[Script Info]
Title: Goldfish Warning! 38 — Artistic Autumn is the Time to Dig Potatoes / My Dear Bad Ox-sama
Original Script: #honobono, 2011–2012
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: Yes
WrapStyle: 0
Timer: 100.0000
Collisions: Normal
PlayDepth: 32

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Krone ExtraBold,28,&H00eeffff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfDef,Krone ExtraBold,28,&H00eeffff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfSong,Krone ExtraBold,25,&H00eeffff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,-1,0,0,100,110,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: gfED2,Planet Estyle,32.5,&H00f8fff8,&Hffffffff,&H00008800,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.75,7,20,20,7,1
Style: gfGyopi,Krone ExtraBold,28,&H0099ccff,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfWapiko,Krone ExtraBold,28,&H00ffbbff,&Hffffffff,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfChitose,Krone ExtraBold,28,&H0070f3fa,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfAoi,Krone ExtraBold,28,&H0066eecc,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfShuu,Krone ExtraBold,28,&H00eeeebb,&Hffffffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: gfNote,Verdana,16,&H00ffffff,&Hffffffff,&H40ff0000,&Hffffffff,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,8,0
Style: gfCredit,Calibri,26,&H01f8ffff,&Hffffffff,&Hee000000,&H60000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,7,0,0,0,0
Style: gfCreditED,Blue Highway,21,&H00eeddee,&Hffffffff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: gfOp,Joint by PizzaDude,24,&H00ffddff,&Hffffffff,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,45,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 501,0:00:08.21,0:00:11.63,gfOp,,0000,0000,0000,,He{\fsp-4}y,{\r}  you over there{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:11.63,0:00:14.88,gfOp,,0000,0000,0000,,Are you about ready{\fscx50} {\r}?
Dialogue: 501,0:00:14.88,0:00:18.35,gfOp,,0000,0000,0000,,Oka{\fsp-4}y, {\r} then Wapiko will tell yo{\fs21\fsp-3}u...
Dialogue: 100,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(445,231)}{\fs22\blur0.2\b1}Original Manga
Dialogue: 101,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(445,270)\fs25\blur0.2\b1}Nekobe Neko
Dialogue: 102,0:00:18.35,0:00:21.81,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(246,304)\fs21\fsp0.15\blur0.2\b1}Serialized in Kodansha’s {\i1}Nakayoshi
Dialogue: 501,0:00:18.35,0:00:21.22,gfOp,,0000,0000,0000,,{\fs21\fsp-3}...{\fs\fsp\fscx75} {\fscx}a mind{\fscx66}-{\fscx}weather forecast{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:21.81,0:00:22.06,gfOp,,0000,0000,0000,,A high{\fscx66}-{\fscx}pressure zone with a cute ribbon bo{\fsp-4}w{\fsp-3\fs21}...
Dialogue: 100,0:00:22.06,0:00:25.14,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(357,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Series Organization
Dialogue: 101,0:00:22.06,0:00:25.14,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(357,203)\blur0.2\b1}Maruo Keiko
Dialogue: 501,0:00:22.06,0:00:24.81,gfOp,,0000,0000,0000,,A high{\fscx66}-{\fscx}pressure zone with a cute ribbon bo{\fsp-4}w{\fsp-3\fs21}...
Dialogue: 501,0:00:25.14,0:00:27.90,gfOp,,0000,0000,0000,,{\fs21\fsp-3}...{\fs\fsp\fscx75} {\r}is speeding towards your heart{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:28.40,0:00:31.40,gfOp,,0000,0000,0000,,Grab the smiling fron{\fsp-3}t,
Dialogue: 501,0:00:31.40,0:00:33.57,gfOp,,0000,0000,0000,,and come running here{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:34.82,0:00:35.07,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:35.07,0:00:38.16,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,200)}{\fs22\blur0.2\b1}Music
Dialogue: 101,0:00:35.07,0:00:38.16,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,223)\blur0.2\b1}Arisawa Takanori
Dialogue: 501,0:00:35.07,0:00:37.45,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:38.16,0:00:38.41,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:38.41,0:00:41.45,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,73)}{\fs22\fscx98\fscy98\blur0.2\b1}Theme Songs
Dialogue: 101,0:00:38.41,0:00:41.45,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,92)\fs22\fscx98\fscy98\i1\blur0.2\b1}Wapiko Genki-yohō! {\i0}/{\i1} Gyoppī Dansu
Dialogue: 501,0:00:38.41,0:00:40.78,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:41.45,0:00:43.20,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,73)}{\fs22\fscx98\fscy98\blur0.2\b1}Theme Songs
Dialogue: 101,0:00:41.45,0:00:43.20,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(255,92)\fs22\fscx98\fscy98\i1\blur0.2\b1}Wapiko Genki-yohō! {\i0}/{\i1} Gyoppī Dansu
Dialogue: 501,0:00:41.45,0:00:44.12,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 501,0:00:44.79,0:00:47.58,gfOp,,0000,0000,0000,,You won't know unless you tr{\fsp-5}y.
Dialogue: 501,0:00:47.58,0:00:50.17,gfOp,,0000,0000,0000,,You're always super happ{\fsp-4}y{\r},{\fscx150} {\r}full of energy{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:50.17,0:00:53.30,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Character Designs
Dialogue: 101,0:00:50.17,0:00:53.30,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(356,203)\blur0.2\b1}Iriyoshi Satoru
Dialogue: 501,0:00:50.17,0:00:53.30,gfOp,,0000,0000,0000,,You're always super happ{\fsp-4}y{\r},{\fscx150} {\r}full of energy{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:54.67,0:00:54.80,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:54.80,0:00:57.80,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(93,200)}{\fs22\blur0.2\b1}Art Designs
Dialogue: 101,0:00:54.80,0:00:57.80,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(93,223)\blur0.2\b1}Mukuo Takamura
Dialogue: 501,0:00:54.80,0:00:57.34,gfOp,,0000,0000,0000,,The weather's fine all year round{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:00:57.97,0:00:58.09,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 100,0:00:58.09,0:01:01.10,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Series Director
Dialogue: 101,0:00:58.09,0:01:01.10,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,203)\blur0.2\b1}Satō Jun’ichi
Dialogue: 501,0:00:58.09,0:01:00.64,gfOp,,0000,0000,0000,,There's no way you won't have fun{\fscx50} {\r}!
Dialogue: 501,0:01:01.31,0:01:01.43,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 100,0:01:01.43,0:01:04.43,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(353,180)}{\fs22\blur0.2\b1}Production Assistant
Dialogue: 101,0:01:01.43,0:01:04.43,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(353,203)\blur0.2\b1}Higuchi Munehisa
Dialogue: 501,0:01:01.43,0:01:03.97,gfOp,,0000,0000,0000,,Always give it your al{\fsp-5}l{\r}, no matter wha{\fsp-5}t{\r}.
Dialogue: 501,0:01:04.64,0:01:07.48,gfOp,,0000,0000,0000,,You won't know unless you tr{\fsp-5}y.
Dialogue: 501,0:01:07.48,0:01:10.19,gfOp,,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day{\fscx50} {\fscx}!{\fscx125}  {\fscx}Cheer up{\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 102,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,176)}{\fs22\blur0.2\b1}Translator
Dialogue: 103,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,175)\blur0.2\b1}Chitose
Dialogue: 104,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,203)}{\fs22\blur0.2\b1}Editors
Dialogue: 105,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,202)\blur0.2\b1}Dean_Kreger
Dialogue: 107,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,229)\blur0.2\b1}Morganhawk
Dialogue: 200,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,257)}{\fs22\blur0.2\b1}Typesetter
Dialogue: 201,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,256)\blur0.2\b1}Liisachan
Dialogue: 202,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\pos(354,284)}{\fs22\blur0.2\b1\fscx95}Quality Checkers
Dialogue: 203,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,283)\blur0.2\b1}Pokota
Dialogue: 204,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,308)\blur0.2\b1}Coolgurl
Dialogue: 205,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,333)\blur0.2\b1}hikaritenchi
Dialogue: 206,0:01:10.19,0:01:13.69,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(490,358)\blur0.2\b1}Garylisk
Dialogue: 501,0:01:10.19,0:01:13.19,gfOp,,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day{\fscx50} {\fscx}!{\fscx125}  {\fscx}Cheer up{\fscx50} {\fscx}!
Dialogue: 1,0:01:14.23,0:01:17.74,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(72,444)\i1}Kingyo Chūihō!{\i0}  Episode 38
Dialogue: 1,0:01:17.74,0:01:20.07,gfCredit,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(72,444)}First Aired on:  Oct. 26, 1991
Dialogue: 2,0:01:41.97,0:01:49.77,gfSong,Song,0000,0000,0000,,When we go and dig sweet potatoes,\N how’re we gonna eat them?
Dialogue: 2,0:01:49.77,0:01:57.40,gfSong,Song,0000,0000,0000,,Baked?  Tempura?  Or fried ’n’ candied?\N  We’re gonna eat ’em all!
Dialogue: 2,0:01:57.40,0:02:02.41,gfSong,Song,0000,0000,0000,,It’s fun to dig potatoes!  Dig potatoes!
Dialogue: 1,0:02:02.41,0:02:03.53,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You know, I don’t like this.
Dialogue: 2,0:02:02.41,0:02:03.28,gfSong,Song,0000,0000,0000,,It’s fun to dig potatoes!  Dig potatoes!
Dialogue: 1,0:02:03.53,0:02:03.78,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You know, I don’t like this.
Dialogue: 2,0:02:03.53,0:02:03.78,gfSong,Song,0000,0000,0000,,Yay for Potato Digging Land.\N Yay for Potato Digging Land.
Dialogue: 1,0:02:03.78,0:02:05.91,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Why do I have to get muddy\N digging for potatoes?
Dialogue: 2,0:02:03.78,0:02:05.91,gfSong,Song,0000,0000,0000,,Yay for Potato Digging Land.\N Yay for Potato Digging Land.
Dialogue: 1,0:02:05.91,0:02:07.04,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Now, now.
Dialogue: 2,0:02:05.91,0:02:07.04,gfSong,Song,0000,0000,0000,,Yay for Potato Digging Land.\N Yay for Potato Digging Land.
Dialogue: 1,0:02:07.04,0:02:09.16,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,It’s just an annual school event.
Dialogue: 2,0:02:07.04,0:02:09.79,gfSong,Song,0000,0000,0000,,Yay for Potato Digging Land.\N Yay for Potato Digging Land.
Dialogue: 1,0:02:09.79,0:02:10.79,gfWapiko,Wapiko,0005,0005,0000,,Chii-chan, digging potatoes is incredibly fun!
Dialogue: 2,0:02:09.79,0:02:10.79,gfSong,Song,0000,0000,0000,,Yay for Potato Digging Land.\N Yay for Potato Digging Land.
Dialogue: 1,0:02:10.79,0:02:13.67,gfWapiko,Wapiko,0005,0005,0000,,Chii-chan, digging potatoes is incredibly fun!
Dialogue: 2,0:02:10.79,0:02:13.67,gfSong,Song,0000,0000,0000,,Let’s eat ’em till we’re stuffed!
Dialogue: 1,0:02:13.67,0:02:15.42,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,As if.
Dialogue: 2,0:02:13.67,0:02:15.42,gfSong,Song,0000,0000,0000,,Let’s eat ’em till we’re stuffed!
Dialogue: 1,0:02:15.42,0:02:17.05,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,You say that now,
Dialogue: 2,0:02:15.42,0:02:16.30,gfSong,Song,0000,0000,0000,,Let’s eat ’em till we’re stuffed!
Dialogue: 1,0:02:17.05,0:02:20.80,gfAoi,Aoi,0005,0005,0000,,but you’re stoked for the baked potato party\N afterwards, aren’t you?
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:22.93,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,N–No way.
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:25.93,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,We’re here!  The potato field.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:39.70,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What the heck?!  That was close.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:52.42,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Yurika!
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:54.92,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Why the heck are you here?
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:57.59,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Why, you ask?
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:00.30,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Remember, it’s autumn\N—the season for fine arts.
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:05.93,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,We’re here to visit the museum\N and appreciate the artwork.
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.56,gfDef,Inakano Kids,0000,0000,0000,,—Museum?\N—Museum?
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:16.57,gfChitose,Chitose,0005,0005,0000,,It’s right next to the potato field, of all places!
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:19.44,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Incidentally, what are you guys here for?
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:20.44,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Uh…
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:23.53,gfAoi,Aoi,0005,0005,0000,,Well, we’re going to dig for potatoes over there.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:30.58,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Dig… potatoes?
Dialogue: 0,0:03:30.58,0:03:32.25,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Well…
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:37.79,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,That’s not true.  Actually,\N we’re on our way to the museum too!
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:42.13,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Chii-chan, potatoes…
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:43.72,gfDef,Kids,0000,0000,0000,,—Potatoes!\N—Potatoes!
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.72,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Chitose, you potato-head!
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.60,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,We’re on our way to the museum.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:53.02,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Understood?!  Well?
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:53.85,gfDef,Kids,0000,0000,0000,,—Okay…\N—Okay…
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:04.95,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,This room is so big.
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:08.78,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,Hey!  Race you to the next room.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:09.62,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,Let’s go!
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:10.58,gfDef,Santa,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:11.58,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Wapiko too!
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:12.62,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi!
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:13.96,gfDef,Akeko,0000,0000,0000,,Me too!
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:17.71,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Hey!  No running in the museum!
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:24.47,gfDef,Yurika,0005,0005,0000,,What did you expect?  This is about the best\N you guys can do in a museum, isn’t it?
Dialogue: 2,0:04:27.47,0:04:29.97,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Title:  {\i1}A Ringside Maiden{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.97,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,What’s this?
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:35.73,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,The title says, {\i1}A Ringside Maiden{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.48,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Why is this so familiar?
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.48,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\an3}Wait!  Stop right there!
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:45.24,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I said, no running… in the museum!
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:47.99,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Did I not?
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:51.24,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Wow…  The fine arts are so deep…
Dialogue: 2,0:04:47.99,0:04:51.24,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Title:  {\i1}A Ringside Maiden{\i0}
Dialogue: 2,0:04:55.25,0:04:57.29,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Title:  {\i1}A Standing Man{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:03.21,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What’s wrong, Wapiko?
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:06.84,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Chii-chan, isn’t this a bit weird?
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.59,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,That’s the problem with amateurs.
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:13.47,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,They just don’t understand avant-garde.
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:15.85,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Are you implying that you understand this?
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.23,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Look closely at the title of the statue.
Dialogue: 2,0:05:20.52,0:05:21.27,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Title:  {\i1}A Standing Man{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:23.07,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,{\i1}A Standing Man{\i0}…
Dialogue: 2,0:05:21.27,0:05:23.07,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Title:  {\i1}A Standing Man{\i0}
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:29.07,gfDef,Yurika,0005,0005,0000,,Yes.  Lie alongside the statue like so, and\N the title’s meaning will become quite obvious.
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:30.82,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,—What’s up?\N—What’s up?
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:35.58,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Like this, we lead our everyday lives.
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:39.83,gfDef,Yurika,0005,0005,0000,,Not knowing how lucky we are\N simply being able to wake up in the morning.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:44.34,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,We should be very thankful,\N yet people today don’t even notice.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:51.60,gfDef,Yurika,0005,0005,0000,,In short, simply being able to stand is bliss,\N and that’s what this piece is saying.
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:55.47,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,Well, we knocked that statue over earlier.
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:58.85,gfDef,Santa,0005,0005,0000,,We felt sorry that it always had to stand there.
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:05.53,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,“Our everyday lives”…  Was that it?
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:18.25,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Principal-sensei, you really like\N this painting, don’t you?
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:24.88,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,There’s something special about this piece\N that tugs at my heartstrings.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:28.51,gfShuu,Shuu,0005,0005,0000,,It says here that this avant-garde painting\N was created by putting paint on snails…
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:30.88,gfShuu,Shuu,0005,0005,0000,,…and letting them squirm freely on the canvas.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:54.16,gfDef,Painter,0000,0000,0000,,Oh!  {\i1}Très bie{\fsp2}n{\i0\fsp0}!  How nice!
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:58.04,gfDef,Painter,0000,0000,0000,,You JUST hit my ball of inspiration\N out of the park, so to speak.
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:00.79,gfDef,Painter,0000,0000,0000,,Please, please, stay here and help me.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:05.04,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You mean you want {\i1}me{\i0} to be your model?!
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.50,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,It’s a bit sudden…
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:13.30,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Fine art is drawn to my beauty.  It figures.
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:18.64,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,I’m criminally cute, aren’t I?
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:22.81,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,You mean, criminally ugly.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:28.82,gfDef,Painter,0000,0000,0000,,Thank you very much for helping.
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:30.07,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi pi!
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.82,gfDef,Painter,0000,0000,0000,,Come this way.  Let’s begin.
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:34.66,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:38.03,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Gyopi-chan, good luck!
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:09.57,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,It’s finished-gyopi!
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.53,gfDef,Painter,0000,0000,0000,,It’s magnificent!
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:20.33,gfDef,Painter,0000,0000,0000,,I feel as if a veil of fish scales\N has been lifted from my eyes!
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:23.75,gfDef,Painter,0000,0000,0000,,Ah…  My contact lenses…
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:27.63,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Alright!  We can do that too!
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:30.30,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Classmates, assemble!
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:54.69,gfDef,Akeko,0000,0000,0000,,Pink!  Pink!
Dialogue: 100,0:08:56.70,0:08:57.32,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Title:  {\i1}Voomes de Milé{\i0} (a parody of the {\i1}Venus de Milo{\i0})
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:59.70,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Hey, don’t.  You’re overdoing it.
Dialogue: 100,0:08:57.32,0:08:59.70,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Title:  {\i1}Voomes de Milé{\i0} (a parody of the {\i1}Venus de Milo{\i0})
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.25,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,The fine arts are so deep.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:07.54,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Aoi-chan!
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:08.38,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:09.21,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Here!
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:10.92,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Wapiko…
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:13.34,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Payback time!
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:17.88,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Geez…  They’re helpless…
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:18.93,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Chitose!
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:23.31,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You guys!
Dialogue: 0,0:09:24.72,0:09:27.14,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,You’ve done it now…
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:38.28,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Is this art?  This…?
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:46.08,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Fujinomiya Chitose…
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.75,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Fine art is fun.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:51.59,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Yeah, it’s so deep.
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:52.59,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:00.89,gfDef,Painter,0000,0000,0000,,This is art,
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:05.60,gfDef,Painter,0000,0000,0000,,eternal and immortal!
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.48,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,And just what part of this is fine art?
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.31,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Give me a break!
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.10,gfDef,Chairman,0000,0000,0000,,Excellent!
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:14.86,gfDef,Chairman,0000,0000,0000,,Yes, yes, yes…
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:21.07,gfDef,Painter,0000,0000,0000,,Oh, you’re the chairman of the All-Japan\N Society for Explosive Fine Arts!
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:23.03,gfChitose,Chitose&Yurika,0000,0000,0000,,—No way…\N{\rgfDef}—No way…{\r}
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.87,gfDef,Chairman,0000,0000,0000,,Do you know sweet potatoes?
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:32.38,gfDef,Chairman,0005,0005,0000,,They can be long and thin.  Or fat.  Or crooked.
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.63,gfDef,Chairman,0000,0000,0000,,Each one has a different shape,\N useful in its own way.
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:37.63,gfDef,Chairman,0000,0000,0000,,You can even use one…
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:42.64,gfDef,Chairman,0000,0000,0000,,…as a stamp.
Dialogue: 100,0:10:40.63,0:10:42.64,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Letters:  POTATO
Dialogue: 0,0:10:42.64,0:10:44.14,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,So what?  It’s a potato stamp.
Dialogue: 100,0:10:42.64,0:10:44.14,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Letters:  POTATO
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:47.89,gfDef,Chairman,0000,0000,0000,,However, the truest art it can produce is…
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:55.40,gfDef,Chairman,0000,0000,0000,,…a baked potato!
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:59.65,gfChitose,Chitose/Yurika,0000,0000,0000,,—What the heck is he talking about?\N{\rgfDef}—What the heck is he talking about?{\r}
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:03.53,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Waai!  A baked potato!  A baked potato!
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:07.41,gfDef,Chairman,0000,0000,0000,,Looks like you appreciate true fine art.
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:10.66,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Stop talking nonsense!
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:17.17,gfDef,Chairman,0000,0000,0000,,Wh–What a terrible thing to do!
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:22.13,gfDef,Chairman,0000,0000,0000,,You just threw away an {\i1}objet d’art{\i} entitled\N {\i1}A Twilight Potato Is Golden Brown{\i0},
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.89,gfDef,Chairman,0000,0000,0000,,or {\i1}Twi Potato-kun{\i0}, for short.
Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:28.22,gfDef,Chairman,0000,0000,0000,,It’s worth tens of billions of yen!
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:37.65,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,No way…
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:41.82,gfDef,Bunta,0000,0000,0000,,See?  Like this.
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.91,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,So?  Any luck?
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:50.25,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,No sign of it.
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:54.58,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Waai!  Potato digging!  Potato digging!
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:58.25,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,The fine arts are {\i1}really{\i0} deep…
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:00.88,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Not this one.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.34,gfDef,Yurika,0000,0000,0000,,Not this one either.
Dialogue: 100,0:12:26.66,0:12:28.07,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Sign:  CD Rental
Dialogue: 100,0:12:28.07,0:12:30.66,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Sign:  SHOP INAKA / MATSUMOTO REAL ESTATE / AOYAMA CAMERA\N Books Magazines IKUHARA BOOKSTORE
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:38.42,gfDef,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 100,0:12:39.54,0:12:40.67,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Sign:  BOOKS
Dialogue: 100,0:12:40.67,0:12:41.34,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Sign:  BOOKS / WANTED Part Timers
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:43.38,gfDef,Girls,0000,0000,0000,,So cute!
Dialogue: 100,0:12:41.34,0:12:43.67,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Sign:  BOOKS / WANTED Part Timers
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:01.57,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:15.12,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Phew, that was a close one.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:18.71,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Glad you’re safe.
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:24.88,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,You were almost pancaked, cutie.
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:32.26,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Anyway, who would have expected…
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:34.27,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,…a {\i1}yakisoba pan{\i0}\N to be in the middle of the road?
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:37.60,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,I’m so glad you weren’t smushed.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:44.78,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Umm, did I just kick something…?
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:52.03,gfDef,Random students,0000,0000,0000,,—Morning!{\fscx615}\h{\fscx}\N  —Good morning!
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:57.41,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,G’mornin’!
Dialogue: 100,0:13:57.41,0:13:58.54,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Sign:  New Inakano Middle School
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.54,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,G’mornin’!
Dialogue: 100,0:13:58.54,0:14:04.92,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Sign:  New Inakano Middle School
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:11.55,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Hey, give up your {\i1}yakisoba pan{\i0}, or else!
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:13.56,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,I know you got it!
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:24.27,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Loser.  Wasting my time.
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:14:59.93,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Sign:  School Store
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:05.69,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Sign:  Food & Drinks
Dialogue: 100,0:15:05.69,0:15:08.19,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Text:  Melon Pan, Bean Paste Pan, Custard Cream [Pan],\N Ya[kisoba Pan], Croquette Pan, Sandwiches
Dialogue: 100,0:15:13.70,0:15:15.95,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Text:  Melon Pan, Bean Paste Pan, Custard Cream [Pan],\N Ya[kisoba Pan], Croquette Pan, Sandwiches
Dialogue: 100,0:15:15.95,0:15:22.46,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Sign:  Year 2, Class A
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:25.38,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,An ox, an ox.
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:29.05,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,After an ox comes a horse.  A horse.
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:33.13,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,After a horse comes a deer.  A deer.
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:36.93,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,After a deer comes a hippo.  A hippo.
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:40.64,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,After a hippo comes a rhino.  A rhino.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:44.77,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,After a rhino comes a giraffe.  A giraffe.
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:48.65,gfDef,Bad Ox,0005,0005,0000,,{\fscx98}After a giraffe comes an elephant.  An elephant.
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:55.57,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,…a squid.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:16:00.75,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Oh?!  {\i1}Yakisoba pan{\i0} has fallen from heaven.
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:02.75,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,That’s awesome!
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:09.67,gfDef,Ina-chan,0000,0000,0000,,No running in the hallway!
Dialogue: 100,0:16:34.78,0:16:35.03,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Sign:  Art Room
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:36.78,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,A foot.  A foot.
Dialogue: 100,0:16:35.03,0:16:36.78,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Sign:  Art Room
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:40.79,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Above a foot is a shin.  A shin.
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:44.83,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Above a shin is a knee.  A knee.
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:48.79,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Above a knee is a thigh.  A thigh.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:50.04,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Above a thigh is a butt.  A butt.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:52.88,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Above a thigh is a butt.  A butt.
Dialogue: 100,0:16:50.04,0:16:52.55,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Sign:  Art Room
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:54.84,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Above a butt is a…
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:04.14,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Above a tummy is a chest.  A chest.
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:07.60,gfDef,Principal,0000,0000,0000,,A gyôza!
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:16.53,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Hey!  Another piece!
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.07,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,This is my day!
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:19.99,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,I am super lucky!
Dialogue: 100,0:17:30.17,0:17:36.38,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Text:  Yakisoba Pan
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:11.96,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,How many times do I have to tell you?
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:13.38,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,It’s absurd!
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:14.21,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 100,0:18:15.67,0:18:20.68,gfNote,Note,0000,0000,0000,,*Sign:  BE QUIET IN THE HALLWAY!!
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:29.56,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Is today {\i1}yakisoba pan{\i0} day?  Thankya!
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:33.06,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,M–Miss President, are you all right?
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:37.57,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Don’t bother, shuu-boy.\N  It’ll take a lot more than that to kill her.
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:40.82,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,The question is, what’s this cat doing\N with all this {\i1}yakisoba pa{\fsp1}n{\i0\fsp}?
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:43.70,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,She’s not one of our school’s cats.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:51.92,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,She says there are\N complicated reasons behind this.
Dialogue: 0,0:18:51.92,0:18:54.17,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Complicated reasons, huh?
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:59.63,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Okay, I’m listening, but\N this had better be incredibly complicated!
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:17.82,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Yum!  {\i1}Yakisoba pan{\i0} is the best!
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:21.95,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Huh?  It’s just Bad Ox.
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:29.33,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Aha!  So really, this is…
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:30.96,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,Yes, you’re probably right.
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:32.08,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,D–Don’t tell me…
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:35.71,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Miss kitty has a crush on Bad Ox, right?
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:39.96,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,So, {\i1}that’s{\i0} what it’s all about!
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:43.55,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Time to confess your feelings!
Dialogue: 0,0:19:56.23,0:19:58.11,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Miss kitty, good luck!
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:09.79,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Huh?  {\i1}Yakisoba pa{\fsp1}n{\i0\fsp}?
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:14.54,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,He accepted it!
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:15.58,gfGyopi,Gyopi,0000,0000,0000,,Gyopi!
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:20.67,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,You did it, Miss kitty!
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:24.38,gfDef,Cat Owner,0000,0000,0000,,Ekaterina-chan!
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:30.68,gfDef,Cat Owner,0000,0000,0000,,So this is where you are.\N  I’ve been looking all over for you.
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:33.68,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,So that cat belongs to a rich lady.
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:36.81,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Lucky you, Bad Ox!  This is {\i1}gyaku-tam{\fsp2}a{\i0\fsp}!
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:40.36,gfWapiko,Wapiko/Gyopi,0000,0000,0000,,{\rgfGyopi}—Waai!  Kendama!  Kendama!\N{\rgfWapiko}—Waai!  Kendama!  Kendama!{\r}
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:43.82,gfAoi,Aoi,0005,0005,0000,,That’s not it, Wapiko.  You’ve got it all wrong.
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:47.57,gfDef,Cat Owner,0000,0000,0000,,Now, Ekaterina-chan, let’s go home.
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:54.33,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Oh, that’s the reality.\N  Even if they love each other…
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:56.08,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Poor Miss kitty!
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.77,gfDef,Aoi/Wapiko/Chitose/Shuu,0000,0000,0000,,{\rgfAoi}W{\rgfWapiko}H{\rgfChitose}Y{\rgfShuu}?!{\r}
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:22.90,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,H–Hey!  Bad Ox!
Dialogue: 0,0:21:26.78,0:21:28.03,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,That’s it…
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:33.41,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,He held back his tears and sent her home\N so she could be happy!
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:37.62,gfShuu,Shuu,0000,0000,0000,,He knows she’ll be happier\N living with her owner.
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:41.79,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,You’re a real man, Bad Ox!
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:01.40,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:22:01.40,0:22:03.98,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,You were trying to sneak\N some {\i1}yakisoba pan{\i0}, weren’t you?
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:07.86,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Don’t hold out on me.  I know you’ve got it!
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:09.74,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Just give it up!
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:12.37,gfDef,Bad Ox,0000,0000,0000,,Hey, got any more?
Dialogue: 0,0:22:15.75,0:22:17.37,gfAoi,Aoi,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 100,0:22:27.97,0:22:32.26,gfCreditED,,0192,0000,0109,,{\an7\1c&Hdacdea\fs22\blur0.4\b0}Screenplay
Dialogue: 101,0:22:27.97,0:22:32.26,gfCreditED,,0327,0000,0107,,{\an7\1c&Hdacdea\fs26\blur0.4\b1}Matsui{\fscx150} {\fscx100}Aya
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:41.06,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 100,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0030,0000,0079,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0010,0000,0122,,{\blur0.4\b0}Wapiko
Dialogue: 112,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0030,0000,0142,,{\blur0.4\b0}Kanai Mika
Dialogue: 121,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0010,0000,0161,,{\blur0.4\b0}Chitose
Dialogue: 122,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0030,0000,0180,,{\blur0.4\b0}Takada Yumi
Dialogue: 131,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0010,0000,0198,,{\blur0.4\b0}Aoi
Dialogue: 132,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0030,0000,0218,,{\blur0.4\b0}Tobita Nobuo
Dialogue: 141,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0010,0000,0237,,{\blur0.4\b0}Shūichi
Dialogue: 142,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0030,0000,0257,,{\blur0.4\b0}Shioya Yoku
Dialogue: 151,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0010,0000,0276,,{\blur0.4\b0}Gyopi
Dialogue: 152,0:22:39.06,0:22:41.81,gfCreditED,,0030,0000,0296,,{\blur0.4\b0}Matsushima Minori
Dialogue: 0,0:22:41.81,0:22:43.81,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,twirling his butt.
Dialogue: 100,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0030,0000,0079,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0010,0000,0122,,{\blur0.4\b0}Wapiko
Dialogue: 112,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0030,0000,0142,,{\blur0.4\b0}Kanai Mika
Dialogue: 121,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0010,0000,0161,,{\blur0.4\b0}Chitose
Dialogue: 122,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0030,0000,0180,,{\blur0.4\b0}Takada Yumi
Dialogue: 131,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0010,0000,0198,,{\blur0.4\b0}Aoi
Dialogue: 132,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0030,0000,0218,,{\blur0.4\b0}Tobita Nobuo
Dialogue: 141,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0010,0000,0237,,{\blur0.4\b0}Shūichi
Dialogue: 142,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0030,0000,0257,,{\blur0.4\b0}Shioya Yoku
Dialogue: 151,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0010,0000,0276,,{\blur0.4\b0}Gyopi
Dialogue: 152,0:22:41.81,0:22:44.07,gfCreditED,,0030,0000,0296,,{\blur0.4\b0}Matsushima Minori
Dialogue: 100,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0488,0000,0108,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0463,0000,0150,,{\blur0.4\b0}Yurika
Dialogue: 112,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0483,0000,0170,,{\blur0.4\b0}Han Keiko
Dialogue: 121,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0463,0000,0189,,{\blur0.4\b0}Bad Ox
Dialogue: 122,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0483,0000,0209,,{\blur0.4\b0\fscx98\q2}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 131,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0463,0000,0228,,{\blur0.4\b0}Principal
Dialogue: 132,0:22:44.27,0:22:44.61,gfCreditED,,0483,0000,0248,,{\blur0.4\b0}Miyauchi Kōhei
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:46.61,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s dancing gyopi-gyopily…
Dialogue: 100,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0488,0000,0108,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0463,0000,0150,,{\blur0.4\b0}Yurika
Dialogue: 112,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0483,0000,0170,,{\blur0.4\b0}Han Keiko
Dialogue: 121,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0463,0000,0189,,{\blur0.4\b0}Bad Ox
Dialogue: 122,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0483,0000,0209,,{\blur0.4\b0\fscx98\q2}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 131,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0463,0000,0228,,{\blur0.4\b0}Principal
Dialogue: 132,0:22:44.61,0:22:47.36,gfCreditED,,0483,0000,0248,,{\blur0.4\b0}Miyauchi Kōhei
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:49.28,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,…his Gyoppii Dance.
Dialogue: 100,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0488,0000,0108,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/\N{\fscx265}\h{\fscx100}Actresses
Dialogue: 111,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0463,0000,0150,,{\blur0.4\b0}Yurika
Dialogue: 112,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0483,0000,0170,,{\blur0.4\b0}Han Keiko
Dialogue: 121,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0463,0000,0189,,{\blur0.4\b0}Bad Ox
Dialogue: 122,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0483,0000,0209,,{\blur0.4\b0\fscx98\q2}Kakegawa Hirohiko
Dialogue: 131,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0463,0000,0228,,{\blur0.4\b0}Principal
Dialogue: 132,0:22:47.36,0:22:49.28,gfCreditED,,0483,0000,0248,,{\blur0.4\b0}Miyauchi Kōhei
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:55.37,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,The sky is sparkling, cloudless.
Dialogue: 100,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0040,0000,0105,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/Actresses
Dialogue: 111,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0040,0000,0137,,{\blur0.4\b0}Chairman
Dialogue: 112,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0060,0000,0157,,{\blur0.4\b0}Cha Fūrin
Dialogue: 121,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0040,0000,0176,,{\blur0.4\b0}Bunta
Dialogue: 122,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0060,0000,0196,,{\blur0.4\b0}Urawa Megumi
Dialogue: 131,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0040,0000,0216,,{\blur0.4\b0}Santa
Dialogue: 132,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0060,0000,0236,,{\blur0.4\b0}Naka Yūko
Dialogue: 141,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0040,0000,0256,,{\blur0.4\b0}Akeko
Dialogue: 142,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0060,0000,0276,,{\blur0.4\b0}Kōda Mariko
Dialogue: 151,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0040,0000,0297,,{\blur0.4\b0}Good Ox
Dialogue: 152,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0060,0000,0317,,{\blur0.4\b0}Kobayashi Toshio
Dialogue: 200,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0040,0000,0341,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Coordination
Dialogue: 201,0:22:52.74,0:22:55.70,gfCreditED,,0060,0000,0361,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Aoni Production
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.12,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,His heart is thrilled, excited.
Dialogue: 100,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0040,0000,0105,,{\an7\blur0.4\b1}Voice Actors/Actresses
Dialogue: 111,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0040,0000,0137,,{\blur0.4\b0}Chairman
Dialogue: 112,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0060,0000,0157,,{\blur0.4\b0}Cha Fūrin
Dialogue: 121,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0040,0000,0176,,{\blur0.4\b0}Bunta
Dialogue: 122,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0060,0000,0196,,{\blur0.4\b0}Urawa Megumi
Dialogue: 131,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0040,0000,0216,,{\blur0.4\b0}Santa
Dialogue: 132,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0060,0000,0236,,{\blur0.4\b0}Naka Yūko
Dialogue: 141,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0040,0000,0256,,{\blur0.4\b0}Akeko
Dialogue: 142,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0060,0000,0276,,{\blur0.4\b0}Kōda Mariko
Dialogue: 151,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0040,0000,0297,,{\blur0.4\b0}Good Ox
Dialogue: 152,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0060,0000,0317,,{\blur0.4\b0}Kobayashi Toshio
Dialogue: 200,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0040,0000,0341,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Coordination
Dialogue: 201,0:22:55.70,0:22:58.04,gfCreditED,,0060,0000,0361,,{\an7\1c&Heeddee\fs20\blur0.4\b0}Aoni Production
Dialogue: 0,0:22:58.45,0:23:00.83,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Lun lu lu, a bit happy,
Dialogue: 0,0:23:01.17,0:23:03.50,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyoppii Gyopi-chan.
Dialogue: 0,0:23:03.83,0:23:06.38,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Like a pink flower petal,
Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:09.09,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,he rides the wind fluffily.
Dialogue: 0,0:23:09.55,0:23:11.59,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Lun lu lu, a little idol.
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:13.76,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s making a cool face.
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:17.10,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 0,0:23:17.77,0:23:19.77,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,rolling around in a twirl.
Dialogue: 0,0:23:20.56,0:23:22.56,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Drawing a heart mark,
Dialogue: 100,0:23:20.56,0:23:23.31,gfCreditED,,0184,0000,0107,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Art Director
Dialogue: 101,0:23:20.56,0:23:23.31,gfCreditED,,0308,0000,0105,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Kubota{\fscx160} {\fscx100}Tadao
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:25.31,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,he brings you smiles.
Dialogue: 100,0:23:23.31,0:23:25.56,gfCreditED,,0184,0000,0107,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Art Director
Dialogue: 101,0:23:23.31,0:23:25.56,gfCreditED,,0308,0000,0105,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Kubota{\fscx160} {\fscx100}Tadao
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:28.11,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,Gyopi-chan is dancing,
Dialogue: 100,0:23:26.11,0:23:28.86,gfCreditED,,0185,0000,0092,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Animation Supervisor
Dialogue: 101,0:23:26.11,0:23:28.86,gfCreditED,,0289,0000,0115,,{\an7\1c&Heeddee\fs25\blur0.4\b1}Aoyama Mitsuru
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:30.86,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,twirling his butt.
Dialogue: 100,0:23:28.86,0:23:31.11,gfCreditED,,0185,0000,0092,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Animation Supervisor
Dialogue: 101,0:23:28.86,0:23:31.11,gfCreditED,,0289,0000,0115,,{\an7\1c&Heeddee\fs25\blur0.4\b1}Aoyama Mitsuru
Dialogue: 0,0:23:31.65,0:23:33.61,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,He’s dancing gyopi-gyopily…
Dialogue: 100,0:23:31.65,0:23:34.37,gfCreditED,,0186,0000,0093,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Episode Director
Dialogue: 101,0:23:31.65,0:23:34.37,gfCreditED,,0285,0000,0115,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Ikuhara Kunihiko
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:36.12,gfED2,Ending,0000,0000,0000,,…his Gyoppii Dance.
Dialogue: 100,0:23:34.37,0:23:36.66,gfCreditED,,0186,0000,0093,,{\an7\1c&Heeddee\fs22\blur0.4\b0}Episode Director
Dialogue: 101,0:23:34.37,0:23:36.66,gfCreditED,,0285,0000,0115,,{\an7\1c&Heeddee\fs26\blur0.4\b1}Ikuhara Kunihiko
Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:44.29,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,We need to steal Aoi’s sunglasses.
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:48.71,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,The reward is 1000 pieces of {\i1}yakisoba pa{\fsp2}n{\i0\fsp0}!
Dialogue: 0,0:23:51.88,0:23:53.38,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,What’s wrong with you, Wapiko?
Dialogue: 0,0:23:53.38,0:23:56.97,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,I dunno, Wapiko has this feeling deep inside\N and her heart is beating so fast.
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:23:59.14,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,Oh.  Could that be what I think it is?
Dialogue: 0,0:23:59.14,0:24:02.56,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Goldfish Warning!:\N  “Get Aoi’s Sunglasses” and…
Dialogue: 0,0:24:02.56,0:24:04.27,gfChitose,Chitose,0000,0000,0000,,“Wapiko Is Lovesick?”
Dialogue: 0,0:24:04.27,0:24:07.44,gfWapiko,Wapiko,0000,0000,0000,,Tomorrow is another great day!  Cheer up!