[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 688
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: gits alt,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,48,&H00EFFEFF,&H0000FFFF,&H002E0F03,&H32630D2C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.23,gits alt,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:14.57,gits alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Če so naši bogovi in naša upanja\Nsamo znanstveni fenomeni,{\i0\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:20.87,gits alt,,0000,0000,0000,,potem lahko zatrdimo, da je tudi naša ljubezen\Npravtako znanstveni fenomen - "L'Eve Future"{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:08.13,gits alt,,0000,0000,0000,,Ogleduh #202
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.92,gits alt,,0000,0000,0000,,Prihod na kraj nesreče.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:12.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Pričenjam s prenosom v živo.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.01,gits alt,,0000,0000,0000,,Kakšna je situacija?
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:00.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Pred 52 minutami, v tem apartmaju,\Nmestu prvega prizorišča,
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.97,gits alt,,0000,0000,0000,,je bila žrtev umorjena.\NMorilec je pobegnil.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:07.81,gits alt,,0000,0000,0000,,Na drugem kraju nesreče\Nsta bila ubita dva stražnika.
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:12.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Vsi vhodi so blokirani,\Nobleganje se bo začelo čez dve minuti.
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Prekleti člani Sekcije Devet!
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:23.37,gits alt,,0000,0000,0000,,Z njihovim vpletom bo še več žrtev.
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:27.96,gits alt,,0000,0000,0000,,Vpletel se je tudi Telecom,\Nkaj res potrebujemo informacijsko okrepitev?
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Najprej policija, nato agentje Telecoma.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.54,gits alt,,0000,0000,0000,,Moramo biti zelo previdni.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.64,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj mi
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:11.23,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj mi
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.97,gits alt,,0000,0000,0000,,Glede robotskih morilcev
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:21.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Tekom tega tedna je bilo zgrešenih osem umorov.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:25.23,gits alt,,0000,0000,0000,,Vse žrtve so resetirale svoje Robote.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:31.36,gits alt,,0000,0000,0000,,Ti Roboti so model 2050 - izdelani v korporaciji Rox,
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.78,gits alt,,0000,0000,0000,,so v preizkuševalni fazi - testne inačice.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:37.12,gits alt,,0000,0000,0000,,Ko kupec namreč sklene pogodbo z Rox-om\Ndobi testni primerek popolnoma zastonj.
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.70,gits alt,,0000,0000,0000,,In zdaj je Rox razveljavil te modele.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:42.66,gits alt,,0000,0000,0000,,V prejetem poročilu piše,
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:46.83,gits alt,,0000,0000,0000,,da ni s temi stroji nič narobe.
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:00.56,gits alt,,0000,0000,0000,,In to je vsa razlaga, ki je v poročilu?
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:05.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Novi modeli Robotov so napadli svoje\Nlastnike iz neznanih razlogov.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:08.23,gits alt,,0000,0000,0000,,Proizvajalec je zatem te stroje v paniki preklical.
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:10.11,gits alt,,0000,0000,0000,,In zdaj so soočeni z obsodbami\Ndružin, ki so izgubile svojce.
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:14.78,gits alt,,0000,0000,0000,,Napake proizvajalca lahko sprožijo\Nmnogo tožb. In kasneje še ogromne odškodnine.
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:18.07,gits alt,,0000,0000,0000,,In zaradi tega je Sekcija Devet\Npooblaščena, da razišče situacijo?
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:19.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj ne razumeš?
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:24.91,gits alt,,0000,0000,0000,,Tvoj problem je če razumeš ali ne.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:28.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Obstaja razlog za posredovanje Sekcije Devet.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:32.34,gits alt,,0000,0000,0000,,Nihče od žrtvinih svojcev se ni vpletel\Nali prevzel pobude.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:33.55,gits alt,,0000,0000,0000,,Vse podobne nezgode
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:37.22,gits alt,,0000,0000,0000,,so se pripetile na obeh straneh.
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:41.18,gits alt,,0000,0000,0000,,Med žrtvami sta dva politika
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:44.68,gits alt,,0000,0000,0000,,in eden upokojen policist.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:46.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Če vzamemo to v obzir,
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.31,gits alt,,0000,0000,0000,,se bo mogla Deveta Sekcija\Nsoočiti z izzivom.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.77,gits alt,,0000,0000,0000,,Naša dolžnost je, da raziščemo primer.
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:55.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Začnimo pri žrtvah.
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:58.11,gits alt,,0000,0000,0000,,Vidva najprej preverita stroje z morebitnimi napakami.
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:01.83,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne sprašuj ničesar, samo pojdi!
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:17.80,gits alt,,0000,0000,0000,,Hočem ti reči, da nisem nikakršen prostovoljec.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:23.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Toliko je še tega, kar se moram\Nnaučiti od tebe glede Majorke.
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.18,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne bi rekel.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Za njo smo izgubili vsako sled.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:39.41,gits alt,,0000,0000,0000,,Njeni možgani so\Npripadali njeni lastni nravi.
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:43.70,gits alt,,0000,0000,0000,,A dvomim, da je ta persona obstajala\Nv smislu kot obstaja Človek.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:47.71,gits alt,,0000,0000,0000,,Njene roke, noge in centralni procesor\Nso bili le rezervni deli, ki jih je omogočila Vlada.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:50.62,gits alt,,0000,0000,0000,,Zaupne informacije shranjene v osrednjem računalniku,\Nin vse ostalo,
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:52.13,gits alt,,0000,0000,0000,,je pripadalo Vladi.
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:56.05,gits alt,,0000,0000,0000,,In ta lakomno čaka na trenutek,\Nko se bo lahko polastila njenega spomina.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:11:01.51,gits alt,,0000,0000,0000,,Zatorej njeno življenje ni nikoli pripadalo njej.
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:03.97,gits alt,,0000,0000,0000,,Kje naj začneva?
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:08.02,gits alt,,0000,0000,0000,,Korporacija Rox se nahaja severno od tod.
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:11.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Najbolje bo, da tam pričneva z najino preiskavo.
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:45.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Ti si!
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:48.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Glede robota, ki ga je uničila ta 'madam' včeraj...
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:51.73,gits alt,,0000,0000,0000,,Tudi naša dva moža sta umrla.
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.36,gits alt,,0000,0000,0000,,Tega ne bi smel pozabiti.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:57.73,gits alt,,0000,0000,0000,,Prav zaradi tega sva tukaj.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:05.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Identifikacijska Soba se nahaja na\Ndesnem hodniku v 19 nadstropju.
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:07.12,gits alt,,0000,0000,0000,,Vama moram pokazati pot?
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.75,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne hvala. Nisem se prišel sem zabavat.
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:15.00,gits alt,,0000,0000,0000,,"Uničenje izsledi Velikega
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.21,gits alt,,0000,0000,0000,,predvsem v najlažjih trenutkih..."
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.32,gits alt,,0000,0000,0000,,Težko ti mora biti,
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:41.65,gits alt,,0000,0000,0000,,premeščen v težavno ekipo,
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:44.32,gits alt,,0000,0000,0000,,a izgleda, da ne sovražiš tega položaja.
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:48.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Grozno mi je, ko se spomnim mojega prejšnje pozicije.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:54.21,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne moreš kriviti zrcala za to.
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:59.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Zrcalo te samo zmede.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:03.80,gits alt,,0000,0000,0000,,Drug drugemo smo lahko odsev.
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:50.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Zaman se trudite z vašimi čestimi prihodi.\NUkazano mi je, da zavrnem sodelovanje.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:53.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Dala vas bom aretirati, če ne boste Vi sodelovali.
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:58.35,gits alt,,0000,0000,0000,,Sem iz Devete Sekcije.\NKdo je ta grozni človek s katerim komunicirate?
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:01.23,gits alt,,0000,0000,0000,,Moški, ki je razstrelil Robota
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:06.32,gits alt,,0000,0000,0000,,vse s 50mm kalibrsko pištolo.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:10.82,gits alt,,0000,0000,0000,,In to samo zato, da bo lahko\Npoškodovanega Robota preprosto popraviti.
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:16.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Med tremi žrtvami sta dva policaja.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:19.79,gits alt,,0000,0000,0000,,Pred umorom so hoteli storiti samomor,
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:20.79,gits alt,,0000,0000,0000,,kajne?
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:41.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj je to s samomori?
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:42.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Halloway
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:46.57,gits alt,,0000,0000,0000,,Ga. Halloway, kaj je to s samomori?
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:50.57,gits alt,,0000,0000,0000,,Če že pride do okvare v stroju;
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.78,gits alt,,0000,0000,0000,,ali lahko potem le-ti napadejo ljudi?
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:59.12,gits alt,,0000,0000,0000,,To dilemo so razrešili trije zakoni Robotike.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:01.46,gits alt,,0000,0000,0000,,V tem primeru so za človeka neškodljivi.
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:03.79,gits alt,,0000,0000,0000,,Temu se reče samo-obstojnost.
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:07.76,gits alt,,0000,0000,0000,,Ustrezna definicija v takšnem primeru bi bila\Nsamo-destruktivnost, kajne?
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:14.93,gits alt,,0000,0000,0000,,Sposobnost umevanja je naredila\Nčloveka drugačnega od stroja.
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:18.35,gits alt,,0000,0000,0000,,Je samo-destrukcija kakšna\Nposebna funkcija pri tem modelu?
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:20.85,gits alt,,0000,0000,0000,,To ni čisto pravilno!
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:24.23,gits alt,,0000,0000,0000,,V vseh teh letih se je pojavilo vedno več\Ninovativnih robotskih izboljškov.
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:26.36,gits alt,,0000,0000,0000,,In vsi ti pripomočki so se pojavili v naglici
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:29.70,gits alt,,0000,0000,0000,,in zdaj imamo preveč robotov, ki so oblikovani po človeku.
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:31.36,gits alt,,0000,0000,0000,,Zakaj?
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:34.95,gits alt,,0000,0000,0000,,Virus, mikrobska polucija
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.91,gits alt,,0000,0000,0000,,človeške napake, ki so nastale med produkcijo,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.83,gits alt,,0000,0000,0000,,težave zaradi starosti.
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:41.96,gits alt,,0000,0000,0000,,Toliko razlogov, ampak...
Dialogue: 0,0:15:42.67,0:15:43.50,gits alt,,0000,0000,0000,,...ampak kaj?
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:47.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Glavni razlog za zavračanje robotov
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.05,gits alt,,0000,0000,0000,,je ta, da so se naveličali starejših modelov.
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:52.63,gits alt,,0000,0000,0000,,Kupovali so vedno novejše modele
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:55.01,gits alt,,0000,0000,0000,,in nato se pojavi problem zavrženosti.
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:58.52,gits alt,,0000,0000,0000,,Kakorkoli
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:04.36,gits alt,,0000,0000,0000,,Roboti nočejo biti zavrženi.
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:06.36,gits alt,,0000,0000,0000,,To naj bi bilo res?
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:11.03,gits alt,,0000,0000,0000,,Človek se razlikuje od robota,
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:14.87,gits alt,,0000,0000,0000,,a to ni tako preprosto kot delitev na črno-belo,
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:18.37,gits alt,,0000,0000,0000,,človek je preveč sebičen.
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:25.71,gits alt,,0000,0000,0000,,Industrijski roboti so v večini drugačni od človeka.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:28.75,gits alt,,0000,0000,0000,,A hišni roboti so globoko prežeti z
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:32.34,gits alt,,0000,0000,0000,,občutkom pragmatičnosti in utilitarizma.
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:35.72,gits alt,,0000,0000,0000,,Zakaj so oblikovani kot človek?
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:41.18,gits alt,,0000,0000,0000,,Telesna struktura je umerjena po idealnih telesnih merah.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:43.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Zakaj se ljudje odločijo za to;
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:46.56,gits alt,,0000,0000,0000,,ustrojijo robota, ki je podoben njim?
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.41,gits alt,,0000,0000,0000,,Imata otroke?
Dialogue: 0,0:17:03.58,0:17:05.04,gits alt,,0000,0000,0000,,Eno hčer.
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:09.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Otroci vedno kršijo pravila, ki jih postavijo odrasli.
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:10.92,gits alt,,0000,0000,0000,,Kar pomeni, da imajo svoj Jaz,
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:15.38,gits alt,,0000,0000,0000,,ki deluje zavestno v njihov prid.
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:17.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Ko je človek v času otroštva,
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:20.47,gits alt,,0000,0000,0000,,kako se vrši njegova vloga v tem raziskovanju?
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:25.39,gits alt,,0000,0000,0000,,S človeškim telesom ali s človeško formo?
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:28.11,gits alt,,0000,0000,0000,,Čeprav imaje vse punčke rade lutke,
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:31.48,gits alt,,0000,0000,0000,,te lutke niso za prakticiranje.
Dialogue: 0,0:17:32.28,0:17:36.41,gits alt,,0000,0000,0000,,Dekleta se ne urijo v varuštvu.
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:41.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Marveč skušajo najti podobnosti\Nmed igro z lutko in varuštvom.
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:43.95,gits alt,,0000,0000,0000,,O čem govoriš?
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:47.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Z varuštvom skuša otrok oblikovati človeka.\NČlovek ustvarja človeka. To je stari sen.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:51.30,gits alt,,0000,0000,0000,,To je najhitrejši način za uresničenje tega sna.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:54.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne strinjam se s to idejo.
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:57.51,gits alt,,0000,0000,0000,,Otroci niso lutke!
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:18:03.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Ljudje in stroji -\Nrazlika med življensko in neživljenjsko formo.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:06.19,gits alt,,0000,0000,0000,,Imel sem tako lutko, isto kot moja hči,\Nki je umrla pri petih letih.
Dialogue: 0,0:18:06.27,0:18:09.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Poimenoval sem jo France. Zelo sem jo ljubil.
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Nekateri ljudje so mi povedali isto stvar.
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:17.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne bi rajše prešli na kakšno bolj realistično temo?
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:21.58,gits alt,,0000,0000,0000,,Glede modelov 2050, robotov iz korporacije ROX.
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:25.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Rad bi vedel kaj več o njih.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.04,gits alt,,0000,0000,0000,,V redu.
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:30.42,gits alt,,0000,0000,0000,,Visoko kvalitetni proizvodi.
Dialogue: 0,0:18:30.50,0:18:32.92,gits alt,,0000,0000,0000,,Čeprav so to testne verzije,
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.09,gits alt,,0000,0000,0000,,vsebujejo dodatno specializirano komponento.
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:36.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Dodatno komponento?
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:39.72,gits alt,,0000,0000,0000,,Ja, z nekaterimi nepotrebnimi sestavnimi deli.
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:41.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Kakšna je ta dodatna komponenta?
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:46.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Seksualna komponenta.
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:49.35,gits alt,,0000,0000,0000,,za uresničevanje amoralnih interesov.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:50.98,gits alt,,0000,0000,0000,,Je to nelegalno?
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:55.19,gits alt,,0000,0000,0000,,Zato torej družine žrtev ne gredo v tožbo.
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:58.82,gits alt,,0000,0000,0000,,Ko je robot resetiran,\Npodatkovna baza izbriše vse informacije.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:04.16,gits alt,,0000,0000,0000,,Proizvajalec je vstavil to rutino zaradi zaščite\Nsvoje tehnologije. Preprost varnostni ukrep.
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:05.37,gits alt,,0000,0000,0000,,Ampak...
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:06.95,gits alt,,0000,0000,0000,,Ampak kaj?
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:10.21,gits alt,,0000,0000,0000,,Ampak glasovna zabeležba ostane,\Nželite slišati?
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.21,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj mi
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:17.51,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj mi, Pomagaj mi
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:20.76,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj mi, Pomagaj mi
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:22.18,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj mi
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:23.72,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj mi
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:25.18,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj mi
Dialogue: 0,0:19:25.22,0:19:26.60,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj mi
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj mi
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:29.56,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj mi
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:31.02,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj mi
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:31.77,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:43.37,gits alt,,0000,0000,0000,,Hvala za vašo pomoč
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:44.91,gits alt,,0000,0000,0000,,Ehmm...
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:51.92,gits alt,,0000,0000,0000,,Vas smem nekaj vprašati?
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:57.13,gits alt,,0000,0000,0000,,Nikoli nisem rodila, ne varovala kakršnegakoli otroka.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:20:00.34,gits alt,,0000,0000,0000,,To pomeni, da nisem nikoli registrirala svojih jajčec.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:02.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Hvala, gospodična.
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:06.56,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne nazivaj me z gospodično.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.78,gits alt,,0000,0000,0000,,Ni ravno izgledala kot tehnološka babica,
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:24.32,gits alt,,0000,0000,0000,,ki lahko vpiše svoja čustva le v službeno poročilo.
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:25.62,gits alt,,0000,0000,0000,,Tudi sam se dosktikrat pisal službena poročila.
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:27.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Se ti ne zdi, da je najina preiskava prepočasna?
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:31.75,gits alt,,0000,0000,0000,,Kljub temu moraš zaščititi tisti\Nračunalnik za Sekcijo Devet.
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:34.12,gits alt,,0000,0000,0000,,Razmerje z babico se je končalo.
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:35.63,gits alt,,0000,0000,0000,,Kakšna je tvoja idelana ženska?
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:38.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Pravzaprav so mi všeč starejše ženske,\N--in?
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:39.96,gits alt,,0000,0000,0000,,Toliko jih je na ulici...
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:41.55,gits alt,,0000,0000,0000,,Varuh..
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:45.64,gits alt,,0000,0000,0000,,- 09 kliče 907 -\N- nesreča 602 v 201 regiji -
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:47.81,gits alt,,0000,0000,0000,,- žrtev je Varuh ROX-a -
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:50.06,gits alt,,0000,0000,0000,,- ekipa bo na kraju nesreče čez 2 minuti -
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:54.02,gits alt,,0000,0000,0000,,907 - potrjeno
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:58.36,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomlad vedno tako hitro mine...
Dialogue: 0,0:21:13.33,0:21:14.83,gits alt,,0000,0000,0000,,Samo ti?
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:20.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Koka in Lukuou prideta nazaj ko pojesta sendvič.
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:22.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Ležerni fantje.
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:27.97,gits alt,,0000,0000,0000,,To je situacija pred 22 minutami.
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:39.40,gits alt,,0000,0000,0000,,Kako poučuješ te zelence?
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:40.82,gits alt,,0000,0000,0000,,Nič ni pomembnejše od poučevanja.
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:43.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Prikaži mi zdajšnjo situacijo.
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:46.66,gits alt,,0000,0000,0000,,To je slika žrtve
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:50.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Jack Walkson, Varuh in direktor korporacije ROX,\Nstarost: 54 let.
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:55.58,gits alt,,0000,0000,0000,,Po tem, ko je zaprosil za odhod pred 5 dnevi.,\Nso bile vse sledi za njim izgubljene.
Dialogue: 0,0:21:55.66,0:21:59.04,gits alt,,0000,0000,0000,,Pogodba tega robota se je iztekla pred 3 dnevi.
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:02.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Kuhinjski noži so orožje, ki so ga uporabili storilci.
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:06.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Preverili smo zabeležbe parkingov v soseski.
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:10.76,gits alt,,0000,0000,0000,,Prevetrili in verificirali podzemne tolpe.
Dialogue: 0,0:22:13.43,0:22:17.39,gits alt,,0000,0000,0000,,V žrtvinem suknjiču smo našli sedem kart.
Dialogue: 0,0:22:17.48,0:22:19.52,gits alt,,0000,0000,0000,,Zdaj iščemo njihov izvor.
Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:40.75,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj?
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:45.26,gits alt,,0000,0000,0000,,.38 kalibrska pištola.
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:48.93,gits alt,,0000,0000,0000,,Izgleda, da zadnje čase ni\Nnihče uporabljal tega orožja.
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:52.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Naj bi bilo vse tole le nesmiselno razdejanje?
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:57.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Morda je kakšen pametnjakovič\Nvse skupaj le ponaredil.
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:02.52,gits alt,,0000,0000,0000,,969 kliče 906--\NPridemo v 20-ih sekundah.
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:04.23,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne šali se z mano!
Dialogue: 0,0:23:05.99,0:23:07.82,gits alt,,0000,0000,0000,,Preostalo delo je na tvojih plečih.
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:12.87,gits alt,,0000,0000,0000,,907 kliče 09\NZapuščamo regijo 969.
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:15.95,gits alt,,0000,0000,0000,,09 Potrjeno.
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:20.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Danes ima moja hči rojstni dan.
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:21.92,gits alt,,0000,0000,0000,,Ničesar ji nisem kupil.
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:23.13,gits alt,,0000,0000,0000,,Naj te odpeljem nazaj.
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:25.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Storil si napako, Ishikawa
Dialogue: 0,0:23:25.38,0:23:26.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Jaz tudi.
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:29.97,gits alt,,0000,0000,0000,,Hčerin rojstni dan bi moral biti najpomembnejši.
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:31.97,gits alt,,0000,0000,0000,,Izgledaš kot, da bi bil srečen.
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:34.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Prvič te slišim, da ne klatiš nesmiselnosti.
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:36.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Prišel sem zato, ker telo ni bilo v enem kosu.
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:39.44,gits alt,,0000,0000,0000,,OK, ustrezi si, mi odhajamo.
Dialogue: 0,0:23:39.52,0:23:41.40,gits alt,,0000,0000,0000,,Zakaj je primer prešel v roke lokalne policije?
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:44.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Zato ker se je tip vpletel.
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:48.03,gits alt,,0000,0000,0000,,Našli smo ga, v hladilniku
Dialogue: 0,0:23:48.15,0:23:51.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Srce, jetra, ledvica in pankreas
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:53.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta bedak.
Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:13.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Sveža pasja hrana je postala suha po polovici leta.
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:15.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Temu ti praviš hrana?
Dialogue: 0,0:24:21.77,0:24:24.02,gits alt,,0000,0000,0000,,Ti si njegov partner, kajne?
Dialogue: 0,0:24:24.10,0:24:28.36,gits alt,,0000,0000,0000,,Rajše grem z rekrutom kot z njim.
Dialogue: 0,0:24:28.40,0:24:32.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Samo težave so z njim in\Nnanj letijo pritožbe.
Dialogue: 0,0:24:32.15,0:24:37.41,gits alt,,0000,0000,0000,,Ti si partner, ki je popustljivejši od Majorke.
Dialogue: 0,0:24:40.70,0:24:41.37,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj...
Dialogue: 0,0:24:41.41,0:24:45.13,gits alt,,0000,0000,0000,,Ishikawa, preveč si že govoril.
Dialogue: 0,0:25:13.07,0:25:13.74,gits alt,,0000,0000,0000,,Se vidiva.
Dialogue: 0,0:25:13.82,0:25:14.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Batou.
Dialogue: 0,0:25:15.16,0:25:16.37,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj je?
Dialogue: 0,0:25:16.45,0:25:18.99,gits alt,,0000,0000,0000,,Mogoče suha pasja hrana sploh ni tako slaba.
Dialogue: 0,0:25:19.08,0:25:23.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Če upoštevam hranljivost,\Nbi bila to dobra izbira.
Dialogue: 0,0:29:12.81,0:29:15.44,gits alt,,0000,0000,0000,,Udarec po vratni vretenci je\Npovzročil prelom in smrt.
Dialogue: 0,0:29:15.69,0:29:20.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Kuhinjski noži niso povzročili smrti\Ntemveč so bili uporabljeni za razčetverbo telesa.
Dialogue: 0,0:29:20.99,0:29:23.57,gits alt,,0000,0000,0000,,Torej je storilec po umoru razčetveril truplo?
Dialogue: 0,0:29:23.65,0:29:25.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Ja, tako izgleda.
Dialogue: 0,0:29:25.82,0:29:29.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Gmota, ki smo jo našli v hladilniku,\Nje črevesje žrtve.
Dialogue: 0,0:29:29.58,0:29:34.37,gits alt,,0000,0000,0000,,Zaradi alkoholizma je bolehal\Nza gastritisom in cirozo jeter.
Dialogue: 0,0:29:34.87,0:29:36.71,gits alt,,0000,0000,0000,,Zakaj je morilec tako\Nprecizno raztelesil žrtev?
Dialogue: 0,0:29:36.83,0:29:39.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Morilec je lahko psihopat.
Dialogue: 0,0:29:40.34,0:29:43.13,gits alt,,0000,0000,0000,,Ali pa je ponotranjil\Nmočno željo po maščevanju.
Dialogue: 0,0:29:43.22,0:29:46.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Potem to ni profesionalni morilec.
Dialogue: 0,0:29:47.51,0:29:49.30,gits alt,,0000,0000,0000,,In kaj je s to deformirano kljuko na vratih?
Dialogue: 0,0:29:49.68,0:29:54.69,gits alt,,0000,0000,0000,,Analiza je pokazala, da je to ustvarila\Numetna roka NR26, izdelana na Kitajskem.
Dialogue: 0,0:29:55.23,0:29:56.19,gits alt,,0000,0000,0000,,Oblika rakovičjih klešč.
Dialogue: 0,0:29:56.27,0:29:57.19,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj to služi vojaškim namenom?
Dialogue: 0,0:29:57.27,0:30:00.02,gits alt,,0000,0000,0000,,To bi moral biti slabši model,\Ndobljen na črnem trgu.
Dialogue: 0,0:30:00.11,0:30:03.57,gits alt,,0000,0000,0000,,In vse slike so bile potrjene.
Dialogue: 0,0:30:04.28,0:30:07.32,gits alt,,0000,0000,0000,,In glede avtomobila?
Dialogue: 0,0:30:07.41,0:30:10.41,gits alt,,0000,0000,0000,,To je nelegalno modificiran avto.
Dialogue: 0,0:30:10.49,0:30:12.16,gits alt,,0000,0000,0000,,Preskoči na zaključek.
Dialogue: 0,0:30:13.16,0:30:16.83,gits alt,,0000,0000,0000,,Glede na zabeležbe parkingov v soseski,
Dialogue: 0,0:30:16.92,0:30:20.42,gits alt,,0000,0000,0000,,pripada ta avtomobil nasilni organizaciji,\N"Human Society".
Dialogue: 0,0:30:20.50,0:30:23.71,gits alt,,0000,0000,0000,,Je iz neprebojnega materiala.
Dialogue: 0,0:30:23.84,0:30:26.59,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta avtomobil se je že nekajkrat pojavil\Nv prejšnjih primerih.
Dialogue: 0,0:30:27.13,0:30:29.01,gits alt,,0000,0000,0000,,Kakšen 'Human Society'!
Dialogue: 0,0:30:29.09,0:30:33.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Proizveden nelegalno.
Dialogue: 0,0:30:33.35,0:30:36.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Njihov motiv?\NKaj prekleto "Human Society" hoče?
Dialogue: 0,0:30:36.64,0:30:38.52,gits alt,,0000,0000,0000,,To je stara Japonska nasilna združba.
Dialogue: 0,0:30:38.60,0:30:43.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Droge, prostitutke, hazardne igre,...\NVpleteni so v skoraj vse nelegalne posle.
Dialogue: 0,0:30:43.65,0:30:47.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Pred 3 dnevi je skušal\Nnačelnik aretirati njihovega vodjo.
Dialogue: 0,0:30:47.57,0:30:49.74,gits alt,,0000,0000,0000,,In zdaj je on glavni preiskovalec.
Dialogue: 0,0:30:49.82,0:30:50.91,gits alt,,0000,0000,0000,,Kako lahko oni odločajo o takih rečeh?
Dialogue: 0,0:30:50.99,0:30:54.24,gits alt,,0000,0000,0000,,V tej združbi lahko postane vodja le\Nmaščevalec predhodnikove smrti.
Dialogue: 0,0:30:54.54,0:30:56.16,gits alt,,0000,0000,0000,,Še eno vprašanje.
Dialogue: 0,0:30:56.58,0:30:59.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Bi lahko žrtev predvidela svojo smrt?
Dialogue: 0,0:30:59.17,0:31:02.42,gits alt,,0000,0000,0000,,Iz kakšnega razloga se je\Nskrival v Human Society?
Dialogue: 0,0:31:02.80,0:31:06.92,gits alt,,0000,0000,0000,,Vsi računalniški podatki so izbrisani.
Dialogue: 0,0:31:07.26,0:31:09.89,gits alt,,0000,0000,0000,,To je tudi predmet tvoje preiskave.
Dialogue: 0,0:31:10.22,0:31:12.81,gits alt,,0000,0000,0000,,Je morilec uporabil Robota zato,\Nda bi zavedel našo preiskavo?
Dialogue: 0,0:31:13.10,0:31:17.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Kolikor nam je do zdaj znano,\Nsi žrtve niso v nikakršni sorodstveni povezavi,\Nniti se ne ujemajo po političnem nazoru.
Dialogue: 0,0:31:17.39,0:31:19.19,gits alt,,0000,0000,0000,,Trenutno nimamo še nič koristnega.
Dialogue: 0,0:31:19.98,0:31:23.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Preiskavo razširjamo,
Dialogue: 0,0:31:23.11,0:31:25.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Ti najprej preišči te žrtve.
Dialogue: 0,0:31:25.94,0:31:29.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Ostali se vrnite na svoja delovna mesta.\NRazpuščam sejo!
Dialogue: 0,0:31:31.78,0:31:33.12,gits alt,,0000,0000,0000,,Dukusa!
Dialogue: 0,0:31:36.16,0:31:38.41,gits alt,,0000,0000,0000,,Preden odideš se prikaži v moji pisarni.
Dialogue: 0,0:31:46.71,0:31:47.97,gits alt,,0000,0000,0000,,Kakšna je situacija?\NPoročaj.
Dialogue: 0,0:31:48.92,0:31:53.01,gits alt,,0000,0000,0000,,Moramo najti povezavo med\NHuman Society in korporacijo ROX.
Dialogue: 0,0:31:53.14,0:31:54.64,gits alt,,0000,0000,0000,,Glede Batou-a!
Dialogue: 0,0:31:55.85,0:32:00.14,gits alt,,0000,0000,0000,,Zelo je pomembno da se lotiš\Nverifikacije psihološke interakcije.
Dialogue: 0,0:32:00.39,0:32:04.23,gits alt,,0000,0000,0000,,Ampak jaz nisem računalniški psiholog.
Dialogue: 0,0:32:04.32,0:32:08.03,gits alt,,0000,0000,0000,,Ni se ti potrebno pretvoriti v nekaj,\Nče želiš ta nekaj razumeti.
Dialogue: 0,0:32:08.57,0:32:13.16,gits alt,,0000,0000,0000,,Imaš družino?\NNo, si se zdaj počutil srečen?
Dialogue: 0,0:32:13.28,0:32:14.58,gits alt,,0000,0000,0000,,Ja... To bo to.
Dialogue: 0,0:32:14.66,0:32:18.83,gits alt,,0000,0000,0000,,Večina ljudi samega sebe čuti\Nnekje med srečnim in nesrečnim.
Dialogue: 0,0:32:18.91,0:32:19.83,gits alt,,0000,0000,0000,,Kako ganljivo,
Dialogue: 0,0:32:19.87,0:32:23.50,gits alt,,0000,0000,0000,,nikoli ne opustijo pohlepnosti po preživetju.
Dialogue: 0,0:32:23.83,0:32:25.17,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj mislite s tem?
Dialogue: 0,0:32:26.00,0:32:31.22,gits alt,,0000,0000,0000,,Ko sem videl tega tipa,\Nsem se spomnil Majorke preden je izginila.
Dialogue: 0,0:32:32.51,0:32:35.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Osamljenost ustvari zlo.
Dialogue: 0,0:32:35.93,0:32:38.35,gits alt,,0000,0000,0000,,In zlo čuti pomanjkanje.
Dialogue: 0,0:32:38.97,0:32:41.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Kot slon v gozdu.
Dialogue: 0,0:32:52.24,0:32:55.62,gits alt,,0000,0000,0000,,Direktor, zakaj ste izbrali mene?
Dialogue: 0,0:32:55.87,0:32:59.58,gits alt,,0000,0000,0000,,Priporočali so te iz lokalnega oddelka.
Dialogue: 0,0:33:06.09,0:33:07.38,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj to pomeni?
Dialogue: 0,0:33:07.46,0:33:11.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Ni se ti potrebno pretvoriti v nekaj,\Nče želiš ta nekaj razumeti.
Dialogue: 0,0:33:11.84,0:33:13.34,gits alt,,0000,0000,0000,,To je pravilno.
Dialogue: 0,0:33:13.47,0:33:17.55,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne moreš živeti brez pravil velikega moža.
Dialogue: 0,0:33:25.60,0:33:27.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Naj začnemo z vojno?
Dialogue: 0,0:33:28.02,0:33:31.19,gits alt,,0000,0000,0000,,Ni se ti potrebno pretvoriti v ničvredneža,\Nče greš v ničvrednežev brlog.
Dialogue: 0,0:33:31.24,0:33:32.61,gits alt,,0000,0000,0000,,Orožje je nuja.
Dialogue: 0,0:33:33.11,0:33:35.53,gits alt,,0000,0000,0000,,Morava se pripraviti preden odideva ven.
Dialogue: 0,0:33:35.57,0:33:36.41,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj?
Dialogue: 0,0:33:36.49,0:33:38.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Poslušaj me!
Dialogue: 0,0:33:38.41,0:33:40.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Ti sovražiš ničvredneže?
Dialogue: 0,0:33:40.37,0:33:41.20,gits alt,,0000,0000,0000,,Zelo.
Dialogue: 0,0:33:41.29,0:33:42.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Jaz tudi.
Dialogue: 0,0:33:42.33,0:33:44.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Samo to sem ti hotel povedati.
Dialogue: 0,0:33:44.16,0:33:47.04,gits alt,,0000,0000,0000,,Saj sem ti rekel, da greva v brlog ničvrednežev.
Dialogue: 0,0:33:47.13,0:33:51.21,gits alt,,0000,0000,0000,,Ni se nama potrebno pretvoriti v kanaljo,\Na orožje bo potrebno.
Dialogue: 0,0:33:51.30,0:33:52.80,gits alt,,0000,0000,0000,,Jaz imam družino.
Dialogue: 0,0:33:52.88,0:33:54.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Bolje bi bilo če bi bil samski.
Dialogue: 0,0:33:54.38,0:33:55.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Skupaj greva.
Dialogue: 0,0:33:55.55,0:33:58.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Partnerja sva, zato mi\Nrajše zaupaj svoj plan.
Dialogue: 0,0:33:58.43,0:34:01.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Poslušaj me.\NNe sproži dokler to ne bo potrebno.
Dialogue: 0,0:34:01.97,0:34:02.77,gits alt,,0000,0000,0000,,Ok?
Dialogue: 0,0:34:02.81,0:34:03.60,gits alt,,0000,0000,0000,,Velja.
Dialogue: 0,0:34:03.73,0:34:05.52,gits alt,,0000,0000,0000,,Greva, partner.
Dialogue: 0,0:34:21.54,0:34:22.95,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj, ti si?
Dialogue: 0,0:34:23.79,0:34:27.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Priženi ga sem.
Dialogue: 0,0:34:40.35,0:34:42.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne streljaj.
Dialogue: 0,0:34:42.60,0:34:45.93,gits alt,,0000,0000,0000,,Rekel sem ti - dokler ni potrebno.
Dialogue: 0,0:34:46.02,0:34:48.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Pojdi, pojdi.
Dialogue: 0,0:34:48.85,0:34:49.98,gits alt,,0000,0000,0000,,Pridi.
Dialogue: 0,0:35:12.84,0:35:13.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Slika?
Dialogue: 0,0:35:14.00,0:35:16.72,gits alt,,0000,0000,0000,,Preslepil je naš vid!
Dialogue: 0,0:35:25.14,0:35:27.73,gits alt,,0000,0000,0000,,Sovražim te računalnike.
Dialogue: 0,0:35:45.20,0:35:46.20,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj je narobe?
Dialogue: 0,0:35:46.50,0:35:49.54,gits alt,,0000,0000,0000,,Kako lahko sproživa napad\Nv tem temnem in ozkem stopnišču?
Dialogue: 0,0:35:49.62,0:35:52.04,gits alt,,0000,0000,0000,,Navali hitro, jaz grem prvi.
Dialogue: 0,0:35:52.13,0:35:56.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne jaz gre, ti si preveč ogromen.
Dialogue: 0,0:36:16.82,0:36:20.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:36:32.00,0:36:35.75,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta bomba je darilo zate.
Dialogue: 0,0:36:36.59,0:36:39.92,gits alt,,0000,0000,0000,,V tako obsežnem kravalu
Dialogue: 0,0:36:40.01,0:36:44.18,gits alt,,0000,0000,0000,,ne moreš ubiti niti dveh ljudi\Nz neprebojnim jopičem?
Dialogue: 0,0:36:44.97,0:36:45.76,gits alt,,0000,0000,0000,,Si ženska?
Dialogue: 0,0:36:53.15,0:36:55.69,gits alt,,0000,0000,0000,,To ni samo zaradi smrti vrhovnega Varuha.
Dialogue: 0,0:36:55.77,0:36:58.11,gits alt,,0000,0000,0000,,Povej mi tudi kar veš o korporaciji ROX--
Dialogue: 0,0:37:10.79,0:37:12.58,gits alt,,0000,0000,0000,,--vse kar veš.
Dialogue: 0,0:37:20.34,0:37:24.64,gits alt,,0000,0000,0000,,Pridi kovinsko sranje,\Nnisi kvalificiran da bi bil moj nasprotnik.
Dialogue: 0,0:37:53.83,0:37:56.71,gits alt,,0000,0000,0000,,To je preprost posel, idiot.
Dialogue: 0,0:38:11.47,0:38:14.60,gits alt,,0000,0000,0000,,Ti mi povej kje se nahaja vrhovni Varuh.
Dialogue: 0,0:38:14.69,0:38:16.56,gits alt,,0000,0000,0000,,Ali te usekam s svojo roko.
Dialogue: 0,0:38:20.02,0:38:22.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Tam nisem bil že tri leta,
Dialogue: 0,0:38:22.57,0:38:26.57,gits alt,,0000,0000,0000,,niti ne vem kaj so v tisti\Nkorporaciji počeli moji predniki.
Dialogue: 0,0:38:27.32,0:38:29.41,gits alt,,0000,0000,0000,,Partner, si še živ?
Dialogue: 0,0:38:29.58,0:38:33.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Obrazne podobe moje žene in hčere\Nso se pojavile v mojih možganih.
Dialogue: 0,0:38:34.20,0:38:36.75,gits alt,,0000,0000,0000,,Ampak ta tip ni ne tvoja žena ne tvoja hčer.
Dialogue: 0,0:38:37.71,0:38:39.63,gits alt,,0000,0000,0000,,On bo smrt.
Dialogue: 0,0:38:42.05,0:38:44.55,gits alt,,0000,0000,0000,,Ukazal sem vama preiskavo,
Dialogue: 0,0:38:44.67,0:38:48.51,gits alt,,0000,0000,0000,,a vidva sta to storila za\Nmojim hrbtom, nelegalno.
Dialogue: 0,0:38:48.59,0:38:52.51,gits alt,,0000,0000,0000,,Nočem, da se vpletata v pretepe\Ns to hordo ničvrednežev.
Dialogue: 0,0:38:52.60,0:38:54.48,gits alt,,0000,0000,0000,,To mesto ni džungla.
Dialogue: 0,0:38:54.56,0:38:56.94,gits alt,,0000,0000,0000,,In vidva nista neka\Nposebna agenta, ki ubijata ljudi.
Dialogue: 0,0:39:02.23,0:39:03.40,gits alt,,0000,0000,0000,,Si še vedno jezen?
Dialogue: 0,0:39:03.53,0:39:04.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:39:04.99,0:39:08.91,gits alt,,0000,0000,0000,,Nisem pričakoval, da mi boš rešil življenje.
Dialogue: 0,0:39:12.20,0:39:13.79,gits alt,,0000,0000,0000,,Zdaj, ko sem tvoj partner,
Dialogue: 0,0:39:13.87,0:39:17.08,gits alt,,0000,0000,0000,,bi lahko že dostikrat umrl!
Dialogue: 0,0:39:17.54,0:39:20.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Raziskovalna ekipa sestavljena iz dveh ljudi...
Dialogue: 0,0:39:20.63,0:39:22.92,gits alt,,0000,0000,0000,,Nikomur ni mar za to, kar sva storila.
Dialogue: 0,0:39:23.34,0:39:27.97,gits alt,,0000,0000,0000,,Najti moram bremenilni dokaz za korporacijo ROX.
Dialogue: 0,0:39:28.18,0:39:29.93,gits alt,,0000,0000,0000,,In? Si naredil to?
Dialogue: 0,0:39:30.09,0:39:35.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Če bi bil resnično jezen,\Nbi zdaj že bila na cesti.
Dialogue: 0,0:39:35.52,0:39:36.77,gits alt,,0000,0000,0000,,To bi moralo bilo dovolj.
Dialogue: 0,0:39:55.74,0:39:56.91,gits alt,,0000,0000,0000,,Samo trenutek.
Dialogue: 0,0:40:36.08,0:40:38.54,gits alt,,0000,0000,0000,,...poteptal ga je 'ukrivljevalec'...
Dialogue: 0,0:42:50.00,0:42:53.42,gits alt,,0000,0000,0000,,Sam moraš resetirati desno roko.
Dialogue: 0,0:42:53.51,0:42:57.97,gits alt,,0000,0000,0000,,Povišaj obrambno in strelsko integriteto.
Dialogue: 0,0:42:58.05,0:43:00.60,gits alt,,0000,0000,0000,,Verjetno je prišlo do napake zaradi okvare.
Dialogue: 0,0:43:00.60,0:43:02.97,gits alt,,0000,0000,0000,,V takšnem primeru moraš resetirati\Nsistem na njegovo privzeto vrednost.
Dialogue: 0,0:43:02.97,0:43:06.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Kje je moja prejšnja roka?
Dialogue: 0,0:43:06.35,0:43:07.44,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne blebetaj neumnosti,
Dialogue: 0,0:43:07.44,0:43:13.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta roka je narejena iz organskega materiala,\Nposebej prilagojenega tvoji DNK.
Dialogue: 0,0:43:13.07,0:43:16.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Preobremenitev lahko sproži\Nponastavitev na začetno stanje.
Dialogue: 0,0:43:19.07,0:43:21.37,gits alt,,0000,0000,0000,,Nehaj! Počakaj malo.
Dialogue: 0,0:43:29.00,0:43:31.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Zakaj si vzel mojega psa?
Dialogue: 0,0:43:31.59,0:43:33.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Bil sem pri tebi doma.
Dialogue: 0,0:43:34.51,0:43:36.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Nisem našel gostitelja,
Dialogue: 0,0:43:36.05,0:43:38.97,gits alt,,0000,0000,0000,,a našel sem lačnega psa.
Dialogue: 0,0:43:38.88,0:43:40.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Kar je v meni sprožilo sočutje.
Dialogue: 0,0:43:40.68,0:43:42.93,gits alt,,0000,0000,0000,,Kako je prijazen do psa.
Dialogue: 0,0:43:43.01,0:43:45.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Vzel sem ga k sebi.
Dialogue: 0,0:43:45.27,0:43:49.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Moja hči je bila srečna, a žena\Nse je razjezila, ko je omočil tepih.
Dialogue: 0,0:43:49.65,0:43:51.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Od kdaj sem pod stalnim nadzorstvom?
Dialogue: 0,0:43:52.02,0:43:53.52,gits alt,,0000,0000,0000,,Daj no, to ni tvoj problem.
Dialogue: 0,0:43:53.61,0:43:56.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Nič kaj ni udobno, če si opazovan.
Dialogue: 0,0:43:56.74,0:43:59.20,gits alt,,0000,0000,0000,,Ampak kako se lahko zanemarjaš?
Dialogue: 0,0:43:59.32,0:44:01.03,gits alt,,0000,0000,0000,,Če sovražiš, ne sovraži starca.
Dialogue: 0,0:44:02.41,0:44:04.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Je rekreiran?
Dialogue: 0,0:44:04.37,0:44:06.54,gits alt,,0000,0000,0000,,Originalna vrsta bi mogla biti krepkejša.
Dialogue: 0,0:44:06.62,0:44:09.37,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta pasma je bila ustvarjena iz testne cevke.
Dialogue: 0,0:44:09.42,0:44:11.21,gits alt,,0000,0000,0000,,Izvira iz najbolj starodavne pasme.
Dialogue: 0,0:44:11.79,0:44:14.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Torej ne prihaja iz računalnika? Si resen?
Dialogue: 0,0:44:15.09,0:44:18.34,gits alt,,0000,0000,0000,,Kakšno trdovratno in trmasto življenje.
Dialogue: 0,0:44:18.42,0:44:20.43,gits alt,,0000,0000,0000,,Kot sem rekel - suha pasja hrana je boljša.
Dialogue: 0,0:44:20.68,0:44:22.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Njegova najljubša.
Dialogue: 0,0:44:22.89,0:44:25.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Naprodaj samo v tisti trgovini.
Dialogue: 0,0:44:25.51,0:44:28.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Izgledalo je vse v redu.
Dialogue: 0,0:44:28.39,0:44:30.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Izstrelil je 5 nabojev
Dialogue: 0,0:44:31.02,0:44:34.27,gits alt,,0000,0000,0000,,v tisti nevarni trgovini.
Dialogue: 0,0:44:34.40,0:44:35.77,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne smatram ga za dementnega.
Dialogue: 0,0:44:35.86,0:44:39.11,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta človek je bil dober lovec.
Dialogue: 0,0:44:39.82,0:44:42.20,gits alt,,0000,0000,0000,,Poleg Majorke.
Dialogue: 0,0:44:42.70,0:44:46.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Ti povem čemu je zgrešil mojo glavo?
Dialogue: 0,0:44:46.58,0:44:50.79,gits alt,,0000,0000,0000,,Nočejo te ubiti,\Nle izzvati.
Dialogue: 0,0:44:51.21,0:44:53.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Ti si sprožil nasilje v okrožju Human Society.
Dialogue: 0,0:44:53.13,0:44:56.30,gits alt,,0000,0000,0000,,Preko 10 ljudi mrtvih oziroma ranjenih.
Dialogue: 0,0:44:56.38,0:45:01.34,gits alt,,0000,0000,0000,,Trgovina je bila napadena isti dan.
Dialogue: 0,0:45:01.55,0:45:05.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Si nor, ali se ti je sesul procesor?
Dialogue: 0,0:45:05.14,0:45:07.60,gits alt,,0000,0000,0000,,Batou, si se počutil napadenega?
Dialogue: 0,0:45:07.60,0:45:10.14,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta dogodek ni bila samo neka\Nmimobežna nesreča oz. solerska akcija
Dialogue: 0,0:45:10.14,0:45:10.93,gits alt,,0000,0000,0000,,Iz tega lahko sklepamo--
Dialogue: 0,0:45:10.98,0:45:13.44,gits alt,,0000,0000,0000,,da ima vplet Sekcije Devet važen pomen.
Dialogue: 0,0:45:13.52,0:45:16.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Kar je rekel je bilo pravilno.
Dialogue: 0,0:45:16.40,0:45:19.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Nestor nam je naročil z nadaljevanjem preiskave.
Dialogue: 0,0:45:19.36,0:45:22.40,gits alt,,0000,0000,0000,,A odslej več ne potrebujemo dokazov,
Dialogue: 0,0:45:22.45,0:45:24.57,gits alt,,0000,0000,0000,,in nikakršne uradne pomoči.
Dialogue: 0,0:45:24.99,0:45:27.99,gits alt,,0000,0000,0000,,Izgleda da moramo kreniti naravnost v korporacijo ROX.
Dialogue: 0,0:45:28.12,0:45:30.50,gits alt,,0000,0000,0000,,V hitri zmagi se ne skrivajo nobene tajne.
Dialogue: 0,0:45:30.58,0:45:32.58,gits alt,,0000,0000,0000,,Pojdita na sever čim hitreje je možno.
Dialogue: 0,0:45:32.67,0:45:33.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Sever?
Dialogue: 0,0:45:33.62,0:45:34.83,gits alt,,0000,0000,0000,,Dva nista dovolj?
Dialogue: 0,0:45:34.96,0:45:37.21,gits alt,,0000,0000,0000,,In... Glede tega psa?
Dialogue: 0,0:45:37.29,0:45:38.92,gits alt,,0000,0000,0000,,Glede tega..
Dialogue: 0,0:45:38.96,0:45:42.42,gits alt,,0000,0000,0000,,...bom jaz poskrbel zanj.
Dialogue: 0,0:45:42.47,0:45:46.72,gits alt,,0000,0000,0000,,In poleg vsega dela imaš še vedno čas za hranjenje psa?
Dialogue: 0,0:45:46.72,0:45:49.14,gits alt,,0000,0000,0000,,Pojdi, brigaj se zase!
Dialogue: 0,0:46:47.82,0:46:52.58,gits alt,,0000,0000,0000,,Največje informacijsko mesto je\Nv najbolj vzhodnem predelu.
Dialogue: 0,0:46:52.70,0:46:55.96,gits alt,,0000,0000,0000,,Posebna ekonomska prosperitetna cona.
Dialogue: 0,0:46:56.08,0:46:59.84,gits alt,,0000,0000,0000,,V tej koloniji
Dialogue: 0,0:46:59.88,0:47:02.55,gits alt,,0000,0000,0000,,se je narodna zavest porazgubila\Nv meglicah nejasnosti.
Dialogue: 0,0:47:02.55,0:47:06.97,gits alt,,0000,0000,0000,,In zdaj je ta prostor raj\Nza podjetne kriminalce.
Dialogue: 0,0:47:06.97,0:47:10.93,gits alt,,0000,0000,0000,,Celo združenje Nacionalne\NKiber Policije in agentje Telekoma iz ASEAN-a
Dialogue: 0,0:47:10.93,0:47:12.43,gits alt,,0000,0000,0000,,ne morejo seči sem\Ns svojo roko pravice.
Dialogue: 0,0:47:12.43,0:47:14.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Spomnim se teh besed;\Ndeluj kot posameznik,
Dialogue: 0,0:47:14.98,0:47:19.31,gits alt,,0000,0000,0000,,predstavi se z istim dednim genom...
Dialogue: 0,0:47:19.69,0:47:23.03,gits alt,,0000,0000,0000,,Izgledajo kot pajčje leglo.
Dialogue: 0,0:47:23.36,0:47:27.15,gits alt,,0000,0000,0000,,In to zato ker se je Actinozoan\Nsčasoma spremenil v koralni greben.
Dialogue: 0,0:47:27.11,0:47:29.20,gits alt,,0000,0000,0000,,Čudovito.
Dialogue: 0,0:47:30.91,0:47:34.95,gits alt,,0000,0000,0000,,Esenca življenja leži v trajnosti gena.
Dialogue: 0,0:47:34.95,0:47:38.92,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj pa socialna kultura in podaljšan spominski sistem?
Dialogue: 0,0:47:38.92,0:47:41.75,gits alt,,0000,0000,0000,,Mesto izgleda kot velikanske eksterne spominske celice.
Dialogue: 0,0:47:41.84,0:47:44.59,gits alt,,0000,0000,0000,,Tam doli je verjetno ogromno ljudi s to idejo.
Dialogue: 0,0:47:44.71,0:47:49.13,gits alt,,0000,0000,0000,,In če dodam še sebe,\Nje to število dolgo kot pesek.
Dialogue: 0,0:47:49.43,0:47:53.31,gits alt,,0000,0000,0000,,To piše v 139 poglavju, psalmu Stare Zaveze.
Dialogue: 0,0:47:53.51,0:47:56.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Bom preveril, saj izgleda
Dialogue: 0,0:47:56.18,0:48:00.23,gits alt,,0000,0000,0000,,da si nagnjen k eksternim spominskim nizom.
Dialogue: 0,0:48:00.52,0:48:02.69,gits alt,,0000,0000,0000,,Nočem spet tega poslušati.
Dialogue: 0,0:48:02.77,0:48:06.78,gits alt,,0000,0000,0000,,Zdaj ste nad korporacijo ROX.
Dialogue: 0,0:48:06.86,0:48:09.61,gits alt,,0000,0000,0000,,Po dolgem potovanju je čas za obisk.
Dialogue: 0,0:48:55.66,0:48:59.33,gits alt,,0000,0000,0000,,Let je končan, pristajalni proces je v zagonu.
Dialogue: 0,0:49:01.42,0:49:03.96,gits alt,,0000,0000,0000,,...padali bodo kot listje v jeseni,
Dialogue: 0,0:49:04.08,0:49:06.67,gits alt,,0000,0000,0000,,renčali v kaosu...
Dialogue: 0,0:49:06.80,0:49:11.47,gits alt,,0000,0000,0000,,A zdaj si ti na vrsti?\NSamo mi nismo Satan.
Dialogue: 0,0:53:03.03,0:53:05.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Batou!?
Dialogue: 0,0:53:11.75,0:53:15.75,gits alt,,0000,0000,0000,,Zdaj si velik človek,\Ntvoj položaj je bila včasih moj.
Dialogue: 0,0:53:15.84,0:53:18.63,gits alt,,0000,0000,0000,,Nikoli ne bom pozabil tvojega dobrotništva.
Dialogue: 0,0:53:18.71,0:53:21.55,gits alt,,0000,0000,0000,,Nikoli pozabil?
Dialogue: 0,0:53:21.63,0:53:23.72,gits alt,,0000,0000,0000,,Oprosti mi, gospod Batou.
Dialogue: 0,0:53:23.84,0:53:26.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Ni prikladno, da me kličeš gospod.
Dialogue: 0,0:53:26.47,0:53:29.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Oprosti mi, Prosim.\NTi si dobrotnik mojega življenja.
Dialogue: 0,0:53:29.85,0:53:31.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Poznaš tega bedaka, Kim?
Dialogue: 0,0:53:31.52,0:53:32.94,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne poznam te osebe.
Dialogue: 0,0:53:33.06,0:53:36.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Mnogo ljudi ima takšno ime.
Dialogue: 0,0:53:37.40,0:53:39.78,gits alt,,0000,0000,0000,,Kim, ki ga iščem jaz, je unikaten.
Dialogue: 0,0:53:39.82,0:53:42.11,gits alt,,0000,0000,0000,,V našem poslu ne prelamljamo obljub.
Dialogue: 0,0:53:42.11,0:53:46.62,gits alt,,0000,0000,0000,,Obstajata dve vrsti obljube. Ena je\Nohranjanje skrivnosti, druga je ohranjanje resnice.
Dialogue: 0,0:53:46.62,0:53:49.83,gits alt,,0000,0000,0000,,In obedve sta obljubi.\NKatera je tvoja?
Dialogue: 0,0:53:49.95,0:53:52.54,gits alt,,0000,0000,0000,,Pravijo da ni iskrenosti, če ni skrivnosti.
Dialogue: 0,0:53:52.58,0:53:55.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Naj te vprašam še enkrat,\NAli poznaš tega bedaka, Kim?
Dialogue: 0,0:53:55.33,0:53:58.80,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne poznam te osebe.
Dialogue: 0,0:53:59.80,0:54:04.76,gits alt,,0000,0000,0000,,Ljudje so kot lutke na odru. Začnejo\Nse v rojstvu, končajo v smrti.
Dialogue: 0,0:54:04.76,0:54:09.10,gits alt,,0000,0000,0000,,Ko se niti pretrgajo lutke padejo.
Dialogue: 0,0:55:11.83,0:55:12.66,gits alt,,0000,0000,0000,,In nato?
Dialogue: 0,0:55:12.66,0:55:15.58,gits alt,,0000,0000,0000,,S pogodbo so se na zelo dolgi rok\Nzavezali z Vojsko.
Dialogue: 0,0:55:15.58,0:55:19.38,gits alt,,0000,0000,0000,,Človek se ne more širiti\Nko je na vrhu, ali na dnu.
Dialogue: 0,0:55:19.38,0:55:22.17,gits alt,,0000,0000,0000,,Kot človek, ki leži v obcestnem jarku.
Dialogue: 0,0:55:22.17,0:55:26.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Ni pomembno, če so bili specialne enote\Nali specialisti za elektronske motnje.
Dialogue: 0,0:55:26.26,0:55:29.80,gits alt,,0000,0000,0000,,Prodaja kibernetičnih rok na črno in vsi ostali dosežki.
Dialogue: 0,0:55:30.10,0:55:34.18,gits alt,,0000,0000,0000,,Izgovori bodo vedno isti\Nin vse bo končano v grobu.
Dialogue: 0,0:55:34.60,0:55:36.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Človeška značilnost.
Dialogue: 0,0:55:36.98,0:55:41.32,gits alt,,0000,0000,0000,,Robot se ne spremeni v konja po\Nsprehodu skozi gozd. To je nemogoče.
Dialogue: 0,0:55:41.40,0:55:45.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta bedak zna za sabo pustiti le razdejanje.
Dialogue: 0,0:55:45.94,0:55:47.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Greva.
Dialogue: 0,0:58:38.37,0:58:40.41,gits alt,,0000,0000,0000,,Batou, zgornje svetišče.
Dialogue: 0,0:58:59.39,0:59:01.10,gits alt,,0000,0000,0000,,Prepozna sva.
Dialogue: 0,0:59:01.18,0:59:02.22,gits alt,,0000,0000,0000,,Pobegnil je.
Dialogue: 0,0:59:02.22,0:59:05.44,gits alt,,0000,0000,0000,,Zaradi sprožitve napadalno-obrambne\Nreakcije je prišlo je do sežiga možganskih celic.
Dialogue: 0,0:59:05.44,0:59:09.23,gits alt,,0000,0000,0000,,To nama ne pomaga.
Dialogue: 0,0:59:15.78,0:59:18.82,gits alt,,0000,0000,0000,,Moja poslednja želja v pričujočem\Ntestamentu je,
Dialogue: 0,0:59:18.95,0:59:22.95,gits alt,,0000,0000,0000,,da na mojem pogrebu ni nikakršnih\Numetnih rož in ptic.
Dialogue: 0,0:59:28.42,0:59:29.54,gits alt,,0000,0000,0000,,Ej...
Dialogue: 0,0:59:29.59,0:59:31.96,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne mi spati kot mrlič.
Dialogue: 0,0:59:32.00,0:59:35.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Konfucij nam je dejal, da naj ne spimo kot mrliči.
Dialogue: 0,0:59:35.97,0:59:39.35,gits alt,,0000,0000,0000,,Nimam časa za tvoje neumnosti.
Dialogue: 0,1:00:00.49,1:00:04.12,gits alt,,0000,0000,0000,,Dolgo časa je preteklo\Nodkar sva se nazadnje srečala.
Dialogue: 0,1:00:04.20,1:00:05.95,gits alt,,0000,0000,0000,,Si tukaj službeno?
Dialogue: 0,1:00:06.00,1:00:07.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Korporacija ROX...
Dialogue: 0,1:00:08.29,1:00:10.75,gits alt,,0000,0000,0000,,Pričeli so s proizvodnjo že izdelanih Robotov.
Dialogue: 0,1:00:10.75,1:00:16.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Nadgrajeni in izboljšani roboti so\Ndoprinesli k hitri širitvi te korporacije.
Dialogue: 0,1:00:16.47,1:00:21.51,gits alt,,0000,0000,0000,,Politiki in višji uradniki so si delili\Nizkupiček.
Dialogue: 0,1:00:25.10,1:00:27.60,gits alt,,0000,0000,0000,,A vlada je postala sumljiva\Nin korporacija je postala oprezna.
Dialogue: 0,1:00:27.98,1:00:30.52,gits alt,,0000,0000,0000,,Konstrukcijske delavnice so zaprli.
Dialogue: 0,1:00:30.65,1:00:33.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Ali pa so bile celo premeščene globoko na dno.
Dialogue: 0,1:00:34.90,1:00:37.86,gits alt,,0000,0000,0000,,In tam naj bi še vedno izdelovali Robote...
Dialogue: 0,1:00:39.11,1:00:42.49,gits alt,,0000,0000,0000,,In to je tako depresivno,\Nda si hotel storiti samomor?
Dialogue: 0,1:00:42.87,1:00:48.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Ja, če je vse to res,\Npotem so na vidiku velike težave.
Dialogue: 0,1:00:57.80,1:01:02.51,gits alt,,0000,0000,0000,,Razničenje človeške duše,\Nizdelava lutk po človeški podobi--
Dialogue: 0,1:01:02.51,1:01:04.51,gits alt,,0000,0000,0000,,--ne morem si sploh zamisliti,\Nkaj želijo s tem doseči.
Dialogue: 0,1:01:04.51,1:01:07.22,gits alt,,0000,0000,0000,,Če že obstaja danes popoln človek,
Dialogue: 0,1:01:07.22,1:01:10.14,gits alt,,0000,0000,0000,,je to le njegovo telo, brez duše,
Dialogue: 0,1:01:10.77,1:01:16.36,gits alt,,0000,0000,0000,,le telo, vse dokler ne razpade.
Dialogue: 0,1:01:17.03,1:01:21.32,gits alt,,0000,0000,0000,,Zato je vedno več in več kibernetskih smetišč.
Dialogue: 0,1:01:21.41,1:01:24.53,gits alt,,0000,0000,0000,,Človeška podoba je bila vedno čudovita.
Dialogue: 0,1:01:24.74,1:01:29.04,gits alt,,0000,0000,0000,,A vseeno, ne bi se smeli pojavljati v podobi otroka.
Dialogue: 0,1:01:29.04,1:01:31.92,gits alt,,0000,0000,0000,,Človeška percepcija je nepopolna.
Dialogue: 0,1:01:32.00,1:01:36.42,gits alt,,0000,0000,0000,,Zanjo je nemogoče doumeti protislovja resničnosti.
Dialogue: 0,1:01:36.42,1:01:38.71,gits alt,,0000,0000,0000,,Ljudje nimajo ne te zavesti,
Dialogue: 0,1:01:38.71,1:01:42.09,gits alt,,0000,0000,0000,,ne tega nenehnega stremljenja k razumevanju.
Dialogue: 0,1:01:42.09,1:01:46.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Samo Robot ali Bog lahko to doume.
Dialogue: 0,1:01:46.47,1:01:48.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj ne bi raje govorili o uradnih zadevah?
Dialogue: 0,1:01:49.56,1:01:50.60,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne..
Dialogue: 0,1:01:50.85,1:01:55.40,gits alt,,0000,0000,0000,,Obstaja samo eno bitje, ki se\Nlahko primerja z Robotom ali Bogom.
Dialogue: 0,1:01:55.98,1:01:57.57,gits alt,,0000,0000,0000,,Je to žival?
Dialogue: 0,1:01:57.90,1:01:59.90,gits alt,,0000,0000,0000,,Lavrock.
Dialogue: 0,1:01:59.99,1:02:03.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Bitje z lastno zavestjo, močnejšo od naše.
Dialogue: 0,1:02:03.07,1:02:05.74,gits alt,,0000,0000,0000,,Popolnoma brez negativnih čustev.
Dialogue: 0,1:02:05.74,1:02:09.37,gits alt,,0000,0000,0000,,Vedno polno srečnega nezavedanja.
Dialogue: 0,1:02:09.37,1:02:12.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Ti 'navdušenčki' uživajo njegove sadove.
Dialogue: 0,1:02:12.08,1:02:17.17,gits alt,,0000,0000,0000,,Da lahko okusiš te sadove je potreben\Nogromen napor. Prej in lažje postaneš Bog.
Dialogue: 0,1:02:17.17,1:02:21.13,gits alt,,0000,0000,0000,,Pretvarjanje v mrtve lutke.
Dialogue: 0,1:02:21.30,1:02:22.51,gits alt,,0000,0000,0000,,To je glavni razlog.
Dialogue: 0,1:02:22.59,1:02:26.22,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne moreš poznati smrti,\Ndokler nisi spoznal življenja.
Dialogue: 0,1:02:26.30,1:02:27.97,gits alt,,0000,0000,0000,,Konfucij je izjavil nekaj takega.
Dialogue: 0,1:02:29.14,1:02:32.18,gits alt,,0000,0000,0000,,So nekateri ljudje, ki razumejo smrt.
Dialogue: 0,1:02:43.32,1:02:49.54,gits alt,,0000,0000,0000,,Večina ljudi raje biva v nevednosti. Navajeni\Nso na tako neumen način življenja.
Dialogue: 0,1:02:49.54,1:02:53.96,gits alt,,0000,0000,0000,,Ljudje niti tega ne vedo za kaj bodo sploh umrli.
Dialogue: 0,1:02:53.96,1:02:59.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Njihova življenja gredo mimo,\Nbledijo v čakanju na smrt.
Dialogue: 0,1:02:59.50,1:03:03.34,gits alt,,0000,0000,0000,,Torej se je Kim odločil za to, da se 'pretelesi' v kiborga.
Dialogue: 0,1:03:03.38,1:03:04.68,gits alt,,0000,0000,0000,,In nato?
Dialogue: 0,1:03:04.88,1:03:09.01,gits alt,,0000,0000,0000,,...so bili specialne enote,\Nali specialisti za elektronske motnje.
Dialogue: 0,1:03:09.18,1:03:13.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Prodaja kibernetičnih rok na črno in ostali dosežki.
Dialogue: 0,1:03:13.14,1:03:15.85,gits alt,,0000,0000,0000,,...vse bo končano v grobu.
Dialogue: 0,1:03:15.94,1:03:17.81,gits alt,,0000,0000,0000,,Človeška značilnost.
Dialogue: 0,1:03:17.90,1:03:23.15,gits alt,,0000,0000,0000,,Robot se ne spremeni v konja po\Nsprehodu skozi gozd. To je nemogoče.
Dialogue: 0,1:03:24.95,1:03:27.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Greva.
Dialogue: 0,1:04:36.06,1:04:37.31,gits alt,,0000,0000,0000,,Batou!
Dialogue: 0,1:04:59.12,1:05:02.54,gits alt,,0000,0000,0000,,Kompliment ljudem, ki bodo danes pomrli.
Dialogue: 0,1:05:02.63,1:05:05.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Ti so kot reklamni oglasi.
Dialogue: 0,1:05:11.72,1:05:12.97,gits alt,,0000,0000,0000,,Ej...
Dialogue: 0,1:05:28.99,1:05:31.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Ljudem postane neprijetno.
Dialogue: 0,1:05:31.66,1:05:33.78,gits alt,,0000,0000,0000,,Razumem.
Dialogue: 0,1:05:42.21,1:05:45.21,gits alt,,0000,0000,0000,,Poglej zunanjost, te reči izgledajo kot žive.
Dialogue: 0,1:05:45.21,1:05:48.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Pa so res žive?
Dialogue: 0,1:05:48.34,1:05:49.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Naj še enkrat premislim...
Dialogue: 0,1:05:49.55,1:05:53.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Te nežive reči so nekoč izgledale žive.
Dialogue: 0,1:05:54.43,1:05:58.18,gits alt,,0000,0000,0000,,Odkod se je torej pojavila bolečina pri Robotu?
Dialogue: 0,1:05:58.18,1:06:01.56,gits alt,,0000,0000,0000,,Ki je človeška bolečina - in to pri robotih,
Dialogue: 0,1:06:01.56,1:06:04.81,gits alt,,0000,0000,0000,,ki jih je ustvaril človek.
Dialogue: 0,1:06:06.07,1:06:08.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Zelo preproste surovine, ki jih je izdelal človek.
Dialogue: 0,1:06:08.78,1:06:12.11,gits alt,,0000,0000,0000,,Teror ob misli na resetiranje,
Dialogue: 0,1:06:12.45,1:06:16.49,gits alt,,0000,0000,0000,,je zakoreninjen v sami človeški biti.
Dialogue: 0,1:06:16.58,1:06:19.75,gits alt,,0000,0000,0000,,To stanje je kot senca\Nmed obstojem in neobstojem.
Dialogue: 0,1:06:20.50,1:06:23.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Prenehaj s tem,\Npogovarjajmo se raje o poslu!
Dialogue: 0,1:06:23.83,1:06:27.17,gits alt,,0000,0000,0000,,Znanost je tudi to, da razumemo življenje.
Dialogue: 0,1:06:27.38,1:06:30.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Mi smo ustvarili ta teror.
Dialogue: 0,1:06:31.13,1:06:35.05,gits alt,,0000,0000,0000,,V naravnem pogledu je človek še premlad.
Dialogue: 0,1:06:35.18,1:06:39.77,gits alt,,0000,0000,0000,,Zato je tako zelo preprosto resetirati stroj,
Dialogue: 0,1:06:39.85,1:06:43.02,gits alt,,0000,0000,0000,,...ki ga je ustvaril človek.
Dialogue: 0,1:06:43.10,1:06:45.73,gits alt,,0000,0000,0000,,"Želijo ustvariti vztrajno učinkovit primerek."--
Dialogue: 0,1:06:46.44,1:06:48.90,gits alt,,0000,0000,0000,,--iz Robotske teorije v 18.st.
Dialogue: 0,1:06:49.02,1:06:53.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Z realizacijo računalništva, kibernetike,
Dialogue: 0,1:06:53.57,1:06:57.24,gits alt,,0000,0000,0000,,z iznajdbo eksternih spominskih celic,
Dialogue: 0,1:06:57.37,1:07:01.50,gits alt,,0000,0000,0000,,so se človeške biološke meje končno podrle.
Dialogue: 0,1:07:01.70,1:07:05.17,gits alt,,0000,0000,0000,,In preko pretirane samo-mehanizacije
Dialogue: 0,1:07:05.17,1:07:08.38,gits alt,,0000,0000,0000,,je človek končno presegel\NDarwinovo naravno selekcijo.
Dialogue: 0,1:07:08.46,1:07:11.71,gits alt,,0000,0000,0000,,Ljudje so sami presegli evolucijo.
Dialogue: 0,1:07:11.71,1:07:13.42,gits alt,,0000,0000,0000,,Sublimacija zavesti,
Dialogue: 0,1:07:13.42,1:07:15.26,gits alt,,0000,0000,0000,,rojstvo iz samozavedanja.
Dialogue: 0,1:07:15.26,1:07:18.18,gits alt,,0000,0000,0000,,Človeške sanje o preseganju narave.
Dialogue: 0,1:07:19.43,1:07:24.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Nadomestiti in ustrojiti naravno telo\Nz mehanskim skeletom in vsadki.
Dialogue: 0,1:07:24.39,1:07:26.73,gits alt,,0000,0000,0000,,To je začetek nočne more.
Dialogue: 0,1:07:27.15,1:07:33.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Boga je bilo že od nekdaj moč najti v geometriji.
Dialogue: 0,1:07:38.03,1:07:38.74,gits alt,,0000,0000,0000,,Greva!
Dialogue: 0,1:07:57.13,1:07:57.97,gits alt,,0000,0000,0000,,Batou!
Dialogue: 0,1:09:02.57,1:09:04.24,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj čutiš?
Dialogue: 0,1:09:04.95,1:09:06.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Kdo sem jaz?
Dialogue: 0,1:09:06.54,1:09:11.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Si v računalniško generiranem labirintu.\NRačunalniku si se pustil zmesti.
Dialogue: 0,1:09:11.29,1:09:16.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Sreča pride trikrat v spremstvu nesreče.
Dialogue: 0,1:09:16.42,1:09:18.80,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne išči je, dokler si je ne želiš.
Dialogue: 0,1:09:18.84,1:09:20.22,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne poslušaj ničesar.
Dialogue: 0,1:09:20.22,1:09:22.34,gits alt,,0000,0000,0000,,Samo počakaj na razplet.
Dialogue: 0,1:09:22.34,1:09:24.56,gits alt,,0000,0000,0000,,Torej sva bila tukaj že trikrat.
Dialogue: 0,1:09:24.64,1:09:27.43,gits alt,,0000,0000,0000,,In prvo znamenje, ki ga zagledava,\Nbi moralo biti tudi zadnje.
Dialogue: 0,1:09:28.18,1:09:30.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Ni časa za razlago.
Dialogue: 0,1:09:33.23,1:09:34.77,gits alt,,0000,0000,0000,,Kdaj si odkril?
Dialogue: 0,1:09:35.02,1:09:38.74,gits alt,,0000,0000,0000,,Zavedel naju je slepar,\Nki čaka na najin prihod.
Dialogue: 0,1:09:38.86,1:09:41.99,gits alt,,0000,0000,0000,,Lahko si specialist za elektroniko,
Dialogue: 0,1:09:42.03,1:09:44.45,gits alt,,0000,0000,0000,,a jaz sem vrhunski vohun,
Dialogue: 0,1:09:44.53,1:09:47.91,gits alt,,0000,0000,0000,,s svojim varuhom, ki pazi name.
Dialogue: 0,1:09:48.04,1:09:51.04,gits alt,,0000,0000,0000,,Ti bedak in tvoje okorne eksterne spominske celice.
Dialogue: 0,1:09:51.08,1:09:52.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Preveri svojo pomnilniško enoto.
Dialogue: 0,1:10:01.30,1:10:02.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Če je to resnično, potem
Dialogue: 0,1:10:03.01,1:10:06.97,gits alt,,0000,0000,0000,,je ta robot sestavil napis "AEMAETH" na tleh.
Dialogue: 0,1:10:06.97,1:10:10.18,gits alt,,0000,0000,0000,,Kar pomeni - pridobivanje energije iz resnice,
Dialogue: 0,1:10:10.27,1:10:13.35,gits alt,,0000,0000,0000,,a ko je bil prefiks "AE" izbrisan,\Ndobimo "MEATH".
Dialogue: 0,1:10:13.48,1:10:16.77,gits alt,,0000,0000,0000,,Kar pomeni smrt in vrnitev vsega v zemljo.
Dialogue: 0,1:10:16.86,1:10:19.65,gits alt,,0000,0000,0000,,To ni resnično.
Dialogue: 0,1:10:19.74,1:10:22.15,gits alt,,0000,0000,0000,,Naša past je razkrita!
Dialogue: 0,1:10:22.15,1:10:25.20,gits alt,,0000,0000,0000,,Kakšno sranje! Ponarejeno je do\Npotankosti, da bi simuliralo resničnost!
Dialogue: 0,1:10:25.20,1:10:28.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Saj sem ti že rekel; bil je moj varuh.
Dialogue: 0,1:10:29.87,1:10:33.42,gits alt,,0000,0000,0000,,Konec igre, Kim, pokaži se.
Dialogue: 0,1:10:40.26,1:10:42.72,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta tip je čisto navaden robot.
Dialogue: 0,1:10:44.26,1:10:48.43,gits alt,,0000,0000,0000,,Kim, ne moreš me premagati!
Dialogue: 0,1:10:48.51,1:10:51.60,gits alt,,0000,0000,0000,,Batou, je tudi to ponaredek?
Dialogue: 0,1:10:51.73,1:10:53.23,gits alt,,0000,0000,0000,,Neresnično?
Dialogue: 0,1:10:53.27,1:10:56.77,gits alt,,0000,0000,0000,,Si prepričan, premoreš dovolj zaupanja?
Dialogue: 0,1:10:57.44,1:11:00.03,gits alt,,0000,0000,0000,,Moj Duh.
Dialogue: 0,1:11:00.11,1:11:04.20,gits alt,,0000,0000,0000,,Človeštvo večno išče življenjski sen.
Dialogue: 0,1:11:04.28,1:11:07.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Ali je to sanjarija ali Duh?
Dialogue: 0,1:11:07.91,1:11:12.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Oboje je neobstoječe.
Dialogue: 0,1:11:13.12,1:11:16.21,gits alt,,0000,0000,0000,,Jaz sem nesposoben človek, tako kot ti.
Dialogue: 0,1:11:16.21,1:11:18.59,gits alt,,0000,0000,0000,,Nosim drugačne čevlje.
Dialogue: 0,1:11:18.67,1:11:20.80,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne verjamem v Duha.
Dialogue: 0,1:11:20.92,1:11:24.97,gits alt,,0000,0000,0000,,Trpiš mogoče za šizofrenijo?
Dialogue: 0,1:11:25.09,1:11:28.76,gits alt,,0000,0000,0000,,Uničiti moram tvoje preostanke.
Dialogue: 0,1:11:28.80,1:11:31.72,gits alt,,0000,0000,0000,,Pripravi se na smrt.
Dialogue: 0,1:11:31.81,1:11:34.81,gits alt,,0000,0000,0000,,Tvoje fizične funkcije bodo prekinjene.
Dialogue: 0,1:11:35.85,1:11:40.32,gits alt,,0000,0000,0000,,eh... eh...
Dialogue: 0,1:11:53.91,1:11:57.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Naj bi to res bil fizični fenomen resetiranja?
Dialogue: 0,1:11:57.17,1:12:00.75,gits alt,,0000,0000,0000,,To ni ne spomin ne domišljija.
Dialogue: 0,1:12:00.84,1:12:03.17,gits alt,,0000,0000,0000,,Moralo bi biti to.
Dialogue: 0,1:12:03.17,1:12:07.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Moraš razumeti preden nadaljuješ.
Dialogue: 0,1:12:08.72,1:12:11.43,gits alt,,0000,0000,0000,,Čas ne more biti shranjen, zato je tako težko.
Dialogue: 0,1:12:11.43,1:12:15.14,gits alt,,0000,0000,0000,,Spomin je bil vedno povezan s kompjuterizacijo\Nin hkrati z eksternimi spominskimi celicami.
Dialogue: 0,1:12:15.14,1:12:16.56,gits alt,,0000,0000,0000,,Vprašaj se ko boš šel domov...
Dialogue: 0,1:12:17.52,1:12:21.32,gits alt,,0000,0000,0000,,Sta tvoja žena in hči resnični?
Dialogue: 0,1:12:21.40,1:12:24.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Ali sem jaz le osamljen posameznik?
Dialogue: 0,1:12:24.36,1:12:27.61,gits alt,,0000,0000,0000,,Ali samo utrjujem sanjarijo o moji družini?
Dialogue: 0,1:12:27.86,1:12:31.53,gits alt,,0000,0000,0000,,Sploh obstaja kakšen način, da se uveriš?
Dialogue: 0,1:12:31.87,1:12:33.91,gits alt,,0000,0000,0000,,Vedel sem, ampak ZAKAJ?
Dialogue: 0,1:12:34.04,1:12:36.83,gits alt,,0000,0000,0000,,Moram vedeti za njegov namen, smisel.
Dialogue: 0,1:12:37.33,1:12:40.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Prišel sem službeno na to mesto.
Dialogue: 0,1:12:40.21,1:12:44.51,gits alt,,0000,0000,0000,,To je virtualna slika, virtualna izkušnja.
Dialogue: 0,1:12:44.63,1:12:47.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Ko sem ponorel v trgovini s pasjo hrano,
Dialogue: 0,1:12:47.76,1:12:50.59,gits alt,,0000,0000,0000,,je mogoče to povzročila kompjuterizacija.
Dialogue: 0,1:12:51.05,1:12:52.43,gits alt,,0000,0000,0000,,Kakor je Ishikawa rekel:
Dialogue: 0,1:12:52.51,1:12:56.27,gits alt,,0000,0000,0000,,tako realen tip mogoče sploh ni bil na tistem mestu.
Dialogue: 0,1:12:56.39,1:12:59.10,gits alt,,0000,0000,0000,,Ista ideja.
Dialogue: 0,1:12:59.27,1:13:01.77,gits alt,,0000,0000,0000,,To sem pričakoval že povsem na začetku.
Dialogue: 0,1:13:01.90,1:13:05.82,gits alt,,0000,0000,0000,,Hoteli so nas preslepiti, nam vcepiti nekaj.
Dialogue: 0,1:13:05.90,1:13:08.36,gits alt,,0000,0000,0000,,Kim -  on je zelo prebrisan.
Dialogue: 0,1:13:08.57,1:13:10.95,gits alt,,0000,0000,0000,,Poražena sva če pobegne.
Dialogue: 0,1:13:11.07,1:13:14.33,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj ali kdo je tvoj angel čuvaj?
Dialogue: 0,1:13:14.91,1:13:17.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Ni ga več.
Dialogue: 0,1:13:17.75,1:13:21.08,gits alt,,0000,0000,0000,,Nahaja se v kiberprostoru
Dialogue: 0,1:13:21.08,1:13:28.59,gits alt,,0000,0000,0000,,v velikanskem medmrežnem sistemu,\Ntam obstaja eno področje, vozlišče,\Nv katero so integrirana vsa področja delovanja.
Dialogue: 0,1:13:28.59,1:13:34.14,gits alt,,0000,0000,0000,,Bi rad zagotovilo, ki potrjuje tvoj obstoj?
Dialogue: 0,1:13:34.26,1:13:36.35,gits alt,,0000,0000,0000,,Imaš hčerko.
Dialogue: 0,1:13:37.10,1:13:38.35,gits alt,,0000,0000,0000,,Ko sva bila v džungli,
Dialogue: 0,1:13:38.43,1:13:41.65,gits alt,,0000,0000,0000,,Je Kim vedel za to.
Dialogue: 0,1:13:41.77,1:13:44.32,gits alt,,0000,0000,0000,,Prepričan sem v eno stvar.
Dialogue: 0,1:13:44.40,1:13:45.15,gits alt,,0000,0000,0000,,In to je?
Dialogue: 0,1:13:45.23,1:13:48.36,gits alt,,0000,0000,0000,,Tvoj partner bom ostal.
Dialogue: 0,1:13:48.44,1:13:50.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Te je strah?
Dialogue: 0,1:13:50.53,1:13:52.16,gits alt,,0000,0000,0000,,Ni tako kot si ti misliš.
Dialogue: 0,1:13:52.24,1:13:55.03,gits alt,,0000,0000,0000,,Želim se vrniti živ k svoji hčeri--
Dialogue: 0,1:13:55.53,1:13:57.83,gits alt,,0000,0000,0000,,--ampak za seboj ne moreš pustiti nedokončanega dela.
Dialogue: 0,1:13:58.37,1:13:59.83,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj če bi nadaljevala?
Dialogue: 0,1:13:59.83,1:14:03.92,gits alt,,0000,0000,0000,,Jaz bom zbral vse dokaze in podatke,\Nki bodo bremenili koropracijo ROX.
Dialogue: 0,1:14:03.92,1:14:06.75,gits alt,,0000,0000,0000,,Če bo obtožba uspešna,
Dialogue: 0,1:14:06.75,1:14:08.46,gits alt,,0000,0000,0000,,potem moramo sesuti ves računalniški sistem.
Dialogue: 0,1:14:08.46,1:14:11.43,gits alt,,0000,0000,0000,,Najina preiskava je bil nelegalna.
Dialogue: 0,1:14:11.80,1:14:14.18,gits alt,,0000,0000,0000,,In ta zadeva je povzročila\Nnekaj resnih umorov.
Dialogue: 0,1:14:14.26,1:14:18.18,gits alt,,0000,0000,0000,,Najti morava dokaze, ki jasno\Nkažejo na kriminalna dejanja.
Dialogue: 0,1:14:18.27,1:14:20.56,gits alt,,0000,0000,0000,,A Kim ni za seboj pustil ničesar.
Dialogue: 0,1:14:20.64,1:14:21.81,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,1:14:21.89,1:14:26.11,gits alt,,0000,0000,0000,,Njegov računalnik je povezan s korporacijo ROX.
Dialogue: 0,1:14:26.19,1:14:28.73,gits alt,,0000,0000,0000,,Vse jih morava najti
Dialogue: 0,1:14:28.82,1:14:30.49,gits alt,,0000,0000,0000,,in uničiti.
Dialogue: 0,1:14:31.65,1:14:33.61,gits alt,,0000,0000,0000,,Ljudje vedno samo govorijo o dejanjih.
Dialogue: 0,1:14:33.61,1:14:37.53,gits alt,,0000,0000,0000,,Čas je za bitko.
Dialogue: 0,1:14:37.53,1:14:40.25,gits alt,,0000,0000,0000,,Če so pogajanja neuspešna,\Npride na vrsto nasilje.
Dialogue: 0,1:14:40.25,1:14:44.92,gits alt,,0000,0000,0000,,Ej... ta definicija je drugačna od tiste,\Nko sva šla k tistim ničvrednežem!
Dialogue: 0,1:14:45.46,1:14:47.75,gits alt,,0000,0000,0000,,On je tukaj.
Dialogue: 0,1:14:47.71,1:14:48.75,gits alt,,0000,0000,0000,,Ničesar ne pričakujem od tebe.
Dialogue: 0,1:14:49.00,1:14:51.51,gits alt,,0000,0000,0000,,...ptice letijo na nebu--
Dialogue: 0,1:14:51.59,1:14:54.68,gits alt,,0000,0000,0000,,--ribe plavajo v vodah...
Dialogue: 0,1:15:33.17,1:15:34.76,gits alt,,0000,0000,0000,,Javi se.
Dialogue: 0,1:15:34.88,1:15:35.88,gits alt,,0000,0000,0000,,Vedel sem.
Dialogue: 0,1:15:36.26,1:15:38.93,gits alt,,0000,0000,0000,,Uporabo to telo in dokončaj nekaj.
Dialogue: 0,1:15:39.05,1:15:42.56,gits alt,,0000,0000,0000,,Globoko je tule in zelo nevarno.
Dialogue: 0,1:15:42.68,1:15:46.19,gits alt,,0000,0000,0000,,Imel sem prijatelja, ki se je zelo rad potapljal.
Dialogue: 0,1:15:46.23,1:15:46.98,gits alt,,0000,0000,0000,,Kaj?
Dialogue: 0,1:15:47.06,1:15:48.94,gits alt,,0000,0000,0000,,Nevem kaj si misliš.
Dialogue: 0,1:15:49.52,1:15:51.73,gits alt,,0000,0000,0000,,Ti povem?
Dialogue: 0,1:15:51.82,1:15:55.03,gits alt,,0000,0000,0000,,Nihče se živ ne vrne iz tiste postojanke na dnu.
Dialogue: 0,1:15:55.11,1:15:56.61,gits alt,,0000,0000,0000,,Nimam pojma kaj planiraš.
Dialogue: 0,1:15:56.74,1:15:58.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Samo nadaljuj.
Dialogue: 0,1:15:58.57,1:16:00.33,gits alt,,0000,0000,0000,,Drži se. Hitro bo.
Dialogue: 0,1:16:18.59,1:16:21.51,gits alt,,0000,0000,0000,,Stik čez 12 sekund.
Dialogue: 0,1:16:21.72,1:16:24.22,gits alt,,0000,0000,0000,,Zavajalni signal bo zdržal le dve sekundi.
Dialogue: 0,1:16:24.31,1:16:24.98,gits alt,,0000,0000,0000,,Razumem.
Dialogue: 0,1:16:25.48,1:16:31.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Kim je bil povezan z računalniškim\Nterminalom Varnostnega načelnika.
Dialogue: 0,1:16:32.78,1:16:34.44,gits alt,,0000,0000,0000,,Sinhronizacija v teku...
Dialogue: 0,1:17:40.18,1:17:43.05,gits alt,,0000,0000,0000,,Pošlji še več informacij, če vdreš.
Dialogue: 0,1:17:46.14,1:17:48.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Samo sledi mi.
Dialogue: 0,1:17:48.68,1:17:52.81,gits alt,,0000,0000,0000,,Ja itak, 'stari' je pričel z invazijo;\Nsnemam.
Dialogue: 0,1:17:53.06,1:17:55.57,gits alt,,0000,0000,0000,,Ti sploh nisi prijazen fant.
Dialogue: 0,1:18:34.61,1:18:35.73,gits alt,,0000,0000,0000,,Vsiljivec!
Dialogue: 0,1:18:35.77,1:18:38.82,gits alt,,0000,0000,0000,,Drugostopenjski varnostni sistem resetiran...
Dialogue: 0,1:18:38.82,1:18:40.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Računalniško vodeno iskanje\Nzagnano v vseh predelih...
Dialogue: 0,1:18:40.86,1:18:44.95,gits alt,,0000,0000,0000,,Iskanje virusa v spominskem modulu, zagnano...
Dialogue: 0,1:18:44.95,1:18:47.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Iskanje 'časovno tempiranega' virusa...\NNadzor vzpostavljen...
Dialogue: 0,1:18:47.28,1:18:50.16,gits alt,,0000,0000,0000,,Vzpostavitev zveze ni mogoča...
Dialogue: 0,1:18:50.25,1:18:52.75,gits alt,,0000,0000,0000,,Resetiranje v poteku...
Dialogue: 0,1:18:52.79,1:18:56.13,gits alt,,0000,0000,0000,,Resetiranje sistema uspešno kočano...\NDrugostopenjski varnostni sistem zagnan...
Dialogue: 0,1:18:56.21,1:18:58.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Izračunavanje vsivljivčevih 'korakov'...
Dialogue: 0,1:18:58.50,1:19:00.42,gits alt,,0000,0000,0000,,Jačanje obrambnih zidov v procesu....
Dialogue: 0,1:19:00.42,1:19:02.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Dodajam protitelesca...
Dialogue: 0,1:19:02.93,1:19:04.64,gits alt,,0000,0000,0000,,Iskanje virusa...
Dialogue: 0,1:19:05.09,1:19:09.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Anti-vohunska programska rutina v zagonu...
Dialogue: 0,1:19:10.27,1:19:13.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Iskanje prikritih virusov v polnem obsegu...
Dialogue: 0,1:19:13.27,1:19:14.48,gits alt,,0000,0000,0000,,vdor v 014 zid.
Dialogue: 0,1:19:14.48,1:19:16.94,gits alt,,0000,0000,0000,,vdor v 032 zid, kodna napaka 280
Dialogue: 0,1:19:16.94,1:19:18.61,gits alt,,0000,0000,0000,,Izoliranje poškodovanih področij v teku...
Dialogue: 0,1:19:18.61,1:19:20.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Prvostopenjski zunanji obrambni zid prenovljen...
Dialogue: 0,1:19:20.94,1:19:23.95,gits alt,,0000,0000,0000,,Identificiram vsiljivčev napadalni sistem...
Dialogue: 0,1:19:24.03,1:19:25.91,gits alt,,0000,0000,0000,,Pričenjam s prenosom virusa...
Dialogue: 0,1:19:27.78,1:19:31.41,gits alt,,0000,0000,0000,,Umakni se! Prenevarno bo\Nohlajevati tvoje možgane.
Dialogue: 0,1:19:31.54,1:19:33.37,gits alt,,0000,0000,0000,,Čakaj, naj jaz probam.
Dialogue: 0,1:19:33.46,1:19:35.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Sranje, uporabljajo to jebeno metodo!
Dialogue: 0,1:20:56.75,1:20:59.08,gits alt,,0000,0000,0000,,...delo na tekočem traku z novimi modeli...
Dialogue: 0,1:20:59.17,1:21:02.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Nedokončan projekt.\NDovoljeno samo pooblaščenim.
Dialogue: 0,1:21:02.17,1:21:04.80,gits alt,,0000,0000,0000,,Potrjen je neznan prikriti virus...
Dialogue: 0,1:21:04.88,1:21:07.51,gits alt,,0000,0000,0000,,Ustavite ga z vsemi protitelesci...
Dialogue: 0,1:21:07.51,1:21:08.34,gits alt,,0000,0000,0000,,Izsledovanje Virusev je onemogočeno...
Dialogue: 0,1:21:08.34,1:21:10.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Ves kompleks se resetira. Povezava\Nz osrednjim sistemom je onemogočena.
Dialogue: 0,1:21:10.47,1:21:12.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Bojni sistem naložen...
Dialogue: 0,1:21:13.06,1:21:16.52,gits alt,,0000,0000,0000,,Pozor... nenavadno telesno\Nvedenje v nizu THO7
Dialogue: 0,1:21:16.52,1:21:19.85,gits alt,,0000,0000,0000,,...vso varnostno omrežje je naoroženo...\NPreverite ta niz, ponavljam...
Dialogue: 0,1:23:04.50,1:23:07.00,gits alt,,0000,0000,0000,,Fenomen duše se je zgodil.
Dialogue: 0,1:23:07.54,1:23:09.55,gits alt,,0000,0000,0000,,Dolgo časa te nisem videl, Majorka.
Dialogue: 0,1:23:09.92,1:23:11.67,gits alt,,0000,0000,0000,,Kako naj te imenujem?
Dialogue: 0,1:23:12.34,1:23:16.30,gits alt,,0000,0000,0000,,To je samo del mene,\Npreko satelita.
Dialogue: 0,1:22:51.28,1:23:19.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Ni dovolj kapacitete v\Ntem računalniškem sistemu.
Dialogue: 0,1:23:19.97,1:23:23.06,gits alt,,0000,0000,0000,,Lahko sem zagnala le bojni sistem\Nin naorožila varnostno omrežje.
Dialogue: 0,1:23:23.52,1:23:26.19,gits alt,,0000,0000,0000,,Zato moram varčevati z emocijami in glasom.
Dialogue: 0,1:23:27.98,1:23:30.23,gits alt,,0000,0000,0000,,50 metrov od tule,
Dialogue: 0,1:23:30.23,1:23:32.57,gits alt,,0000,0000,0000,,bi moral biti terminal za nujne primere.
Dialogue: 0,1:23:33.03,1:23:36.53,gits alt,,0000,0000,0000,,Tam se lahko poveževa\Nin prevzameva celoten sistem.
Dialogue: 0,1:23:43.83,1:23:45.12,gits alt,,0000,0000,0000,,Nič se ni spremenilo.
Dialogue: 0,1:23:45.71,1:23:49.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Pohiti, jaz bom poskrbel za ta prostor.
Dialogue: 0,1:23:49.55,1:23:51.09,gits alt,,0000,0000,0000,,Tako kot včasih.
Dialogue: 0,1:24:10.36,1:24:13.94,gits alt,,0000,0000,0000,,"Kdo mi da zrcalo?"
Dialogue: 0,1:24:14.24,1:24:16.95,gits alt,,0000,0000,0000,,"Duh je namreč viden v zrcalu."
Dialogue: 0,1:24:17.41,1:24:20.12,gits alt,,0000,0000,0000,,Zdaj ni čas za presojanje.
Dialogue: 0,1:24:20.20,1:24:21.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Nimava več dosti municije.
Dialogue: 0,1:24:21.41,1:24:27.58,gits alt,,0000,0000,0000,,"samo zrcalo iz prave časovne resničnosti lahko pove"
Dialogue: 0,1:25:10.63,1:25:12.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Ej, si v redu?
Dialogue: 0,1:25:12.38,1:25:15.42,gits alt,,0000,0000,0000,,Kmalu bova prevzela ta kompleks,\Nče nama ne zmanjka časa.
Dialogue: 0,1:25:15.42,1:25:18.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Povezana sem z oskrbovalnim\Nsistemskim terminalom.
Dialogue: 0,1:25:20.76,1:25:24.56,gits alt,,0000,0000,0000,,Ustavi vse funkcije v roki\Ntik preden dobiš popoln nadzor.
Dialogue: 0,1:25:24.56,1:25:26.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Zanesemo se lahko le\Nna tvojo .30 puško.
Dialogue: 0,1:25:27.02,1:25:31.44,gits alt,,0000,0000,0000,,Samo še en magazin imam.
Dialogue: 0,1:25:31.81,1:25:34.65,gits alt,,0000,0000,0000,,In izgleda, da ne bodo kar\Ntako predali.
Dialogue: 0,1:25:37.07,1:25:38.36,gits alt,,0000,0000,0000,,Začelo se je.
Dialogue: 0,1:25:39.07,1:25:43.28,gits alt,,0000,0000,0000,,Nenavadna povezovalna\Naktivnost prisotna v kompleksu...
Dialogue: 0,1:25:43.28,1:25:44.41,gits alt,,0000,0000,0000,,V kompleksu?
Dialogue: 0,1:25:44.41,1:25:46.20,gits alt,,0000,0000,0000,,Sledim povezovalno točko,\Nobrambna rutina zagnana...
Dialogue: 0,1:25:46.20,1:25:48.33,gits alt,,0000,0000,0000,,preveč signalov iz večih terminalov...
Dialogue: 0,1:25:48.33,1:25:50.71,gits alt,,0000,0000,0000,,Računalniška aktivnost se ni\Npovečala na nobenem terminalu...
Dialogue: 0,1:25:50.71,1:25:52.71,gits alt,,0000,0000,0000,,Preverjam zunanje povezovalne točke...
Dialogue: 0,1:25:52.75,1:25:55.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Vse povezovalne točke so prekinjene razen bazne.
Dialogue: 0,1:25:55.84,1:25:57.84,gits alt,,0000,0000,0000,,Vsi zunanji fizični sestavni deli\Nso izolirani od kompleksa.
Dialogue: 0,1:25:57.84,1:25:59.55,gits alt,,0000,0000,0000,,Zasilni obrambni sistem je nedosegljiv...
Dialogue: 0,1:25:59.63,1:26:01.14,gits alt,,0000,0000,0000,,Zagon dolgorazdaljnega sistema ni uspel...
Dialogue: 0,1:26:01.18,1:26:03.22,gits alt,,0000,0000,0000,,Raširljiv Virus se pretaka...
Dialogue: 0,1:26:03.30,1:26:05.39,gits alt,,0000,0000,0000,,Zaščita sistema ni uspela...
Dialogue: 0,1:26:05.47,1:26:07.22,gits alt,,0000,0000,0000,,Resetiranje sistema je v stanju pripravljenosti...
Dialogue: 0,1:26:07.31,1:26:08.85,gits alt,,0000,0000,0000,,Prvostopenjsko izoliranje podatkov v zagonu...
Dialogue: 0,1:26:08.89,1:26:11.23,gits alt,,0000,0000,0000,,Mnogo povezovalnih točk najdenih v jedru sistema...
Dialogue: 0,1:26:11.27,1:26:13.36,gits alt,,0000,0000,0000,,Sledenje neuspelo...
Dialogue: 0,1:27:26.64,1:27:30.56,gits alt,,0000,0000,0000,,Vse zunanje povezave so prekinjene...
Dialogue: 0,1:27:30.64,1:27:32.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Kompleks je prevzet.
Dialogue: 0,1:27:37.44,1:27:38.86,gits alt,,0000,0000,0000,,Sva uspela?
Dialogue: 0,1:27:39.11,1:27:41.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta kompleks ni več kontroliran s severa.
Dialogue: 0,1:27:41.61,1:27:45.07,gits alt,,0000,0000,0000,,Najbližja država je poslala pomoč.
Dialogue: 0,1:27:45.32,1:27:49.83,gits alt,,0000,0000,0000,,In ta ladja ima dokaze in obtožbo za ROX.
Dialogue: 0,1:27:49.91,1:27:51.29,gits alt,,0000,0000,0000,,Imava še čas za preiskavo?
Dialogue: 0,1:27:51.33,1:27:53.96,gits alt,,0000,0000,0000,,Našla sem pomorsko frigato.
Dialogue: 0,1:27:54.08,1:27:55.83,gits alt,,0000,0000,0000,,Obveščeni so.
Dialogue: 0,1:27:55.92,1:27:58.46,gits alt,,0000,0000,0000,,Končno.
Dialogue: 0,1:27:58.50,1:28:01.38,gits alt,,0000,0000,0000,,Bi si ogledala pravi obraz korporacije ROX?
Dialogue: 0,1:28:02.51,1:28:04.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Že si vedela?
Dialogue: 0,1:28:04.68,1:28:08.68,gits alt,,0000,0000,0000,,Batou, hočeš iti?
Dialogue: 0,1:28:26.36,1:28:30.20,gits alt,,0000,0000,0000,,Brez glasu, samo elektronski val.
Dialogue: 0,1:28:44.34,1:28:45.97,gits alt,,0000,0000,0000,,obraz Duha.
Dialogue: 0,1:28:46.43,1:28:49.93,gits alt,,0000,0000,0000,,Lahko proizvedejo ogromno živalskih,
Dialogue: 0,1:28:50.01,1:28:54.68,gits alt,,0000,0000,0000,,primerov a to uniči možgane.\NTa tehnologija je bila prepovedana.
Dialogue: 0,1:28:55.35,1:28:59.27,gits alt,,0000,0000,0000,,Human Society dobavlja otroke,\Nki bodo tu nevtralizirani.
Dialogue: 0,1:28:59.36,1:29:01.94,gits alt,,0000,0000,0000,,In tako bodo končno imeli obraz Duha.
Dialogue: 0,1:29:03.69,1:29:07.40,gits alt,,0000,0000,0000,,In to je skrivnost.
Dialogue: 0,1:29:10.03,1:29:14.45,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj mi
Dialogue: 0,1:29:25.96,1:29:29.55,gits alt,,0000,0000,0000,,Pomagaj mi
Dialogue: 0,1:30:11.30,1:30:15.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Končno si me prišel rešiti.\NWalkson mi je rekel.
Dialogue: 0,1:30:15.60,1:30:19.52,gits alt,,0000,0000,0000,,rekel mi je, da me bo prišla policija rešit.
Dialogue: 0,1:30:19.85,1:30:24.44,gits alt,,0000,0000,0000,,Prišla sem sem, ko sem bila v četrtem\Nrazredu, Suvalla je bila v petem.
Dialogue: 0,1:30:25.19,1:30:28.40,gits alt,,0000,0000,0000,,Nič ne smem slišati, niti reči.
Dialogue: 0,1:30:28.94,1:30:31.74,gits alt,,0000,0000,0000,,Umorjeni direktor je rahlo preuredil
Dialogue: 0,1:30:31.78,1:30:34.33,gits alt,,0000,0000,0000,,robotski program zanjo.
Dialogue: 0,1:30:34.37,1:30:39.33,gits alt,,0000,0000,0000,,In takoj zatem je bil ubit.
Dialogue: 0,1:30:41.83,1:30:46.63,gits alt,,0000,0000,0000,,Nihče ne bo izvedel za ta robotski program in
Dialogue: 0,1:30:46.63,1:30:49.05,gits alt,,0000,0000,0000,,kdo me bo potem rešil?
Dialogue: 0,1:30:50.80,1:30:53.47,gits alt,,0000,0000,0000,,Nismo pričakovali žrtev.
Dialogue: 0,1:30:56.68,1:30:58.60,gits alt,,0000,0000,0000,,To ni resnično,
Dialogue: 0,1:30:59.39,1:31:03.98,gits alt,,0000,0000,0000,,Kako bi naj bilo, če pa robot nima Duše!\NNe morem si predstavljati!
Dialogue: 0,1:31:06.98,1:31:11.49,gits alt,,0000,0000,0000,,Ampak.. ampak..
Dialogue: 0,1:31:12.49,1:31:15.53,gits alt,,0000,0000,0000,,Nikoli nisem hotela biti robot!!!
Dialogue: 0,1:31:23.62,1:31:26.84,gits alt,,0000,0000,0000,,"Ko si jokal za pticami,\Nsi jokal zaradi sebe."
Dialogue: 0,1:31:27.25,1:31:29.55,gits alt,,0000,0000,0000,,"Ljudje so s svojim lastnim izrazom srečni."
Dialogue: 0,1:31:30.17,1:31:32.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Če bi robot imel svoj lasten izraz,
Dialogue: 0,1:31:32.34,1:31:35.84,gits alt,,0000,0000,0000,,bi verjetno jokal. Nočem biti človek.
Dialogue: 0,1:31:36.10,1:31:40.89,gits alt,,0000,0000,0000,,Vprašaj se -\NSi v tem trenutku srečna?
Dialogue: 0,1:31:41.35,1:31:43.48,gits alt,,0000,0000,0000,,Ta trenutek me preplavljajo spomini. Nostalgično počutje.
Dialogue: 0,1:31:43.52,1:31:46.69,gits alt,,0000,0000,0000,,Nimam tega občutka sreče, vsaj ne zdaj.
Dialogue: 0,1:31:50.36,1:31:53.74,gits alt,,0000,0000,0000,,"Osamljenost ustvari zlo.
Dialogue: 0,1:31:53.86,1:31:56.45,gits alt,,0000,0000,0000,,In zlo čuti pomanjkanje.
Dialogue: 0,1:31:56.53,1:31:59.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Kot slon v gozdu."
Dialogue: 0,1:32:01.00,1:32:03.04,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne pozabi, Batou
Dialogue: 0,1:32:03.50,1:32:06.00,gits alt,,0000,0000,0000,,Ko se boš povezal v omrežje,
Dialogue: 0,1:32:06.25,1:32:09.09,gits alt,,0000,0000,0000,,bom s tabo.
Dialogue: 0,1:32:14.05,1:32:15.26,gits alt,,0000,0000,0000,,Adijo.
Dialogue: 0,1:32:57.51,1:33:00.18,gits alt,,0000,0000,0000,,Podvodni kompleks je zunaj.
Dialogue: 0,1:33:00.26,1:33:01.60,gits alt,,0000,0000,0000,,In tvoj angel varuh?
Dialogue: 0,1:33:03.27,1:33:06.98,gits alt,,0000,0000,0000,,Naj jaz napišem poročilo?
Dialogue: 0,1:33:07.06,1:33:09.52,gits alt,,0000,0000,0000,,Dobro.Te poberem jutri zjutraj, ob 8:20.
Dialogue: 0,1:33:09.61,1:33:12.78,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne morem nazaj brez darila.
Dialogue: 0,1:33:14.57,1:33:16.74,gits alt,,0000,0000,0000,,Bi vstopil?
Dialogue: 0,1:33:17.78,1:33:21.20,gits alt,,0000,0000,0000,,Ne, nimam interesa za vašo družinsko zabavo.
Dialogue: 0,1:33:22.79,1:33:23.66,gits alt,,0000,0000,0000,,Oči!
Dialogue: 0,1:33:25.25,1:33:27.50,gits alt,,0000,0000,0000,,Imaš kako darilo zame?
Dialogue: 0,1:33:27.67,1:33:28.87,gits alt,,0000,0000,0000,,Tega pa ja nisem pozabil.