[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Panzer-main,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Panzer-main-top,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0010,0
Style: Panzer-internal/narrator,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Panzer-overlap,Constantia,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Panzer-internaloverlap,Constantia,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Panzer-flashback,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Panzer-flashbackinternal,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Panzer-flashbackoverlap,Constantia,25,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Panzer-note,Constantia,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0015,0
Style: Panzer-Sign-top,Constantia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,0
Style: Panzer-ep-title,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0110,0
Style: Panzer-ep-title-2-lines,Constantia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0020,0020,0055,0
Style: Panzer-NextEpisode,Constantia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H005E6E5A,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0064,0010,0005,0
Style: Panzer-Next-ep-title,Constantia,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0077,0075,0
Style: Panzer-preview,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0020,0020,0
Style: Default,Constantia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Class,Constantia,25,&H0045432D,&H000000FF,&H00EBE9F5,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0015,0
Style: handwriting,Constantia,18,&H002C2F2F,&H000000FF,&H00E5D2BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0145,0020,0125,1
Style: paperwork,Constantia,40,&H001D1C16,&H000000FF,&H00E8E8E8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0020,0020,0100,1
Style: Chalkboard,Constantia,20,&H00F0F4E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,0020,0050,0020,1
Style: Chalkboard-small,Constantia,10,&H00A7BC98,&H000000FF,&H005D723B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,0020,0050,0020,1
Style: Location,Constantia,30,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0020,0040,0085,1
Style: cellphone,Constantia,14,&H00ECB0C0,&H000000FF,&H00D4DBEA,&H00192C3E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0080,0
Style: Black Kanji,Constantia,40,&H00181C1C,&H000000FF,&H00EAEDEB,&H00192C3E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0020,0
Style: club,Constantia,25,&H005EB36B,&H000000FF,&H00627577,&H00284B42,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,0020,0020,0106,0
Style: banners,Constantia,20,&H002C2D20,&H000000FF,&H00F3EADE,&H00192C3E,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0020,0020,0020,0
Style: dNE,Constantia,24,&H00B0B3BE,&H000000FF,&H002C1595,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,0020,0020,0020,1
Style: Incense,Constantia,26,&H001D1C16,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0185,0020,0030,1
Style: matildaII,Constantia,16,&H00404040,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0260,0010,0040,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Panzer-main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:43.05,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:57.01,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,You're the girl from this morning...
Dialogue: 0,0:01:58.67,0:01:59.84,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Oh, it's Mako.
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:02.05,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,Saori, huh?
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.12,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,You two friends?
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.43,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Yeah, we've known each \Nother for a while.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:08.28,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,What are you doing here, anyway?
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:09.54,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,We're in the middle of class.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:10.46,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:15.44,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,It's dangerous, so get in!
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.45,Panzer-ep-title,Miho,0000,0000,0000,,We're Having a Match!
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.42,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,There's not much oxygen in here...
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:23.74,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Are you okay?!
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.71,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Mako has low blood pressure.
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:27.42,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,She didn't seem to be doing \Nvery well this morning, either.
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.42,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Huh? You met her?
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:30.27,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:32.66,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,So that's why you were late.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:38.17,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I've had enough! What should we do?!
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.05,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Stop the tank.
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.07,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,It's dangerous to get out now!
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:52.02,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,We've probably got time until \Nthe next round, so I'm fine!
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:59.02,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Come forward slowly.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:23.71,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,We're going to fall!
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:25.14,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I hate this!
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:27.35,Panzer-main,Erwin,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:37.81,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Isuzu-dono, are you okay?!
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:38.90,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Hana, are you all right?!
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:40.75,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Our driver is out!
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:42.48,Panzer-main,,0000,0000,0000,,We're dead in the water!
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:46.74,Panzer-main,Caesar,0000,0000,0000,,I came, I saw, and I shot them.
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:00.48,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I'm bad at driving, \Nbut I've got to do it.
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:14.71,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Mako! You can drive?!
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:15.58,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I just learned how to now.
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:16.39,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Right now?!
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.80,Panzer-overlap,Saori,0000,0000,0000,,There's a reason she's top of the class!
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:18.96,Panzer-main,Erwin,0000,0000,0000,,Anyway, shoot them!
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:20.16,Panzer-main,Noriko,0000,0000,0000,,We're attacking together!
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:21.91,Panzer-main,Volleyball,0000,0000,0000,,Take that!
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:23.65,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,You know we're headed backwards, right?!
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:24.36,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:26.19,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Let's get them from the other side!
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:27.66,Panzer-main,Azusa,0000,0000,0000,,Let's just follow them for now.
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:42.75,Panzer-main,Erwin,0000,0000,0000,,We missed them!
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:43.88,Panzer-main,Noriko,0000,0000,0000,,Fire the next! The next one!
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:46.37,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,No, if you arrange the flowers \Nlike that, you'll...
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.08,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:50.95,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:52.01,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Sorry...
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:53.92,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,It's okay. Rest for a little.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.27,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:59.30,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Akiyama-san, rotate our turret.
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:00.61,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Roger that.
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:12.01,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Hurry up and turn it!
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.37,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Shoot them before they shoot us!
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:14.96,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:18.83,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Prepare to fire!
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:27.72,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:36.84,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:38.81,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,My ears are ringing.
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:43.00,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,That felt kind of good.
Dialogue: 0,0:05:44.93,0:05:45.90,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Good hit!
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.54,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,C-Team down.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:50.57,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,That was good.
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:52.91,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,We're taking out the Type 89 next.
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:53.87,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:55.85,Panzer-main,Noriko,0000,0000,0000,,They're coming!
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:56.67,Panzer-main,Noriko,0000,0000,0000,,Formation B!
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:57.62,Panzer-main,Volleyball,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:05.51,Panzer-main,Noriko,0000,0000,0000,,We got hit head on!
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:11.26,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,More are coming!
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.52,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,This is where you'll die!
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:19.58,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.15,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:25.46,Panzer-main,Anzu,0000,0000,0000,,They got us.
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.27,Panzer-main,Yuzuko,0000,0000,0000,,Momo-chan, you had to miss there?
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:28.65,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Don't call me "Momo-chan!"
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.31,Panzer-main,Azusa,0000,0000,0000,,The Nishizumi are strong!
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:33.22,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,Let's run away.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:34.45,Panzer-main,Yuuki,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.55,Panzer-main,Karina,0000,0000,0000,,Run!
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:49.78,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,D-Team, M3,
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:51.92,Panzer-main,,0000,0000,0000,,E-Team, 38(t),
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:54.66,Panzer-main,,0000,0000,0000,,C-Team, the III Assault,
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:58.80,Panzer-main,,0000,0000,0000,,B-Team, Type 89, all are inoperable.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:02.11,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,A-Team, the IV, wins!
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.90,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,What? We won?
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.86,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,It looks that way...
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:12.94,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Wow! Nishizumi-dono totally got us there!
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:14.15,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I'm not sure "won" is apt.
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:16.95,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,More like the last team put \Nthemselves out of the race.
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:19.81,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:22.23,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,We'll dispatch someone \Nto pick up all inoperable tanks.
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:24.88,Panzer-main,,0000,0000,0000,,Members are to leave them and head back in.
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:30.36,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,It was the right choice \Nto make her take Tankery.
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:33.12,Panzer-main,Anzu,0000,0000,0000,,Just as planned...
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.22,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,All of you did a good job! Very nice!
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.75,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,I couldn't ask more of you since you \Nmoved and shot so well on your first try.
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.56,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Especially you, A-team.
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:43.60,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.01,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,All you need to do now
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:50.88,Panzer-main,,0000,0000,0000,,is practice moving and \Nfiring every day.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:52.83,Panzer-main,,0000,0000,0000,,If there's something you don't know,
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:54.69,Panzer-main,,0000,0000,0000,,just send me an email.
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:55.91,Panzer-main,Ami,0000,0000,0000,,Everyone, bow.
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:58.08,Panzer-main,All,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.59,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,That was more exciting than a guy \Ntelling you he loves you for the first time.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:08.76,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,A guy's told you he loves you before?
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:13.22,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,My dad always says he loves me.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.88,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Sounds like a nice father.
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:18.30,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I wasn't sure how things were \Ngoing to turn out at first,
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:19.98,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,but it was really exciting.
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:22.28,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Yeah, it was great!
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:23.35,Panzer-main,Hana/Saori,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:27.48,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I think the commander \Nshould be Miho, though.
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:28.15,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:32.32,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,We don't know much about tanks...
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:34.82,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Nishizumi-dono knows \Nwhat she's doing, too.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:38.09,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I-I do?
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:41.50,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,But I'm not really that...
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:43.51,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:44.54,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.25,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:51.07,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,R-Right!
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:55.26,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I-I'll do it!
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:08:59.51,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,How else should we split things up?
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.22,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,What do you think I'm good at?
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:06.88,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Uh... You can get along \Nwith just about anyone,
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:08.81,Panzer-main,,0000,0000,0000,,so the radio operator?
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.20,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,That sounds kind of nice!
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:11.83,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I can type texts on my \Ncell really fast, too.
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:14.14,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I don't think that'll \Ndo any good here...
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:16.22,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Who else...
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:20.45,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Can I work the turret?!
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:21.38,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:23.92,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I haven't been able to forget \Nthat powerful feeling
Dialogue: 0,0:09:23.92,0:09:25.16,Panzer-main,,0000,0000,0000,,that made me go numb.
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:28.47,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Also, I think I'll become a \Nstronger girl if I do it.
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:30.92,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Oh, then you can man the turret.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:33.32,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Then that makes me operator.
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:35.24,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,All we need is a driver...
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:40.08,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Mako!
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:41.48,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Drive for us.
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:43.73,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I've already picked calligraphy.
Dialogue: 0,0:09:43.73,0:09:45.55,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Sucks.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:48.40,Panzer-main,Maho,0000,0000,0000,,You'd really be helping \Nus out, Reizei-san!
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:52.34,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Please, Reizei-san!
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:54.36,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Your driving was brilliant!
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.14,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,Sorry, but it's not happening.
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:00.28,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Mako!
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:03.70,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,You're not gaining units because \Nyou're late all the time!
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:06.97,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,If you take Tankery, you get \Na lot of bonuses, and stuff!
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:09.01,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,You're gonna get held back!
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:20.74,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,Fine...
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.06,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I'll take Tankery.
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:26.66,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I have to repay Nishizumi-san, as well.
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:28.40,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,You just want the units, don't you?
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.00,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I'm just repaying a debt.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.75,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,We've got our five.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.64,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Thanks for joining us.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:41.01,Panzer-main,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.24,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I know where we've got to go now!
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:46.91,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,Why are we here?
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.36,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,I thought we were going \Nto a Tankery shop.
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:52.84,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Don't you want to make the tank a \Nlittle bit more comfortable to ride in?
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:56.21,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,You sit in the thing too long \Nand your butt starts to hurt.
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:58.30,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,You're going to put down cushions?
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:10:59.91,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Is there something wrong with that?
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:01.46,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Well, no...
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:03.43,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I just have never seen any athletes take
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:04.52,Panzer-main,,0000,0000,0000,,a cushion into a tank...
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:06.32,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Isn't this cute?
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.23,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,This is cute, too.
Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:12.52,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Also, shouldn't we make
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:14.16,Panzer-main,,0000,0000,0000,,sure we don't wear shoes in it?
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:15.15,Panzer-main,All,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.89,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I mean, the interior's \Ngoing to get dirty.
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:18.13,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,Now you're going too far.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:20.89,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Huh? Can we at least paint \Nit a different color?
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:21.91,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.18,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Tanks need to be that color \Nto help conceal themselves!
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.56,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,How about we put up \Nsome air fresheners?
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:28.40,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I'd like a mirror.
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:31.00,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I wonder if I could get \Nit to charge my phone.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.42,Panzer-main,Oryou,0000,0000,0000,,This is cool.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:02.16,Panzer-main,Caesar,0000,0000,0000,,Looks appropriate for a leader.
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:03.02,Panzer-main,Saemonza,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:05.66,Panzer-main,Erwin,0000,0000,0000,,I would have preferred styling \Nit like the Afrika Korps.
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:09.01,Panzer-main,Noriko,0000,0000,0000,,Now we can tell whose tank \Nis whose really easily.
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.52,Panzer-main,Azasa,0000,0000,0000,,Pink's obviously the best choice.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:11.60,Panzer-main,Aya,0000,0000,0000,,It's so cute!
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:12.85,Panzer-main,Anzu,0000,0000,0000,,This is good.
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:15.28,Panzer-main,Anzu,0000,0000,0000,,How about we just go for it?
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:17.39,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Roger that. I'll go contact them.
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:19.11,Panzer-main,Yuzuko,0000,0000,0000,,Huh? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:24.89,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,We should have had ours repainted, too!
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:28.26,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,The 38(t)! The III Assault! The M3!
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.49,Panzer-main,,0000,0000,0000,,The Type 89! They've all \Nbecome something else!
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.14,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Can you believe this?
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.27,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,N-Nishizumi-dono?
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:40.71,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,I couldn't imagine tanks being \Nturned into something like this,
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:42.39,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,but it's kinda fun.
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:44.70,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,This is the first time I \Nthought tanks could be fun.
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:50.06,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,Ooarai Girls Academy?
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.82,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,You've started your \NTankery Club back up?
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:54.41,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:56.50,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,No, that's fine.
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:13:00.27,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,We don't run from a challenge.
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:08.11,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Form a single line!
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:11.85,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Form up in a row!
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:23.49,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Targets!
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:26.57,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Ready to fire.
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:30.95,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Isuzu-san, what's our distance?
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:31.98,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:33.91,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Where do you see the distance again?
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:35.50,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,In the gunner's reticle...
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:38.21,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,The triangle in the \Nmiddle is four strich,
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:39.99,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,the ones on the sides are 2 strich,
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:41.42,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,and the gaps are 1 strich.
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:43.54,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,What's a strich?
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:45.28,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,It's a unit that measures angles.
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:47.22,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,You calculate the distance \Nby taking the width of
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:48.84,Panzer-main,,0000,0000,0000,,your target divided by strich \Ntimes 1000, giving you meters.
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:50.45,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:52.46,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Our target is one meter across...
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:55.28,Panzer-main,,0000,0000,0000,,So that's 1 divided by 2, \Nmultiplied by 1000...
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:56.77,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,So five hundred meters!
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:58.46,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,We're done loading here!
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.09,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Tank perimeter checked, \Nwe're already ready here.
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:00.65,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:01.29,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:01.82,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:08.12,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Don't kick up dirt!
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:13.58,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Use whatever you can \Nto hide your presence.
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:16.06,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Don't cross over mountains, \Nor mounds, without being prepared.
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:17.50,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,The enemy'll get you.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:21.32,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Make sure you check to see \Nbefore you can cross a stream.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:27.06,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Good work during practice \Ntoday, everyone.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:29.16,Panzer-main,All,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.80,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,It's rather sudden, but this Sunday,
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:33.75,Panzer-main,,0000,0000,0000,,we'll be having a practice match.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:35.28,Panzer-main,All,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:38.04,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,We're up against \NSt. Gloriana Women's Academy.
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.44,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:41.40,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,St. Gloriana Women's Academy
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.44,Panzer-main,,0000,0000,0000,,have won the National semifinals before;
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:44.47,Panzer-main,,0000,0000,0000,,they're quite strong.
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:45.94,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Semifinals...
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:49.20,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Meet at 6 AM at school on Sunday!
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:51.66,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,That early...
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.06,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I'm quitting.
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:54.02,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:55.62,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I'm quitting Tankery.
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:58.49,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Already?
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:01.04,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Mako has trouble waking up.
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.00,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:05.87,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,Six isn't happening.
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:08.26,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,We'll give you a wake up call.
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:10.47,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,We'll go pick you up.
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:11.85,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,In the morning?
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:14.89,Panzer-main,,0000,0000,0000,,Can humans even wake \Nup at six in the morning?
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:16.86,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,No... We're meeting at 6 AM...
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:18.73,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,So you'd have to wake \Nup at around 5 AM...
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:21.92,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,There are things that \Npeople can and cannot do.
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:24.04,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I had fun, albeit short.
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:27.00,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,If you leave, who's going to drive?!
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:28.65,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,What about your units?!
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:31.26,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,You're not going to be able \Nmove onto the next year.
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:34.47,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,You're going to end up \Nhaving to call us senpai.
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:36.90,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Try calling me "Saori-senpai."
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.95,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,Saori-sen...
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:42.70,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Plus, if you can't graduate \Nlike you're supposed to,
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:44.64,Panzer-main,,0000,0000,0000,,your grandma's going to be really mad.
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:46.03,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,My grand...
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:50.84,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,Fine... I'll do it.
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:54.04,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Listen up. St. Gloriana \NWomen's Academy is good
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:56.25,Panzer-main,,0000,0000,0000,,at deep penetrating tactical strikes,
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:58.31,matildaII,,0000,0000,0000,,Infantry Tank Mark II, Matilda II
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:58.31,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,using their tough armor, and teamwork.
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:01.56,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Simply put, their armor's hard to break.
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.52,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Just remember that our turrets are not
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:05.49,Panzer-main,,0000,0000,0000,,going to be effective unless \Nwe're within 100 meters
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:06.73,Panzer-main,,0000,0000,0000,,when dealing with the Matilda II's.
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:15.64,matildaII,Momo,0000,0000,0000,,Infantry Tank Mark II, Matilda II
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:09.74,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,This is where we have one \Nof our tanks become bait,
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:12.83,Panzer-main,,0000,0000,0000,,pull the enemy into our kill zone,\Nwhere we're the most effective,
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:15.66,Panzer-main,,0000,0000,0000,,then have our remaining units take them \Nout using the difference in elevation.
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:17.26,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:19.83,Panzer-main,Anzu,0000,0000,0000,,Nishizumi-chan, what's wrong?
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.20,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,N-No, it's nothing...
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:22.58,Panzer-main,Anzu,0000,0000,0000,,Go ahead. Speak up.
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:28.46,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,St. Gloriana is going to \Nanticipate that we're going to try
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:31.54,Panzer-main,,0000,0000,0000,,to get them using one of our tanks as bait.
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:34.51,Panzer-main,,0000,0000,0000,,So they'll probably try to counter \Nour plan and surround us first.
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:36.47,Panzer-main,Yuzuko,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.75,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Shut up! Don't complain about my plan!
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:40.95,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,If you're going to complain, \Nthen you be the captain!
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:41.64,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:41.64,0:16:43.24,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Sorry...
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:45.40,Panzer-main,Anzu,0000,0000,0000,,Don't get so mad.
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:48.31,Panzer-main,Anzu,0000,0000,0000,,Nishizumi-chan might \Nmake a good captain.
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:49.13,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:51.19,Panzer-main,Anzu,0000,0000,0000,,Nishizumi-chan, be the \Ncaptain for our team.
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:52.48,Panzer-main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.52,Panzer-main,Anzu,0000,0000,0000,,Work hard to get us to win,
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:03.89,Panzer-main,,0000,0000,0000,,and if you do, I'll give \Nyou an awesome prize.
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:05.71,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Huh? What is it?
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:07.83,Panzer-main,Anzu,0000,0000,0000,,A three day supply of dried potatoes!
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:11.97,Panzer-main,Noriko,0000,0000,0000,,What if we lose?
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:14.17,Panzer-main,Anzu,0000,0000,0000,,I guess I'll have you \Ndance the Ankou dance
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:15.41,Panzer-main,,0000,0000,0000,,for the Cool Evening Festival.
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:16.12,Panzer-main,Caesar,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:17.39,Panzer-main,Azusa,0000,0000,0000,,That's the one that...
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:20.22,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,The Ankou dance?
Dialogue: 0,0:17:20.22,0:17:21.65,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,That's way too embarrassing...
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:24.42,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,If you dance that, you won't be \Nable to get married anymore!
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:26.09,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,That'd totally get uploaded to the net,
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:28.61,Panzer-main,,0000,0000,0000,,and sent to everyone across the country.
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:30.23,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,You'll never be able to live it down.
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:33.32,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Is it really that bad?
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:36.56,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Anyway, let's win! \NWe just need to win, right?!
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:39.69,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Yeah! If we lose, \NI'll dance it with you!
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:40.89,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,I won't let you be the only one
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.62,Panzer-main,,0000,0000,0000,,to bear the embarrassment, \NNishizumi-dono!
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:43.86,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,I'll do it, too!
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:44.75,Panzer-main,,0000,0000,0000,,Me, too!
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:45.61,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:47.49,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,If we all do it together, \Nit won't be embarrassing!
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:49.67,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Thank you...
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:54.03,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Actually, I'm more worried \Nabout Mako showing up on time.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.01,cellphone,Miho,0000,0000,0000,,Takebe Saori
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:00.43,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:18:00.43,0:18:02.13,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Hey there, Miho?
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:04.13,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I'm at Mako's house right now,
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:06.11,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,but she's not waking up...
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:07.69,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,What should I do?!
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:12.73,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Hey, Mako, wake up!
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.23,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,We're having a match!
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:16.18,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,I'm tired...
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:18.79,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,What about your units?!
Dialogue: 0,0:18:18.79,0:18:19.95,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,It's a problem.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.58,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Then wake up!
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:23.87,Panzer-main,Mako,0000,0000,0000,,The impossible is impossible.
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:32.34,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.42,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:41.61,Panzer-main,B,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:43.43,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Sorry about that!
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:44.47,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,It was a blank!
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.40,Panzer-main,Miho/Hana,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:06.72,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:07.89,Panzer-main,B,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:09.04,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:13.75,Panzer-main,C,0000,0000,0000,,Oh, it's the IV. I haven't \Nseen it running in a while.
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.63,Panzer-main,D,0000,0000,0000,,Wow, it's a tank!
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:18.96,Panzer-main,F,0000,0000,0000,,I guess the rumor about them \Nbringing back Tankery was true.
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:21.48,Panzer-main,G,0000,0000,0000,,You're having a match? Good luck!
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:22.85,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:23.89,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,We'll do our best!
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:25.79,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,Brush your teeth.
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:27.96,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Wash your face, too.
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:30.05,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Change into your uniform,\N when you're done.
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:31.70,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Oh, and I have breakfast here, too.
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:33.31,Panzer-main,,0000,0000,0000,,I made rice balls.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.12,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I haven't been on land in a while!
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:48.52,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I want to go to the outlets \Nand buy a few things.
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:50.98,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Once the match ends.
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:52.50,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Boo...
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:55.80,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,Everyone used to have school on \Nland a long time ago, right?
Dialogue: 0,0:19:55.80,0:19:58.92,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I wish I was born back then.
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:01.32,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,I like the sea better.
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.28,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,It feels great.
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:03.72,Panzer-main,Yukari,0000,0000,0000,,You can see the stars really well, too.
Dialogue: 0,0:20:04.69,0:20:07.57,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,Nishizumi-san, you still haven't walked
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:09.10,Panzer-main,,0000,0000,0000,,through Ooarai yet, have you?
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:11.44,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:12.96,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,I'll show you around later.
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:14.44,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:19.40,banners,Miho,0000,0000,0000,,Welcome to Ooarai
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:29.39,Panzer-main,Saori,0000,0000,0000,,It's huge.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:34.29,Panzer-main,Hana,0000,0000,0000,,So those are Saint Gloriana's tanks...
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:35.31,Panzer-main,Miho,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:43.59,banners,Miho,0000,0000,0000,,Saint Gloriana Women's Academy         Ooarai Girls Academy \NTankery Match
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:42.96,Panzer-internal/narrator,A,0000,0000,0000,,Ding, ding, dong.
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:48.28,Panzer-internal/narrator,A,0000,0000,0000,,The Tankery match will start at 8 AM.
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:49.93,dNE,,0000,0000,0000,,Do Not Enter
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:55.35,Panzer-internal/narrator,A,0000,0000,0000,,The grounds will be blocked off, \Nso please be careful.
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:57.61,Panzer-internal/narrator,A,0000,0000,0000,,There will be many areas to \Nwatch, including the outlets,
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:21:02.62,Panzer-internal/narrator,,0000,0000,0000,,so if you wish to observe the match, \Nplease use those locations.
Dialogue: 0,0:20:59.46,0:21:02.11,Panzer-overlap,B,0000,0000,0000,,{\a6}It's been a while since \Nwe've had a local match.
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:22.84,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,We thank you for accepting our \Nsudden invitation for a match.
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:24.84,Panzer-main,Bl,0000,0000,0000,,We don't mind.
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:27.66,Panzer-main,Bl,0000,0000,0000,,But those are some...
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:30.33,Panzer-main,,0000,0000,0000,,unique tanks you have there.
Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:33.38,Panzer-main,Bl,0000,0000,0000,,However, we will \Nexecute our full effort,
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:35.19,Panzer-main,,0000,0000,0000,,no matter our opponents.
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:39.61,Panzer-main,Bl,0000,0000,0000,,We won't fight dirty like \NSanders or Pravda.
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:42.86,Panzer-main,Bl,0000,0000,0000,,Let's fight each other, \Nkeeping chivalry in mind.
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:44.29,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,We will now start the match
Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:46.16,Panzer-main,,0000,0000,0000,,between Saint Gloriana Women's Academy
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:48.62,Panzer-main,,0000,0000,0000,,and Ooarai Girls Academy.
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:50.07,Panzer-main,A,0000,0000,0000,,All athletes, bow.
Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:22.28,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,You ready, Captain?
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:23.96,Panzer-main,,0000,0000,0000,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:25.88,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Everything depends on you.
Dialogue: 0,0:22:25.88,0:22:27.10,Panzer-main,Momo,0000,0000,0000,,Take it from here.
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:30.66,Panzer-main,Z,0000,0000,0000,,Match start!
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:10.84,Panzer-NextEpisode,Miho,0000,0000,0000,,Episode 4
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:08.96,Panzer-preview,,0000,0000,0000,,Next time on Girls und Panzer:
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:10.84,Panzer-Next-ep-title,Z,0000,0000,0000,,{\fad(900,1)}Captain Does Her Best!
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:10.84,Panzer-preview,,0000,0000,0000,,"Captain Does Her Best!"