[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35481
Audio URI: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 30 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 71
Active Line: 75
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 30 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPH,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00983133,&H005B1714,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPHnote,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,100,100,20,1
Style: JPHtop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,220,220,40,1
Style: RedJPH,Segoe Print,53,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H00E38D31,&H009C6721,-1,0,0,0,100,80,2,0,1,3,1.5,2,20,20,6,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,70,&H008D4AE2,&H000000FF,&H0042E0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPHstatic,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: OPJPH,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: OPJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: EDJPH,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: Preview,Agency FB,45,&H00FCFCFA,&H000000FF,&H00307AF3,&H002376FA,-1,0,0,0,160,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Kopie von JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C1617,&H002D0807,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: EDJPH2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,10,10,4,1
Style: JPHletter,French Script MT,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,4,100,100,20,1
Style: JPHpost,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,100,100,20,1
Style: EDJPHtop2 note,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00F453F3,&H00A62F52,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,8,10,10,4,1
Style: JPHtop2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,220,220,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.97,RedJPH,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}Please watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:18.58,JPH,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:22.34,JPH,,0000,0000,0000,,I lost the culprit in this dark forest.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:25.57,JPH,,0000,0000,0000,,Miss Jewel Detective.
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:29.52,JPH,,0000,0000,0000,,The culprit...
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:31.46,JPH,,0000,0000,0000,,Did he look like this?
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:36.11,JPH,,0000,0000,0000,,W-What's going on...?
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.11,JPH,,0000,0000,0000,,What a terrible outcome-cha.
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:49.36,JPH,,0000,0000,0000,,I got to patrol every day so that something like that never happens on my campus!
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:54.18,JPH,,0000,0000,0000,,I'm sorry-cha.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.20,JPH,,0000,0000,0000,,W-What the-cha!?
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:01:00.22,JPH,,0000,0000,0000,,M-Monsters...
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:07.92,JPH,,0000,0000,0000,,The red moon must have caused this-cha.
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:10.53,JPH,,0000,0000,0000,,Not on my watch-cha!
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:15.13,JPH,,0000,0000,0000,,Charlotte will protect order and peace on this campus-cha!
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.18,JPH,,0000,0000,0000,,H-Hold it! It's me, Ruby!
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.64,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby? What are you doing-cha?
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:22.54,JPH,,0000,0000,0000,,I'm a werewolf.
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:24.15,JPH,,0000,0000,0000,,Centaur-paca.
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:25.72,JPH,,0000,0000,0000,,Blank face-labu.
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.61,JPH,,0000,0000,0000,,Rosa is a mermaid.
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:32.15,JPH,,0000,0000,0000,,Today is Halloween. We all dressed up to have fun.
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.74,JPH,,0000,0000,0000,,Halloween?
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:34.84,JPH,,0000,0000,0000,,Cha?
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:52.54,Critter-Subs,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(188,528)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:56.92,OPJPH,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:56.92,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:03.35,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:03.35,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:10.44,OPJPH,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:10.44,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:13.65,OPJPH,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:13.65,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.65,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.65,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.28,OPJPH,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.28,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:21.16,OPJPH,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:21.16,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.87,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:25.87,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:29.12,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:29.12,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:34.17,OPJPH,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:34.17,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Like a ruby, I blush scarlet red.
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.76,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.76,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.93,OPJPH,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.93,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:48.18,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:48.18,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:54.82,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:54.82,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:10.41,JPHstatic,,0000,0000,0000,,This show is presented by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:20.02,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelhalloween~!
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.64,JPH,,0000,0000,0000,,What is this Halloween-cha?
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:29.52,JPH,,0000,0000,0000,,At Halloween, you dress up as monsters and yell "trick or treat".
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:33.06,JPH,,0000,0000,0000,,It's an event where you get lot of sweets.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:35.06,JPH,,0000,0000,0000,,Trick or treat?
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:38.03,JPH,,0000,0000,0000,,The tricks are pranks and the treats are sweets.
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:41.49,JPH,,0000,0000,0000,,So you either get some sweets or you play pranks on people.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.69,JPH,,0000,0000,0000,,If they don't give you sweets, they are asking to be pranked-labu.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.16,JPH,,0000,0000,0000,,Today, it's Halloween on Jewel campus too.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.16,JPH,,0000,0000,0000,,Looks like they are having fun.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:54.46,JPH,,0000,0000,0000,,Hey. Stop your Halloween explanation and help me here!
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:57.92,JPH,,0000,0000,0000,,It's Halloween in our café too after all.
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:01.01,JPH,,0000,0000,0000,,Trick or treat.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.84,JPH,,0000,0000,0000,,We'll prank you if you don't give us sweets.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:06.85,JPH,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:10.47,JPH,,0000,0000,0000,,Since you're wearing a costume you'll get our sweets for free.
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:13.60,JPH,,0000,0000,0000,,In those costumes I can't tell who anybody is-cha.
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.02,JPH,,0000,0000,0000,,That one is Chiari.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.70,JPH,,0000,0000,0000,,You just know it right away.
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:25.02,JPH,,0000,0000,0000,,I can only see with one eye, so I've had twice as many pitfalls today.
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:27.20,JPH,,0000,0000,0000,,Watch it Chiari.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.36,JPH,,0000,0000,0000,,Or otherwise you'll be wearing those bandages and it won't be just for show.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:34.16,JPH,,0000,0000,0000,,It is best not to exaggerate your enterprise.
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:36.08,JPH,,0000,0000,0000,,These two are Nene and Ruruka-cha.
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:42.56,JPH,,0000,0000,0000,,Everybody is enjoying Halloween, yet the red moon...
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:47.46,JPH,,0000,0000,0000,,I hope nothing bad will happen.
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.73,JPH,,0000,0000,0000,,Halloween full throttle!
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:56.93,JPH,,0000,0000,0000,,We got so many sweets already. Halloween rocks!
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:05:00.77,JPH,,0000,0000,0000,,Let's have some tea and sweets and just laze about.
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:03.64,JPH,,0000,0000,0000,,A pile of sweets is a pile of happiness.
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.36,JPH,,0000,0000,0000,,We cannot rest easy just yet.
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.57,JPH,,0000,0000,0000,,The real Halloween has yet to begin.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:08.82,JPH,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:12.91,JPH,,0000,0000,0000,,Tonight, there will be a Halloween party at Nene's department store.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.87,JPH,,0000,0000,0000,,I wonder if Sanada-senpai and the others will show up.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:15.86,JPH,,0000,0000,0000,,I doubt it.
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:19.87,JPH,,0000,0000,0000,,Let's begin the preparations.
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:22.75,JPH,,0000,0000,0000,,Halloween full throttle!
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:30.00,JPH,,0000,0000,0000,,Dressing up to harass people for sweets. I don't get it-cha.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.72,JPH,,0000,0000,0000,,Even though Halloween is supposed to seem like fun-cha.
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:36.27,JPH,,0000,0000,0000,,You can't enjoy Halloween without a costume.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:38.60,JPH,,0000,0000,0000,,Charlotte, you dress up as something scary too-labu.
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:42.57,JPH,,0000,0000,0000,,That's right. It's like a law to dress up on Halloween
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:46.40,JPH,,0000,0000,0000,,If you put it that way, then I'll have to do it-cha.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:51.96,JPH,,0000,0000,0000,,I will abide to the law and dress up as something super scary-cha.
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:53.54,JPH,,0000,0000,0000,,How's this-cha?
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:54.12,JPH,,0000,0000,0000,,Paca?
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.92,JPH,,0000,0000,0000,,What kinda costume is that?
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:06:01.80,JPH,,0000,0000,0000,,I'm the one year overdue rental DVD box that you found in the back of your shelf-cha!
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:04.59,JPH,,0000,0000,0000,,A one year overdue rental DVD box?
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.76,JPH,,0000,0000,0000,,How much will it cost to return that?
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.13,JPH,,0000,0000,0000,,It's so scary, I don't even wanna think about it!
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:12.59,JPH,,0000,0000,0000,,That's really scary, but we're looking for something else here.
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.97,JPH,,0000,0000,0000,,Then how is this-cha?
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.98,JPH,,0000,0000,0000,,A milk pack?
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.44,JPH,,0000,0000,0000,,I'm not just any pack of milk-cha.
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:23.98,JPH,,0000,0000,0000,,I'm the milk pack you forgot for half a year in your fridge-cha!
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:27.20,JPH,,0000,0000,0000,,I'm all swollen up and already leaking-cha.
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:30.95,JPH,,0000,0000,0000,,And then I start to spread my dreadful stench-cha!
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:33.12,JPH,,0000,0000,0000,,In the fridge for half a year?
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.69,JPH,,0000,0000,0000,,It's all soggy and lumpy-labu.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:37.95,JPH,,0000,0000,0000,,Super scary!
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:39.92,JPH,,0000,0000,0000,,But that's still wrong!
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:42.14,JPH,,0000,0000,0000,,Dress up as something straight away scary!
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:44.24,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:47.71,JPH,,0000,0000,0000,,Charlotte, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:52.68,JPH,,0000,0000,0000,,There's nothing more straight and scary than this-cha!
Dialogue: 0,0:06:52.68,0:06:55.06,JPH,,0000,0000,0000,,Wroom wroom-cha.
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:57.02,JPH,,0000,0000,0000,,Where have I seen that before?
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.85,JPH,,0000,0000,0000,,Angela does that all the time.
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.52,JPH,,0000,0000,0000,,Yes, I do-paca.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:01.98,JPH,,0000,0000,0000,,She's in love with that.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.56,JPH,,0000,0000,0000,,Squeak and zoom.
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:05.48,JPH,,0000,0000,0000,,It's lacking in originality.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.49,JPH,,0000,0000,0000,,So this is no good either-cha?
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:12.31,JPH,,0000,0000,0000,,Why can't I pull this off-cha?
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:14.98,JPH,,0000,0000,0000,,Scary looks are hard work-cha.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:18.99,JPH,,0000,0000,0000,,Jeez, those guys have no idea how to celebrate Halloween.
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:22.04,JPH,,0000,0000,0000,,They seriously want to tell me bananas don't count as sweets.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:25.88,JPH,,0000,0000,0000,,What's so scary about a kid with a bedsheet over their head anyways-bow?
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.17,JPH,,0000,0000,0000,,And who are you-bow?
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:34.22,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Those pets are wearing the same costume as me-cha!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:38.68,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Look at that pompadour! \NThis girl sure means business.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:44.56,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Maybe I can have a happy Halloween if I tag along with them-cha.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:48.53,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}She's badass, no doubt about it-bow.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:52.15,JPH,,0000,0000,0000,,You look pretty legit.
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:54.19,JPH,,0000,0000,0000,,Want to join our gang?
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:00.70,JPH,,0000,0000,0000,,This is our hideout-bow.
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.95,JPH,,0000,0000,0000,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.79,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}It's a real hideout-cha!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.95,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}They really got the hideout flair down-cha.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:13.05,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}You could think it's the real thing-cha!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:17.68,JPH,,0000,0000,0000,,Hey hey, don't lose your pants over our awesome hideout!
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:20.77,JPH,,0000,0000,0000,,So, tell us, what did you do?
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:23.48,JPH,,0000,0000,0000,,Must be something real bad.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.31,JPH,,0000,0000,0000,,Something real bad-cha?
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:32.32,JPH,,0000,0000,0000,,I for example, only have cake for breakfast, even though it's supposed to be bad for you...
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:37.02,JPH,,0000,0000,0000,,Just for breakfast? Pff, that's a real piece of cake for you!
Dialogue: 0,0:08:37.02,0:08:40.45,JPH,,0000,0000,0000,,I'm having nothing but cake for \Nbreakfast, lunch {\i1}and{\i0} supper-bow!
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:43.33,JPH,,0000,0000,0000,,Plus some stolen lollies for snacks-bow.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.32,JPH,,0000,0000,0000,,Stop boasting about nonsense!
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:48.54,JPH,,0000,0000,0000,,I've done something far worse.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:52.80,JPH,,0000,0000,0000,,Last time I found a stamp card on the ground, with just one stamp missing.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.13,JPH,,0000,0000,0000,,Instead of bringing it to the police right away,
Dialogue: 0,0:08:59.13,0:09:02.64,JPH,,0000,0000,0000,,I waited until the stamp card was almost expired.
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:06.44,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}They're amazing-cha.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:10.14,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}They don't only look scary. They are rotten to the core-cha!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:16.57,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}And I'm nothing but a forgotten rental DVD or a pack of expired milk-cha.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:17.70,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}*Depressed*{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.53,JPH,,0000,0000,0000,,So? What about you?
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:24.90,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't lose to them. Gotta think of something-cha!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:26.87,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}That's it!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:31.84,JPH,,0000,0000,0000,,Earlier at the convenience store, \Nthere was a huge queue behind me,
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:34.79,JPH,,0000,0000,0000,,and I went and paid everything with hard change-cha!
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:38.60,JPH,,0000,0000,0000,,That's not half bad.
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:40.55,JPH,,0000,0000,0000,,And that's not all-cha!
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:45.48,JPH,,0000,0000,0000,,It took forever to count all the coins and eventually I noticed I didn't have enough,
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:47.77,JPH,,0000,0000,0000,,so I left without buying anything-cha.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:51.73,JPH,,0000,0000,0000,,That's criminal-bow!
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.23,JPH,,0000,0000,0000,,Who on earth would do that?
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:56.69,JPH,,0000,0000,0000,,I knew you weren't just all looks.
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.86,JPH,,0000,0000,0000,,Of course not-cha.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:04.86,JPH,,0000,0000,0000,,Now that we told each other our evil deeds, back to the Halloween sweets-bow.
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:06.71,JPH,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:11.17,JPH,,0000,0000,0000,,Trick or treat, we'll show them not to take us lightly.
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:13.75,JPH,,0000,0000,0000,,First we'll take the sweets and then prank them anyways!
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:16.16,JPH,,0000,0000,0000,,Of course, bananas do count as sweets too.
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:20.24,JPH,,0000,0000,0000,,Let's get this party started-cha!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:28.14,JPH,,0000,0000,0000,,Time to close down the café.
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:30.97,JPH,,0000,0000,0000,,Later we'll go to Nene's Halloween party.
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:33.15,JPH,,0000,0000,0000,,Let's get dressed and get going.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:34.73,JPH,,0000,0000,0000,,I'm so excited.
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:35.98,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:38.08,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby is gone-labu.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:40.57,JPH,,0000,0000,0000,,Don't tell me Ruby did...
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:47.70,JPH,,0000,0000,0000,,First we need to wrap up the sweets for the kids.
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:52.08,JPH,,0000,0000,0000,,After that we have to decorate the cake rolls.
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.60,JPH,,0000,0000,0000,,This is more work than I thought.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.51,JPH,,0000,0000,0000,,Almost done. Just a few more.
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:10:59.04,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, Chiari!
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.81,JPH,,0000,0000,0000,,That's not a lolly.
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:03.85,JPH,,0000,0000,0000,,This is the bamboo shoot I found earlier.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:08.80,JPH,,0000,0000,0000,,It was so strangely out of season that I took it with me.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.39,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? What's with that box?
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.31,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Halloween!
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.53,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby is first!
Dialogue: 0,0:11:17.53,0:11:18.48,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby!
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:22.61,JPH,,0000,0000,0000,,Hurry up, I'll trick you if you don't give me sweets!
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.69,JPH,,0000,0000,0000,,Hold it! We aren't done yet.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:26.99,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, will you help us?
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.44,JPH,,0000,0000,0000,,Thanks for the help.
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:32.96,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? Are they here already?
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.00,JPH,,0000,0000,0000,,Aren't they too early?
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:38.88,JPH,,0000,0000,0000,,Trick {\i1}and{\i0} treat!
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:42.79,JPH,,0000,0000,0000,,Thanks for wrapping the sweets, we'll take them all!
Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:49.43,JPH,,0000,0000,0000,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:50.73,JPH,,0000,0000,0000,,Only one per person.
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:53.70,JPH,,0000,0000,0000,,And wait for the others at least.
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:55.11,JPH,,0000,0000,0000,,Charlotte!
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:57.15,JPH,,0000,0000,0000,,What's she doing with these guys.
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:00.81,JPH,,0000,0000,0000,,Isn't this what Halloween is about-cha?
Dialogue: 0,0:12:00.81,0:12:03.66,JPH,,0000,0000,0000,,We're having a blast here-cha!
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:10.32,JPH,,0000,0000,0000,,I think she got the wrong idea about what Halloween is.
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:13.11,JPH,,0000,0000,0000,,Let Ruby handle this.
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:18.80,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:21.80,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:24.15,JPH,,0000,0000,0000,,We got them!
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:25.30,JPH,,0000,0000,0000,,I can't see a thing.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:27.73,JPH,,0000,0000,0000,,What's this!?
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:28.76,JPH,,0000,0000,0000,,We've all...
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:31.31,JPH,,0000,0000,0000,,Turned into sweets!?
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:33.48,JPH,,0000,0000,0000,,Why is Ruby a banana?
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:36.78,JPH,,0000,0000,0000,,Aren't you one tasty banana!
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:39.54,JPH,,0000,0000,0000,,That rolled cake looks amazing-bow!
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:42.44,JPH,,0000,0000,0000,,A parfait and pudding à la mode, how delicious!
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:48.01,JPH,,0000,0000,0000,,Wait everybody-cha!
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:49.83,JPH,,0000,0000,0000,,This is going too far-cha!
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:55.42,JPH,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.01,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby you wretch!
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.61,JPH,,0000,0000,0000,,I know she went to the party without us!
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:24.07,JPH,,0000,0000,0000,,Don't get your panties in a knot-paca.
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:28.73,JPH,,0000,0000,0000,,Right, there's still time until the party starts.
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:30.84,JPH,,0000,0000,0000,,Easy for you to say.
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:33.75,JPH,,0000,0000,0000,,I won't let her have this. Let's hurry!
Dialogue: 0,0:13:36.63,0:13:38.47,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:42.59,JPH,,0000,0000,0000,,Garnet, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:49.83,JPH,,0000,0000,0000,,A pumpkin carriage-labu!
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:51.62,JPH,,0000,0000,0000,,How Halloweenish!
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:53.26,JPH,,0000,0000,0000,,But where is the horse?
Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:55.49,JPH,,0000,0000,0000,,I'm the horse!?
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:57.06,JPH,,0000,0000,0000,,All aboard-paca.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:13:57.90,JPH,,0000,0000,0000,,Step on it-labu.
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:00.59,JPH,,0000,0000,0000,,Fine, but no more horsing around from you bunch.
Dialogue: 0,0:14:00.59,0:14:02.25,JPH,,0000,0000,0000,,Hold on to your hats!
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:12.66,JPH,,0000,0000,0000,,They are riding a pumpkin carriage to a Halloween party, huh?
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:18.16,JPH,,0000,0000,0000,,As a gradeschooler I believed in the great pumpkin and a lot of things, but today...
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:30.66,JPH,,0000,0000,0000,,The master is wearing a costume.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:32.90,JPH,,0000,0000,0000,,Is that even him?
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:36.06,JPH,,0000,0000,0000,,Trick or treat.
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:39.60,JPH,,0000,0000,0000,,One trick please.
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:40.88,JPH,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.43,JPH,,0000,0000,0000,,Enjoy.
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:01.90,JPH,,0000,0000,0000,,Burst out.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.60,JPH,,0000,0000,0000,,Hold still and let me eat you!
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:15.65,JPH,,0000,0000,0000,,I'm gonna start with that tasty pudding à la mode-bow!
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:17.49,JPH,,0000,0000,0000,,No! Don't eat me!
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:19.03,JPH,,0000,0000,0000,,I don't taste good!
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:20.35,JPH,,0000,0000,0000,,You'll get a stomach ache!
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:22.06,JPH,,0000,0000,0000,,Stop it everybody-cha!
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:24.06,JPH,,0000,0000,0000,,You're all acting weird-cha!
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:28.07,JPH,,0000,0000,0000,,Stop it already-cha!
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:28.84,JPH,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:30.56,JPH,,0000,0000,0000,,I'll stuff your maw!
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:36.92,JPH,,0000,0000,0000,,Now that's a good costume.
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:39.86,JPH,,0000,0000,0000,,Now stay quiet and out of our way-bow.
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:43.16,JPH,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:48.48,JPH,,0000,0000,0000,,Now I gotta use my secret attack!
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:51.13,JPH,,0000,0000,0000,,Huge banana peel toss!
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:15:59.81,JPH,,0000,0000,0000,,I hit Chiari.
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:02.00,JPH,,0000,0000,0000,,You should have seen that coming-cha.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:08.56,JPH,,0000,0000,0000,,Get ready to be eaten.
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:17.95,JPH,,0000,0000,0000,,Trick or treat!
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:20.92,JPH,,0000,0000,0000,,Trick or treat!
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:24.71,JPH,,0000,0000,0000,,Garnet! Just in time, everybody.
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:26.16,JPH,,0000,0000,0000,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:27.85,JPH,,0000,0000,0000,,The party's a mess-labu.
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:29.46,JPH,,0000,0000,0000,,That's the fault of those evil pets-cha!
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:31.95,JPH,,0000,0000,0000,,Leave it to me-paca.
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:35.53,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:42.14,JPH,,0000,0000,0000,,Angela, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:49.15,JPH,,0000,0000,0000,,You messed up!
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:51.99,JPH,,0000,0000,0000,,We'll be taking your chocolate then, thanks.
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:57.05,JPH,,0000,0000,0000,,This is no chocolate.
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:16:58.72,JPH,,0000,0000,0000,,It's curry cubes.
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:06.30,JPH,,0000,0000,0000,,Serves you right-paca.
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:07.88,JPH,,0000,0000,0000,,Awesome!
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:11.94,JPH,,0000,0000,0000,,I'm fine with that, but what's wrong with those sweets-cha?
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:13.34,JPH,,0000,0000,0000,,*Sniff-sniff*
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:18.26,JPH,,0000,0000,0000,,The whole chocolate turned into spicy curry.
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:21.89,JPH,,0000,0000,0000,,This is no rolled cake, it's a rolled omelet!
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:24.72,JPH,,0000,0000,0000,,The pudding is savory egg custard! The whipped cream is fish milt!
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:27.30,JPH,,0000,0000,0000,,The blueberry cream is pickled minced octopus!
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:31.32,JPH,,0000,0000,0000,,Those aren't sweets, that's a traditional Japanese party menu!
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:34.31,JPH,,0000,0000,0000,,This won't do for a Halloween party.
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.34,JPH,,0000,0000,0000,,Trick or...
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:38.86,JPH,,0000,0000,0000,,Tori no karage.
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:40.82,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Tori no karage = Deep-Fried Chicken
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.62,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada-senpai!
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:42.51,JPH,,0000,0000,0000,,You like rolled omelets?
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:43.91,JPH,,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:47.58,JPH,,0000,0000,0000,,The best recipe is to use five M-sized eggs.
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:49.87,JPH,,0000,0000,0000,,And mix them with 120 milliliters of dashi brooth.
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:52.88,JPH,,0000,0000,0000,,Of course, you serve it with soy sauce and grated radish.
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:55.16,JPH,,0000,0000,0000,,Isn't this also okay?
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:58.30,JPH,,0000,0000,0000,,This way, the Halloween party is a tad more mature.
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:02.94,JPH,,0000,0000,0000,,You're right, it's better if everybody can eat the food they like best.
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:05.31,JPH,,0000,0000,0000,,Yeah, let's make a toast with some sparkling drink.
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:10.73,JPH,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:18:13.15,0:18:14.35,JPH,,0000,0000,0000,,Tasty!
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:17.20,JPH,,0000,0000,0000,,Egg custard goes well with this.
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:19.74,JPH,,0000,0000,0000,,So this is a real Halloween party.
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:22.15,JPH,,0000,0000,0000,,It's really a hive full of fun-cha.
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:25.93,JPH,,0000,0000,0000,,Well, I still feel like this is a bit out of the norm.
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:29.41,JPH,,0000,0000,0000,,Trick or treat!
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:30.73,JPH2,,0000,0000,0000,,Trick or treat!
Dialogue: 0,0:18:30.11,0:18:32.24,JPH,,0000,0000,0000,,Give us sweets!
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:33.13,JPH2,,0000,0000,0000,,Or we'll play a trick on you!
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:34.41,JPH,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:36.34,JPH,,0000,0000,0000,,Come and have fun!
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:45.59,JPH,,0000,0000,0000,,Shouldn't we get some sweet treats for the kids?
Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:47.60,JPH,,0000,0000,0000,,Just leave that to me-cha.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:50.48,JPH,,0000,0000,0000,,I'll make some new sweet sweets for all of them-cha.
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:52.30,JPH,,0000,0000,0000,,Charlotte, are you sure?
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:54.94,JPH,,0000,0000,0000,,If you mess up, this will be even worse.
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:02.88,JPH,,0000,0000,0000,,You'll see. Believe in me-cha!
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:04.80,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:08.46,JPH,,0000,0000,0000,,Charlotte, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:26.15,JPH,,0000,0000,0000,,Did anything happen?
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:27.52,JPH,,0000,0000,0000,,It didn't work?
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:30.02,JPH,,0000,0000,0000,,What now?
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:41.24,JPH,,0000,0000,0000,,Not just a gingerbread house, but the whole department store!
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:43.43,JPH,,0000,0000,0000,,You mean it's all made of sweets?
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:45.91,JPH,,0000,0000,0000,,Nobody can eat all of that.
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:48.67,JPH,,0000,0000,0000,,Better leave some, or the whole store will be gone.
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:50.62,JPH,,0000,0000,0000,,I wanna eat the windows!
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:52.58,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby takes the escalator.
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:54.79,JPH,,0000,0000,0000,,Angela eats the pillars-paca.
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:56.75,JPH,,0000,0000,0000,,I'll eat this mysterious box.
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.81,JPH,,0000,0000,0000,,Labula will eat the toilet-labu!
Dialogue: 0,0:19:58.81,0:20:00.22,JPH,,0000,0000,0000,,That's made of sweets too!?
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:09.35,JPH,,0000,0000,0000,,Charlotte, thank you.
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:15.36,JPH,,0000,0000,0000,,Don't mention it-cha.
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:31.69,JPH,,0000,0000,0000,,A magic gem!
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:36.37,JPH,,0000,0000,0000,,Charlotte joined hearts with everybody.
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:39.42,JPH,,0000,0000,0000,,Hooray! Hooray!
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:41.88,JPH,,0000,0000,0000,,In the Jewelbox you go-cha.
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:55.48,JPH,,0000,0000,0000,,So many sweets.
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:57.79,JPH,,0000,0000,0000,,And even honey caramel-cha!
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:20:59.27,JPH,,0000,0000,0000,,Yay yay-cha!
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:18.42,JPH,,0000,0000,0000,,What were we doing?
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:21.17,JPH,,0000,0000,0000,,Why are we holding curry cubes?
Dialogue: 0,0:21:28.06,0:21:31.34,JPH,,0000,0000,0000,,I'll have some sweets too.
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:37.06,JPH,,0000,0000,0000,,Everything went well.
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:42.70,JPH,,0000,0000,0000,,The cheerful party seems to have weakened the red moon's power.
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:47.70,JPH,,0000,0000,0000,,Let us join too!
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:49.64,JPH,,0000,0000,0000,,We even brought some food-bow.
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:52.57,JPH,,0000,0000,0000,,It's curry!
Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:54.00,JPH,,0000,0000,0000,,Looks tasty.
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:57.17,JPH,,0000,0000,0000,,Who else wants some curry?
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:22:00.96,JPH,,0000,0000,0000,,Labula will eat her curry out of the toilet-labu!
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:08.20,JPH,,0000,0000,0000,,Finally I understand what Halloween is about-cha!
Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:29.78,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu.
Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:29.78,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:36.54,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:36.54,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:43.21,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:43.21,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:46.67,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:46.67,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:48.55,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:48.55,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:49.88,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:49.88,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:54.22,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:54.22,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:22:58.85,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:22:58.85,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:02.06,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:02.06,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:07.15,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:07.15,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Like a Ruby, I blush a scarlet red.
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.57,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.57,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:14.91,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:14.91,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:21.12,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:23:14.91,0:23:21.12,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:27.59,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:27.59,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:23:39.69,0:23:42.55,JPH,,0000,0000,0000,,Charlotte, what are you writing?
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:48.65,JPH,,0000,0000,0000,,"Trick or honey", I mean, "Give us sweets or honey". No, I mean...
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:50.90,JPH,,0000,0000,0000,,Try to get it right this time.
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:53.41,JPH,,0000,0000,0000,,We bring everybody honey-cha!
Dialogue: 0,0:23:53.41,0:23:54.66,JPH,,0000,0000,0000,,I messed up again-cha.
Dialogue: 0,0:23:54.66,0:23:55.91,JPH,,0000,0000,0000,,One more time-cha.
Dialogue: 0,0:23:55.91,0:23:58.08,JPH,,0000,0000,0000,,We bring everybody happiness-cha!
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:23:59.87,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Halloween!
Dialogue: 0,0:23:59.83,0:24:29.78,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1070,48)}Preview
Dialogue: 0,0:24:00.42,0:24:02.33,JPH,,0000,0000,0000,,My name is Io.
Dialogue: 0,0:24:02.33,0:24:05.92,JPH,,0000,0000,0000,,My eyes are iolites, and I'm a lop ear bunny.
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:07.88,JPH,,0000,0000,0000,,But people think I'm a...
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:10.97,JPH,,0000,0000,0000,,Cute little Io-tan. There there there.
Dialogue: 0,0:24:10.97,0:24:12.05,JPH,,0000,0000,0000,,Wan wan wan.
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:14.34,JPH,,0000,0000,0000,,Here I got you some dog food.
Dialogue: 0,0:24:14.34,0:24:16.18,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you-dachi-wan.
Dialogue: 0,0:24:16.18,0:24:18.60,JPH,,0000,0000,0000,,You're such a cute doggy.
Dialogue: 0,0:24:18.60,0:24:21.48,JPH,,0000,0000,0000,,Dachi, I mean, wan wan.
Dialogue: 0,0:24:21.48,0:24:23.56,JPH,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet Happiness:
Dialogue: 0,0:24:23.56,0:24:25.86,JPH,,0000,0000,0000,,Don't tell Marie-chan!
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:29.81,JPH,,0000,0000,0000,,Actually I'm... a rabbit-dachi!
Dialogue: 0,0:24:30.45,0:24:34.10,JPH,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors.