Tutorial de instalação do áudio:
• Após baixar, extraia e coloque os arquivos "portuguese-mp.psarc" e "portuguese-sp.psarc" dentro da pasta  "USRDIR\build\main\sound\streams\speech"
• Irá substituir o idioma português Portugal

Tutorial de instalação da Legenda:

• Após baixar, extraia, pegue a pasta "main" e coloque dentro da pasta "USRDIR/build".
• Quando aparecer a mensagem para substituir, responda SIM pra todas.

Inicie o jogo e ele estará com o áudio em português do Brasil.

Método 2:

1. Baixe o torrent do jogo no link abaixo:

http://extratorrent.com/torrent/2536677/Uncharted+3%3A+Drake's+Deception%5BPS3%5D%5BDUPLEX%5D%5BNo-RAR%5D%5B3.41+-+3.55%5D.html

2. Abra o torrent e selecione para baixar apenas os arquivos portuguese-mp.psarc" e "portuguese-sp.psarc".
3. Coloque os arquivos baixados em "USRDIR\build\main\sound1\streams\speech".
4. Inicie o jogo.

Funciona em qualquer versão do jogo.