[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 32354
Audio URI: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 37 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 425
Active Line: 428
Video Zoom Percent: 1
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 37 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPH,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00983133,&H005B1714,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPHnote,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,100,100,20,1
Style: JPHtop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,220,220,40,1
Style: RedJPH,Segoe Print,53,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H00E38D31,&H009C6721,-1,0,0,0,100,80,2,0,1,3,1.5,2,20,20,6,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,70,&H008D4AE2,&H000000FF,&H0042E0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPHstatic,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: OPJPH,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: OPJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: EDJPH,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: Preview,Agency FB,45,&H00FCFCFA,&H000000FF,&H00307AF3,&H002376FA,-1,0,0,0,160,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Kopie von JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C1617,&H002D0807,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: EDJPH2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,10,10,4,1
Style: JPHletter,French Script MT,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,4,100,100,20,1
Style: JPHpost,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,100,100,20,1
Style: EDJPHtop2 note,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00F453F3,&H00A62F52,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,8,10,10,4,1
Style: JPHtop2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,220,220,40,1
Style: JPHnotetopleft,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,100,100,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:15.78,RedJPH,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Please watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:11.24,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}What should I sell at the bazaar?
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:13.82,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}How about the things you tripped over?
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:16.12,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Like this wooden bear or the mammoth tusk?
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:17.53,JPH,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:19.49,JPH,,0000,0000,0000,,I bet they will sell well.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.45,JPH,,0000,0000,0000,,Good thing I fell over them.
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:23.96,JPH,,0000,0000,0000,,Positive as usual.
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.79,JPH,,0000,0000,0000,,She can find an upside in anything.
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:28.96,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, look! A shooting star!
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:30.50,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? In bright day?
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.72,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, today has to be good.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:34.68,JPH,,0000,0000,0000,,What should I wish for?
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.14,JPH,,0000,0000,0000,,Um, how about a parfait? Or a pudding?
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:41.81,JPH,,0000,0000,0000,,Can't decide, can't decide~.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.64,JPH2,,0000,0000,0000,,We'll take both!
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.35,JPH,,0000,0000,0000,,It disappeared.
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.23,JPH,,0000,0000,0000,,Can't decide, can't decide.
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.19,JPH,,0000,0000,0000,,We want a parfait and a pudding too!
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:19.47,Critter-Subs,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(188,528)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:23.85,OPJPH,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:23.85,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:30.27,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:30.27,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:37.36,OPJPH,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:37.36,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:40.57,OPJPH,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:40.57,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:42.58,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:42.58,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.20,OPJPH,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.20,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:48.08,OPJPH,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:48.08,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.80,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.80,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.05,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.05,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:02:01.10,OPJPH,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:02:01.10,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Like a ruby, I blush scarlet red.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.68,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.68,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:08.85,OPJPH,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:08.85,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:15.11,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:15.11,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:21.74,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:21.74,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:37.13,JPHstatic,,0000,0000,0000,,This show is presented by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.06,JPH,,0000,0000,0000,,I want friends-yami~!
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.35,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Massage Coal{}
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:53.81,JPH,,0000,0000,0000,,Out of business again-yami.
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:58.78,JPH,,0000,0000,0000,,So far I tried a ramen, fish and sushi restaurant,
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.78,JPH,,0000,0000,0000,,a bathhouse and a nail salon...
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:05.08,JPH,,0000,0000,0000,,I tried so much and it all failed-yami.
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:10.29,JPH,,0000,0000,0000,,I'm a useless guy that can't pull through with anything-yami.
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:12.50,JPH,,0000,0000,0000,,The scum of society-yami.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:14.96,JPH,,0000,0000,0000,,Just why am I so easy to give up-yami?
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:16.67,JPH,,0000,0000,0000,,I hate myself...
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.09,JPH2,,0000,0000,0000,,It's alright. You are wonderful.
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:21.34,JPH,,0000,0000,0000,,Over here.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:22.76,JPH,,0000,0000,0000,,What-yami?
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:24.85,JPH,,0000,0000,0000,,What-yami? What-yami?
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.93,JPH,,0000,0000,0000,,Did somebody just praise me?
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:29.73,JPH,,0000,0000,0000,,A doll-yami?
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:30.60,JPH,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:32.48,JPH,,0000,0000,0000,,It talked-yami!
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.61,JPH,,0000,0000,0000,,You're wonderful.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.86,JPH,,0000,0000,0000,,I'm wonderful-yami?
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:40.74,JPH,,0000,0000,0000,,Nobody told me that before-yami.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.15,JPH,,0000,0000,0000,,Wonderful, wonderful.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:45.12,JPH,,0000,0000,0000,,I'm so happy-yami. So moved-yami.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.91,JPH,,0000,0000,0000,,Ding-dong-dang-dong.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:52.50,JPH,,0000,0000,0000,,Everybody.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:55.79,JPH,,0000,0000,0000,,The Jewel campus bazaar will open soon!
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:58.00,JPH,,0000,0000,0000,,Do it for your campus.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.38,JPH,,0000,0000,0000,,Come, bring your things and sell them too.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.97,JPH,,0000,0000,0000,,Dong-dang-dong-ding.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:05.97,JPH,,0000,0000,0000,,Alrighty!
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:08.35,JPH,,0000,0000,0000,,A Jewel campus flea market!
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:10.60,JPH,,0000,0000,0000,,Let us sell stuff too there!
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:14.39,JPH,,0000,0000,0000,,Um, you know Garnet, a bazaar isn't a flea market.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:20.65,JPH,,0000,0000,0000,,The difference is that a bazaar is a way of fund raising for a charity goal,
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:23.40,JPH,,0000,0000,0000,,while in a flea market each individual sells things for themselves.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.49,JPH,,0000,0000,0000,,I can turn all my trash into cash!
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:28.91,JPH,,0000,0000,0000,,I'm all pumped up!
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.41,JPH,,0000,0000,0000,,Just think of the money-ga!
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:31.79,JPH,,0000,0000,0000,,You weren't listening...
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:32.94,JPH,,0000,0000,0000,,I hope it sells.
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:34.62,JPH,,0000,0000,0000,,Yup, like chilled cakes!
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.33,JPH,,0000,0000,0000,,What does that even mean?
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.21,JPH,,0000,0000,0000,,Our bestseller-labu!
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.00,JPH,,0000,0000,0000,,Very rare-paca.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.01,JPH,,0000,0000,0000,,Gonna work hard and sell them all.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:44.72,JPH,,0000,0000,0000,,You're wonderful.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.89,JPH,,0000,0000,0000,,Say it one more time-yami.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:48.35,JPH,,0000,0000,0000,,You are wonderful.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.18,JPH,,0000,0000,0000,,You're the only one that thinks that way about me-yami.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.43,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? There's another button.
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:55.02,JPH,,0000,0000,0000,,*Click*
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:58.02,JPH,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.06,JPH,,0000,0000,0000,,Yami!
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:03.57,JPH,,0000,0000,0000,,You said "I love you" with that sweet voice of yours-yami! I can't take it-yami!
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.07,JPH,,0000,0000,0000,,Next is this one. *click*
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.78,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, get your act together!
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:09.95,JPH,,0000,0000,0000,,Even her scolding is so freaking cute-yami!
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.24,JPH,,0000,0000,0000,,And next. *click*
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.12,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelrinpa!
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:15.41,JPH,,0000,0000,0000,,That's a good one-yami.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.17,JPH,,0000,0000,0000,,And finally the first again. *click*
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:20.00,JPH,,0000,0000,0000,,It's alright. You are wonderful.
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:21.46,JPH,,0000,0000,0000,,Hang in there.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:26.97,JPH,,0000,0000,0000,,I will-yami!
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.39,JPH,,0000,0000,0000,,You're getting me all motivated-yami!
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.76,JPH,,0000,0000,0000,,Fight on, fight on!
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:32.35,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you-yami.
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:34.89,JPH,,0000,0000,0000,,Come to think of it, you don't have a name-yami.
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:37.77,JPH,,0000,0000,0000,,What should I call you-yami?
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.86,JPH,,0000,0000,0000,,That's it. Since you're a cute girl in a frilly dress,
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:42.52,JPH,,0000,0000,0000,,I'll call you "Angel-chan"-yami.
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:48.24,JPH,,0000,0000,0000,,Angel-chan, I'm Coal-yami. Nice to meet you-yami.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:52.45,JPH,,0000,0000,0000,,Nice to meet you too. Thanks for giving me such a cute name, Coal-kun.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.41,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? Did you just say my name-yami?
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:56.91,JPH,,0000,0000,0000,,Coal-kun, you're wonderful.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:58.33,JPH,,0000,0000,0000,,Fight on, Coal-kun.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:02.34,JPH,,0000,0000,0000,,Angel-chan! Talk more to me-yami.
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.86,JPH,,0000,0000,0000,,Much much more-yami!
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:10.05,JPH,,0000,0000,0000,,The bazaar is doing well.
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.56,JPH,,0000,0000,0000,,Over there is the Jewelpet café's booth.
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:16.10,JPH,,0000,0000,0000,,Nene, Ruruka, over here!
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.27,JPH,,0000,0000,0000,,Come and take a look everybody!
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:21.56,JPH,,0000,0000,0000,,Our new Jewelpet café limited edition merchandise!
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.06,JPH2,,0000,0000,0000,,Chiari.
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:23.65,JPH,,0000,0000,0000,,This is our latest eye catcher.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.65,JPH,,0000,0000,0000,,A happy lucky cat, shaped like your favorite idol!
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:29.40,JPH,,0000,0000,0000,,Stacking them will double their effect!
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:33.20,JPH,,0000,0000,0000,,And over here we have the jolly bunch of things that Chiari has tripped over.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.45,JPH,,0000,0000,0000,,Come and buy.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.70,JPH,,0000,0000,0000,,Happiness.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:39.33,JPH,,0000,0000,0000,,Who would ever buy this?
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:42.25,JPH,,0000,0000,0000,,I'd also like to meet the person that buys any of this.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:45.38,JPH,,0000,0000,0000,,Look at that crowd!
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:50.09,JPH,,0000,0000,0000,,Out now-labu. "Jewelpetcafé stories volume 2"-labu.
Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:51.53,JPH,,0000,0000,0000,,Neatly stacked.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.81,JPH,,0000,0000,0000,,Everybody that wants an issue of Jewelpetcafé stories volume 2,
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:57.56,JPH,,0000,0000,0000,,please line up over here.
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:59.39,JPH,,0000,0000,0000,,I wanna get one already!
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:01.81,JPH,,0000,0000,0000,,You'll even get an signed copy-labu.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:02.86,JPH,,0000,0000,0000,,Rare copy-paca.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.94,JPH,,0000,0000,0000,,We won't lose to you!
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.44,JPH,,0000,0000,0000,,Come here everybody!
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.65,JPH,,0000,0000,0000,,The very first picnic of my life-yami.
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:12.98,JPH,,0000,0000,0000,,The birds are chipring and the sky is all blue,
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.19,JPH,,0000,0000,0000,,while I have lunch with Angel-chan.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:19.71,JPH,,0000,0000,0000,,Now, Angel-chan, have one of my famous 
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:21.85,JPH,,0000,0000,0000,,home made avocado syrup sandwiches-yami.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.21,JPH,,0000,0000,0000,,With black olives inside-yami.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:27.05,JPH,,0000,0000,0000,,Say ah. It's delicious-yami.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.51,JPH,,0000,0000,0000,,It's delicious. Like everything you make, Coal-kun.
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.84,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, that might go too far...
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.30,JPH,,0000,0000,0000,,Angel-chan. How are your shoulders-yami?
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:37.47,JPH,,0000,0000,0000,,I'm good at giving massages-yami.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:38.81,JPH,,0000,0000,0000,,Relax-yami.
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.98,JPH,,0000,0000,0000,,You're doing great. \NYou're wonderful, Coal-kun.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.23,JPH,,0000,0000,0000,,Wonderful, wonderful-yami.
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:44.98,JPH,,0000,0000,0000,,Coal-kun, you're cool.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.16,JPH,,0000,0000,0000,,You can do anything.
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:47.48,JPH,,0000,0000,0000,,You just haven't gotten serious yet.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:48.94,JPH,,0000,0000,0000,,Right-yami. Right-yami.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:51.24,JPH,,0000,0000,0000,,You're a genius. You're a hero, Coal-kun.
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:52.95,JPH,,0000,0000,0000,,You can save the world, Coal-kun.
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:54.49,JPH,,0000,0000,0000,,Right-yami. Right-yami.
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:56.28,JPH,,0000,0000,0000,,Compared to you, everybody is rubbish!
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.99,JPH,,0000,0000,0000,,Rubbish, rubbish! Everybody is rubbish-yami!
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.37,JPH,,0000,0000,0000,,Coal-kun, you can conquer the world.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.75,JPH,,0000,0000,0000,,Show that rubbish how worthless they are!
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:05.13,JPH,,0000,0000,0000,,Understood-yami.
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:09.05,JPH,,0000,0000,0000,,Angela-chan, thanks to you my motivation has returned-yami.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:11.63,JPH,,0000,0000,0000,,I'll show you how serious I can get-yami!
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:15.64,JPH,,0000,0000,0000,,A Jewelpet campus bazaar pamphlet?
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.35,JPH,,0000,0000,0000,,I'll start with this-yami.
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:21.93,JPH,,0000,0000,0000,,I'll make a mess out of their rubbish event-yami!
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.23,JPH,,0000,0000,0000,,That's the spirit. Fight on, Coal-kun.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:26.73,JPH,,0000,0000,0000,,Angel-chan!
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:32.69,JPH,,0000,0000,0000,,Excuse me, did you see my doll?
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:35.66,JPH,,0000,0000,0000,,Did you see my doll?
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:38.91,JPH,,0000,0000,0000,,That doll is cute.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:40.37,JPH,,0000,0000,0000,,Her name is Dorothy-chan.
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:44.08,JPH,,0000,0000,0000,,She's my best friend. Have you seen her?
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:46.46,JPH,,0000,0000,0000,,I don't think I have.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:48.08,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby didn't see her either.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:49.46,JPH,,0000,0000,0000,,Did you lose her?
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:51.88,JPH,,0000,0000,0000,,Uh-huh, I was playing at the park yesterday...
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.55,JPH,,0000,0000,0000,,Dorothy-chan, swoosh!
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:58.43,JPH,,0000,0000,0000,,Yumika-chan, let's play together.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:01.35,JPH,,0000,0000,0000,,Okay, ah, but I don't want Dorothy-chan to get dirty.
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:02.85,JPH,,0000,0000,0000,,Wait for me here, okay?
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:06.10,JPH,,0000,0000,0000,,You got a castle! Let's make a tunnel under it!
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:08.36,JPH,,0000,0000,0000,,Yumika, it's lunch time. Let's go home.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:10.94,JPH,,0000,0000,0000,,Yes. What's for lunch today?
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:14.40,JPH,,0000,0000,0000,,Then I remembered I had left Dorothy-chan on the swing.
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.66,JPH,,0000,0000,0000,,I went back right away, but...
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:19.12,JPH,,0000,0000,0000,,Dorothy-chan! Dorothy-chan, where are you?
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:20.74,JPH,,0000,0000,0000,,Dorothy-chan...
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.91,JPH,,0000,0000,0000,,And I've been searching for her ever since.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:25.79,JPH,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.12,JPH,,0000,0000,0000,,Dorothy-chan must be so lonely.
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:30.67,JPH,,0000,0000,0000,,If only I hadn't forgotten her on the swing.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:34.26,JPH,,0000,0000,0000,,If I don't find her, then I'll... I'll...
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:37.59,JPH,,0000,0000,0000,,Don't worry, Yumika-chan.
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:39.72,JPH,,0000,0000,0000,,We'll find her if we just keep searching.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:42.22,JPH,,0000,0000,0000,,Right, right. Ruby will search too.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.52,JPH,,0000,0000,0000,,Okay? Just leave it to us.
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:47.19,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:50.19,JPH,,0000,0000,0000,,Anyhow, Sapphi, you take care of this.
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:53.69,JPH,,0000,0000,0000,,This stuff is super popular, so it'll sell itself, I think.
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:54.94,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.78,JPH,,0000,0000,0000,,I'm supposed to sell{\i1} this{\i0}?
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:58.24,JPH,,0000,0000,0000,,Are you happy?
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:02.99,JPH,,0000,0000,0000,,Angel-chan, watch me get serious-yami.
Dialogue: 0,0:10:03.29,0:10:05.04,JPH,,0000,0000,0000,,Hang in there, Coal-kun.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:07.54,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you-yami.
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:10.38,JPH,,0000,0000,0000,,I'll do my best for you, Angel-chan-yami.
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:12.68,JPH,,0000,0000,0000,,That's our Marie-chan.
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:15.71,JPH,,0000,0000,0000,,Even the things you sell here are so excellent,
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:17.67,JPH,,0000,0000,0000,,that mere mortals couldn't dream of possessing them.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:20.26,JPH,,0000,0000,0000,,And this sparkling doll house.
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:22.60,JPH,,0000,0000,0000,,Dazzling! Can hardly look at it!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.02,JPH,,0000,0000,0000,,Real jewels shine forever.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:31.15,JPH,,0000,0000,0000,,I had these things handcrafted for me, but I just lack the space.
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.48,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, you rubbish girls!
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:37.36,JPH,,0000,0000,0000,,I'm here to break your rubbish event into
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:41.99,JPH,,0000,0000,0000,,teeny-tiny, itsy-bitsy, teensy-weensy little pieces-yami.
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:45.91,JPH,,0000,0000,0000,,Okay, looks like we got everything on display now.
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.07,JPH,,0000,0000,0000,,That's our Marie-chan.
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:49.04,JPH,,0000,0000,0000,,No item is even a micrometer out of place.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.42,JPH,,0000,0000,0000,,That goes without saying.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:53.84,JPH,,0000,0000,0000,,My life is like a straight runway.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.49,JPH,,0000,0000,0000,,On my way to a shining future,
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:10:58.76,JPH,,0000,0000,0000,,I won't stray one micrometer from my path.
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:00.26,JPH,,0000,0000,0000,,I can see it now!
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:03.85,JPH,,0000,0000,0000,,The runway that leads to your shining future!
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:06.77,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, rubbish women! Listen to me-yami!
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:08.10,JPH,,0000,0000,0000,,I'm Coal-sama-yami!
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:11.31,JPH,,0000,0000,0000,,Just you wait. I'll get serious now-yami!
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.62,JPH,,0000,0000,0000,,I'm gonna break your plates-yami!
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:16.27,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, hold it right there you ordinary hippopotamus!
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:18.99,JPH,,0000,0000,0000,,O-Ordinary hippopotamus?
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:25.16,JPH,,0000,0000,0000,,Seriously, you want to break the plates, that I spent forever lining up perfectly?
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.49,JPH,,0000,0000,0000,,You may be a hippo, but I won't forgive you that.
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:30.38,JPH,,0000,0000,0000,,I-I'm no hippopotamus, I'm a capybara!
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:33.33,JPH,,0000,0000,0000,,A capybara? That's even worse!
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:38.25,JPH,,0000,0000,0000,,The capybara is related to the family of mice and the biggest known rodent.
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:40.59,JPH,,0000,0000,0000,,You should be proud of that.
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:43.72,JPH,,0000,0000,0000,,Do you want to just throw away that pride?
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:49.14,JPH,,0000,0000,0000,,That's our animal expert, Marie-chan.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.23,JPH,,0000,0000,0000,,W-Whatever!
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.81,JPH,,0000,0000,0000,,Jeez, I gotta line them up again.
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:55.19,JPH,,0000,0000,0000,,Do your best, Marie-chan.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:59.44,JPH,,0000,0000,0000,,I can't even argue against a middle-school girl-yami.
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:00.15,JPH,,0000,0000,0000,,Want some?
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:02.24,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, no...
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.36,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.33,JPH,,0000,0000,0000,,When I was a kid,
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:11.91,JPH,,0000,0000,0000,,I'd come home after losing a hundred games of rock-paper-scissor in a row.
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:15.25,JPH,,0000,0000,0000,,And my mother would give me fugashi and console me.
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:19.67,JPH,,0000,0000,0000,,I haven't changed one bit-yami.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:22.09,JPH,,0000,0000,0000,,I'm still as much of a loser as back then...
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:25.26,JPH,,0000,0000,0000,,It's alright, Coal-kun. You can do it.
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:26.72,JPH,,0000,0000,0000,,Angel-chan!
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:29.35,JPH,,0000,0000,0000,,Don't give up, Coal-kun.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.93,JPH,,0000,0000,0000,,I won't give up-yami.
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:35.40,JPH,,0000,0000,0000,,If you are cheering for me, Angel-chan,
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:37.77,JPH,,0000,0000,0000,,I can do anything-yami!
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:41.78,JPH,,0000,0000,0000,,Alright! Just you wait, you rubbish people!
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:44.40,JPH,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:13:00.63,JPH,,0000,0000,0000,,Hey Miss, won't you buy a Garnet happy lucky cat?
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.96,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, Sir, what about you?
Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:07.84,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelpet café stories volume 2\N sold out in a flash.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:09.60,JPH,,0000,0000,0000,,All sold out-labu.
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:10.60,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.60,JPH,,0000,0000,0000,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.10,JPH,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:18.10,JPH,,0000,0000,0000,,How about a mammoth tusk back scratcher?
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:19.98,JPH,,0000,0000,0000,,Or this wooden bear.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:24.86,JPH,,0000,0000,0000,,Today it's a well known souvenir of Hokkaido, but its origins lie in Swiss wood crafting...
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:30.20,JPH,,0000,0000,0000,,Um, why did we dress up like this?
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:31.79,JPH,,0000,0000,0000,,Because we're detectives.
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:32.91,JPH,,0000,0000,0000,,Or something like that.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.87,JPH,,0000,0000,0000,,Well then, let's start asking around!
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:38.00,JPH,,0000,0000,0000,,Say, have you seen this doll?
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:39.25,JPH,,0000,0000,0000,,No, we haven't.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:42.25,JPH,,0000,0000,0000,,Excuse me, do you know this doll?
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:43.42,JPH,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.76,JPH,,0000,0000,0000,,No trace of it yet.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:48.34,JPH,,0000,0000,0000,,Then I will go ask over there...
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:50.72,JPH,,0000,0000,0000,,S-Sanada-senpai!
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:54.97,JPH,,0000,0000,0000,,Miss, are you okay?
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:56.81,JPH,,0000,0000,0000,,I'm fine!
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:59.31,JPH,,0000,0000,0000,,I'm used to falling!
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:00.94,JPH,,0000,0000,0000,,That's our Chiari!
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.44,JPH,,0000,0000,0000,,Everything alright?
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:04.65,JPH,,0000,0000,0000,,I got this at the bazaar.
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:06.49,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.37,JPH,,0000,0000,0000,,Good thing I had a ladder.
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:12.87,JPH,,0000,0000,0000,,Please watch out.
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:13.87,JPH,,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.96,JPH,,0000,0000,0000,,Say, Ruby, why is she blushing?
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.96,JPH,,0000,0000,0000,,That's the face of a girl in love.
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.38,JPH,,0000,0000,0000,,Girl in love?
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:26.13,JPH,,0000,0000,0000,,R-Right. Senpai, please call us if you see this doll.
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:31.47,JPH,,0000,0000,0000,,They all still have things to sell.
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:32.60,JPH,,0000,0000,0000,,My, you're right.
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:36.56,JPH,,0000,0000,0000,,In contrast, your store sold out in five minutes, as expected!
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:39.56,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, hey girls! Have you seen this doll?
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.31,JPH,,0000,0000,0000,,Where have I seen this before...
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:46.73,JPH,,0000,0000,0000,,Now I remember.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:50.74,JPH,,0000,0000,0000,,That ordinary hippo, that I was giving an earful earlier, was carrying it.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:51.74,JPH,,0000,0000,0000,,Ordinary hippo?
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:52.99,JPH,,0000,0000,0000,,Hm, I see.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.74,JPH,,0000,0000,0000,,Then let us find that ordinary hippo posthaste!
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:57.25,JPH,,0000,0000,0000,,Let's split up and search!
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:58.04,JPH,,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.75,JPH,,0000,0000,0000,,I meant to say ordinary capybara, not hippo.
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:09.55,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, your rubbish folks! Coal-sama is back-yami!
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:13.43,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? Isn't it that doll right there on his back?
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.56,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, you're right! That's Dorothy-chan!
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.52,JPH,,0000,0000,0000,,Dorothy-chan?
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.48,JPH,,0000,0000,0000,,Eh, Dorothy-chan?
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:27.48,JPH,,0000,0000,0000,,It can't be.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.07,JPH,,0000,0000,0000,,So Angel-chan is actually Dorothy-chan?
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:33.07,JPH,,0000,0000,0000,,B-But Angel-chan is...
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.07,JPH,,0000,0000,0000,,She's mine-yami!
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:37.29,JPH,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.79,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? What's going on there?
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:41.92,JPH,,0000,0000,0000,,They are chasing an ordinary hippopotamus.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.46,JPH,,0000,0000,0000,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:45.25,JPH,,0000,0000,0000,,That there was an ordinary hippopotamus over there.
Dialogue: 0,0:15:46.34,0:15:47.09,JPH,,0000,0000,0000,,There it is!
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:49.21,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? But that's Coal-kun.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:50.88,JPH,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:57.01,JPH,,0000,0000,0000,,Sold out, sold out!
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:16:01.31,JPH,,0000,0000,0000,,Hey! Why are my happy lucky cats not selling?
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:03.27,JPH,,0000,0000,0000,,Rosa can help you sell those.
Dialogue: 0,0:16:04.06,0:16:05.98,JPH,,0000,0000,0000,,I can't sell anything either.
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.36,JPH,,0000,0000,0000,,Ordinary hippo, ordinary hippo.
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:11.36,JPH,,0000,0000,0000,,It's Detective Ruby.
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:13.78,JPH,,0000,0000,0000,,Yes? This is Detective Chiari speaking. Over.
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.32,JPH,,0000,0000,0000,,This is Detective Ruby.
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:18.66,JPH,,0000,0000,0000,,It seems Coal-kun has Dorothy-chan. Over.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:19.49,JPH,,0000,0000,0000,,Coal-kun?
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:23.46,JPH,,0000,0000,0000,,Coal-kun is running towards Jewel Hill with her!
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:24.87,JPH,,0000,0000,0000,,Jewel Hill?
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:30.84,JPH,,0000,0000,0000,,Angel-chan, I'm not gonna...
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:33.17,JPH,,0000,0000,0000,,I'm not gonna let them have you-yami!
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:35.93,JPH,,0000,0000,0000,,Yami, fight!
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:41.35,JPH,,0000,0000,0000,,Yami, full throttle!
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:44.77,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari! This way!
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.15,JPH,,0000,0000,0000,,Detective Ruby, sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:49.61,JPH,,0000,0000,0000,,Now, let us hurry to that hill!
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:55.99,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:58.83,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:04.04,JPH,,0000,0000,0000,,And off we go!
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:14.34,JPH,,0000,0000,0000,,Um, let's hide in there-yami!
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:18.09,JPH,,0000,0000,0000,,There he is!
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:26.02,JPH,,0000,0000,0000,,I can see the exit-yami!
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.11,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:33.23,JPH,,0000,0000,0000,,Coal, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:43.08,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, I just got a transmission from the Jewel search party.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:46.87,JPH,,0000,0000,0000,,Coal fled into a cave at Jewel Hill.
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:47.46,JPH,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:54.55,JPH,,0000,0000,0000,,Angel-chan. We should be fine now-yami.
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:57.18,JPH,,0000,0000,0000,,What's that!?
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:18:00.76,JPH,,0000,0000,0000,,Coal-kun! You're completely surrounded!
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:04.64,JPH,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:09.10,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby? Wasn't that a bit much?
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:13.23,JPH,,0000,0000,0000,,I saw that in a movie and always wanted to try it.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.11,JPH,,0000,0000,0000,,Jeez.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:16.11,JPH,,0000,0000,0000,,Dorothy-chan!
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:20.45,JPH,,0000,0000,0000,,Say, Coal-kun, that's \NYumika-chan's beloved doll.
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:21.74,JPH,,0000,0000,0000,,Could you give it back?
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:25.20,JPH,,0000,0000,0000,,I found Angel-chan-yami.
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:26.54,JPH,,0000,0000,0000,,Angel-chan?
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:28.00,JPH,,0000,0000,0000,,Watch, if I press here...
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:30.63,JPH,,0000,0000,0000,,You can do it, Coal-kun. Fight on!
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:33.92,JPH,,0000,0000,0000,,When Angel-chan cheers for me like that,
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:38.84,JPH,,0000,0000,0000,,my heart gets all warm and I feel like I can do anything-yami.
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:40.68,JPH,,0000,0000,0000,,If you want cheering, leave it to me!
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:41.09,JPH,,0000,0000,0000,,Here goes.
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:45.52,JPH,,0000,0000,0000,,Yay yay, Coal-kun. \NFight on, fight on, Coal-kun!
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:46.77,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby does it too!
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:50.23,JPH,,0000,0000,0000,,Please, give me back Dorothy-chan.
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:53.94,JPH,,0000,0000,0000,,Dorothy is my best friend.
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:57.86,JPH,,0000,0000,0000,,Yumika-chan.
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.07,JPH,,0000,0000,0000,,I want to go home.
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.83,JPH,,0000,0000,0000,,With you, Yumika-chan.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.20,JPH,,0000,0000,0000,,Angel-chan.
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:08.25,JPH,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.13,JPH,,0000,0000,0000,,I understand-yami.
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:18.80,JPH,,0000,0000,0000,,You can have her back-yami.
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:21.30,JPH,,0000,0000,0000,,Dorothy-chan.
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:24.30,JPH,,0000,0000,0000,,I'm sorry-yami.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:25.64,JPH,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:28.39,JPH,,0000,0000,0000,,Coal-kun, wait.
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:30.85,JPH,,0000,0000,0000,,Thanks for giving her back.
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:33.40,JPH,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:38.23,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you for treating Dorothy-chan with so much love.
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.29,JPH,,0000,0000,0000,,A magic gem!
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:54.92,JPH,,0000,0000,0000,,Farewell-yami.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:58.42,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you so much, friendly hippo!
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:01.84,JPH,,0000,0000,0000,,But I'm no hippo...!
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:04.93,JPH,,0000,0000,0000,,Well, fine either way-yami.
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:08.64,JPH,,0000,0000,0000,,Angel-chan, I hope you find happiness-yami.
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:14.77,JPH,,0000,0000,0000,,The first magic gem to go into the extra space.
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:15.73,JPH,,0000,0000,0000,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:18.36,JPH,,0000,0000,0000,,Coal-kun's gemstone is really pretty.
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:20.90,JPH,,0000,0000,0000,,A letter.
Dialogue: 0,0:20:20.90,0:20:21.78,JPH,,0000,0000,0000,,What does it say?
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:24.99,JPH,,0000,0000,0000,,"Thanks to my new friends Ruby and Chiari,
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:28.58,JPH,,0000,0000,0000,,I can go to the playground with Dorothy-chan again.", it reads.
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:31.95,JPH,,0000,0000,0000,,Seems like Yumika-chan is happy again.
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:32.87,JPH,,0000,0000,0000,,Good for her.
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:34.46,JPH,,0000,0000,0000,,Oh, what's this?
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.84,JPH,,0000,0000,0000,,Today's bazaar was fun-labu.
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:40.59,JPH,,0000,0000,0000,,But there are still some leftovers that didn't sell.
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:41.76,JPH,,0000,0000,0000,,Especially that.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:43.09,JPH,,0000,0000,0000,,Useless-paca.
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:45.39,JPH,,0000,0000,0000,,What are you calling useless? 
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:47.35,JPH,,0000,0000,0000,,Those are my fine happy lucky cats!
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:48.76,JPH,,0000,0000,0000,,I'd like to buy one of those.
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:50.93,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada-senpai!
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:52.77,JPH,,0000,0000,0000,,Yes, of course you can buy one!
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:54.60,JPH,,0000,0000,0000,,The lucky cat or "beckoning cat",
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:20:58.31,JPH,,0000,0000,0000,,raises the left paw to beckon money and the right to beckon customers.
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:02.59,JPH,,0000,0000,0000,,However if both paws are raised it symbolizes a hopeless situation, which isn't good at all.
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:06.24,JPH,,0000,0000,0000,,But making them stackable is a new landmark in their design.
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:07.82,JPH,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:09.87,JPH,,0000,0000,0000,,Well, then I'll buy one too.
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:11.66,JPH,,0000,0000,0000,,So we have matching decorations.
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:14.62,JPH,,0000,0000,0000,,Yahoo, thanks for your business.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.54,JPH,,0000,0000,0000,,Finally I'm all sold out.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:19.63,JPH,,0000,0000,0000,,Thanks, that money and the rest from the bazaar
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:22.46,JPH,,0000,0000,0000,,all goes towards Jewel campus equipment costs.
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:23.42,JPH,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:21:23.71,0:21:25.97,JPH,,0000,0000,0000,,A bazaar is held for a charity goal.
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:27.84,JPH,,0000,0000,0000,,Not for personal profit.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:32.14,JPH,,0000,0000,0000,,I told you it was no flea market.
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:33.77,JPH,,0000,0000,0000,,How strange.
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:36.44,JPH,,0000,0000,0000,,Why did none of this sell?
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:39.06,JPH,,0000,0000,0000,,I knew nobody would buy this.
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:41.15,JPH,,0000,0000,0000,,I'll take all of it-yami.
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:42.48,JPH,,0000,0000,0000,,Here you go-yami.
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:44.28,JPH,,0000,0000,0000,,No way. There's actually somebody?
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:45.61,JPH,,0000,0000,0000,,Yes! We sold it!
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:47.95,JPH,,0000,0000,0000,,Yes, yes, thank you.
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:50.74,JPH,,0000,0000,0000,,Thanks for buying.
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:55.00,JPH,,0000,0000,0000,,My new friends,
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:57.75,JPH,,0000,0000,0000,,Angel-bear-chan and Angel-tusk-chan.
Dialogue: 0,0:21:58.29,0:22:01.50,JPH,,0000,0000,0000,,By the way, I have a photo for you, Coal-kun.
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:05.42,JPH,,0000,0000,0000,,To Coal-kun.
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:07.51,JPH,,0000,0000,0000,,"Come and play with us any time."
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:08.97,JPH,,0000,0000,0000,,Yami.
Dialogue: 0,0:22:11.43,0:22:12.68,JPH,,0000,0000,0000,,A happy end, isn't it?
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.78,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu.
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:33.78,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:40.54,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:40.54,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:47.21,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:47.21,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:50.68,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:50.68,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:52.55,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:52.55,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:53.89,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:53.89,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:58.23,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:58.23,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:02.86,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:22:59.77,0:23:02.86,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:06.07,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:06.07,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:11.16,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:11.16,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Like a Ruby, I blush a scarlet red.
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:15.58,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:23:12.32,0:23:15.58,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:18.91,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:18.91,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:25.13,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:25.13,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:31.59,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:31.59,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:46.32,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Coal's bakery.
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:45.11,JPH,,0000,0000,0000,,To Yumika-chan.
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:48.19,JPH,,0000,0000,0000,,I started a new job.
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:50.11,JPH,,0000,0000,0000,,This time, I'm selling bread-yami.
Dialogue: 0,0:23:51.07,0:23:53.36,JPH,,0000,0000,0000,,I can do anything if I just try.
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:56.24,JPH,,0000,0000,0000,,Since meeting you, I had a change of heart-yami
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:59.08,JPH,,0000,0000,0000,,We bring everybody happiness-yami!
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:29.90,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1070,48)}Preview
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:04.83,JPH,,0000,0000,0000,,Merry, merry merry Christmas!
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:08.00,JPH,,0000,0000,0000,,Sparkle sparkle Jewel Christmas!
Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:11.17,JPH,,0000,0000,0000,,A blast of a Christmas!
Dialogue: 0,0:24:11.38,0:24:13.59,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, it's Christmas, it's Christmas!
Dialogue: 0,0:24:13.59,0:24:16.68,JPH,,0000,0000,0000,,All the Jewelpets are coming together for a Christmas party!
Dialogue: 0,0:24:16.80,0:24:19.22,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada-senpai's band is gonna perform a life concert!
Dialogue: 0,0:24:19.22,0:24:20.77,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby is joining in too.
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:22.77,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby? You can play an instrument?
Dialogue: 0,0:24:22.77,0:24:24.69,JPH,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet Happiness:
Dialogue: 0,0:24:24.81,0:24:27.27,JPH,,0000,0000,0000,,Jamming Jewel Christmas~!
Dialogue: 0,0:24:27.27,0:24:29.65,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby can play the violin.
Dialogue: 0,0:24:30.65,0:24:33.90,JPH,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors.