[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 2
Last Style Storage: Leviathan
Video Zoom Percent: 0.25
Scroll Position: 233
Active Line: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: (Hi10)_Zettai_Bouei_Leviathan_-_08_(720p)_(Oyatsu).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3439
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Malgun Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0008203F,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,28,1
Style: Alt,Malgun Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083D0B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,90,90,28,1
Style: Top,Malgun Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D080A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,90,90,28,1
Style: ED Romaji,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,64,64,20,1
Style: ED Kanji,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,2,64,64,51,1
Style: ED English,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,64,64,15,1
Style: OP Romaji,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,20,1
Style: OP Kanji,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,64,64,61,1
Style: OP English,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,64,64,25,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Logo,Caslon Old Face Heavy,92,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DFF2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: ShowName,Caslon Old Face Heavy,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DFF2FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Credit,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A24937,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648B3D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,5,10,10,10,1
Style: Next Episode,Arial Rounded MT Bold,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648B3D2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji Right,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,64,64,20,1
Style: OP Kanji Right,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,64,64,61,1
Style: ED Romaji Left,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,64,64,20,1
Style: ED Romaji Right,Blambot Casual,32,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,64,64,20,1
Style: ED Kanji Left,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,1,64,64,51,1
Style: ED Kanji Right,モトヤLマルベリ3等幅,21,&H00FFFFFF,&H967088A6,&H32545655,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,3,64,64,51,1
Style: OP Romaji Left,MS UI Gothic,35,&H00FFFFFF,&HFF595959,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,64,64,20,1
Style: OP Kanji Left,MS UI Gothic,28,&H00FFFFFF,&HFF9C9C9C,&H78D06845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,64,64,61,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:23.50,0:02:25.50,Default,,0,0,0,,Title: It's Absolutely Suspicious!
Comment: 0,0:12:28.82,0:12:31.77,Default,,0,0,0,,It's natural for special creatures to coexist.{TLC}
Comment: 0,0:20:11.39,0:20:19.57,Default,,0,0,0,,Sign: Next time: We'll Absolutely Take a Bath!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Levi,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:09.80,Default,,0,0,0,,It came out!{Ep.7}
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:10.99,Default,,0,0,0,,No way!{Ep.7}
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:20.47,Default,,0,0,0,,What a relief. I got my lance back.{Ep.7}
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.44,Default,,0,0,0,,Behind you, Levi-tan!{Ep.7}
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:24.17,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:36.89,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1920)}On the secret ground is hidden a sanctuary of pillars.
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:43.81,Default,,0,0,0,,Only a scarce few who serve \Nthe gods reside within this sanctuary,
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:49.38,Default,,0,0,0,,{\fad(1920,0)}the role of its guardian being passed on eternally.
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:58.97,Default,,0,0,0,,Leviathan!
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,That's a... lucasite! {I heard we decided to go with Lucasite instead of Leucocyte}{That's news to me. Must've been decided at QC. -UNK}
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:06.47,Title,,0,0,0,,{\1a&HFFH&\fad(440,0)\blur4\fs40\pos(317.8,574.4)}It's Absolutely {\fs25}Suspicious{\i1\fs40}!
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:06.47,Title,,0,0,0,,{\bord0\fs40\pos(317.8,574.4)\clip(86,529,129,606)\t(0,360,\clip(86,529,529,606))}It's Absolutely {\fs25}Suspicious{\fs40\i1}!
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:16.25,Default,,0,0,0,,My lance... Thank goodness.
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,Girls! Cover Leviathan!
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:20.92,Default,,0,0,0,,I'm on it!
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.43,Default,,0,0,0,,If this keeps up, we'll never beat it.{TL had: We're not getting anywhere if this continues.}{TLC}
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:40.15,Default,,0,0,0,,Hey, someone! Stop it from moving!
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:41.73,Default,,0,0,0,,On it!{Let me do it!}
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.86,Default,,0,0,0,,Nice shot!
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.43,Default,,0,0,0,,Leviathan!
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:13.27,Default,,0,0,0,,Strike now!
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:22.40,Default,,0,0,0,,What's wrong, Levi-tan?
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:37.79,Default,,0,0,0,,What? That's pathetic.
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:40.79,Default,,0,0,0,,I wanted them to beat it to a pulp.{I wanted them to kick that thing's ass.}
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:44.30,Default,,0,0,0,,They aren't as dependable as I thought.
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.51,Default,,0,0,0,,You're awake?
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:18.75,Default,,0,0,0,,I'm so glad you're okay.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:25.67,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.88,Default,,0,0,0,,Try not to exert yourself too much.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:30.05,Default,,0,0,0,,Your wound might reopen.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:32.67,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:37.97,Default,,0,0,0,,My name is Heqet. I am the one who serves this shrine. {http://en.wikipedia.org/wiki/Heqet}{Apparently she's some frog god under egytian mythology}
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:40.31,Default,,0,0,0,,She was the one who saved us all.
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:44.32,Default,,0,0,0,,{\t(2912,0,\1c&H4B4B4A&\2c&H4B4B4A&\3c&H4B4B4A&\4c&H4B4B4A&)}I see. We were...
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.16,Default,,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:02.67,Default,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:17.35,Default,,0,0,0,,My lance!
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,Where's my lance?
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:24.10,Default,,0,0,0,,If we hadn't been saved by you,
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:27.06,Default,,0,0,0,,I'm not sure what would've become of us.
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:28.11,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:30.41,Default,,0,0,0,,No need for such courtesy.
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:35.83,Default,,0,0,0,,Are you all right, Heqet?
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.30,Default,,0,0,0,,Yes. I simply require rest.
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:41.37,Default,,0,0,0,,You must've used a lot of energy to put up the barrier.
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:44.74,Default,,0,0,0,,You're the servant of this shrine, which means...
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:46.38,Default,,0,0,0,,you're a priestess?
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:51.48,Default,,0,0,0,,That's right. For generations, my entire family has served this shrine.
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:54.36,Default,,0,0,0,,Your family? Where are the others?
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:59.77,Default,,0,0,0,,I currently protect this place alone.
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:01.68,Default,,0,0,0,,So you're the only one here?
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:06.94,Default,,0,0,0,,I am, but one day, I shall have a contracted union with a male...
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:09.94,Default,,0,0,0,,and bear our next successor, as is required.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:11.94,Default,,0,0,0,,Although this is required...
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:14.70,Default,,0,0,0,,I have found no male.
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:17.70,Default,,0,0,0,,You can't find a guy?
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:20.45,Default,,0,0,0,,It is quite serious.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:23.21,Default,,0,0,0,,Kind of hard to {find one }when you're stuck in here.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:26.26,Default,,0,0,0,,It is my duty to protect this shrine.
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:28.71,Default,,0,0,0,,I am not allowed to leave unless it is necessary.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:31.06,Default,,0,0,0,,To protect...
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:33.77,Default,,0,0,0,,We have to quickly think of a way to get rid of that creature!
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:39.22,Default,,0,0,0,,We are protected by the barrier here, so this area is safe,
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:42.61,Default,,0,0,0,,but why would you purposefully visit this place filled with magical creatures?
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:45.73,Default,,0,0,0,,We didn't know there'd be lucasites here,
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:48.89,Default,,0,0,0,,but we're the Aquafall Defence Force!
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:54.31,Default,,0,0,0,,We? Only Sirloin and Jormu are members, aren't they?
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:58.45,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:02.95,Default,,0,0,0,,So, you are saying you are able to exterminate those evil beings?
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:05.46,Default,,0,0,0,,Well, actually...
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:07.96,Default,,0,0,0,,I guess it's more like we {\i1}aim{\i0\fscx150} {\fscx100}to do that.
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:11.70,Default,,0,0,0,,I understand. Then please listen to me.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.96,Default,,0,0,0,,It was about a month ago.
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:19.18,Default,,0,0,0,,The floating island responsible for the water flowing into the spring...
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:21.92,Default,,0,0,0,,started falling towards the ground.
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:25.79,Default,,0,0,0,,After which, the evil bugs released by the evil beings...
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.14,Default,,0,0,0,,caused life in the immediate vicinity to perish.
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:31.94,Default,,0,0,0,,Even the spring, which had existed since time immemorial, dried up.
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:38.09,Default,,0,0,0,,Then, that means those lucasites are \Nresponsible for turning this area{landscape} into a desert.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:44.95,Default,,0,0,0,,This land is an ancient holy place \Nknown as the Cornerstone of Aquafall.
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:47.61,Default,,0,0,0,,Our distant ancestors erected this shrine...
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:50.72,Default,,0,0,0,,and have been protecting it ever since.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.96,Default,,0,0,0,,Is there something here?
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:57.01,Default,,0,0,0,,Unfortunately, that information was not passed down.
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:08:00.84,Default,,0,0,0,,Even the history of the holy land itself is no longer clear.
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:03.84,Default,,0,0,0,,Why would something so important be...
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:07.61,Default,,0,0,0,,It wasn't me!
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:07.61,Alt,,0,0,0,,It wasn't me!
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:10.13,Default,,0,0,0,,Yeah, right!
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:10.13,Alt,,0,0,0,,Yeah, right!
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:16.16,Default,,0,0,0,,We do not have much to offer you here, but please follow me.
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:27.06,Default,,0,0,0,,It's delicious. It also makes me feel very nostalgic.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:28.48,Default,,0,0,0,,Where does it come from?{This water...?}
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:31.64,Default,,0,0,0,,It is spring water which was formerly abundant in this shrine.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.68,Default,,0,0,0,,No wonder it tastes so great.
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:35.99,Default,,0,0,0,,But the spring has dried up, hasn't it?
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:39.55,Default,,0,0,0,,It has. I managed to save some{ myself}.
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.75,Default,,0,0,0,,That is all that remains.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:43.13,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:44.75,Default,,0,0,0,,Only this much?
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.75,Default,,0,0,0,,Yes. Only that much.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.83,Default,,0,0,0,,W-We're sorry!
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:51.64,Default,,0,0,0,,No, you need not worry.
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:55.76,Default,,0,0,0,,It's wonderful to be able to let those who had tasted the spring water, taste it once again.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:59.25,Default,,0,0,0,,But wouldn't it be a problem if you ran out of water?
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.77,Default,,0,0,0,,Wh-Wh-What should we do?
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:04.60,Default,,0,0,0,,I'll try calling some out.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:08.28,Default,,0,0,0,,But you did use up a lot of magic back there.{But you've used up quite a lot of magic.}
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:09.97,Default,,0,0,0,,You're injured, too.
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:13.15,Default,,0,0,0,,I'll be fine. I'm a water mage.
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:20.16,Default,,0,0,0,,O Water, I ask you to show yourself!
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:22.58,Default,,0,0,0,,Fill up this pitcher.
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:53.74,Default,,0,0,0,,Are you all right, Levi-tan?
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:53.74,Alt,,0,0,0,,Are you all right, Levi-tan?
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:58.45,Default,,0,0,0,,That's our Leviathan! Good job!
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:03.87,Default,,0,0,0,,Amazing! You can actually summon water?
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:07.88,Default,,0,0,0,,That's the best I can do now. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:11.13,Default,,0,0,0,,No, I must apologize for causing you to exert yourself.{it's my fault for exerting you.}
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:13.88,Default,,0,0,0,,But that much water won't last you long, will it?
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:16.88,Default,,0,0,0,,Leave this shrine with us.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.89,Default,,0,0,0,,That's right! We should all go.
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:21.39,Default,,0,0,0,,I am truly grateful for your kind intentions.
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:23.61,Default,,0,0,0,,However, I cannot leave this place.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.14,Default,,0,0,0,,Eh? But why?
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:29.19,Default,,0,0,0,,Protecting the shrine is the duty of the priestess.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:34.46,Default,,0,0,0,,Regardless of what happens, I cannot leave this place.
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:35.99,Default,,0,0,0,,But this place is dangerous.
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:39.39,Default,,0,0,0,,A bunch of monsters are waiting before your very eyes.
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:43.54,Default,,0,0,0,,Then there is an even greater need \Nto remain here and protect this place.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:46.87,Default,,0,0,0,,But... with no one else here...
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:50.06,Default,,0,0,0,,Do not worry. I am the priestess.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:53.33,Default,,0,0,0,,This shrine is my life.
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:56.70,Default,,0,0,0,,Don't say that! You don't need to be so resolute!
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:58.75,Default,,0,0,0,,It's as if you're gonna die with the shrine.
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:01.39,Default,,0,0,0,,You are a kindhearted fairy.
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:04.40,Default,,0,0,0,,Why is that monster here?
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:08.95,Default,,0,0,0,,Since ancient times this has been a holy land.
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:11.90,Default,,0,0,0,,It's natural for there to be something out of the ordinary here.{I am just going to assume this is some hurr ancient places have special shit "stereotype" - Rikka}
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:15.57,Default,,0,0,0,,A holy land... The cornerstone of this planet?
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.57,Default,,0,0,0,,What was my lance doing in a place like this?
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:23.90,Default,,0,0,0,,The lance appeared suddenly on the altar last night.
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:26.33,Default,,0,0,0,,I did try to ascertain the cause,
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:28.55,Default,,0,0,0,,but I could not pull it out.{TLC? I see the relationship between this line and the next, but I don't see what pulling the lance out has to do with ascertaining the cause. -UNK}{this line is right; blame logic - Rikka}
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:32.48,Default,,0,0,0,,That's right. Even with {\i1}my{\i0\fscx150} {\fscx100}strength, I couldn't do it.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:34.45,Default,,0,0,0,,That's kind of strange.
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:41.59,Default,,0,0,0,,For you to be able to remove the lance, you must be a special entity.
Dialogue: 0,0:11:41.59,0:11:44.30,Default,,0,0,0,,I'm not sure about me being special...
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.10,Default,,0,0,0,,But it {\i1}is{\i0\fscx150} {\fscx100}unusual.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:51.37,Default,,0,0,0,,I originally lost this lance when it was stuck in the creature's eye.
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:55.95,Default,,0,0,0,,We chased the creature all the way here in a bid to get it back.
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:58.11,Default,,0,0,0,,Why would it be stuck on top of an altar?
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:12:02.41,Default,,0,0,0,,Someone could've put it there for some reason or other,
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:05.09,Default,,0,0,0,,or it could be the lance itself...
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:11.12,Default,,0,0,0,,Indeed, it is almost as if that lance has a will of its own.
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:16.48,Default,,0,0,0,,But you know, it was that boy \Nwho told us to cross the desert.
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:19.63,Default,,0,0,0,,Otherwise, we wouldn't have come here.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:23.19,Default,,0,0,0,,I've never met him, so I wouldn't know,
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:25.08,Default,,0,0,0,,but did he seem suspicious?
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:27.18,Default,,0,0,0,,Well... How should I put it?
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:29.85,Default,,0,0,0,,He was just an ordinary boy.
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:32.35,Default,,0,0,0,,Yeah, very normal.
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:34.86,Default,,0,0,0,,Was he now{ ordinary}?
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:42.59,Default,,0,0,0,,{\i1}This lance of mine and that boy...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:46.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Are they related in some way, Onii-chan?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:49.77,Default,,0,0,0,,The dawn will soon break.
Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:52.17,Default,,0,0,0,,You should all go back while it is only warm.
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:55.96,Default,,0,0,0,,You should be able to leave in safety if you follow the hidden passageway.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:59.71,Default,,0,0,0,,How is it? Does your wound still hurt?
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:03.47,Default,,0,0,0,,Yes, a little, but I'll be fine.
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:06.47,Default,,0,0,0,,I could only do some emergency first-aid.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.93,Default,,0,0,0,,You should not overexert yourself.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.40,Default,,0,0,0,,Now, come this way.
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.69,Default,,0,0,0,,Turn left and walk to the end.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:19.18,Default,,0,0,0,,Go up to the surface from there.
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:27.74,Default,,0,0,0,,Please, take care.
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:33.10,Default,,0,0,0,,I'm so sorry. I'm holding everyone back.
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:36.58,Default,,0,0,0,,You're being so formal! Don't worry about it!
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:41.59,Default,,0,0,0,,This was supposed to be {\i1}my{\i0\fscx150} {\fscx100}vacation. Look where we are now.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:44.47,Default,,0,0,0,,You'll still pay me for the desert part of the trip, right?
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:45.55,Default,,0,0,0,,I will not.
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:46.59,Default,,0,0,0,,Why not?!
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.46,Default,,0,0,0,,Rather than not paying me, \NI deserve to get a special rate!
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:52.59,Default,,0,0,0,,That's because the desert's not part of our vacation.
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:54.40,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:59.18,Default,,0,0,0,,Go up right at the end.
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:03.15,Default,,0,0,0,,Through this hole, right?
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:49.16,Default,,0,0,0,,To think it would change so drastically...
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:54.16,Default,,0,0,0,,Being the priestess can't be easy for Kero-chan.{TL note for the frog link? -UNK}{Noted. TLC,please c0onsdier inserting a pun here, see line 31 -sm}{No clue what the joke is since I don't watch the show, but if you have to replace it, use Frogger or something, Idunno. Otherwise, just a note that kero is the onomatopoeia for a frog's croak is fine - Rikka}
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:56.64,Default,,0,0,0,,Who's Kero-chan?
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:58.50,Default,,0,0,0,,That's her name, right?
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:14:59.66,Default,,0,0,0,,It's Heqet!
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:01.79,Default,,0,0,0,,Oh, it's Heqet.
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.84,Default,,0,0,0,,Kero-chan sounds just fine.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:06.19,Default,,0,0,0,,Your memory is way too bad.
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:08.79,Default,,0,0,0,,You guys just have memory that's too good.
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:10.05,Default,,0,0,0,,Wrong!
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:14.56,Default,,0,0,0,,I wonder if she'll be all right?
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:17.97,Default,,0,0,0,,She's about the same age as my sisters.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:20.24,Default,,0,0,0,,Her being all on her own worries me a bit.
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:22.24,Default,,0,0,0,,I think we should go back and fight.
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:25.07,Default,,0,0,0,,You can't beat it with feelings alone.
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.90,Default,,0,0,0,,Hey, it's him!
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.08,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:31.57,Default,,0,0,0,,Don't tell me... Is he the boy you were talking about?
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:35.30,Default,,0,0,0,,You told us the monster went across the desert.
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.58,Default,,0,0,0,,Where is it?
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.06,Default,,0,0,0,,No idea.
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:40.73,Default,,0,0,0,,But lady, you're holding your lance, aren't you?
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:42.08,Default,,0,0,0,,You found it, didn't you?
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:44.28,Default,,0,0,0,,Well yes, I did, but...
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.59,Default,,0,0,0,,Oh? Were you hurt?
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:49.86,Default,,0,0,0,,The Rajima volcano is very near here.
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:52.84,Default,,0,0,0,,I heard the hot springs there are very effective at healing wounds.
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:55.13,Default,,0,0,0,,Thank you oh so much for your generosity!
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:59.50,Default,,0,0,0,,Anyway, what do you mean by \N"You can't beat it with feelings alone"?
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.10,Default,,0,0,0,,What do you know about it?
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:03.56,Default,,0,0,0,,I know everything.
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:07.84,Default,,0,0,0,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:11.81,Default,,0,0,0,,But making the trip will at least make you stronger than you are now.
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:15.09,Default,,0,0,0,,Look. Head north from here.
Dialogue: 0,0:16:16.69,0:16:18.87,Default,,0,0,0,,If we do, what will...
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:20.44,Default,,0,0,0,,Oh, he's gone!
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:21.90,Default,,0,0,0,,He vanished again?
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:24.38,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:27.38,Default,,0,0,0,,He's even more suspicious than I thought.
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:31.38,Default,,0,0,0,,Let's go to Rajima volcano.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:35.08,Default,,0,0,0,,W-Wait! You believed all of that?
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:37.08,Default,,0,0,0,,He is {\i1}so{\i0\fscx150} {\fscx100}suspicious!
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:41.25,Default,,0,0,0,,That's right! You're just heading straight into his trap.
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:44.06,Default,,0,0,0,,Is it a trap?
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:48.02,Default,,0,0,0,,By following his instructions, we did get back my lance.
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.66,Default,,0,0,0,,If we can become stronger...
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:54.03,Default,,0,0,0,,If it can help us drive away the\N lucasite at the shrine, I want to go!
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:57.84,Default,,0,0,0,,I want to get rid of that lucasite as well.
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:16:59.50,Default,,0,0,0,,I'll go with you.
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:02.51,Default,,0,0,0,,Since Sirloin wants to go, I'm going too.
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:07.13,Default,,0,0,0,,You even hurt yourself. What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:11.88,Default,,0,0,0,,Since the hot spring heals wounds, I guess we'll have to go.
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:17.34,Default,,0,0,0,,Besides, I still want to drink that spring water again.
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:25.27,Default,,0,0,0,,We will return this place to the beautiful spring it used to be!
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:27.28,Default,,0,0,0,,For Kero-chan's sake, too!
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:27.81,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:30.98,Default,,0,0,0,,Ah! The suitcase! The suitcase!
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.17,Default,,0,0,0,,What are you doing!? That's {\i1}my{\i0\fscx150} {\fscx100}suitcase!
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:35.26,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,I'm deducting that from your pay!
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:39.37,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:47.98,Next Episode,,0,0,0,,{\fad(0,900)\blur3\pos(642.286,263.143)}Next Time
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:43.15,Next Episode,,0,0,0,,{\bord4\blur5\1a&HFFH&\fry180\fs40\fad(1750,400)\pos(655.667,414.333)}We'll Absolutely Take a Bath!
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:47.11,ED Romaji,,0,0,10,karaoke,{\blur3}{\k19}{\k24}LOOK{\k26}ING {\k21}FOR {\k25}YOUR {\k90}LOVE {\k94}LOVE {\k110}LOVE
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:47.11,ED English,,0,0,0,,{\blur3}Looking for your love! Love! Love!
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:48.07,Next Episode,,0,0,0,,{\fs38\fad(1400,0)\t(4000,0,\alpha&HFFH&)\1a&HFFH&\bord4\blur5\fscx65\t(0,3100,\fscx100)\b1\pos(630,405)}We'll Absolutely Take a Bath!
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:48.07,Next Episode,,0,0,0,,{\fs38\fad(1400,0)\t(4000,0,\alpha&HFFH&)\fscx65\t(0,3100,\fscx100)\b1\pos(630,405)}We'll Absolutely Take a Bath!