[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Italic,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Note,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00306E46,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Next-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H009F5723,&H000000FF,&H00FEFDE2,&H00492831,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,0
Style: Contest,Baar Sophia,30,&H00FFFBF7,&H000000FF,&H00B47D2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0047,0010,0
Style: People,Baar Sophia,30,&H00FDFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0050,0010,0010,0
Style: Fire,Baar Sophia,30,&H00261FA6,&H000000FF,&H00DDD6D7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0015,0016,0010,0
Style: Exam Room,Baar Sophia,30,&H003E2E32,&H000000FF,&H00ECEFEC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Temp Checkpoint,Baar Sophia,32,&H000E0401,&H000000FF,&H00548CD1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Prevote,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0010,0030,0015,0
Style: Popularity,Baar Sophia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,0320,0110,0060,0
Style: Likability,Baar Sophia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0130,0010,0065,0
Style: Radom People,Baar Sophia,30,&H00F9FCFF,&H000000FF,&H001E292B,&H00A1D0F4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,1,0064,0010,0010,0
Style: piechart,Baar Sophia,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0020,0320,0080,0
Style: Sasuke,Baar Sophia,32,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H002B3C17,&H0096B758,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,0075,0010,0070,0
Style: vote count,Baar Sophia,32,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H002B3C17,&H0096B758,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,0105,0010,0110,0
Style: didn't rank,Baar Sophia,22,&H001A1E1F,&H000000FF,&H00EEEDF2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0230,0010,0220,0
Style: Debate,Baar Sophia,36,&H00866437,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0045,0
Style: Rock Lee,Baar Sophia,32,&H003227A3,&H000000FF,&H00FDF6F7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,0115,0010,0015,0
Style: blurb,Baar Sophia,22,&H00545252,&H000000FF,&H00F9F0EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0050,0015,0
Style: bluish sign,Baar Sophia,30,&H004D4930,&H000000FF,&H00F6FDFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Voting Update,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222321,&H00979797,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0070,0
Style: Early Tally,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3428,&H00E6975F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,7,0010,0010,0015,0
Style: Neji,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00512508,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0270,0010,0025,0
Style: Hyuga HQ,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock Lee2,Baar Sophia,32,&H0031D18D,&H000000FF,&H001A2722,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Bright future,Baar Sophia,32,&H00040B00,&H000000FF,&H0067F49F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Popularity Contest,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E07223,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Confirm Results,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E07223,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0189,0010,0120,0
Style: 10-2,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00E07223,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0100,0
Style: congrats,Baar Sophia,32,&H00564F42,&H000000FF,&H00E8F4F9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0060,0
Style: Akumaru,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001720,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0010,0055,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:33.94,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,It's getting colder every day.
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:36.80,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Has anyone out there gotten sick yet?
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.64,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What's the matter, Lee?
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.45,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I think...
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.48,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm getting a cold.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:52.75,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,That's weird. You seemed \Nfine yesterday.
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.75,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Didn't you eat two bowls of ramen,
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:58.15,Rock-Main,,0000,0000,0000,,a plate of fried rice, \Nand grilled liver yesterday?
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.28,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I, uh...
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.80,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Then you took a nap and did a\Nthousand sit-ups after you woke up.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You see...
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:09.48,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Last night I was training by eating\Nice cream naked under a waterfall.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:12.52,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Why would you do that \Nat this time of year?!
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:17.32,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It's probably because I peed \Non a worm on the way home...
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:20.95,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Worms have no effect \Non training or health!
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:24.35,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Regardless, my cold is \Nonly getting worse!
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:28.23,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I need to lie down in a warm,\Nsterile doctor's office and rest up!
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:28.98,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:30.67,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I suppose...
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:40.68,Rock-Ep-Title,Ten,0000,0000,0000,,{\fad103,1)}Sakura's My Nurse!
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:45.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I apologize for taking time \Naway from your training.
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:48.56,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But I should be fine now.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.76,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,Tenten, please, go back \Nand keep practicing.
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:51.92,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Don't worry about it!
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:54.27,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I came all this way. \NI'd be happy to stay with you.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:57.49,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,No! Training time is \Nmuch too valuable,
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:02:59.35,Rock-Main,,0000,0000,0000,,I couldn't bear to impinge on it!
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:03.33,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Is there some reason you \Ndon't want me to be here?
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:04.28,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Oh no.
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:06.92,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.00,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Then what's the big deal?
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:12.24,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I'll go get you checked \Nin, be right back!
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:15.17,Exam Room,Ten,0000,0000,0000,,Exam Room
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:15.17,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Next patient!
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.63,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Oh, Lee and Tenten!
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:19.92,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Sakura? What're you doing here?
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.49,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Lady Tsunade's out today,
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.14,Rock-Main,,0000,0000,0000,,so I'm working as the nurse \Non duty in her place.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:26.54,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.39,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:30.40,Rock-Italic,Saku,0000,0000,0000,,What's wrong, Lee?
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:31.49,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:36.70,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,As you can see, I've caught a bad cold.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.82,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,I see... You, too, huh?
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.12,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,Too?
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:45.71,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Naruto?
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:47.47,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Hey, Bushy-Brows.
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:56.34,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Bushy-Brows, are you faking\Njust to hang out with Sakura?
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.07,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Naruto, how could you even say that?
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:00.55,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I would never!
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:06.70,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Are you suggesting that I sat naked\Nunder a waterfall eating ice cream,
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:11.07,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,and went out of my way to \Npee on a night crawler?
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:15.23,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And when I woke up the next day\Nstill feeling perfectly healthy,
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.46,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,was left with no choice...
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:19.81,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...but to skip out on training \Nand fake being sick in...
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:21.58,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...a last-ditch effort to \Nhave Sakura care for me?
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:23.35,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Is that what you're saying?
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:26.03,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,You totally just confessed.
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:28.35,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Oops!
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:31.32,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Great minds think alike.
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:32.71,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So you're faking, too?
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:35.29,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Maybe.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:38.04,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What're you two chatting about?
Dialogue: 0,0:04:39.86,0:04:41.12,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Nothing!
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:46.12,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Tenten, shouldn't you get \Nback to your training?
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:49.47,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Am I getting in the way here?
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:51.43,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,O-Of course not!
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:53.58,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,We're in trouble, Naruto.
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:56.98,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,I think Tenten suspects \Nwe're not really sick.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.15,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,If the truth comes out, we're toast.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.15,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We have to keep up the act!
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:04.86,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,No matter what it takes!
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:07.13,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Let's see if you've got fevers.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:08.57,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Time to take your temperature!
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.50,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,Temperature?
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:14.08,Temp Checkpoint,,0000,0000,0000,,Faker's Highway Checkpoint
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:14.08,Rock-Main,Izu,0000,0000,0000,,We will now take your temperature!
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.79,Rock-Main,Kot,0000,0000,0000,,Those with normal temps will \Nbe taken for questioning!
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:20.73,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,Here it comes, the first \Ncheckpoint on "Faker's Highway."
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:22.50,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Body temperature!
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:27.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Many who attempt to travel down\NFaker's Highway meet their end here.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:30.17,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,36.2?
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:31.77,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You simpleton!
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:34.68,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,None with a normal \Ntemperature may pass!
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:39.01,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,One needs to be at least at 37 degrees...
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:41.48,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,...before they may even\Nglimpse the promised land!
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:47.45,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,We can't let our ruse be exposed yet!
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:51.81,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Ninja Art, Thermometer Friction Fire!
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:54.41,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,We've all done this \Nat least once, right?
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:56.33,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,All done!
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:59.60,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,37.8...
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.54,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Yep, you're a little feverish.
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:03.56,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,You're next, Lee.
Dialogue: 0,0:06:04.81,0:06:07.57,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,Did you see my amazing ninja \Ntechnique, Bushy-Brows?
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:08.63,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,What've you got?
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:12.66,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I won't give up that easily!
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.46,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Nice, Bushy-Brows!
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:25.16,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,You raised your temperature \Nwith pure burning passion!
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:28.65,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,A fever like that is much \Nmore than a common cold!
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.62,Rock-Main,Choji,0000,0000,0000,,Hey, guys, how you feeling?
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:36.58,Rock-Main,Choji,0000,0000,0000,,We're here for a visit.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.48,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,This melon looks delicious!
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.29,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,You shouldn't have!
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:43.17,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,I didn't want to, it was \Npretty troublesome.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.26,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,But Choji wouldn't take \Nno for an answer.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:47.26,Rock-Main,Choji,0000,0000,0000,,I thought we'd all split it.
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.42,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Don't mind if I do!
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:50.59,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:53.59,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,Hm, you guys are looking \Npretty healthy to me.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:56.93,Rock-Main,Choji,0000,0000,0000,,Oh, you've definitely \Ngot an appetite, too!
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:58.45,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Crap.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:04.82,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Factitious Labyrinth, a maze many\Nheroes have entered, never to return.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:09.03,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Within lies a trap of epic \Nproportions, the Friendly Visit!
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:11.91,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,When you reach for the yummy melon...
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:16.37,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,If you're that eager to eat \Nyou've gotta be faking!
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:21.39,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,How troublesome!
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:24.34,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,If our illusion is revealed, \Nit's game over!
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:29.20,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Shikamaru's a genius \Nwith an IQ of 200.
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:31.12,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Flimsy lies won't work on him!
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:34.13,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,We'll just have to endure.
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:35.76,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,But then...
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:38.75,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,Ah, if you're not hungry, \Nwe'll just have to eat it.
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:40.95,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,Don't wanna let that baby go to waste.
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:43.98,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,...Choji will eat the whole thing!
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:46.41,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:48.05,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I want a piece.
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:49.14,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Bushy-Brows?
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:51.36,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Stop! It's too dangerous!
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:54.07,Rock-Main,Choji,0000,0000,0000,,Oh, so you do have an appetite?
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.50,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Not really, no.
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:59.83,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But I want to get over this \Ncold as soon as possible,
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:04.04,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,so I need to get proper nourishment!
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:06.09,Rock-Main,Choji,0000,0000,0000,,You do?!
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:09.30,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Now, give me the melon!
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:14.41,Rock-Main,Choji,0000,0000,0000,,My melon...
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.26,Rock-Main,Shika,0000,0000,0000,,Oh, stop crying.
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.99,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Yup, gotta stay nourished,
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.51,Rock-Main,,0000,0000,0000,,even when you don't wanna eat!
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:22.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:24.21,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I have zero appetite,
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:27.75,Rock-Main,,0000,0000,0000,,but the body needs \Nnutrients to heal itself!
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:29.64,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Is it just my imagination,
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:32.12,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,or do they both seem just fine?
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:36.74,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Actually, there's something \NI want to confirm, too.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:40.91,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I think we're in the clear, Naruto.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:42.08,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.70,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Now we just need to wait and let\NSakura wait on us hand and foot.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:47.38,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,How're you two doing?
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:49.09,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,All better?
Dialogue: 0,0:08:50.67,0:08:53.61,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We're in no condition to \Nbe out and about yet.
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:58.35,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,We need Sakura to nurse \Nus back to health.
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.00,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.96,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Well, if you want to get better,
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:04.02,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,you need your shots.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:06.11,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sh-Shots?!
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:10.77,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,It won't hurt... much.
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:15.09,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Wh-Wh-Wh-What do we do?!
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:18.58,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,The jig is up, we gotta confess!
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:20.49,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Please stay calm, Naruto.
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:22.52,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,If we back down now,
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:24.83,Rock-Main,,0000,0000,0000,,all our hard work will have been in vain!
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.93,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,But we're up against needles!
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:27.96,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:31.17,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,But even when facing a needle,
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:34.56,Rock-Main,,0000,0000,0000,,if we don't stick out, we won't get stuck.
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:36.43,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,What'd you say?
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:41.35,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Who knows the answer?
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:43.97,Rock-Main,Kids,0000,0000,0000,,Me! Me!
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:48.53,Rock-Italic,NAru,0000,0000,0000,,Man, I have no idea.
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:51.53,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,But if I don't raise my hand,\NI'll stick out and she'll pick me.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:53.08,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,And if I do raise it she \Ncould pick me anyway―
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:53.98,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,Bushy-Brows?
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:56.35,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:10:00.13,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,He's got his hand at just the right height.\NI can't tell if he's raising it or not!
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:02.58,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,There's no way she'll pick him.
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:07.04,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,If we don't stick out, we won't get stuck.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:09.50,Rock-Italic,Naru,0000,0000,0000,,Brilliant. I'm in.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:11.84,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,How about Hinata?
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:15.58,Rock-Italic,Both,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:18.18,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I see, if we don't get picked...
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:19.99,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...we don't get sticked!
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:21.40,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Makes sense.
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:23.01,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Good plan.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:25.98,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Like that would ever work!
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.60,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Faking sick properly is \Na difficult challenge.
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:39.20,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Kids, be good and don't imitate these two!
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:52.28,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Everyone's seen a display \Nlike this before, right?
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:54.84,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Yes, these are campaign posters!
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:59.07,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Looks like the Hidden Leaf's \Nhaving an election, too.
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:05.43,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Voting for the Leaf Village Popularity\NContest takes place tomorrow!
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:05.43,Contest,Nar,0000,0000,0000,,Leaf Village Popularity Contest
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:11.10,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Our network took a poll of likely voters\Nto see where everyone currently stands.
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:13.11,Prevote,[Top,0000,0000,0000,,Pre-Vote Data
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:13.11,Popularity,[Y-axis,0000,0000,0000,,Popularity
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:13.11,Likability,[Y-axis,0000,0000,0000,,Likability
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:13.11,Radom People,[Bottom,0000,0000,0000,,We asked 1000 random people.
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:11.73,piechart,,0000,0000,0000,,More than my partner
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:11.98,piechart,,0000,0000,0000,,More than my partner\NFriend
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:12.10,piechart,,0000,0000,0000,,More than my partner\NFriend\NCousin
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:12.19,piechart,,0000,0000,0000,,More than my partner\NFriend\NCousin\NFriend of a friend
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:12.23,piechart,,0000,0000,0000,,More than my partner\NFriend\NCousin\NFriend of a friend\NMeh
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.10,piechart,,0000,0000,0000,,More than my partner\NFriend\NCousin\NFriend of a friend\NMeh\NWho cares
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:16.78,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,In first place, with a commanding lead\Nover the second-place candidate...
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:24.37,Sasuke,Saku,0000,0000,0000,,Sasuke Uchiha
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:24.37,vote count,Saku,0000,0000,0000,,956 {\fs20}votes
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:18.48,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Mr. Sasuke!
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:23.19,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,There's no doubt he'll place high \Nin the actual voting tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:23.19,0:11:24.37,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What the heck?!
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.86,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm the main character, \Nand Sasuke's been...
Dialogue: 0,0:11:26.86,0:11:29.87,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...shown like two times! \NWhy is he in first place?!
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:34.38,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Well, I guess it's because \Nhe's just that cool?
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:38.38,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Fine, what place did I come in?
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:43.18,didn't rank,Lee,0000,0000,0000,,{\fad(277,1)}Didn't rank
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:43.18,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,You didn't rank.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:46.42,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I-I...
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:48.42,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I didn't rank?!
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:58.90,Rock-Ep-Title,Lee,0000,0000,0000,,{\fad(419,1)}One Vote for Rock Lee!
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:01.61,Debate,Lee,0000,0000,0000,,{\fad(420,420)}All-Night Debate
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:04.56,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I call to order the traditional meeting...
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:08.27,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...of experts on the night\Nbefore voting day.
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:12.41,Rock-Main,Dan,0000,0000,0000,,Sasuke Uchiha placing \Nfirst is a problem, no?
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:17.62,Rock-Main,Hom,0000,0000,0000,,Sasuke hasn't been a resident of\Nour village for some time now!
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:20.38,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,This is a popularity contest.
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:23.51,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,There's no rule stating the \Ncandidates have to live here.
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:26.47,Rock-Main,GuyA,0000,0000,0000,,What about the rumors \NOrochimaru is running?
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:30.43,Rock-Main,GuyD,0000,0000,0000,,Rock Lee didn't even rank. \NThat's a huge issue!
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:33.73,Rock-Main,Tsu,0000,0000,0000,,I can't believe the main \Ncharacter's this unpopular...
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:38.40,Rock Lee,,0000,0000,0000,,Rock \NLee
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:38.40,blurb,,0000,0000,0000,,I will surpass any genius \Nthrough hard work! \NIt's time to train!
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:38.40,Rock-Main,GuyB,0000,0000,0000,,Perhaps it's time we \Nconsidered replacing him.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.69,Rock-Main,GuyC,0000,0000,0000,,I concur.
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:43.11,Rock-Main,Dan,0000,0000,0000,,That's too rash.
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:46.51,Rock-Main,GuyD,0000,0000,0000,,He doesn't take his position \Nseriously enough!
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:48.25,Rock-Main,GuyB,0000,0000,0000,,No, no―
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:51.79,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,This is awful.
Dialogue: 0,0:12:52.32,0:12:54.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,At this rate, I'll lose my job!
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:57.25,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I agree that not even \Nranking is a bad sign.
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:13:01.21,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,How long a show lasts is tied directly\Nto the main character's popularity.
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:04.91,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Why am I so unpopular?
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:07.03,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:10.60,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Does my campaign poster look stupid?
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.74,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What is this monstrosity?!
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:15.06,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,They couldn't take a better picture?
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:17.24,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The flashes were so bright
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.19,Rock-Main,,0000,0000,0000,,I couldn't help but \Nsquint the whole time.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.09,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,This was the best one they got.
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:23.50,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,You should've kept them shut.
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:26.16,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Hey, Tenten, your picture...
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:29.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...looks a lot prettier than in real life.
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:31.84,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:34.00,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Was this picture...
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:35.73,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,...shopped?
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:39.95,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Wh-What if it was?
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:43.64,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I'm a girl. I'm allowed a few \Ndigital enhancements, aren't I?
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:46.24,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,It's not like I'm completely \Nunrecognizable...
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:47.79,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,A few?
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:49.72,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Oh shut up, leave me alone!
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:54.00,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,They made your Leaf symbols \Nbigger, that must be it.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.06,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,They didn't edit that!
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:59.60,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,And your hair buns are smaller, too.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:01.57,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's not it either!
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:06.86,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Tenten, are you aiming for first\Nplace so you can take my job?
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.98,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,No, of course not―
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:10.24,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Ding ding ding!
Dialogue: 0,0:14:11.77,0:14:12.83,Rock-Main,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:17.04,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Every character wants the lead role!
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:19.80,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,No... You, too, Naruto?
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:24.31,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wait, are you in danger of losing\Nthe lead role in the main series?
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:26.39,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Kakashi Sensei's really popular nowadays.
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:27.47,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Itachi, too.
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:29.44,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Don't say any more!
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:32.93,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,I'm here to take over this show, too!
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:35.36,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Keep the seat warm for \Nme until tomorrow!
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:41.15,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I have to come up with a \Nway to win this contest!
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:45.19,bluish sign,,0000,0000,0000,,{\fad(110,1)}{please fill}
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:45.19,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,And the next morning, voting began.
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:52.12,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Naruto Uzumaki! Cast your \Nvotes for Naruto Uzumaki!
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:56.54,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Very flashy. That's just like him.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:58.24,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So that's his game, huh?
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:00.87,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,If Naruto's gonna be flashy,
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.09,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'll fight back by relating \Nto the common man!
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:05.43,Rock-Main,Reji,0000,0000,0000,,That'll be 530 yen.
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:06.59,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:07.64,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:10.51,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Uh, just a second...
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:12.56,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Can you hurry it up?
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:13.88,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:15.15,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:19.69,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,There it is. I have a coupon.
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:24.27,Rock-Main,Reji,0000,0000,0000,,Sorry, that coupon expired yesterday.
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:29.89,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That is a common occurrence, but it's\Ngot nothing to do with the contest!
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:32.59,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Then I'll compete on policy.
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:33.62,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Policy?
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:35.02,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:35.02,0:15:38.08,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,When I'm voted most popular character,
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:41.65,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'll increase ratings to 200%!
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:45.16,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's mathematically impossible!
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.46,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'll make the comic a bestseller,
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.54,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,and win the Akutagawa \NAward, the Naoki Award,
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.99,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,and the Nobel Prize!
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:54.26,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Those are all for novels!
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:55.93,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Comics don't qualify!
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:58.98,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,All DVDs of the show will be free!
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:00.93,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's definitely not happening.
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:05.24,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You're just making a bunch of \Npromises you can't possible keep.
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:08.91,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I thought that's what everyone did.
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:12.78,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,If any actual politicians heard \Nthat, they'd be pretty miffed.
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:14.28,Voting Update,Ten,0000,0000,0000,,Voting Update
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:19.02,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,We're here in front of the\Npolling station with our first report.
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:21.25,Early Tally,Saku,0000,0000,0000,,{\fad(446,1)}Early Tally            Currently 5% of the vote is in.
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:20.91,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Wh-What's going on?
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:23.12,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The picture shrank.
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:32.26,Early Tally,Saku,0000,0000,0000,,{\fad(446,1)}Early Tally
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:27.45,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,We're using this ticker to report\Nthe results as fast as possible.
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:32.26,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,So no matter what show is airing,\Npeople can see who's winning, huh?
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:37.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,That's neat and all, but don't \Nyou think it's too cramped?
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:40.68,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You're not supposed to be on that side!
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:43.09,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Candidate Lee is in a real pinch.
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:55.97,Neji,Saku,0000,0000,0000,,{\fad(421,1)}Neji Hyuga
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:46.87,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,We're getting an update!
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:48.69,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The results are in already?
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:51.57,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,W-Wow!
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:55.16,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,We are predicting that Candidate\NNeji Hyuga will take fourth place!
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:55.99,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That was fast!
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:59.74,Hyuga HQ,Ten,0000,0000,0000,,Hyuga Campaign HQ
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:01.20,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Fourth place... Sounds about right.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:05.89,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,How can they confirm all those votes\Nwhen the polls just opened?
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:07.67,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Could it be possible...?
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:10.63,Fire,Lee,0000,0000,0000,,Fire SP\NThe Mystery of the Early Voting Results!!
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:11.50,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Behold! The secret of \Nthe network's ability...
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:15.34,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,...to apparently predict the winners \Nof elections is revealed!
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:20.78,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We're here to prove the rumors that the...
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:22.64,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...TV station is in possession \Nof a time machine!
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:25.34,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Time machines don't exist!
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:27.83,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,And stop rifling through \Npeople's drawers!
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:30.36,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Actually, they perform \Ncomplicated analyses...
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:34.92,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...of entry and exit polls, and―
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:35.74,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I get it.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:41.53,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Basically, they round up the money\Nthey get over the holidays,
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:43.88,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,and plan out what they can buy with it.
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:47.21,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That's easy to understand,\Nbut I think it's a little off...
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:51.83,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Naruto's popularity is shooting way up!
Dialogue: 0,0:17:51.83,0:17:52.80,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It is?!
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:57.51,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,You shaking in your \Nboots yet, Bushy-Brows?
Dialogue: 0,0:17:58.49,0:18:00.61,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'd expect nothing less from the \Nmain show's main character.
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:02.81,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Yeah, same here.
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:06.49,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Is this one of your fliers?
Dialogue: 0,0:18:08.05,0:18:10.28,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Bikini girls?
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:13.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,So this is the secret \Nto your popularity!
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.80,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Does that really sway anyone?
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:20.99,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm sure there's a sizable demographic\Nwho'll vote for stuff like this.
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:21.87,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,However!
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:26.18,Rock-Main,LEe,0000,0000,0000,,You may win their votes,\Nbut you won't win their hearts!
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:26.99,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lee...
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:28.12,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Bushy-Brows...
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:34.63,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I want to win supporters \Nhonestly, by being myself!
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:38.75,Rock-Main,NAru,0000,0000,0000,,Let's see what you've got, then!
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:43.38,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You talked a big game. \NDo you have a plan?
Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:44.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You bet I do.
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:56.26,Rock Lee2,Lee,0000,0000,0000,,Rock Lee!!
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:56.26,Bright future,Lee,0000,0000,0000,,For a bright future!
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:46.63,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Look at this flyer!
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:51.71,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I got coupons for some of \Nthe major village shops.
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:54.73,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,The people will love me for this!
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:59.31,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,There's not an honest \Nfiber in those coupons!
Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:01.31,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That flyer's totally against the rules!
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:02.70,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Well said!
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:06.45,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,You fool!
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:09.58,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Guy Sensei...
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:12.40,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Lee, why did you become a ninja?
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:14.63,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Have you forgotten?
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:17.09,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,A ninja lives in the shadows.
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:19.67,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Even completely unseen,
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:21.16,Rock-Main,,0000,0000,0000,,his worth is measured by
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:23.35,Rock-Main,,0000,0000,0000,,his ability to complete the mission.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:27.31,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Guy Sensei... I was wrong!
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:32.91,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'll never be a great ninja if I run around\Nworrying about popularity contests!
Dialogue: 0,0:19:33.29,0:19:34.52,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Lee!
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:35.73,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Guy Sensei!
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:41.65,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,And so, Lee forgot about the vote\Nand went back to training.
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.79,Popularity Contest,Nar,0000,0000,0000,,Popularity Contest
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.79,Confirm Results,Nar,0000,0000,0000,,Confirming the results!
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.79,10-2,Nar,0000,0000,0000,,#10 - #2
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.79,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,But the contest continued.
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:54.63,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,We're here with somewhat bittersweet\Nnews for places 3 through 10.
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:59.55,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Miss Katsuyu, anything to \Nsay about your placing 6th?
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:03.11,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Why did I rank below a slug?!
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:07.43,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,We've just tallied the last \Nvotes for Candidate Rock Lee.
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:09.00,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,He ranks...
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:11.89,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,First! Incredible!
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:17.17,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,You did it, Lee!
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:18.50,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Way to go!
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:26.33,congrats,Ten,0000,0000,0000,,{\fad(217,1)}Congratulations #1!
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:26.33,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Why'd his popularity shoot up so much?
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:27.75,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Why do you think?
Dialogue: 0,0:20:28.11,0:20:32.89,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,The sight of Lee working so hard to\Nbetter himself moved the people.
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:36.00,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Let's hear from the voters.
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:41.14,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,"Lee training in the background was impressive!"
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:42.17,Akumaru,Saku,0000,0000,0000,,{\a6}Scandal for General Election Candidate!
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:42.17,Akumaru,Saku,0000,0000,0000,,Akamaru caught urinating in public!
Dialogue: 0,0:20:42.64,0:20:45.54,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,"He looked really cool flitting \Nin and out of the shot!"
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:48.68,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,"We heard similar things \Nfrom many others."
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:51.77,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,So you were trying to \Nbe popular after all!
Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:53.58,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Nice job, Lee!
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:55.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Thanks, Guy Sensei!
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:57.64,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Breaking news.
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:21:02.74,Voting Update,Saku,0000,0000,0000,,Breaking Election News
Dialogue: 0,0:20:57.64,0:21:01.15,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Regarding the tally for Rock Lee...
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:03.41,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,It seems there was an error.
Dialogue: 0,0:21:06.44,0:21:08.75,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,The correct results are now \Nin, and first place...
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:11.66,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Candidate Sasuke Uchiha!
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:14.00,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Sasuke wins the contest!
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:17.96,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:19.67,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I was so low...
Dialogue: 0,0:21:19.95,0:21:21.53,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Rock Lee ranked...
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:25.13,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Er, he didn't rank.
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.77,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,U-Unranked...
Dialogue: 0,0:21:31.65,0:21:33.71,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Another mystery of \Nelection predictions!
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:36.77,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Sometimes, they mess up!
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:38.81,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Kids, when you're old enough,
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:41.19,Rock-Main,,0000,0000,0000,,make sure you get out and vote!
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:44.52,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Should the moral be that serious?
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:25.41,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Next week is "Might Guy - \NA Story of Love and Hair!"
Dialogue: 0,0:23:21.88,0:23:27.84,Rock-Next-Ep-Title,Lee,0000,0000,0000,,Might Guy - A Story of Love and Hair!\NSubstitute Narrator!
Dialogue: 0,0:23:25.41,0:23:27.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,and "Substitute Narrator!"
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:29.97,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The narrator's got a tough job.
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:32.33,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You've gotta be able to recite \Nyour lines quickly and smoothly.
Dialogue: 0,0:23:32.33,0:23:34.57,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I've been doing practice exercises!
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:35.98,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Peter Piper peck―
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:37.26,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Peeper―
Dialogue: 0,0:23:37.26,0:23:38.68,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,You're hopeless.
Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:43.02,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Peter Piper picked a peck \Nof pickled peppers!
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:46.67,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Wow, Neji's way better \Nat this than you!