77807F&\frz1.535\pos(303,310)}Evening Paper
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:23.57,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax-0.2\blur1.2\c&H77807F&\frz358.5\pos(629,311)}Wednesday   June 14th
Dialogue: 5,0:04:22.91,0:04:27.37,Default,,0,0,0,,This basically means something happened late on the night of June 14th.
Dialogue: 5,0:04:27.37,0:04:32.12,Default,,0,0,0,,It happened after the evening paper was distributed, and before the morning newspaper was finished.
Dialogue: 5,0:04:32.12,0:04:34.12,Default,,0,0,0,,Some sort of incident took place,
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.12,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}It's like Dee-Dee pushed the big red button.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.12,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 109
Dialogue: 1,0:04:32.12,0:04:33.12,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 109
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.12,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}This is pretty SF.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:34.12,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 109
Dialogue: 1,0:04:33.12,0:04:34.12,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 109
Dialogue: 5,0:04:34.42,0:04:40.45,Default,,0,0,0,,and the world was destroyed—not step by step, but it collapsed in one go like a house of cards.
Dialogue: 5,0:04:40.45,0:04:42.13,Default,,0,0,0,,I wonder if it's safe to make that assumption.
Dialogue: 5,0:04:43.84,0:04:47.50,Default,,0,0,0,,I think we should consider this to be the work of an oddity.{an oddity phenomenon}
Dialogue: 5,0:04:47.50,0:04:53.14,Default,,0,0,0,,Only oddities are free from the influence of history and fate, right?
Dialogue: 5,0:04:54.89,0:04:57.73,Default,,0,0,0,,That's exactly why you're capable of time travel,
Dialogue: 5,0:04:57.73,0:05:00.21,Default,,0,0,0,,and I could prevent Hachikuji from becoming one.
Dialogue: 5,0:05:01.61,0:05:03.29,Default,,0,0,0,,Makes sense.
Dialogue: 5,0:05:03.29,0:05:05.03,Default,,0,0,0,,That sounds quite plausible.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:06.36,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}My logic probably holds water.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:06.36,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 116
Dialogue: 1,0:05:05.86,0:05:06.36,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 116
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:07.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Shinobu is thinking about something.
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:07.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 117
Dialogue: 1,0:05:07.07,0:05:07.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 117
Dialogue: 5,0:05:09.53,0:05:11.28,Default,,0,0,0,,What's wrong, Shinobu?
Dialogue: 5,0:05:11.28,0:05:14.33,Default,,0,0,0,,Well, I was on the brink of coming up with something,
Dialogue: 5,0:05:14.33,0:05:16.31,Default,,0,0,0,,but it's just not hitting me at the moment.
Dialogue: 5,0:05:16.31,0:05:19.13,Default,,0,0,0,,My memory is well and truly useless, I see.
Dialogue: 5,0:05:20.78,0:05:23.13,Default,,0,0,0,,Huh? Do you have an idea or something?
Dialogue: 5,0:05:23.13,0:05:25.88,Default,,0,0,0,,Do you know why the world ended up like this?
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:24.01,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Just that.
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:24.01,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 122
Dialogue: 1,0:05:23.13,0:05:24.01,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 122
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.88,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}She seemed like she was really troubled.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.88,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 122
Dialogue: 1,0:05:24.01,0:05:25.88,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 122
Dialogue: 5,0:05:25.88,0:05:28.13,Default,,0,0,0,,And, if it was indeed an oddity's doing,
Dialogue: 5,0:05:28.13,0:05:30.38,Default,,0,0,0,,do you know which one it was?
Dialogue: 5,0:05:31.02,0:05:34.35,Default,,0,0,0,,Hmm, I'm not sure.
Dialogue: 5,0:05:35.39,0:05:37.72,Default,,0,0,0,,Anyway, we've made some progress.
Dialogue: 5,0:05:37.72,0:05:40.31,Default,,0,0,0,,We now know when the world was destroyed.{the date}
Dialogue: 5,0:05:40.31,0:05:41.46,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:05:41.46,0:05:45.52,Default,,0,0,0,,The question now is what exactly happened on that day—on that night.
Dialogue: 5,0:05:45.52,0:05:48.44,Default,,0,0,0,,We can't do anything without that knowledge.{techinically he's saying he doesn't have the means to find out}
Dialogue: 5,0:05:48.44,0:05:50.01,Default,,0,0,0,,Do anything?
Dialogue: 5,0:05:50.01,0:05:53.87,Default,,0,0,0,,Do you intend to do something about this state of affairs?
Dialogue: 5,0:05:53.87,0:05:54.66,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 5,0:05:55.00,0:05:57.54,Default,,0,0,0,,What if everyone was spirited away or something?
Dialogue: 5,0:05:57.54,0:06:02.17,Default,,0,0,0,,They'd all be able to come back if we solved the oddity problem, right?
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:02.92,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}I don't really know, to be honest.
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:02.92,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 128
Dialogue: 1,0:06:02.17,0:06:02.92,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 128
Dialogue: 5,0:06:02.92,0:06:05.91,Default,,0,0,0,,We may not be able to fill this two-month void,
Dialogue: 5,0:06:05.91,0:06:08.93,Default,,0,0,0,,but I'm sure we can restore the world to its original state.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:09.68,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Not like there's any certainty, though.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:09.68,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 130
Dialogue: 1,0:06:08.93,0:06:09.68,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 130
Dialogue: 5,0:06:09.68,0:06:13.07,Default,,0,0,0,,So I want to know why the world was destroyed.
Dialogue: 5,0:06:13.97,0:06:14.81,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:06:16.31,0:06:18.81,Default,,0,0,0,,Shall we go find out, then?
Dialogue: 5,0:06:19.20,0:06:22.90,Default,,0,0,0,,Making another trip to the past—to the night of June 14th—
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:21.27,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:06:21.02,0:06:21.27,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:21.27,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:06:21.02,0:06:21.27,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:23.15,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:06:22.90,0:06:23.15,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:23.15,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:06:22.90,0:06:23.15,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:06:23.15,0:06:25.78,Default,,0,0,0,,should make it clear what happened, exactly.
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.40,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.3\blur1.2\c&H77807F&\frz19.81\pos(288.143,396.857)\alpha&H30&}Evening Paper
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.40,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.25\blur1.2\c&H77807F&\frz16.28\pos(610.714,292.715)\alpha&H30&}Wednesday   June 14th
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:27.40,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 139
Dialogue: 5,0:06:34.19,0:06:35.16,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.66,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax-0.15\fsp2\blur3\alpha&H80&\c&H23538E&\pos(310,109)\fscx71\fscy66\frz7.841}February, 1919
Dialogue: 1,0:06:35.16,0:06:36.66,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax-0.15\fsp2\blur0.8\c&H23538E&\pos(310,109)\fscx71\fscy66\frz7.841}February, 1919
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.66,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax-0.16\fsp2\blur3\alpha&H80&\fscx64\fscy64\c&H002251&\b1\frz11.96\pos(273,319)}Donor
Dialogue: 1,0:06:35.16,0:06:36.66,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax-0.16\fsp2\blur1\fscx64\fscy64\c&H012459&\b1\frz11.96\pos(273,319)}Donor
Dialogue: 5,0:06:35.51,0:06:36.66,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 5,0:06:38.16,0:06:40.98,Default,,0,0,0,,There is absolutely no energy left.
Dialogue: 5,0:06:40.98,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 5,0:06:42.65,0:06:45.92,Default,,0,0,0,,I suppose that's the reason why.
Dialogue: 5,0:06:47.18,0:06:48.67,Default,,0,0,0,,Huh? This...
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:48.88,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,205)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Remembrance
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:48.88,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx80\fscy80\pos(92,200)\c&H000000&}Scene no. 151
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:51.26,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:06:50.89,0:06:51.26,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:51.26,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:06:50.89,0:06:51.26,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:06:51.55,0:06:53.26,Default,,0,0,0,,This is a different talisman.
Dialogue: 5,0:06:53.68,0:06:55.25,Default,,0,0,0,,What does this mean?
Dialogue: 5,0:06:55.25,0:06:58.29,Default,,0,0,0,,Rather than it being of a different type, it's more like it has a different effect.
Dialogue: 5,0:06:58.29,0:07:04.52,Default,,0,0,0,,The Hawaiian shirt brat gave you different talismans before and after history changed.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:05.52,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 155
Dialogue: 1,0:07:04.52,0:07:05.52,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 155
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:06.03,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Different Effect
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:06.03,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 156
Dialogue: 5,0:07:06.03,0:07:08.90,Default,,0,0,0,,It appears that the fate of the world was not the only thing affected.
Dialogue: 5,0:07:08.90,0:07:13.05,Default,,0,0,0,,Loads of minor historical details like this have also undergone a change.
Dialogue: 5,0:07:14.78,0:07:17.79,Default,,0,0,0,,It's not minor to us, though.
Dialogue: 5,0:07:17.79,0:07:22.79,Default,,0,0,0,,The talisman you put up scattered spiritual energy and prevented it from settling,
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:22.79,Naoetsu,,0,0,0,,{\fsp2\blur1.5\shad2\c&H0B1869&\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\pos(539,355)}Purity in Spirit
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:22.79,Naoetsu,,0,0,0,,{\fsp2\blur1.5\shad0\c&H0B1869&\4c&H3C4CA8&\4a&H00&\fscx108\fscy107\pos(539,355)}Purity in Spirit
Dialogue: 5,0:07:23.15,0:07:27.88,Default,,0,0,0,,whereas this one {\i1}absorbs{\i0} spiritual energy.
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:29.38,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}The spiritual energy necessary for a time warp{adjust spirit. energy for what the dialogue uses}
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:29.38,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 163
Dialogue: 5,0:07:29.06,0:07:30.82,Default,,0,0,0,,A-Absorb?
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}has been absorbed{adjust absorbed for what the idalogue uses}
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 163
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}and we were never able to go back in time.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 163
Dialogue: 5,0:07:31.30,0:07:36.22,Default,,0,0,0,,It has a far more extreme effect than the one you were entrusted with.
Dialogue: 5,0:07:36.22,0:07:41.05,Default,,0,0,0,,Though, well, they both prevent a major monster war, so they're similar in that aspect.
Dialogue: 5,0:07:41.05,0:07:42.31,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:42.81,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Like a burst of anger
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:42.81,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 165
Dialogue: 5,0:07:42.62,0:07:48.57,Default,,0,0,0,,I know that I'm pretending to be innocent and that I'm being unreasonable by saying this,
Dialogue: 5,0:07:48.57,0:07:53.00,Default,,0,0,0,,but I guess I might as well be selfish and say it since nobody's listening.
Dialogue: 5,0:07:53.95,0:07:56.40,Default,,0,0,0,,What the hell, Oshino? What have you done?!
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:55.07,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(642,300)\b1\fscx136\fscy136}Red
Dialogue: 1,0:07:54.95,0:07:55.07,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(642,300)\b1\fscx136\fscy136}Red
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:55.07,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:07:54.95,0:07:55.07,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:07:56.40,0:07:57.97,Default,,0,0,0,,That is awfully selfish.
Dialogue: 5,0:07:57.97,0:08:02.97,Default,,0,0,0,,In the Hawaiian shirt brat's eyes, there's no difference between the two talismans.
Dialogue: 5,0:08:02.97,0:08:08.68,Default,,0,0,0,,But yeah, I don't think he'd leave such an important decision down to luck.
Dialogue: 5,0:08:08.68,0:08:12.82,Default,,0,0,0,,I'm sure there was a reason that made this a necessary call in this timeline.
Dialogue: 5,0:08:12.82,0:08:16.21,Default,,0,0,0,,There's no point in trying to figure what it was anymore, though, is there?
Dialogue: 5,0:08:16.21,0:08:17.39,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 5,0:08:18.38,0:08:22.64,Default,,0,0,0,,Guess the only thing we can do now is throw some money in and hope we get some divine help.
Dialogue: 5,0:08:22.64,0:08:24.02,Default,,0,0,0,,Oh, hang on.
Dialogue: 5,0:08:24.27,0:08:27.77,Default,,0,0,0,,What if we took this talisman off and waited patiently?
Dialogue: 5,0:08:27.94,0:08:31.61,Default,,0,0,0,,The so-called spiritual energy would once again gather in this place, wouldn't it?
Dialogue: 5,0:08:31.61,0:08:32.36,Default,,0,0,0,,My master!
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:33.36,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,250)\fscx160\fscy160}Absorption{adjust to 729}
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:33.36,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 181
Dialogue: 1,0:08:33.15,0:08:33.36,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 181
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:33.95,Black and Red,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(642,240)\fscx208\fscy208\c&H1F262E&}Bang
Dialogue: 1,0:08:33.86,0:08:33.95,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(642,240)\fscx208\fscy208\c&H1F262E&}Bang
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:33.95,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx80\fscy80\pos(92,200)\c&H000000&}Scene no. 182
Dialogue: 5,0:08:36.99,0:08:40.81,Default,,0,0,0,,This talisman isn't one that you—no.
Dialogue: 5,0:08:40.81,0:08:45.71,Default,,0,0,0,,It's not one that oddities such as myself can touch.
Dialogue: 5,0:08:49.19,0:08:50.60,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:08:50.60,0:08:52.45,Default,,0,0,0,,It's hopeless, then.
Dialogue: 5,0:08:52.45,0:08:54.29,Default,,0,0,0,,Hopeless it is.
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:56.39,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 196
Dialogue: 5,0:09:03.76,0:09:05.39,Default,,0,0,0,,Wh-What the hell are these?
Dialogue: 5,0:09:07.27,0:09:08.27,Default,,0,0,0,,Zombies?
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.27,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Rotten Corpses
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.27,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 205
Dialogue: 1,0:09:07.27,0:09:08.27,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 205
Dialogue: 5,0:09:10.52,0:09:12.07,Default,,0,0,0,,Don't move, my master.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:11.19,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Caught between life and death for all eternity
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:11.19,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 207
Dialogue: 1,0:09:10.52,0:09:11.19,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 207
Dialogue: 5,0:09:12.41,0:09:16.07,Default,,0,0,0,,Looks like they won't get any closer if we stay here.
Dialogue: 5,0:09:16.07,0:09:18.07,Default,,0,0,0,,Huh? Okay.
Dialogue: 5,0:09:18.34,0:09:19.41,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 5,0:09:19.41,0:09:22.58,Default,,0,0,0,,Why aren't they getting any closer?
Dialogue: 5,0:09:22.88,0:09:24.33,Default,,0,0,0,,It's probably due to this talisman.
Dialogue: 5,0:09:24.59,0:09:27.14,Default,,0,0,0,,This is as close as they can get.
Dialogue: 5,0:09:27.14,0:09:29.46,Default,,0,0,0,,They know that it's dangerous to get any closer.
Dialogue: 5,0:09:29.46,0:09:30.59,Default,,0,0,0,,They know?
Dialogue: 5,0:09:30.59,0:09:35.84,Default,,0,0,0,,Anyway, we should get out of here while this miracle talisman is still working.{oshino frequently calls his shit miracle this and miracle that. the bandages in nekokuro 3, for example}
Dialogue: 5,0:09:36.59,0:09:38.34,Default,,0,0,0,,Huh? Get out of here?
Dialogue: 5,0:09:38.34,0:09:40.62,Default,,0,0,0,,Didn't you say we were safe here?
Dialogue: 5,0:09:40.62,0:09:44.66,Default,,0,0,0,,As you can see, they're growing in numbers.
Dialogue: 5,0:09:44.66,0:09:46.44,Default,,0,0,0,,To be perfectly honest, I can't get a read on this situation.
Dialogue: 5,0:09:46.44,0:09:47.81,Default,,0,0,0,,That, and...
Dialogue: 5,0:09:47.81,0:09:52.19,Default,,0,0,0,,Since they're oddities, I don't think they're enemies of mine. Or yours, for that matter.
Dialogue: 5,0:09:52.19,0:09:55.59,Default,,0,0,0,,But they might be zombies created from the corpses of the residents of this town.
Dialogue: 5,0:09:55.59,0:09:57.63,Default,,0,0,0,,We can't thoughtlessly kick them about, can we?
Dialogue: 5,0:09:57.63,0:09:58.45,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 5,0:09:59.20,0:10:01.43,Default,,0,0,0,,So we're running away for now, my master.
Dialogue: 5,0:10:12.00,0:10:15.20,Default,,0,0,0,,We somehow managed to escape.
Dialogue: 5,0:10:15.20,0:10:16.01,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:10:16.01,0:10:18.51,Default,,0,0,0,,But what on earth were they?
Dialogue: 5,0:10:18.51,0:10:19.82,Default,,0,0,0,,I haven't a clue.
Dialogue: 5,0:10:19.82,0:10:23.01,Default,,0,0,0,,That said, rather than zombies, they were more like...
Dialogue: 5,0:10:32.44,0:10:34.10,Default,,0,0,0,,Oh my god.
Dialogue: 5,0:10:34.10,0:10:38.92,Default,,0,0,0,,Yeah, I've made an inexcusable mistake that I simply can't atone for.
Dialogue: 5,0:10:38.92,0:10:42.01,Default,,0,0,0,,It's all because I traveled back in time and tried to change history.
Dialogue: 5,0:10:42.01,0:10:44.95,Default,,0,0,0,,I've turned the entire human race into zombies!
Dialogue: 5,0:10:44.95,0:10:45.95,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 5,0:10:45.95,0:10:49.96,Default,,0,0,0,,You don't need to feel responsible for this, my master.
Dialogue: 5,0:10:50.32,0:10:51.71,Default,,0,0,0,,I'm the one at fault.
Dialogue: 5,0:10:52.03,0:10:53.59,Default,,0,0,0,,This is all my doing.
Dialogue: 5,0:10:54.34,0:10:55.34,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 5,0:10:55.87,0:10:57.84,Default,,0,0,0,,I appreciate what you're saying, but Shinobu,
Dialogue: 5,0:10:58.16,0:10:59.34,Default,,0,0,0,,I was the one who...
Dialogue: 5,0:11:00.63,0:11:03.30,Default,,0,0,0,,No, I'm not taking the blame for you.{alt: i'm not saying this to cover for you}
Dialogue: 5,0:11:03.64,0:11:05.39,Default,,0,0,0,,It's the solemn truth.
Dialogue: 5,0:11:05.72,0:11:07.14,Default,,0,0,0,,The harsh reality.
Dialogue: 5,0:11:07.14,0:11:07.89,Default,,0,0,0,,Shinobu!
Dialogue: 5,0:11:07.89,0:11:09.10,Default,,0,0,0,,Just hear me out.
Dialogue: 5,0:11:09.44,0:11:11.85,Default,,0,0,0,,Firstly, my master, those are not zombies.
Dialogue: 5,0:11:12.19,0:11:13.98,Default,,0,0,0,,They're the remains of what used to be vampires!
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:14.98,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Vamp——ire
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:14.98,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 291
Dialogue: 5,0:11:15.98,0:11:18.32,Default,,0,0,0,,Vam...pires?
Dialogue: 5,0:11:18.32,0:11:21.82,Default,,0,0,0,,I suppose I should say they're the same as you.
Dialogue: 5,0:11:22.26,0:11:27.58,Default,,0,0,0,,Because, just like you, they're all {former }humans that I turned into vampires.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:28.33,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,230)\fscx240\fscy240}Used
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:28.33,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 300
Dialogue: 1,0:11:28.08,0:11:28.33,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 300
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:28.58,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,230)\fscx240\fscy240}to be
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:28.58,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 300
Dialogue: 1,0:11:28.33,0:11:28.58,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 300
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:28.83,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,230)\fscx240\fscy240}human
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:28.83,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 300
Dialogue: 1,0:11:28.58,0:11:28.83,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 300
Dialogue: 5,0:11:29.83,0:11:30.83,Default,,0,0,0,,You?!
Dialogue: 5,0:11:31.23,0:11:31.83,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:11:32.35,0:11:36.71,Default,,0,0,0,,In other words, the one who destroyed the world in this timeline...
Dialogue: 5,0:11:38.09,0:11:39.30,Default,,0,0,0,,was me.
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:41.84,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:11:39.30,0:11:41.84,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:41.84,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:11:39.30,0:11:41.84,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:42.38,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 196
Dialogue: 5,0:11:49.73,0:11:54.48,Default,,0,0,0,,{\i1}We maintained an altitude of 300 meters above sea level and waited for the sun to rise.
Dialogue: 5,0:11:55.07,0:11:56.36,Default,,0,0,0,,{\i1}And then came dawn.{alt: Dawn.}{alt alt: and then there was light}
Dialogue: 5,0:11:56.88,0:11:59.36,Default,,0,0,0,,{\i1}When the sun rose from the east,
Dialogue: 5,0:11:59.36,0:12:02.51,Default,,0,0,0,,{\i1}the swarm of zombies disappeared from the surface.{all too easily}
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:03.86,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fsp5\blur3.1\alpha&H30&\c&H000000&\fscx170\fscy170\pos(640,260)\b0}22nd of August
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:03.86,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fsp5\blur1\c&H141B1A&\fscx170\fscy170\pos(640,260)\b0}22nd of August
Dialogue: 5,0:12:04.69,0:12:05.62,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 5,0:12:05.97,0:12:08.70,Default,,0,0,0,,What did you mean when you said it was your fault?
Dialogue: 5,0:12:08.70,0:12:09.50,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 5,0:12:10.62,0:12:11.71,Default,,0,0,0,,My fault.
Dialogue: 5,0:12:11.99,0:12:15.25,Default,,0,0,0,,{\an8}To be more precise, it's this timeline's me that is at fault.
Dialogue: 5,0:12:16.08,0:12:24.18,Default,,0,0,0,,{\an8}And by that, you mean the Oshino Shinobu in this version of history—the one that we created, right?{in the history that was changed—the history we changed}
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:21.72,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H20&\fscx60\fscy60\pos(304,334)\c&H59C4C8&}Main Street
Dialogue: 1,0:12:17.42,0:12:21.72,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\fscx60\fscy60\pos(304,334)\c&HB3D0D0&}Main Street
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:21.72,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur4\alpha&H20&\fscx60\fscy60\pos(214,334)\c&H59C4C8&}93
Dialogue: 1,0:12:17.42,0:12:21.72,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\fscx60\fscy60\pos(214,334)\c&HB3D0D0&}93
Dialogue: 5,0:12:24.18,0:12:24.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Yes.
Dialogue: 5,0:12:25.33,0:12:31.93,Default,,0,0,0,,{\an8}In this world, I—the other me—turned all of mankind into vampires two months ago.
Dialogue: 5,0:12:32.27,0:12:33.19,Default,,0,0,0,,That's what I mean.
Dialogue: 5,0:12:34.90,0:12:36.40,Default,,0,0,0,,June 14th.
Dialogue: 5,0:12:37.15,0:12:41.14,Default,,0,0,0,,I finally managed to remember what day that was earlier.
Dialogue: 5,0:12:41.14,0:12:43.15,Default,,0,0,0,,What day it was?
Dialogue: 5,0:12:44.41,0:12:48.90,Default,,0,0,0,,I'm sure you remember that day well too. It should've left an impression on you.{memorable day}
Dialogue: 5,0:12:48.90,0:12:50.72,Default,,0,0,0,,Not striking you yet?
Dialogue: 5,0:12:50.72,0:12:53.53,Default,,0,0,0,,Well, it's the day the world got destroyed.
Dialogue: 5,0:12:53.53,0:12:54.92,Default,,0,0,0,,Of course it'd leave an impression.
Dialogue: 5,0:12:55.47,0:12:58.92,Default,,0,0,0,,The night of June 14, or perhaps June 15—
Dialogue: 5,0:12:58.92,0:13:00.30,Default,,0,0,0,,That's not it!
Dialogue: 5,0:13:00.30,0:13:02.04,Default,,0,0,0,,I mean the original one!
Dialogue: 5,0:13:02.04,0:13:05.41,Default,,0,0,0,,The night of June 14 in the original timeline.
Dialogue: 5,0:13:05.41,0:13:08.01,Default,,0,0,0,,June 14, eh?
Dialogue: 5,0:13:08.01,0:13:10.76,Default,,0,0,0,,The 14th... The 14th...
Dialogue: 5,0:13:10.76,0:13:14.52,Default,,0,0,0,,Er, that's Wednesday, so June 15 would be a Thursday.
Dialogue: 5,0:13:15.48,0:13:16.90,Default,,0,0,0,,Not striking you, I see.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:18.02,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:13:17.65,0:13:18.02,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:18.02,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:13:17.65,0:13:18.02,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:13:18.02,0:13:23.81,Default,,0,0,0,,Maybe you'd understand if I said June 15 was the day before the culture festival.
Dialogue: 5,0:13:24.54,0:13:25.03,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:25.20,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,205)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Remembrance
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:25.20,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx80\fscy80\pos(92,220)\c&H000000&}Scene no. 404
Dialogue: 5,0:13:27.73,0:13:29.16,Default,,0,0,0,,Looks like you've hit upon it.
Dialogue: 5,0:13:29.16,0:13:30.95,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:34.96,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.45\blur4\alpha&H30&\c&HC6E2EE&\frx56\fry2\pos(300,570)\frz63.83}Park{\c&H9AC1D4&}i{\c&H40515B&}n{\c&H000000&}g
Dialogue: 1,0:13:30.95,0:13:34.96,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.45\blur1\c&HC6E2EE&\frx56\fry2\pos(300,570)\frz63.83}Park{\c&H9AC1D4&}i{\c&H40515B&}n{\c&H000000&}g
Dialogue: 5,0:13:31.25,0:13:33.09,Default,,0,0,0,,You're a horrible man.
Dialogue: 5,0:13:33.09,0:13:34.96,Default,,0,0,0,,It was the day you and your lover went on your first date.
Dialogue: 5,0:13:35.31,0:13:40.46,Default,,0,0,0,,The day Miss Ex-Class Rep, who you keep calling your savior, was involved in a major incident.
Dialogue: 5,0:13:40.46,0:13:41.84,Default,,0,0,0,,The day I ran away from home,
Dialogue: 5,0:13:41.84,0:13:44.05,Default,,0,0,0,,and the day the Hawaiian shirt brat up and left.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:44.42,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:13:44.05,0:13:44.42,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:44.42,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:13:44.05,0:13:44.42,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:13:44.42,0:13:47.23,Default,,0,0,0,,And yet you forgot all about it.
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:50.14,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 418
Dialogue: 1,0:13:49.43,0:13:50.14,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 418
Dialogue: 5,0:13:50.14,0:13:55.14,Default,,0,0,0,,But, you know, I still don't know what this means.
Dialogue: 5,0:13:55.14,0:13:57.00,Default,,0,0,0,,Yeah, a lot happened that day,
Dialogue: 5,0:13:57.00,0:14:00.10,Default,,0,0,0,,but at no point was the entire world in danger.
Dialogue: 5,0:14:00.10,0:14:04.64,Default,,0,0,0,,If I had to pick one thing, Black Hanekawa running amok was indeed an oddity phenomenon.
Dialogue: 5,0:14:05.39,0:14:09.82,Default,,0,0,0,,Well, Black Hanekawa isn't entirely unrelated,
Dialogue: 5,0:14:10.24,0:14:12.83,Default,,0,0,0,,but me running away is what's important.
Dialogue: 5,0:14:13.26,0:14:14.87,Default,,0,0,0,,When you ran away?
Dialogue: 5,0:14:14.87,0:14:17.71,Default,,0,0,0,,But that was resolved without a hitch—
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:18.67,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:14:18.46,0:14:18.67,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:18.67,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:14:18.46,0:14:18.67,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:14:18.67,0:14:19.92,Default,,0,0,0,,{\i1}No, that's wrong.
Dialogue: 5,0:14:20.40,0:14:25.89,Default,,0,0,0,,{\i1}When I say it was resolved without a hitch, it only applies to the timeline we know and experienced.
Dialogue: 5,0:14:25.89,0:14:31.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Does that mean there was some kind of hitch, or maybe that it wasn't resolved in this timeline?
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:31.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:14:31.10,0:14:31.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:31.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:14:31.10,0:14:31.30,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:14:34.83,0:14:40.58,Default,,0,0,0,,In the end, I never told you anything about that event,
Dialogue: 5,0:14:40.58,0:14:43.60,Default,,0,0,0,,and you made sure not to ask me anything either.
Dialogue: 5,0:14:43.60,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,I appreciate that consideration, so I won't go into explicit detail here.
Dialogue: 5,0:14:49.22,0:14:50.32,Default,,0,0,0,,Even so,
Dialogue: 5,0:14:50.32,0:14:54.42,Default,,0,0,0,,allow me to disclose one piece of information that I can no longer conceal.
Dialogue: 5,0:14:54.42,0:14:56.58,Default,,0,0,0,,Okay. Don't beat around the bush.
Dialogue: 5,0:14:56.99,0:15:00.88,Default,,0,0,0,,If you hadn't found me that day,
Dialogue: 5,0:15:00.88,0:15:02.79,Default,,0,0,0,,I was going to destroy the world.
Dialogue: 5,0:15:02.79,0:15:04.96,Default,,0,0,0,,I had no idea it was that big a deal!
Dialogue: 5,0:15:05.26,0:15:06.63,Default,,0,0,0,,Wh-Why?
Dialogue: 5,0:15:06.63,0:15:11.89,Default,,0,0,0,,Desperation. Or well, it was more like I was going to vent, if I had to pick one.
Dialogue: 5,0:15:13.04,0:15:14.73,Default,,0,0,0,,So, in this world—
Dialogue: 5,0:15:14.73,0:15:16.96,Default,,0,0,0,,Uh, this is confusing.
Dialogue: 5,0:15:16.96,0:15:23.83,Default,,0,0,0,,So Araragi Koyomi never managed to find you on June 14th in this timeline?
Dialogue: 5,0:15:23.83,0:15:26.40,Default,,0,0,0,,That's what it boils down to, I guess.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:27.90,Black and Red,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,205)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Remembrance
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:27.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx80\fscy80\pos(92,200)\c&H343538&}Scene no. 449
Dialogue: 5,0:15:26.94,0:15:27.90,Default,,0,0,0,,Think about it.
Dialogue: 5,0:15:28.33,0:15:32.91,Default,,0,0,0,,The first person who realized that I'd run away was that lost girl, no?
Dialogue: 5,0:15:34.36,0:15:37.45,Default,,0,0,0,,{\i1}No, that's not all there is to it.
Dialogue: 5,0:15:38.04,0:15:39.16,Default,,0,0,0,,{\i1}If Hachikuji—
Dialogue: 5,0:15:39.16,0:15:41.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Hachikuji the oddity disappeared—
Dialogue: 5,0:15:41.33,0:15:43.13,Default,,0,0,0,,{\i1}let alone June 14,
Dialogue: 5,0:15:43.13,0:15:46.85,Default,,0,0,0,,{\i1}I wouldn't have met her on that Mother's Day.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:44.63,centugatari,,0,0,0,,{\fsp5\blur2\alpha&HA0&\c&H000000&\fscx150\fscy150\pos(646,194)\c&H000000&}May
Dialogue: 1,0:15:43.13,0:15:44.63,centugatari,,0,0,0,,{\fsp5\blur1\c&HF9FBFC&\fscx150\fscy150\pos(646,194)}May
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:44.63,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\q2\fsp0.3\blur3\alpha&HD0&\fscx238\fscy222\pos(619,539)\c&H000000&}5    6    7    8    9   10    11      12     13
Dialogue: 1,0:15:43.13,0:15:44.63,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\q2\fsp0.3\blur1\fscx238\fscy222\pos(619,539)}5    6    7    8    9   10    11      12     13
Dialogue: 5,0:15:46.85,0:15:52.63,Default,,0,0,0,,{\i1}That means this world's Araragi Koyomi never met Hachikuji Mayoi.
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.13,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fsp5\blur2\alpha&H80&\c&H42418C&\pos(929,148)}Namashiro {Park }Res{\c&H5D5C78&}identi{\c&H42418C&}al Complex
Dialogue: 1,0:15:48.13,0:15:49.13,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fsp5\blur0.8\c&H42418C&\pos(929,148)}Namashiro {Park }Res{\c&H5D5C78&}identi{\c&H42418C&}al Complex
Dialogue: 5,0:15:53.34,0:15:54.34,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 5,0:15:54.80,0:15:59.89,Default,,0,0,0,,In that case, I was probably killed by Black Hanekawa back then.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:00.39,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(642,300)\b1\fscx136\fscy136}Red
Dialogue: 1,0:15:59.89,0:16:00.39,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(642,300)\b1\fscx136\fscy136}Red
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:00.39,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:15:59.89,0:16:00.39,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:16:01.68,0:16:05.62,Default,,0,0,0,,Shinobu, you don't have to answer this question if you don't want to.
Dialogue: 5,0:16:05.62,0:16:08.63,Default,,0,0,0,,Just casually hear me out.
Dialogue: 5,0:16:08.63,0:16:13.36,Default,,0,0,0,,Frankly speaking, it's something I've never thought about, or wanted to think about.
Dialogue: 5,0:16:13.36,0:16:14.32,Default,,0,0,0,,How about it?
Dialogue: 5,0:16:15.63,0:16:21.81,Default,,0,0,0,,You and I have been bound to each other ever since Spring Break.
Dialogue: 5,0:16:21.81,0:16:27.84,Default,,0,0,0,,Under these circumstances, if either one of us died an unforeseen death,
Dialogue: 5,0:16:28.16,0:16:30.34,Default,,0,0,0,,what would happen to the other one?
Dialogue: 5,0:16:30.34,0:16:34.09,Default,,0,0,0,,Since we're bound to each other, would the other one die too?
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.34,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:16:34.09,0:16:35.34,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:35.34,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:16:34.09,0:16:35.34,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:16:34.46,0:16:35.34,Default,,0,0,0,,Or will...
Dialogue: 5,0:16:36.09,0:16:38.10,Default,,0,0,0,,It's the latter.
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:38.10,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:16:36.09,0:16:38.10,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:38.10,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:16:36.09,0:16:38.10,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:16:38.44,0:16:42.53,Default,,0,0,0,,I'm absolutely sure that dumb feline didn't know,
Dialogue: 5,0:16:42.53,0:16:45.56,Default,,0,0,0,,but well, the Hawaiian shirt brat probably did.
Dialogue: 5,0:16:46.22,0:16:48.36,Default,,0,0,0,,He told you, didn't he?
Dialogue: 5,0:16:48.78,0:16:52.86,Default,,0,0,0,,That you could turn back into a human at any time if you abandoned me.
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:54.11,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 478
Dialogue: 1,0:16:52.86,0:16:54.11,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 478
Dialogue: 5,0:16:54.44,0:16:58.47,Default,,0,0,0,,Then, looking at it the other way around, if I died,
Dialogue: 5,0:16:58.47,0:17:02.70,Default,,0,0,0,,would you get your powers back and turn back into the legendary strongest vampire?
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:03.87,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}A vampire of
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:03.87,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 481
Dialogue: 5,0:17:02.99,0:17:08.67,Default,,0,0,0,,You'd turn back into the iron-blooded, hot-blooded, and cold-blooded vampire, wouldn't you?
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:05.00,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}blood and iron,
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:05.00,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 481
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:05.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}zeal,
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:05.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 481
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:06.25,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H2F15C9&}and cold calculation.{match dialogue, it mentions the qualities of the line without verbs}{original is iron-blooded, hot-blooded, and cold-blooded}{thats a good way to keep all the blood references, but iron blooded doesnt express the original}{blood and iron as in "warlike"}
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:06.25,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H381BC7&}Scene no. 481
Dialogue: 5,0:17:11.66,0:17:16.39,Default,,0,0,0,,And then I destroyed the world with everything I had.
Dialogue: 5,0:17:18.89,0:17:21.89,Default,,0,0,0,,To be more specific, I turned the people of this town,
Dialogue: 5,0:17:22.27,0:17:23.60,Default,,0,0,0,,everyone in Japan,
Dialogue: 5,0:17:23.60,0:17:27.90,Default,,0,0,0,,and people all over the world into vampires.
Dialogue: 5,0:17:27.90,0:17:30.83,Default,,0,0,0,,You turned all the people in the world into vampires?
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\c&H445A5D&\fscx80\fscy80\frz355\pos(683,17)}{top}Since the Industrial Revolution, {\frz352\fax0.05}the world population has
Dialogue: 1,0:17:27.90,0:17:29.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\c&H445A5D&\fscx80\fscy80\frz355\pos(683,17)}{top}Since the Industrial Revolution, {\frz352\fax0.05}the world population has
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1.2\fscx60\fscy60\frx16\fry0\pos(422.857,112)\org(582.857,130)\frz356.1\c&H99A15A&}{graph title}World Population
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fay-0.03\an9\blur1.2\c&HDBECE8&\frz352.4\fscx58\fscy52\pos(727,98.286)}2050 9.3bn\N\N\N{\c&H2F74A0&}2011 7bn\N\N{\c&HDBECE8&}1998 6bn\N\N1987 5bn\N\N1950 2.5bn
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\c&HE1E7E3&\fscx50\fscy50\pos(703,276)\frz354.5}Beginning of \NIndustr. Revolution
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\c&HE1E7E3&\fscx50\fscy50\pos(749,328)\frz353.8}Pest Outbreak
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\c&HE1E7E3&\fscx50\fscy50\frz354.9\pos(641,332)}Rise of Ancient \NEmpires
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\c&HE1E7E3&\fscx50\fscy50\frz355.1\pos(531,251)}Emergence of \NCommerce and \NAgriculture
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur1\c&HE1E7E3&\fscx50\fscy50\frz355.7\pos(401,246)}First Homo Sapiens
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax-0.06\blur1\fscx50\fscy50\c&H758C8D&\pos(633,423)\frz354.1}3000 BC          {\c&H6E8A8B&}AD 500
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax0.05\blur1\fscx50\fscy50\c&H516D70&\frz352.1\pos(874,454)}1000           {\c&H466466&}1500           {\c&H2D5457&}2000
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fay-0.25\fax0.05\blur1\c&H8A9B97&\frz346.8\fscx51\fscy54\pos(242,200)}9\N\N8\N\N7\N\N6\N\N5\N\N4\N\N{\c&H627974&}3\N\N2\N\N{\c&H7C9892&}1\N\N0.5\N\N0
Dialogue: 0,0:17:27.90,0:17:29.90,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fax-0.15\blur1\fscx50\fscy50\frz357.3\pos(271,402)\c&H567174&}{left axis bottom up}Population in Bn
Dialogue: 5,0:17:31.40,0:17:37.42,Default,,0,0,0,,Well, I probably only sucked the blood of the first few victims.
Dialogue: 5,0:17:37.42,0:17:42.26,Default,,0,0,0,,Those few would become just like me: vampires who'd try to destroy the world,
Dialogue: 5,0:17:42.26,0:17:45.41,Default,,0,0,0,,and go on to suck the blood of the people around them.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:45.46,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HD9E3E6&\pos(336,179)\fscx150\fscy150\frx28\fry0\org(621,179)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:45.46,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HDDE6E9&\pos(724,184)\fscx150\fscy150\frx28\fry0\org(643,184)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:45.46,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HE3ECEF&\pos(1083,123)\frx28\fry0\org(761,123)\fscx206\fscy136}50
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:45.50,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HD9E3E6&\pos(316.06,214.05)\fscx159.64\fscy159.64\frx28\fry0\org(619.38,214.05)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:45.50,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HDDE6E9&\pos(729,219.37)\fscx159.64\fscy159.64\frx28\fry0\org(642.79,219.37)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:45.50,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HE3ECEF&\pos(1105.82,148.32)\frx28\fry0\org(753.15,148.32)\fscx225.62\fscy148.95}50
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:45.54,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HD9E3E6&\pos(295.94,253.25)\fscx170.83\fscy170.83\frx28\fry0\org(620.52,253.25)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:45.54,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HDDE6E9&\pos(734.82,258.95)\fscx170.83\fscy170.83\frx28\fry0\org(642.57,258.95)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:45.54,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HE3ECEF&\pos(1131.48,175.64)\frx28\fry0\org(742.14,175.64)\fscx249.08\fscy164.44}50
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:45.58,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HD9E3E6&\pos(271.84,297.36)\fscx183.51\fscy183.51\frx28\fry0\org(620.51,297.36)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:45.58,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HDDE6E9&\pos(741.52,303.48)\fscx183.51\fscy183.51\frx28\fry0\org(642.42,303.48)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:45.58,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HE3ECEF&\pos(1160.28,205.28)\frx28\fry0\org(727.16,205.28)\fscx277.09\fscy182.93}50
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:45.62,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HD9E3E6&\pos(243.38,347.5)\fscx198.3\fscy198.3\frx28\fry0\org(620.15,347.5)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:45.62,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HDDE6E9&\pos(749.31,354.11)\fscx198.3\fscy198.3\frx28\fry0\org(642.23,354.11)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:45.62,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HE3ECEF&\pos(1190.88,239.7)\frx28\fry0\org(721.33,239.7)\fscx300.4\fscy198.32}50
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:45.66,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HD9E3E6&\pos(210.71,405.15)\fscx215.57\fscy215.57\frx28\fry0\org(620.3,405.15)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:45.66,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HDDE6E9&\pos(758.33,412.33)\fscx215.57\fscy215.57\frx28\fry0\org(641.92,412.33)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:45.66,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HE3ECEF&\pos(1225.7,277.35)\frx28\fry0\org(711.09,277.35)\fscx329.22\fscy217.35}50
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:45.71,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HD9E3E6&\pos(174.72,472.24)\fscx235.53\fscy235.53\frx28\fry0\org(622.22,472.24)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:45.71,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HDDE6E9&\pos(768.95,480.09)\fscx235.53\fscy235.53\frx28\fry0\org(641.77,480.09)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:45.71,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HE3ECEF&\pos(1264.51,321.26)\frx28\fry0\org(706.06,321.26)\fscx357.27\fscy235.87}50
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:45.75,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HD9E3E6&\pos(138.92,548.44)\fscx255.5\fscy255.5\frx28\fry0\org(624.37,548.44)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:45.75,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HDDE6E9&\pos(779.82,556.96)\fscx255.5\fscy255.5\frx28\fry0\org(641.85,556.96)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:45.75,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HE3ECEF&\pos(1305.32,372.05)\frx28\fry0\org(713.8,372.05)\fscx378.43\fscy249.83}50
Dialogue: 5,0:17:45.75,0:17:49.92,Default,,0,0,0,,The vampires born that way would also be my servants.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:45.79,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HD9E3E6&\pos(99.67,628.22)\fscx270.17\fscy270.17\frx28\fry0\org(612.99,628.22)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:45.79,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HDDE6E9&\pos(788.51,637.22)\fscx270.17\fscy270.17\frx28\fry0\org(642.62,637.22)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:45.79,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HE3ECEF&\pos(1352.37,431.66)\frx28\fry0\org(723.66,431.66)\fscx402.22\fscy265.54}50
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:45.83,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HD9E3E6&\fscx286.41\fscy286.41\frx28\fry0\pos(59.667,716)\org(603.837,716)}Vampire
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:45.83,centugatari,,0,0,0,,{\blur1.2\c&HDDE6E9&\pos(798.13,722.57)\fscx286.41\fscy286.41\frx28\fry0\org(643.47,722.57)}Vampire
Dialogue: 5,0:17:50.27,0:17:53.42,Default,,0,0,0,,They would also be vampires who'd try to destroy the world.
Dialogue: 5,0:17:53.93,0:17:57.68,Default,,0,0,0,,That's probably how they multiplied like rats, increased in population like a geometric progression,
Dialogue: 5,0:17:57.98,0:17:59.70,Default,,0,0,0,,and within the blink of an eye, destroyed the world,
Dialogue: 5,0:17:59.70,0:18:02.69,Default,,0,0,0,,or well, destroyed the entire human race.
Dialogue: 5,0:18:04.43,0:18:09.15,Default,,0,0,0,,But if we go by that, I'm dead, but you're not.
Dialogue: 5,0:18:09.15,0:18:12.32,Default,,0,0,0,,Where is this timeline's you and what are you doing?
Dialogue: 5,0:18:12.32,0:18:14.95,Default,,0,0,0,,After destroying the world, what did you...
Dialogue: 5,0:18:14.95,0:18:18.32,Default,,0,0,0,,Er, {\i1}you're{\i0} here, but what about her?
Dialogue: 5,0:18:20.78,0:18:25.25,Default,,0,0,0,,It is quite likely that the me of this timeline is already dead.
Dialogue: 5,0:18:25.89,0:18:27.12,Default,,0,0,0,,Dead?
Dialogue: 5,0:18:27.12,0:18:28.88,Default,,0,0,0,,It goes without saying.
Dialogue: 5,0:18:28.88,0:18:32.05,Default,,0,0,0,,There is only one being that could kill me in my heyday:
Dialogue: 5,0:18:32.74,0:18:34.50,Default,,0,0,0,,yours truly.
Dialogue: 5,0:18:34.91,0:18:36.97,Default,,0,0,0,,Suicide, in other words.
Dialogue: 5,0:18:39.01,0:18:41.62,Default,,0,0,0,,And because I died,
Dialogue: 5,0:18:41.62,0:18:45.52,Default,,0,0,0,,my servant vampires all turned into zombies.
Dialogue: 5,0:18:46.02,0:18:51.41,Default,,0,0,0,,I can turn back into a human by killing you with my own hands,
Dialogue: 5,0:18:52.11,0:18:55.81,Default,,0,0,0,,but if you were dead, that method would be useless, huh?
Dialogue: 5,0:18:56.60,0:19:00.16,Default,,0,0,0,,The vampire blood would run amok, and there'd be no way to stop it.
Dialogue: 5,0:19:02.68,0:19:03.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 5,0:19:04.01,0:19:04.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:19:05.95,0:19:08.66,Default,,0,0,0,,This was never my intention.
Dialogue: 5,0:19:08.99,0:19:12.64,Default,,0,0,0,,I only wanted you to find me.
Dialogue: 5,0:19:13.17,0:19:21.51,Default,,0,0,0,,And yet, I destroyed your precious world for such a childish reason.
Dialogue: 5,0:19:24.69,0:19:25.39,Default,,0,0,0,,Knock it off.
Dialogue: 5,0:19:26.92,0:19:28.14,Default,,0,0,0,,Don't apologize.
Dialogue: 5,0:19:29.76,0:19:31.66,Default,,0,0,0,,Don't blame yourself.
Dialogue: 5,0:19:31.66,0:19:35.90,Default,,0,0,0,,Sure, the you of this timeline may have destroyed the world,
Dialogue: 5,0:19:36.28,0:19:38.90,Default,,0,0,0,,but that's not something you yourself did.{but that's a different you}
Dialogue: 5,0:19:39.19,0:19:43.03,Default,,0,0,0,,W-Well, yeah, but I don't see the difference.
Dialogue: 5,0:19:44.15,0:19:45.65,Default,,0,0,0,,Either way, Shinobu,
Dialogue: 5,0:19:45.65,0:19:47.76,Default,,0,0,0,,you don't need to apologize.
Dialogue: 5,0:19:47.76,0:19:49.65,Default,,0,0,0,,You're not to blame.
Dialogue: 5,0:19:49.65,0:19:52.62,Default,,0,0,0,,Not the you sitting in front of me, anyway.
Dialogue: 5,0:19:54.06,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,From now on, the two of us will have to face this destroyed world.
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.76,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2.5\alpha&HA0&\c&H4F33C9&\b1\fscx47\fscy46\pos(853,248)\frz359.9}Don't block \Nentrances \Nand line up
Dialogue: 1,0:19:57.50,0:19:59.76,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H4F33C9&\b1\fscx47\fscy46\pos(853,248)\frz359.9}Don't block \Nentrances \Nand line up
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.76,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H3B23A4&\b1\fscx47\fscy46\frz359.9\pos(968,248)}Take {\c&H4B32C7&}care \Nwhen train \Narrives
Dialogue: 5,0:19:58.03,0:19:59.76,Default,,0,0,0,,A terrifying world with no one in it—
Dialogue: 5,0:19:59.76,0:20:03.28,Default,,0,0,0,,a disgusting world where zombies roam free.
Dialogue: 5,0:20:03.28,0:20:05.76,Default,,0,0,0,,That is where we have to live our lives.
Dialogue: 5,0:20:05.76,0:20:08.27,Default,,0,0,0,,We need to support each other more than ever before.
Dialogue: 5,0:20:08.27,0:20:09.52,Default,,0,0,0,,My master...
Dialogue: 5,0:20:10.43,0:20:12.21,Default,,0,0,0,,You haven't done anything wrong.{Costco? wtf?}
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:13.85,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 557
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:16.36,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fsp2\fax0.16\blur3\alpha&HB0&\frz350.9\fscx64\fscy64\c&H6D4430&\pos(527,437)}Wholesale
Dialogue: 1,0:20:15.36,0:20:16.36,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fsp2\fax0.16\blur1\frz350.9\fscx64\fscy64\c&H6D4430&\pos(527,437)}Wholesale
Dialogue: 5,0:20:29.63,0:20:31.41,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 5,0:20:31.41,0:20:32.91,Default,,0,0,0,,Uh, well...
Dialogue: 5,0:20:34.26,0:20:36.71,Default,,0,0,0,,I found something I'd like to try out.
Dialogue: 5,0:20:38.80,0:20:41.73,Default,,0,0,0,,What's the point of bursting those things?
Dialogue: 5,0:20:41.73,0:20:45.70,Default,,0,0,0,,Well, it's not a bad idea to mark the end of the Japanese summer that way.{decorate}
Dialogue: 5,0:20:45.70,0:20:46.60,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 5,0:20:46.60,0:20:51.35,Default,,0,0,0,,I really like the sound of enjoying a fireworks show all alone with you,
Dialogue: 5,0:20:51.97,0:20:54.48,Default,,0,0,0,,but while this world seems to be destroyed at a glance,
Dialogue: 5,0:20:54.48,0:20:59.31,Default,,0,0,0,,there might be some survivors here, unlikely as it may be.
Dialogue: 5,0:20:59.31,0:21:00.61,Default,,0,0,0,,How should I put this?
Dialogue: 5,0:21:00.61,0:21:01.97,Default,,0,0,0,,People who are living in hiding
Dialogue: 5,0:21:01.97,0:21:04.36,Default,,0,0,0,,because they're scared of huge number of zombies that show up when the sun goes down.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:06.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 614
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:08.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}Three Days Later, Afternoon
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:08.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 614
Dialogue: 1,0:21:06.24,0:21:08.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 614
Dialogue: 5,0:21:06.54,0:21:10.24,Default,,0,0,0,,{\i1}In order to make the fireworks visible from as far as possible,
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:09.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}The Big Fireworks Day
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:09.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 614
Dialogue: 1,0:21:08.24,0:21:09.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 614
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:10.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Nobody could have wished
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:10.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 614
Dialogue: 5,0:21:10.24,0:21:14.08,Default,,0,0,0,,{\i1}we decided to wait for a cloudy day before launching the fireworks.
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:11.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160\c&H1E272C&}for better weather for fireworks.
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:11.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 614
Dialogue: 1,0:21:10.24,0:21:11.24,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80\c&H1E272C&}Scene no. 614
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:12.25,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(640,280)\fscx160\fscy160}Three Days Later, Clouds
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:12.25,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 615
Dialogue: 1,0:21:11.24,0:21:12.25,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 615
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:14.08,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fsp5\blur3.1\alpha&H30&\c&H000000&\fscx170\fscy170\pos(640,260)\b0}26th of August
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:14.08,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\fsp5\blur1\c&H0F1717&\fscx170\fscy170\pos(640,260)\b0}26th of August
Dialogue: 5,0:21:19.92,0:21:21.81,Default,,0,0,0,,Tamaya!{could add "I'm with" before these two, but it doesn't really make any sense to those who are in the know anyway}
Dialogue: 5,0:21:21.81,0:21:23.38,Default,,0,0,0,,Kagiya!
Dialogue: 5,0:21:28.16,0:21:28.72,Default,,0,0,0,,Okay, then.
Dialogue: 5,0:21:29.34,0:21:32.22,Default,,0,0,0,,Let's try waiting here until nighttime.
Dialogue: 5,0:21:32.55,0:21:33.23,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 5,0:21:33.23,0:21:36.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's keep our expectations to a minimum, though.
Dialogue: 5,0:21:37.01,0:21:41.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if, by some chance, if someone managed to survive and is now living in hiding,
Dialogue: 5,0:21:41.55,0:21:44.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't think they'd be lured out by mere fireworks.
Dialogue: 5,0:21:45.66,0:21:48.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Mankind was destroyed at the hands of vampires.
Dialogue: 5,0:21:48.67,0:21:50.20,Default,,0,0,0,,{\i1}It'd be normal to consider this a trap.
Dialogue: 5,0:21:50.64,0:21:51.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Also—
Dialogue: 5,0:21:51.24,0:21:52.04,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 5,0:21:53.54,0:21:57.29,Default,,0,0,0,,What's with that loud scream? It shouldn't have hurt you that badly.
Dialogue: 5,0:21:57.75,0:21:59.79,Default,,0,0,0,,Being too optimistic is not a good thing,
Dialogue: 5,0:22:00.22,0:22:03.38,Default,,0,0,0,,but neither is being too pessimistic.
Dialogue: 5,0:22:04.17,0:22:07.64,Default,,0,0,0,,Rather than waiting here thinking all along that it's pointless,
Dialogue: 5,0:22:07.64,0:22:14.72,Default,,0,0,0,,try and come up with a way to communicate with the survivor who takes this bait.
Dialogue: 5,0:22:14.72,0:22:17.48,Default,,0,0,0,,It won't always be a middle school girl, you know.
Dialogue: 5,0:22:17.48,0:22:18.73,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:23.73,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(640,520)\fscx80\fscy80}Scene no. 654
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:30.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:22:30.37,0:22:30.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:30.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:22:30.37,0:22:30.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:31.95,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:22:31.74,0:22:31.95,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:31.95,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:22:31.74,0:22:31.95,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:33.29,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:22:33.08,0:22:33.29,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:33.29,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:22:33.08,0:22:33.29,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:34.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:22:34.41,0:22:34.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:34.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:22:34.41,0:22:34.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:35.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 1,0:22:35.41,0:22:35.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(644,300)\b1\fscx136\fscy136}Black
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:35.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:22:35.41,0:22:35.62,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:36.50,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur3\alpha&H80&\pos(642,300)\b1\fscx136\fscy136}Red
Dialogue: 1,0:22:36.12,0:22:36.50,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(642,300)\b1\fscx136\fscy136}Red
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:36.50,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur2\alpha&H80&\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 1,0:22:36.12,0:22:36.50,Blogemonogatari,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(642,520)\fscx80\fscy80}Unnumbered Scene
Dialogue: 5,0:22:39.79,0:22:39.79,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:47.01,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Let's feel each other's heartbeat
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:51.89,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}and tell each other of our feelings without lies
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:04.69,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}A normal Friday
Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:10.57,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}is part of a series of days full of doubts and regrets
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:14.78,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}I try to think of a plan
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:19.95,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}to tell you of my love, but suddenly the day is over
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:26.54,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}It's okay if your eyes drift away because you're insecure
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:31.63,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}I don't want to wind up being super jealous
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:36.60,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}You know, I wish it was just us two
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:41.64,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Don't laugh at my innocent words of love
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:46.69,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Like I'd ever give up on you again
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:49.53,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}I desperately look for an answer
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:51.90,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}It's so ridiculous
Dialogue: 0,0:23:51.90,0:23:54.49,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Let's look into each other's eyes
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:56.95,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}discard our fear
Dialogue: 0,0:23:56.95,0:24:01.08,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}and try explaining our feelings
Dialogue: 0,0:24:04.37,0:24:08.34,ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur3}Let's take a deep breath and try again