[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7838
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 386
Aegisub Active Line: 393
Audio URI: 2013.11.01-720-muxed.mp4
Aegisub Video Zoom Percent: 0.875000
Video File: 2013.11.01-720-muxed.mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 33594
Last Style Storage: Doraemon

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,80,80,30,0
Style: Default-Scrolling,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,0
Style: Gadget,Anna,105,&H0020A3BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,2,0,2,40,30,240,1
Style: ED,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00672519,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3.5,2,120,10,160,0
Style: Announcer,Montara Gothic,50,&H006667FF,&H00FFFFFF,&H01FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,0
Style: Boy Thought,Montara Gothic,50,&H00FFC379,&H00FFFFFF,&H005B2C00,&H00002E4E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,30,0
Style: Note,Anna,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,30,0
Style: Flashback,Montara Gothic,50,&H00B8B8B8,&H00FFFFFF,&H46000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1,2,10,10,30,0
Style: OPtl,@APJapanesefont,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: OPromaji,@APJapanesefont,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Electronic Voice,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,80,80,30,0
Style: Girl Thought,Montara Gothic,50,&H00F3F3FF,&H003D3D3D,&H64A2A2CD,&H00644168,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,30,0
Style: Intro,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,30,0
Style: ED_top,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00672519,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3.5,8,120,10,10,0
Style: Inserttl,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Insertromaji,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: kanji,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.13,Default,,0,0,0,,{\be1}"Doraemon" is starting!
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:15.03,OPromaji,,0,0,0,,kokoro no naka itsumo itsumo egaiteru
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:15.03,OPtl,,0,0,0,,In my heart, I'm always, always drawing...
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:22.62,OPromaji,,0,0,0,,yume wo noseta jibun dake no sekai chizu
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:22.62,OPtl,,0,0,0,,My very own world map, based on my dreams.
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:24.71,OPromaji,,0,0,0,,take koputaa
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:24.71,OPtl,,0,0,0,,{\an4\bord2\fn@aquafont\b1\fs42\frz270\pos(640,625)}{\fscy70} {\fscy100}\Nタ\Nプ\Nコ\Nけ\Nた
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:24.71,OPtl,,0,0,0,,{\an4\bord2\fn@aquafont\b1\fs42\frz270\pos(740,636)}{\fscy70}|
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:24.71,OPtl,,0,0,0,,Bamboo 'Copter!
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:31.42,OPromaji,,0,0,0,,{\fscx93}sora wo tonde toki wo koete tooi kuni demo
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:31.42,OPtl,,0,0,0,,{\fscx88}Flying through the sky, travelling through time, even distant countries...
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:38.43,OPromaji,,0,0,0,,doa wo akete hora ikitai yo ima sugu
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:38.43,OPtl,,0,0,0,,Open the door, and look! You can go where you want right now!
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.22,OPromaji,,0,0,0,,dokodemo doa
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.22,OPtl,,0,0,0,,{\an4\bord2\fn@aquafont\b1\fs42\frz270\pos(640,625)}ア\Nド\Nも\Nで\Nこ\Nど
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.22,OPtl,,0,0,0,,{\bord2\fn@aquafont\b0}Anywhere Door!
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.86,OPromaji,,0,0,0,,otona ni nattara wasurechau no kana?
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.86,OPtl,,0,0,0,,When I grow up, I wonder if I'll forget all of this?
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:55.70,OPromaji,,0,0,0,,sonna toki ni wa omoidashite miyou
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:55.70,OPtl,,0,0,0,,When that time comes, let's try to remember!
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.28,OPromaji,,0,0,0,,Sha la la la la
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.28,OPtl,,0,0,0,,Sha la la la la...
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.78,OPromaji,,0,0,0,,uta wo utaou
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.78,OPtl,,0,0,0,,Let's sing a song!
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:03.75,OPromaji,,0,0,0,,minna de saa te wo tsunaide
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:03.75,OPtl,,0,0,0,,Everyone, hold on to each other's hands.
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:04.83,OPromaji,,0,0,0,,Doraemon
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:04.83,OPtl,,0,0,0,,Doraemon...
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:13.76,OPromaji,,0,0,0,,sekai juu ni yume wo sou afuresasete
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:13.76,OPtl,,0,0,0,,Yes, make the whole world overflow with dreams!
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:19.97,Default,Typesetting,0,0,0,,{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HD7D7D7&\pos(631,346)\clip(m 150 120 l 163 343 1113 341 1118 115 1097 77 232 113 176 82)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 225 0 225{\p0}
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:19.97,Default,,0,0,0,,{\q0\c&H7597EF&\fnAnna\fs115\bord3\shad0\fscx102\pos(634,320)}Doing Anything I Please with the Magic Hands
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:19.97,Default,,0,0,0,,{\be1}"Doing Anything I Please with the Magic Hands!"
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:28.08,Default,,0,0,0,,{\be1}"Yay! Yay! It's the comic book I wanted!"
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:30.90,Default,,0,0,0,,{\be1}"Heh, heh, heh... Dat sure looks interestin'."
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.78,Default,,0,0,0,,{\be1}"Gian! No!"
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.56,Default,,0,0,0,,{\be1}"I bought this! It's mine!"
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:35.66,Default,,0,0,0,,{\be1}"Mwah, ha-ha-ha!"
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:39.99,Default,,0,0,0,,{\be1}"Wut's yers is mine, and wut's mine is mine, too!"
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:42.79,Default,,0,0,0,,{\be1}"No... Why me...?!"
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.96,Default,,0,0,0,,{\be1}"Boo hoo, boo hoo....!"
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.58,Default,,0,0,0,,{\be1}"Oh, how sad for poor Nobita-kun."
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:51.40,Default,,0,0,0,,{\be1}"He is the most pitiable boy in the whole world."
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:58.68,Default,,0,0,0,,{\be1}So that's what happened.\NDon't you have anything to help a boy like that?
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:00.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Now that was just stupid.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:03.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Besides, it didn't start snowing, did it?!
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:06.13,Default,,0,0,0,,{\be1}I meant that to show how I felt!
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:08.65,Default,,0,0,0,,{\be1}But the part about my comic book being taken is true!
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:11.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Then, this is {\i1}JUST {\i0} for getting your comic book back.
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:17.53,Gadget,,0,0,0,,{\be1\c&H2225D7&\pos(648.857,520.571)\3c&HFFFFFF&}{\q2\alpha&HFF&\bord3.5\blur20\fs270\t(0,450,\alpha&H00&\blur0\fs110)}Magic Hands
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.53,Default,,0,0,0,,{\be1}The Magic Hands!
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.99,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll say this again, but don't use these for anything bad!
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:23.09,Default,,0,0,0,,{\be1}I know, I know...
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:23.74,Default,,0,0,0,,{\be1}See ya!
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:28.50,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't know about this...
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:33.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's see... Where's Gian?
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:41.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Succha funny comic book would be wasted on Nobita.
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:43.72,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll show you...!
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Ta-da!
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:48.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Oops, not these...
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Um, here they are...
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:54.11,Default,,0,0,0,,{\be1\i1}There's {\i0}that rotten Gian...
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:56.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Better watch out...!
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:58.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Take that!
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:02.20,Default,,0,0,0,,{\be1}And some of this!
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:06.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Who did dat?!
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:10.63,Default,,0,0,0,,{\be1}It felt like sumone was tuggin' on ma' ears...
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:12.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Meh... Ferget it!
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:17.62,Default,,0,0,0,,{\be1}I said {\i1}WHO {\i0}did dat?!
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:19.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Ow!
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.33,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't take no more o' dis!
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:24.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Woo-hoo! Then away you go!
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:36.07,Note,,0,0,0,,{\be1}Goro Goro Comics - October Issue
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:38.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Mission accomplished!
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:42.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow... You really overdid that.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:45.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon, can you take this comic book home for me?
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.49,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll be home after I'm done playing with these.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:49.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Man!
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:53.92,Default,,0,0,0,,{\be1}I just know you're going to get carried away and start doing bad things with them!
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:56.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Now, now... Don't get mad.
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Come on! Goochie, goochie, goochie...!
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:01.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't manipulate me!
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Hurry up and give those back!
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Give those back this instant!
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:08.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Give them back {\i1}RIGHT NOW{\i0}!
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:13.44,Default,,0,0,0,,{\be1}I really don't like the tone of voice you're taking with me.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.50,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:16.40,Default,,0,0,0,,{\be1}And that's why I won't give them back!
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey! Come back here!
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:24.31,Default,,0,0,0,,{\be1}If you think you can get close to me, then just try it!
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.54,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll remember this...!
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:41.21,Default,,0,0,0,,{\be1}They sure did a good job on this.
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,{\be1}You'd never know it was just a replica.
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.26,Default,,0,0,0,,{\be1}I think I'll go scare Nobita with this.
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,{\be1}You think so? Well, that's just not gonna happen...
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:51.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:06.16,Default,,0,0,0,,{\be1}I-It's real!
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:08.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Help me! Mommy!
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Cause I'm the one who's gonna be scaring you!
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:16.67,Default,,0,0,0,,{\be1}There you are! Give my Magic Hands back!
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:19.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Aw... Just when it was getting good.
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:20.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Why you...
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:21.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Take that!
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah! Ow, ow, oww!
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:26.30,Default,,0,0,0,,{\be1}And this!
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:28.69,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:30.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Where to, sir?
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.76,Default,,0,0,0,,{\be1}N-No, this was a mistake.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:34.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Thanks for riding with us.
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:38.71,Default,,0,0,0,,{\be1}And that takes care of that.
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:42.38,Default,,0,0,0,,{\be1}I know! I'll go show these to Shizuka-chan, too!
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:47.42,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:48.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita!
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:50.16,Default,,0,0,0,,{\be1}What? You're back again?
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.71,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll never let you get away with this!
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:53.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Man... Shoo!
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:59.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Would you be a dear and carry this for me, Sonny?
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.59,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Oh? Uh... Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:04.09,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Why, thank you! Kids these days are so kind.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:05.34,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Well, not all of them.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:10.41,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Wow, good job! Good job!
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:12.69,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}I'll get you for this!
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:21.46,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Yeah, it's still too early for that.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.32,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}I wonder what Shizuka-chan's doing?
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:32.42,Default,,0,0,0,,{\be1}I get it! She's interested in her mom's makeup!
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:35.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Then, why don't I give her a hand?!
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:39.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.67,Default,,0,0,0,,{\be1}What...? Why?
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.23,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a lot harder than I thought it'd be...
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:48.63,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll do whatever it takes to make Shizuka-chan look nice!
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Eh?!
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:05.40,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm sorry!
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:09.31,Default,,0,0,0,,{\be1}On second thought, it's better if\NShizuka-chan doesn't wear makeup.
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:12.33,Default,,0,0,0,,{\be1}She's cute enough just as she is now.
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:16.81,Default,,0,0,0,,{\be1}I see... So your son's marriage interview didn't go well?
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:17.83,Default,,0,0,0,,{\be1}No, it didn't...
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:21.03,Default,,0,0,0,,{\be1}But there's a saying, "There's a reason for everything."
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:24.38,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm sure the right person for your son will come along sooner or later...
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:28.94,Default,,0,0,0,,{\be1}W-Why is this doing this?!
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:33.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Miss?
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:36.35,Default,,0,0,0,,{\be1}My body is... uh... oh..!
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:42.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Man, I'm exhausted.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:43.27,Default,,0,0,0,,{\be1\i1}WHAT{\i0}?!
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:46.50,Default,,0,0,0,,{\q0\be1}I apologize. My body's...\NMy body's moving by itself...!
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:50.93,Default,,0,0,0,,{\be1}His stunts are getting worse and worse...
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:54.50,Default,,0,0,0,,{\be1}There's only one other thing I can do now!
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:58.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Da one behind all dese mysterious pranks...
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:00.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Wuz you, wuzn't it, Nobita?!
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:01.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.25,Default,,0,0,0,,{\be1}How could you...?
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:04.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't ask me. I don't know anything.
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:07.67,Default,,0,0,0,,{\be1}We're definitely gonna catch ya'\Nwit yer tail between yer legs!
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:14.09,Boy Thought,,0,0,0,,{\q\be1}I can use the Magic Hands from far away, so you guys'll never catch me!
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:16.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Oww!
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?!
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,{\be1}What's going on...?!
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.81,Gadget,,0,0,0,,{\be0\c&HFDFDFB&\pos(648.857,520.571)\3c&H000000&}{\q2\bord3.5\fs110)}Magic Butt
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:28.99,Default,,0,0,0,,{\be1}It's the Magic Butt.
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:32.31,Default,,0,0,0,,{\be1}When a parent spanks this, they can administer punishment, no matter where their child is.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.07,Default,,0,0,0,,{\be1}You get what's coming to you for playing pranks!
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:36.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita!
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:49.84,Default,Typesetting,0,0,0,,{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HD7D7D7&\pos(631,346)\clip(m 150 120 l 163 343 1113 341 1118 115 1097 77 232 113 176 82)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 225 0 225{\p0}
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:49.84,Default,,0,0,0,,{\q0\c&H7597EF&\fnAnna\fs135\bord3\shad0\fscx102\pos(634,340)}The Head\Nof the Gorgon
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:49.84,Default,,0,0,0,,{\be1}"The Head of the Gorgon!"
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Augh... I'm home...
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:55.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Welcome back!
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:56.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait, huh?
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:01.35,Default,,0,0,0,,{\be1}What's wrong? Why are you staggering like that...?
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:02.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Could you massage my legs?
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:11.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Why do I have to massage your legs, Nobita-kun?
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:15.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Well, you know... I'm always forced to stand out in the hallway at school...
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:17.20,Default,,0,0,0,,{\be1}They're so, so tired....
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:21.28,Default,,0,0,0,,{\be1}In that case, couldn't you just be more careful not to do things that make you have to stand out there?
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:22.87,Default,,0,0,0,,{\be1}That's impossible.
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:25.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Because I'm confident in myself.
Dialogue: 0,0:09:25.57,0:09:31.17,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll probably always forget my homework, and probably always fall asleep in class...
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't say that with such confidence...
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:39.14,Default,,0,0,0,,{\be1}So could you pull out a gadget that makes me not get tired, even when I'm forced to stand for a long time?
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:42.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, brother... In that case...
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:46.44,Gadget,,0,0,0,,{\be1\c&H2225D7&\pos(648.857,500.571)\3c&H000000&}{\q2\alpha&HFF&\bord3.5\blur20\t(0,450,\alpha&H00&\blur0\fs110)}Head of the Gorgon
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:46.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Here's the Head of the Gorgon!
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.40,Default,,0,0,0,,{\be1}What's this thing? It looks kinda like a snake.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:53.36,Default,,0,0,0,,{\be1}T-This is a very fearsome gadget.
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:58.07,Default,,0,0,0,,{\be1}You must use extreme caution when handling it.
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:59.12,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:01.83,Default,,0,0,0,,{\be1}The beam emitted from this thing's eyes...
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:06.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Causes the muscles in living creatures to harden, effectively turning them into stone.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:11.92,Default,,0,0,0,,{\be1}I don't want something that scary!
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:16.70,Default,,0,0,0,,{\be1}It's fine. As long as you're careful,\Nit can be quite an handy gadget.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:18.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:23.93,Default,,0,0,0,,{\be1}We'll point it at your legs,\Nand open the cover ever so slightly.
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:34.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait, what's...?
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:41.07,Default,,0,0,0,,{\be1}T-They won't move!
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:42.99,Default,,0,0,0,,{\be1}My legs turned to stone!
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:44.95,Default,,0,0,0,,{\be1}That's perfect.
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:48.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Your legs are stone, so you won't get tired no matter how many hours you have to stand.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:49.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:56.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, you're right! I could stand for days like this, and still be fine!
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:59.93,Default,,0,0,0,,{\be1}And if you pull on the strand of hair that looks a snake...
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:04.87,Default,,0,0,0,,{\be1}W-Whoa...
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:07.50,Default,,0,0,0,,{\be1}See? You went back to normal!
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:08.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:11.60,Default,,0,0,0,,{\be1}All right! I'm taking this to school with me tomorrow!
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:15.57,Default,,0,0,0,,{\q3\be1}Wow... You sure are excited about being forced to stand.
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobi! Go stand out in the hallway!
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:21.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Yes, sir!
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:24.24,Default,,0,0,0,,{\be1}This sure is easy...!
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:28.00,Default,,0,0,0,,{\be1}It's almost like I'm sitting down on the stone.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.88,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder if there are other ways I can use this thing.
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:34.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Like turning one half of a bad person into stone.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.96,Default,,0,0,0,,{\be1}No, that's too boring.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:39.97,Default,,0,0,0,,{\be1}More importantly, what if I made my fist as hard as a rock...
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:42.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Then go and beat up Gian...?
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:44.93,Default,,0,0,0,,{\be1}He'll be so shocked, he'll pass out!
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:46.89,Default,,0,0,0,,{\be1}That'd be so nice!
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:50.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobi!
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:51.19,Default,,0,0,0,,{\be1}S-Sensei...
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:54.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Are you really that happy to have to stand out here?
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:56.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Uh... No, sir...
Dialogue: 0,0:11:57.07,0:11:59.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Just for that, you're going to keep standing there until after school!
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:14.34,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}I really got scolded this time...
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:15.02,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Nobi!
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:16.04,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Yes, sir!
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:20.27,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Don't forget to go out and sketch something as part of the homework I assigned.
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:23.22,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Y-Yes, sir! Goodbye, sir!
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:25.30,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Honestly, what do you do with that boy...?
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:30.64,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}Oh? What's this?
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:33.60,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm home...
Dialogue: 0,0:12:34.99,0:12:36.98,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm so tired.
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Could you massage my legs?
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:43.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? Didn't you use the Head of the Gorgon?
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:48.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, no! I forgot to bring it back home with me!
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:49.58,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:52.76,Default,,0,0,0,,{\be1}It's still sitting in the hallway at school!
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:54.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, no! This is really bad!
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:57.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Everyone who goes near it will be turned to stone!
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:02.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Honestly...
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:06.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Who's the one who left this garbage out in the hallway?
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,{\be1}What {\i1}IS {\i0}this thing?
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:15.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Feels like there's something inside it.
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:24.97,Default,,0,0,0,,{\be1}That sound just now...
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.91,Default,,0,0,0,,{\be1}That was the voice of the Gorgon.
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:29.34,Default,,0,0,0,,{\be1}I heard it coming from behind the school!
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:30.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't tell me someone...!
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:31.39,Default,,0,0,0,,{\be1}We've gotta hurry!
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:32.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Right!
Dialogue: 0,0:13:39.55,0:13:40.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Sensei...
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:44.42,Default,,0,0,0,,{\be1}He's been turned to stone!
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:47.01,Default,,0,0,0,,{\be1}He got done in by the Gorgon.
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:48.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Then where {\i1}IS {\i0} the Gorgon?
Dialogue: 0,0:13:49.74,0:13:50.72,Default,,0,0,0,,{\be1}It...
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:53.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Got out of the box and went somewhere.
Dialogue: 0,0:13:53.59,0:13:54.18,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:56.02,Default,,0,0,0,,{\be1}It goes very slowly...
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:58.65,Default,,0,0,0,,{\be1}But it {\i1}CAN{\i0} crawl around.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:00.78,Default,,0,0,0,,{\be1}W-What're we gonna do?!
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:04.82,Default,,0,0,0,,{\be1}It's the voice of the Gorgon!
Dialogue: 0,0:14:05.96,0:14:07.71,Default,,0,0,0,,{\be1}So it went into the area around Mt. Ura.
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:10.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go try and find it!
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:11.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay!
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:21.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Come on... What're you doing?
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry, sorry...
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:28.22,Default,,0,0,0,,{\be1}But more importantly, look!
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:31.10,Default,,0,0,0,,{\be1}There's a trail that follows where the Gorgon was crawling.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:36.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's follow the trail, making sure it doesn't catch us.
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:37.06,Default,,0,0,0,,{\be1}All right.
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:43.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Be careful. It might be hiding somewhere on the path.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:53.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah!
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:54.45,Default,,0,0,0,,{\be1}What is it?
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:56.75,Default,,0,0,0,,{\be1}The Gorgon's trail stops here!
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:59.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't space out, now. It's somewhere around here.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:03.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Eat this!
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:07.82,Default,,0,0,0,,{\be1}We did it! We caught the Gorgon!
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:11.09,Default,,0,0,0,,{\be1}We did it! We did it!
Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:15.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Why, ya'....
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:16.72,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:21.74,Default,,0,0,0,,{\be1}What are you doing out here?
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Our sketch! The one for our homework!
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:24.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Dat's right!
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.40,Default,,0,0,0,,{\be1}I forgot all about my homework!
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:32.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Wut?! Sumthin' dat scary is runnin' loose 'round here?!
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:36.12,Default,,0,0,0,,{\q3\be1}If we don't hurry and catch it, it's gonna turn into a really big problem!
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:37.42,Default,,0,0,0,,{\be1}So lend us a hand!
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:38.95,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not our problem!
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:43.22,Default,,0,0,0,,{\be1}You're responsible for this, Nobita, so you need to catch it yourself!
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Good grief!
Dialogue: 0,0:15:44.54,0:15:47.96,Default,,0,0,0,,{\be1}But... It might be hiding over there.
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Like I'd be intimated by something like that!
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Anyway, like I said...
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:59.64,Default,,0,0,0,,{\be1}The bird's as hard as a rock!
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:02.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Calm down dere, Suneo.
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:05.42,Default,,0,0,0,,{\be1}We're all gonna catch dat Gorgon!
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:06.61,Default,,0,0,0,,{\be1\i1}WHAT{\i0}...?!
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:09.94,Default,,0,0,0,,{\be1}But it'd be dangerous to just carelessly get close to it.
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:11.99,Default,,0,0,0,,{\be1}After all, it'll turn you into stone.
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:13.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, I see.
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:14.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Then what'd we do?!
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:17.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's start by coming up with a strategy.
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:23.71,Default,,0,0,0,,{\be1}For now, let's try to lure the\NGorgon out and trap it inside this box.
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:26.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Alright! I can cover it up wit da box!
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Now, that's our Gian!
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:29.59,Default,,0,0,0,,{\be1}'N yer gonna be da decoy.
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:30.42,Default,,0,0,0,,{\be1}What...?!
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.61,Default,,0,0,0,,{\be1}But that's too scary...
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:35.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Fine! I'll be the decoy and lure that thing out to you.
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:38.61,Default,,0,0,0,,{\be1}But if you're hit by the Gorgon's light...
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:41.81,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll be fine if I use...
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:45.77,Gadget,,0,0,0,,{\be1\c&H2225D7&\pos(648.857,500.571)\3c&H3ED7F1&}{\q2\alpha&HFF&\bord3.5\blur20\fs270\t(0,450,\alpha&H00&\blur0\fs110)}Ordinary Mirror
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.77,Default,,0,0,0,,{\be1}This ordinary mirror!
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:47.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?!
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.20,Default,,0,0,0,,{\be1}This is no time to be fooling around!
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Can't ya' be serious?!
Dialogue: 0,0:16:50.87,0:16:51.99,Default,,0,0,0,,{\be1}I {\i1}AM {\i0}being serious!
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:55.20,Default,,0,0,0,,{\be1}If I can reflect the Gorgon's light back with this mirror...
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:58.95,Default,,0,0,0,,{\be1}I get it! The Gorgon will get hit with its own light...
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:00.52,Default,,0,0,0,,{\be1}And turn itself into stone.
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:01.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, I see..
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:05.61,Default,,0,0,0,,{\be1}You all wait right here until I've lured it out.
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:06.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Gotcha.
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:08.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Well then, I'm off.
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:10.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Be careful!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:14.63,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm really worried, for some reason...
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:33.88,Default,,0,0,0,,{\be1}He got done in by the Gorgon, huh?
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:36.32,Default,,0,0,0,,{\be1}That means it must be close...
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:48.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Where are you, Gorgon?!
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:50.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Get our here and show yourself!
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:03.24,Default,,0,0,0,,{\be1}W-What was that?!
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:04.87,Default,,0,0,0,,{\be1}The Gorgon's voice!
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:06.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Dun tell me it got Doraemon!
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:07.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go!
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:08.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay!
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?!
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:12.27,Default,,0,0,0,,{\be1}H-H-Hey, wait for me!
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:20.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon!
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:24.04,Default,,0,0,0,,{\be1}It got Doraemon!
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:26.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, no! And the mirror's in pieces!
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:30.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Dat means we ain't able ta' reflect da Gorgon's light back no more, right?
Dialogue: 0,0:18:30.61,0:18:34.68,Default,,0,0,0,,{\be1}And if Doraemon's turned to stone, he can't pull out any gadgets to help us.
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:36.22,Default,,0,0,0,,{\be1}We're done for!
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:40.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Suneo! What are you doing, running away?!
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:43.14,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm going home!
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:46.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Even if you go home now, there's nothing you can do about this there, you know?!
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:47.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Shut up!
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:52.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Suneo!
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:57.07,Boy Thought,,0,0,0,,{\be1}Like I'm gonna let it all end by getting turned to stone in a place like this!
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:03.28,Default,,0,0,0,,{\be1}No!
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:13.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Blasted thing! It got Suneo, too!
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:17.05,Default,,0,0,0,,{\be1}What do we do...? It's just the two of us, now.
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:19.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Since it's come down ta' dis,\Nwe gotta fight it wit just da two o' us.
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:22.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait, Gian! What about the Gorgon's box?!
Dialogue: 0,0:19:22.75,0:19:25.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, shoot! I forgot 'bout it and left it back dere!
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:28.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's hurry and go get it.
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:28.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Right!
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:43.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Alright! As long as we got dis...
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:43.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh...?
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:45.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita!
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:48.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait for me...!
Dialogue: 0,0:19:53.13,0:19:54.04,Default,,0,0,0,,{\be1}W-Wait...
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:03.39,Default,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Nobita!
Dialogue: 0,0:20:03.67,0:20:05.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Gian...
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:07.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita!
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:25.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, no!
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:26.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Gian...!
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:29.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Gian!
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:33.17,Default,,0,0,0,,{\be1}He's been turned to stone...
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:36.63,Default,,0,0,0,,{\be1}What do I do now?
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:40.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Now I'm all by myself...
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:44.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh?
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:46.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-san?
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:50.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan! Why are you out here?
Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:54.10,Default,,0,0,0,,{\be1}I came to do the sketch for our homework.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:56.48,Default,,0,0,0,,{\be1}No! You can't be here!
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:57.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:02.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait, what happened?
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:04.32,Default,,0,0,0,,{\be1}We've gotta hurry and\Nget you away from here!
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:05.78,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:16.21,Default,,0,0,0,,{\be1}If only we can get out of here...
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:33.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan...
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:45.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Get out here, Gorgon!\NTurn everyone back to normal!
Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:06.13,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm so scared, my hips won't move...
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:12.06,Default,,0,0,0,,{\be1}H-H-H...
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:14.30,Default,,0,0,0,,{\be1}H-Help me!
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Oww...
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:23.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, that's it! I'll use this...
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:35.16,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll cover it with this box from above...
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:44.71,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm gonna fall!
Dialogue: 0,0:22:59.84,0:23:01.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:02.29,Default,,0,0,0,,{\be1}What, huh?!
Dialogue: 0,0:23:12.12,0:23:14.12,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm saved...
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:15.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-san?
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:18.19,Default,,0,0,0,,{\be1}What happened?
Dialogue: 0,0:23:18.19,0:23:19.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Thank goodness.
Dialogue: 0,0:23:23.13,0:23:27.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh? When did it become evening?
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:29.77,Default,,0,0,0,,{\be1}And what have I been doing...?
Dialogue: 0,0:23:32.09,0:23:33.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun got it all by himself?
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:36.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Wunder how he caught it?
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:38.72,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a complete mystery.
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:39.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, you guys!
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:44.64,Default,,0,0,0,,{\be1}I take it you all have completed your homework assignment, correct?
Dialogue: 0,0:23:44.64,0:23:46.00,Default,,0,0,0,,{\be1}We finished it!
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:46.99,Default,,0,0,0,,{\be1}I did, too!
Dialogue: 0,0:23:46.99,0:23:47.78,Default,,0,0,0,,{\be1}And you, Nobi-kun?
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:50.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, no! I still haven't done it yet!
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:51.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon!
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:55.53,Default,,0,0,0,,{\be1}If he makes you stand again tomorrow, why not just use the Gorgon...?
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:57.79,Default,,0,0,0,,{\be1}No way!
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:29.27,Default,Typesetting,0,0,0,,{\be1}{\be1}{\fad(0,500)\fs40\3a&H00&\fnAnna\3c&HFFFFFF&\c&H4F39E0&\pos(200,35)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:24:00.61,0:24:03.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita has another rival in love?
Dialogue: 0,0:24:03.27,0:24:04.72,Default,,0,0,0,,{\be1}And that rival is...
Dialogue: 0,0:24:04.72,0:24:05.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Roasted sweet potatoes?!
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:09.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Why does the roasted sweet potato seem so hurt when it sees Shizuka-chan?
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:12.63,Default,,0,0,0,,{\be1}But Nobita-kun, who now knows\Nthe roasted sweet potato's true feelings...
Dialogue: 0,0:24:12.63,0:24:13.97,Default,,0,0,0,,{\be1}You can't give up!
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:16.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan must just be embarrassed by you!
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:18.27,Default,,0,0,0,,{\be1}And at long last...
Dialogue: 0,0:24:18.27,0:24:20.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Roasted Sweet Potato-san, I...
Dialogue: 0,0:24:20.31,0:24:21.77,Default,,0,0,0,,{\be1}In a tale that's perfect for your Fall appetite...
Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:24.79,Default,,0,0,0,,{\be1}The love between Shizuka-chan and\Nroasted sweet potatoes moves to the next level!
Dialogue: 0,0:24:24.79,0:24:26.71,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a truly unusual story.
Dialogue: 0,0:24:26.71,0:24:28.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Look forward to it!