[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: Flashback or Internal,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: Overlap,Amira,35,&H00FFDCC9,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: OverlapInternal,Amira,35,&H00FFDCC9,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,1
Style: CM_Connecting_Theater,Amira,35,&H0084FFFA,&H000000FF,&H00345C5C,&H0084FFFA,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,1
Style: Athena_Tennousu,Amira,36,&H009FF6FA,&H000000FF,&H00750F9C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0010,0010,0140,1
Style: Flashback or Internal_Small,Amira,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,1
Style: Lost_Dog,Amira,30,&H00000000,&H00F2F2F2,&H00F0F0F0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0010,0060,1
Style: Dogs_Chocolate,Amira,36,&H00FDF8F9,&H000000FF,&H0008080B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0010,1
Style: Next_Day,Amira,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A7155,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0010,0095,0140,1
Style: Doujinshi_Games,Amira,32,&H0062827D,&H000000FF,&H00CDF7FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0180,0010,0050,1
Style: Comic,Amira,32,&H003D5943,&H000000FF,&H00CDF7FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0070,0010,0170,1
Style: Tachibana,Amira,35,&H00E8F3F0,&H000000FF,&H00A98148,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0200,0010,0100,1
Style: Come_on_in,Amira,30,&H00676666,&H000000FF,&H00FFF9FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0180,0110,1
Style: Rumble,Amira,40,&H00323F50,&H000000FF,&H00EEEDFA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0050,0010,0030,1
Style: Temporarily_Closed,Amira,35,&H006C59C6,&H000000FF,&H00F5F7F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0180,0010,0110,1
Style: Sorry,Amira,35,&H003D3F3C,&H000000FF,&H00C1C7C5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0170,0110,1
Style: Takoyaki,Amira,35,&H00474951,&H000000FF,&H00E7E7FF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Ice Cream,Amira,33,&H00FFFFFC,&H000000FF,&H00DF8536,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0115,0010,0060,1
Style: Yakitori,Amira,33,&H001F2241,&H000000FF,&H005561E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0145,0010,0030,1
Style: Kebab,Amira,33,&H00F5F8FF,&H000000FF,&H007676CE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0073,0010,0050,1
Style: Thank_Payment,Amira,33,&H004629C8,&H000000FF,&H00F2F8F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0073,0010,0010,1
Style: Payment_Buttons,Amira,33,&H00FFFBF9,&H000000FF,&H00E53A21,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0020,0010,0080,1
Style: Transaction,Amira,33,&H00E53A21,&H000000FF,&H00F2F8F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Doujinshi_Games_Dusk,Amira,32,&H0008182B,&H000000FF,&H004E97D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0180,0010,0050,1
Style: Comic_Dusk,Amira,32,&H00070E1B,&H000000FF,&H00436E9B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0150,0010,0190,1
Style: Tachibana_Dusk,Amira,35,&H006C79A5,&H000000FF,&H0033342F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0220,0010,0100,1
Style: Comic_Dusk2,Amira,32,&H00070E1B,&H000000FF,&H00436E9B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0120,0010,0190,1
Style: Maria_Note,Amira,32,&H007E7E7E,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0150,0120,1
Style: Micro_buttons,Amira,32,&H005C5F5E,&H000000FF,&H00F4F3F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0150,0010,0120,1
Style: Automatic,Amira,32,&H0051FFED,&H000000FF,&H002E3231,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0080,0010,0010,1
Style: Start,Amira,33,&H003D4749,&H000000FF,&H00A6AAAC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0010,0180,0110,1
Style: Goopy,Amira,40,&H000F02B1,&H000000FF,&H00E1B4C7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0100,1
Style: Vending,Amira,33,&H004DF77D,&H000000FF,&H005E6054,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Taguchi_clinic,Amira,33,&H00F7F0E8,&H000000FF,&H00DEA61E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Tasty_Bento,Amira,35,&H004555C5,&H000000FF,&H00ACDEFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0010,0150,1
Style: Donguri,Amira,32,&H00EBF8FD,&H000000FF,&H0077898A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0180,0010,0150,1
Style: Thank_Payment - Copy,Amira,33,&H004629C8,&H000000FF,&H00F2F8F3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0010,0010,1
Style: Comic - Copy,Amira,32,&H003D5943,&H000000FF,&H00CDF7FB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0070,0010,0120,1
Style: Next_Day - Copy,Amira,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A7155,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0010,0095,0050,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:03.98,Default,Hayate,0000,0000,0000,,A-tan! A-tan!
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:06.77,Default,Alice,0000,0000,0000,,What on earth is it? \NYou're making too much noise.
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:09.19,Default,Hayate,0000,0000,0000,,You have to introduce yourself, A-tan.
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:11.61,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Remember, it's your turn this week.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:17.62,Default,Alice,0000,0000,0000,,You mean, I should explain my \Nrelationship with you to everyone?
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.41,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Uh... yeah, sure.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.66,Default,Alice,0000,0000,0000,,I can't do that.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:28.21,Default,Alice,0000,0000,0000,,Because... I no longer have my \Nmemories as Athena Tennousu.
Dialogue: 0,0:00:28.84,0:00:31.59,Default,Alice,0000,0000,0000,,Now I'm just a child named Alice.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:34.13,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I asked you to \Ndo something you can't.
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:42.73,Default,Alice,0000,0000,0000,,I'm Alice.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:51.15,Athena_Tennousu,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Athena Tennousu (Alice Version)
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:48.65,Default,Alice,0000,0000,0000,,Due to certain reasons, I'm living in the \Ncloset in Hinagiku-san's room.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.15,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pleased to make your acquaintance.
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.28,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Thanks, A-tan!
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:57.66,Default,Alice,0000,0000,0000,,It's not like I did it for you.
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:58.91,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:35.80,Lost_Dog,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}{\b1}Lost Dog {\b0}\NLooking for this dog. \NIf you find him, please call this number.
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:43.26,Default,Alice,0000,0000,0000,,I slept right through the alarm again.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.64,Default,Alice,0000,0000,0000,,I need to get my daily \Nroutine in better order—
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:53.98,Flashback or Internal,Alice,0000,0000,0000,,Taking in some sunlight will \Nreset my internal clock,
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.03,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,so I'll feel refreshed when I wake up...
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:57.04,Flashback or Internal,,0000,0000,0000,,Wake...
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.82,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Morning, A-tan. Did you sleep well?
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:05.95,Default,Alice,0000,0000,0000,,I-I wasn't falling asleep again!
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:08.66,Default,Alice,0000,0000,0000,,More importantly, don't you \Nhave my breakfast ready yet?!
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:11.62,Default,Alice,0000,0000,0000,,I want to eat sweet \Nbread in the mornings!
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:16.00,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Oh, then, I have a chocolate coronet \Nthat's perfect for you. Do you want it?
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:19.05,Default,Alice,0000,0000,0000,,Perfect for me? How so?
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:20.51,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Well, of course, because...
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:22.51,Default,Hayate,0000,0000,0000,,See? It's ringlet-shaped!
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.14,Default,Alice,0000,0000,0000,,Just make some pancakes.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:27.93,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yes, sir...
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:33.48,Default,Alice,0000,0000,0000,,Honestly, that Hayate... \NHow does this look like my ringlets?
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.77,Default,Alice,0000,0000,0000,,Who needs that kind of joke \Nfirst thing in the morning?
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:49.45,Default,Hayate,0000,0000,0000,,A-tan?!
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:51.66,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What is it, A-tan?! Are you oka—
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:55.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,Hayate... Hayate!
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.92,Default,Hayate,0000,0000,0000,,A-tan is in trouble!
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:00.76,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Where did this dog come from, anyway?!
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:08.58,Default,Alice,0000,0000,0000,,What was that?! \NWhere did that dog suddenly come from?!
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.98,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Ow... Maybe it's a stray.
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.48,Default,Hayate,0000,0000,0000,,It's really big for a stray, though.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.27,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Maybe it's someone's pet.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.23,Default,Alice,0000,0000,0000,,Hayate...
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:21.15,Default,Alice,0000,0000,0000,,Could you hurry up and \Nfind its owner, then?
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.53,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yeah, you're right. I'll check around.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.24,Default,Alice,0000,0000,0000,,How could a huge dog like you get lost?
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.04,Default,Alice,0000,0000,0000,,You must really be dumb.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:34.54,Default,Alice,0000,0000,0000,,You're gonna crush me! \NDo you never learn?!
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:39.80,Default,Alice,0000,0000,0000,,See? You can do it.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:43.97,Default,Alice,0000,0000,0000,,Is this what you want?
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:46.84,Default,Alice,0000,0000,0000,,Okay, just a little...
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.14,Default,Alice,0000,0000,0000,,Stupid dog!
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:53.35,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I've got it, A-tan! \NI found this lost dog flyer...
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:54.44,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.98,Default,Alice,0000,0000,0000,,Why don't you ask him?
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.94,Default,Alice,0000,0000,0000,,You really are stupid.
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:01.94,Default,Alice,0000,0000,0000,,You have to stop at traffic lights.
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:03.94,Default,Alice,0000,0000,0000,,And then look right and left.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.28,Default,Alice,0000,0000,0000,,Okay, come on.
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.45,Default,Alice,0000,0000,0000,,You stop on red, and proceed on green.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:11.37,Default,Alice,0000,0000,0000,,Don't just take off running!
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:14.54,Default,Alice,0000,0000,0000,,Walk at the same speed as \Neveryone else! Got that?
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:18.50,Default,Alice,0000,0000,0000,,Honestly, the only thing you're \Ngood at is responding.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.59,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Looks like you two are \Ngetting along well.
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:23.01,Default,Alice,0000,0000,0000,,Wh-Why would you think that?!
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:26.47,Default,Alice,0000,0000,0000,,It's not like I care about this dog...
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.01,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Armageddon!
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:30.14,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Armageddon, it's you!
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:33.35,Default,Fumi,0000,0000,0000,,That's my family's dog, Armageddon!
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:36.14,Default,Fumi,0000,0000,0000,,He was gone for three hours! \NWe were so worried!
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:37.56,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Armage—
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:41.94,Default,Fumi,0000,0000,0000,,As always, you've got a great tackle!
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:45.53,Default,Fumi,0000,0000,0000,,M-My arm! You're gonna tear \Nmy arm off, Armageddon!
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.70,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Looks like we found the owner\N without even trying.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:50.20,Default,Hayate,0000,0000,0000,,A-tan?
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:56.00,Default,Alice,0000,0000,0000,,Y-Yes, I'm glad we \Nfound her so quickly.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.17,Default,Alice,0000,0000,0000,,Don't get lost again, okay?
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:02.13,Default,Alice,0000,0000,0000,,Hey, that tickles!
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:07.67,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Looks like Armageddon loves you.
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:10.26,Default,Alice,0000,0000,0000,,That's not true...
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:13.26,Default,Fumi,0000,0000,0000,,No, I'm sure he loves you.
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:14.14,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Because...
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:20.73,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Your hair looks just like his \Nfavorite treat, chocolate coronets!
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.73,Dogs_Chocolate,Text,0000,0000,0000,,Do not give dogs chocolate.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:24.86,Default,Alice,0000,0000,0000,,We're going home, Hayate.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.57,Next_Day,Text,0000,0000,0000,,The Next Day
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.57,Doujinshi_Games,Text,0000,0000,0000,,Doujinshi & Games        {\c&H676666&}Come on in!
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.57,Comic - Copy,Text,0000,0000,0000,,Comic             {\c&HA98148&}Tachibana
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:28.57,Default,Wataru,0000,0000,0000,,What is she thinking?!
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:32.57,Default,Wataru,0000,0000,0000,,There's 100 million yen here!
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:36.45,Default,Saki,0000,0000,0000,,Wouldn't one normally transfer amounts \Nthis large into your bank account?
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:37.96,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Hey, Sakuya!
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:41.04,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,Is this Wataru? Did the operating \Nfunds for your store arrive?
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:43.79,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Why did you send all this in cash?!
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:47.76,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,It's as my favorite book says,
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:51.64,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,"If you want to grow, sleep with \Nyour money clutched in your arms."
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:53.30,Rumble,Text,0000,0000,0000,,Murmurs...
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:58.89,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,Take a good look at the \Nactual amount you borrowed,
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.69,Default,,0000,0000,0000,,not just the numbers in your bank book.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.81,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Yeah, but still...
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:05.48,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,You want to be more \Nof a man, don't you?
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.11,Default,Saki,0000,0000,0000,,Wh-What did she say?
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:13.45,Default,Wataru,0000,0000,0000,,This is all the money I've \Ninvested in this store.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.45,Default,Wataru,0000,0000,0000,,It's the very thing that \Nwill determine my future.
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.95,Default,Wataru,0000,0000,0000,,I have to be careful not to lose it.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:20.96,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:24.25,Default,Wataru,0000,0000,0000,,It's the one person most \Nlikely to lose it!
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:27.05,Default,Wataru,0000,0000,0000,,What did you come here for?!
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:31.18,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What for...? To return the \NDVD that Miss Nagi rented...
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.68,Doujinshi_Games,Text,0000,0000,0000,,Doujinshi & Games        {\c&H676666&}Come on in!
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.68,Comic,Text,0000,0000,0000,,Comic
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:34.68,Tachibana,Text,0000,0000,0000,,Tachibana
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:34.68,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Wow! Isn't that 100 million yen?!
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:38.14,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Sakuya-san sure is amazing.
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.64,Default,Wataru,0000,0000,0000,,She went too far.
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:43.35,Default,Saki,0000,0000,0000,,Young Master, don't you think it's a \Nbad idea to just leave it sitting here?
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.90,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Yeah. I guess I'll go deposit it.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:47.11,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Then, I'll go with you.
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:48.36,Default,Wataru,0000,0000,0000,,I vehemently decline!
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:50.11,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:53.28,Default,Wataru,0000,0000,0000,,It's not that I don't trust you,
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:56.87,Default,Wataru,0000,0000,0000,,but there's no one more likely \Nto lose money than you.
Dialogue: 0,0:07:56.87,0:08:01.71,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Oh, come on. It won't disappear \Njust because I touched it.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:06.50,Default,Hayate,0000,0000,0000,,It's true that I have a \N150 million yen debt, but...
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.71,Default,Saki,0000,0000,0000,,In that case, you and I shall go!
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:11.63,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Then let's just put it in this pouch...
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:13.72,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Oh, it doesn't fit.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.47,Default,Saki,0000,0000,0000,,We'll put the rest in these \Nconvenience store bags.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:16.30,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:17.05,Default,Saki,0000,0000,0000,,We're off.
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.97,Default,Wataru,0000,0000,0000,,I'm going with you!
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:20.97,Temporarily_Closed,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Temporarily Closed
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:20.97,Sorry,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Sorry
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:23.94,Default,Wataru,0000,0000,0000,,It's pretty heavy.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:27.02,Default,Hayate,0000,0000,0000,,100 million yen weighs ten kilograms.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.23,Default,Wataru,0000,0000,0000,,I just hope nothing happens.
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:30.90,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Nothing's going to happen.
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:33.95,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Armageddon!
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.49,Default,Saki,0000,0000,0000,,Young Master! Are you okay?
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.20,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Forget about me! \NGet the 100 million yen!
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.33,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,100 million yen?
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:43.41,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,There's 100 million yen in here?
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.63,Default,Saki,0000,0000,0000,,Wh-What are you talking about, Sensei?
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:48.63,Default,Saki,0000,0000,0000,,There's no way \N100 million yen is in there.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:51.13,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Uh, but he just said "100 million yen."
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.17,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,I'm not going to steal it
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,when the one who dropped \Nit is right in front of me.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:57.64,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Besides, I am a teacher, you know.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.89,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Have a little faith in me.
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:01.27,Default,Saki,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:08.19,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Saki!
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.23,Default,Saki,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.99,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Another great day to \Nhave fun skipping!
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:23.37,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Well, well! I was wondering who \Nit was, and it's Armageddon,
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,the dog with the big body and tiny brain,\N who does nothing but eat for free!
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:33.51,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Bad dog! You're enough of a glutton \Nalready, but scavenging is—
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:37.51,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Th-This is money! \NWay to go! No, I mean...
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:39.97,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Where did you find this?!
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.77,Default,Fumi,0000,0000,0000,,We have to get this to the police.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:46.06,Default,Sharna,0000,0000,0000,,So you've finally gone \Nand done it, Fumi-chan.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:49.35,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Y-You've got it all wrong, Sharna-chan!
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:50.77,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Armageddon brought this here...
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:55.78,Default,Sharna,0000,0000,0000,,Yes, it may be true that \NArmageddon brought it here, but...
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:58.28,Default,Sharna,0000,0000,0000,,Armageddon is your dog!
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:02.74,Default,Sharna,0000,0000,0000,,That means, if he stole something, \Nit's just the same as if you had stolen it!
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:05.91,Default,Fumi,0000,0000,0000,,How could this happen?
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:09.12,Default,Fumi,0000,0000,0000,,At some point, I became a thief...
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:11.50,Default,Sharna,0000,0000,0000,,As long as you understand, Fumi-chan.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:13.05,Default,Fumi,0000,0000,0000,,How serious is my crime?
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:16.26,Default,Fumi,0000,0000,0000,,How many thousands of yen will \Nmy crime cost, Sharna-chan?!
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:21.51,Default,Sharna,0000,0000,0000,,For starters, if the police \Nfind you, you'll be executed.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:27.14,Default,Fumi,0000,0000,0000,,My life was too short...
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:31.02,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Armageddon! Where are\N you going, Armageddon?!
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.70,Default,Saki,0000,0000,0000,,Our precious operating funds \Nare gone because of me...
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.78,Default,Wataru,0000,0000,0000,,It's not your fault.
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:47.20,Default,Saki,0000,0000,0000,,If I had been holding \Nthe briefcase more tightly...
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:50.58,Default,Wataru,0000,0000,0000,,H-Hey, don't cry.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:55.17,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Um, I think I recognized \Nthat dog, so I'll go look for him.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.30,Default,Hayate,0000,0000,0000,,You two, file a robbery report.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:58.92,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Okay. We'll count on you.
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.63,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Sure. Leave it to me.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:02.47,Default,Saki,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:11:03.05,0:11:06.56,Default,Saki,0000,0000,0000,,If the 100 million isn't found, I'll...
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.52,Default,Saki,0000,0000,0000,,I'll quit the store \Nand find another job,
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,and I'll work hard to make \Nthe 100 million back...
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:16.82,Default,Hayate,0000,0000,0000,,If I can't find the dog, \Nthe owner should be...
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:18.24,Default,Hayate,0000,0000,0000,,There she is!
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:21.07,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Quick! We've got to get \Nthat briefcase back!
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:25.49,Default,Sharna,0000,0000,0000,,Why? If you tell the police that the dog\N did it, they might believe you now.
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:29.45,Default,Fumi,0000,0000,0000,,No! My fingerprints are \Non that briefcase!
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:32.37,Default,Fumi,0000,0000,0000,,If I confess before I wipe them \Nall off, I'll still be a suspect!
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:34.71,Default,Sharna,0000,0000,0000,,You've actually thought \Nthis out, Fumi-chan.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:38.84,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Anyway! If we don't do \Nsomething, I'll be arrested!
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:39.42,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:42.22,Default,Fumi,0000,0000,0000,,I'm sorry! I'm sorry I was born!
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:45.01,Default,Fumi,0000,0000,0000,,I didn't take the money! \NPlease don't execute me!
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:46.14,Default,Hayate,0000,0000,0000,,U-Uh...
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:49.47,Default,Sharna,0000,0000,0000,,If you're looking for the dog that took \Nthe briefcase, he's not here anymore.
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.48,Default,Sharna,0000,0000,0000,,He went running off somewhere.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:52.56,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Somewhere?
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:02.65,Default,Alice,0000,0000,0000,,Did you run away again?
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:09.04,Default,Alice,0000,0000,0000,,What's that? Did you bring it for me?
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:13.00,Default,Alice,0000,0000,0000,,I'm so happy! Good boy, Armageddon!
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:15.04,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I thought I'd find you here.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:16.67,Default,Alice,0000,0000,0000,,Hayate?
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:19.13,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I found him. The money is safe.
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:20.92,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Really?! I'll be right there!
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:23.05,Default,Alice,0000,0000,0000,,What do you mean, "money"?
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:25.64,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Wataru-kun's 100 million yen is in there.
Dialogue: 0,0:12:26.09,0:12:28.60,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yes, at the apartment. Yes.
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:32.81,Default,Alice,0000,0000,0000,,So you got wrapped up \Nin money related trouble again.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:36.48,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yeah. But it's a good thing \NI found it so quickly.
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:41.23,Default,Alice,0000,0000,0000,,It doesn't look like there's \Nany money in there.
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:42.99,Default,Alice,0000,0000,0000,,What are you going to do, Hayate?
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:45.16,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:48.74,CM_Connecting_Theater,Text,0000,0000,0000,,Commercial Connecting Theater
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:48.20,Default,Alice,0000,0000,0000,,Commercial Connecting Theater!
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:52.45,Default,Alice,0000,0000,0000,,You seem to be good \Nfriends with a lot of girls.
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:54.75,Default,Alice,0000,0000,0000,,Do you have any actual guy friends?
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.88,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What are you talking about, A-tan?
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:59.00,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Of course I have a guy friend.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.51,Default,Alice,0000,0000,0000,,And does he consider you a friend?
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:05.55,Default,Alice,0000,0000,0000,,How about it, Hayate?
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.89,CM_Connecting_Theater,Text,0000,0000,0000,,Commercial Connecting Theater
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.26,Default,Sharna,0000,0000,0000,,Commercial Connecting Theater.
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:12.43,Default,Hayateclone,0000,0000,0000,,I need you.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:14.39,Default,Nagiclone,0000,0000,0000,,I don't need a god of poverty!
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.94,Default,Maria,0000,0000,0000,,He's not going to go after her?
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.98,Default,Alice,0000,0000,0000,,What a pathetic guy.
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.36,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Did you find my 100 million yen?
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.62,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Okay, let's blow this \Nscene, Armageddon.
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.66,Default,Sharna,0000,0000,0000,,You mustn't destroy the \Nevidence, Fumi-chan.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:33.87,Default,Fumi,0000,0000,0000,,S-Sorry, Sharna-chan.
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.41,Default,Sharna,0000,0000,0000,,We need to think about where \Nit may have been lost.
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:39.88,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Armageddon! Where did you \Nlose it?! Tell the truth!
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:42.46,Default,Fumi,0000,0000,0000,,"Woof" doesn't tell me anything!\N Speak in Japanese!
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:47.13,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Say something besides "woof" now and then!\N You have to, Armageddon!
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:52.01,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Looks like Armageddon won't \Ntalk no matter what we do!
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:57.64,Default,Alice,0000,0000,0000,,If only we understood animal language, \Nwe could hear your story.
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.94,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Someone who understands animal language \Nand can speak human language...
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:04.11,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Wait, there is someone!
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:07.20,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Tama! Come with me!
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.95,Default,Tama,0000,0000,0000,,Meow, meow meow?!
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.32,Default,Tama,0000,0000,0000,,Oh, it's just the butler with the debt.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.04,Default,Alice,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:18.21,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Someone who says, "I understand\N animal language. I do.
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:23.30,Default,Hayate,0000,0000,0000,,They always pretend to be \Nanimals, and badmouth me."
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:25.67,Default,Alice,0000,0000,0000,,It doesn't look like \Nthis will work at all.
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:26.72,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.22,Default,Tama,0000,0000,0000,,Fine, fine.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:33.05,Default,Tama,0000,0000,0000,,Well? What happened to the 100 \Nmillion that was in here?
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:36.27,Default,Armageddon,0000,0000,0000,,Vile scum, kept as a pet by humans!
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.06,Default,Armageddon,0000,0000,0000,,I have nothing to say to you!
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:40.73,Default,Armageddon,0000,0000,0000,,You live in shame, trash.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:45.44,Default,Armageddon,0000,0000,0000,,We are free! Freedom\N allows our souls to soar!
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:49.11,Default,Tama,0000,0000,0000,,Quit grumbling and spit \Nit out, you stupid mutt!
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.91,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Quit fighting, you two!
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.91,Default,Wataru,0000,0000,0000,,A couple of guys stole \Nthe money out of it?
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:58.62,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:01.08,Default,Hayate,0000,0000,0000,,I'll do my best to look for them, too.
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:01.75,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.88,Default,Alice,0000,0000,0000,,That's it. Learn the \Nsmell of the contents.
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:07.88,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What are you doing, A-tan?
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:09.76,Default,Alice,0000,0000,0000,,This is no time to be disheartened.
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:10.80,Default,Saki,0000,0000,0000,,Young Master...
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:12.93,Default,Wataru,0000,0000,0000,,You go back to the store! Got it?
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.68,Flashback or Internal,Alice,0000,0000,0000,,It hasn't been long since the \N100 million yen was stolen.
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:20.94,Flashback or Internal,Alice,0000,0000,0000,,It shouldn't be difficult \Nto pick up the trail.
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:23.36,Default,Alice,0000,0000,0000,,I'm depending on you, Armageddon!
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:29.49,Takoyaki,Text,0000,0000,0000,,Takoyaki
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:27.40,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Guess I have no choice...
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:29.49,Default,Alice,0000,0000,0000,,Come on, hurry up!
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:34.62,Ice Cream,Text,0000,0000,0000,,Soft Serve - 300 yen
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:32.82,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What? Again?
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:34.62,Default,Alice,0000,0000,0000,,Are you taking this seriously?
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:38.50,Default,Alice,0000,0000,0000,,I'm about to get angry.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:42.71,Yakitori,Text,0000,0000,0000,,Yakitori
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:42.04,Default,Alice,0000,0000,0000,,This isn't the smell you're \Nsupposed to be following!
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:47.30,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:53.64,Kebab,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,300)}Kebab
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:15:59.98,Default,Alice,0000,0000,0000,,It's here?
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:01.52,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Seems so.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.23,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Sure looks like the place.
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:05.48,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Wataru-kun!
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:07.73,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Wait here, A-tan.
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:08.57,Default,Alice,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:11.19,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Don't worry. I'll be right back.
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:13.99,Default,Alice,0000,0000,0000,,Hayate...
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:20.91,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Give me back my 100 million yen!
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.08,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,I swear...
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.75,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Can't let my guard down for a second.
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:28.38,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:39.51,Default,Yukiji,0000,0000,0000,,O-Of course, I was going to \Nbring it back to you guys!
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:41.73,Default,Wataru,0000,0000,0000,,O-Of course you were.
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:45.23,Thank_Payment,Text,0000,0000,0000,,Thank you for your deposit.
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:45.23,Payment_Buttons,Text,0000,0000,0000,,Complete deposit \N\N\NMake another deposit
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:46.31,Default,Hayate,0000,0000,0000,,That'll do it.
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:46.06,Thank_Payment - Copy,Text,0000,0000,0000,,Welcome \NPlease select your desired transaction.
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:46.06,Payment_Buttons,Text,0000,0000,0000,,Deposit \N\NUpdate bank book \N\NSend money
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:50.03,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Sorry about all this. \NYou really saved me.
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:52.94,Default,Alice,0000,0000,0000,,You should thank him.
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:54.90,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.78,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Though it was his fault \Nin the first place...
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:01.08,Default,Wataru,0000,0000,0000,,If we hadn't found the money,
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:04.58,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Saki would've felt responsible, \Nand kept on crying forever.
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:07.63,Default,Alice,0000,0000,0000,,Sounds like there's someone \Nwho's important to you.
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:09.21,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:12.17,Default,Alice,0000,0000,0000,,Then you should protect her,
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:15.26,Default,Alice,0000,0000,0000,,so she doesn't slip \Nthrough your fingers.
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:17.55,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Yeah. I know.
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:20.85,Tachibana_Dusk,Text,0000,0000,0000,,Tachibana
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:20.85,Comic_Dusk,Text,0000,0000,0000,,Comic
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:20.85,Doujinshi_Games_Dusk,Text,0000,0000,0000,,Doujinshi & Games         {\c&H0B2245&}Come on in!
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:25.19,Default,Wataru,0000,0000,0000,,What are you so depressed for?
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:26.77,Default,Saki,0000,0000,0000,,Young Master...
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:28.19,Default,Saki,0000,0000,0000,,Did you find the money?!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:31.19,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Yeah. I just put it in the bank.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.32,Default,Saki,0000,0000,0000,,Thank goodness... I'm so glad...
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:37.78,Default,Wataru,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:40.78,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Don't ever say that \Nyou're going to quit again.
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:45.66,Default,Saki,0000,0000,0000,,But if I stay, I'll cause \Nmore trouble for you...
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:46.54,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Saki.
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:52.46,Default,Wataru,0000,0000,0000,,I don't care, as long as \Nyou're beside me, so...
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:55.09,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Stay with me forever.
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:58.09,Default,Saki,0000,0000,0000,,Y-Young Master...
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:00.93,Default,Wataru,0000,0000,0000,,Let's get fired up, Saki!
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:03.01,Tachibana_Dusk,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Tachibana
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:03.01,Comic_Dusk2,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Comic
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:03.01,Doujinshi_Games_Dusk,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Doujinshi & Games   Come on in!
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:01.64,Default,Saki,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.27,Default,Alice,0000,0000,0000,,You did a good job, Armageddon.
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:10.98,Default,Fumi,0000,0000,0000,,That's odd. It looks like Armageddon \Nlikes you more than me.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:13.48,Default,Fumi,0000,0000,0000,,It must be because of \Nthe chocolate coronet!
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:18.74,Default,Alice,0000,0000,0000,,Y-You stupid dog!
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:24.08,Default,Mari,0000,0000,0000,,Nagi, I'm going out.
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:29.87,Maria_Note,Maria,0000,0000,0000,,Microwave and eat. -Maria
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:29.37,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Meat buns?
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:34.63,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Not that I mind, but just \None of these fills me up.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.71,Default,Alice,0000,0000,0000,,Oh, those look tasty.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:39.93,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You want one, too? \NYou can have a whole one.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:43.14,Default,Alice,0000,0000,0000,,A whole one?
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:52.02,Default,Nagi,0000,0000,0000,,If we can't finish them, \Nwe can give the rest to Tama.
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:53.36,Default,Alice,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:56.99,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Okay, let's get right to it...
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:57.82,Default,Nagi,0000,0000,0000,,There.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:18:59.28,Automatic,Text,0000,0000,0000,,Automatic
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:18:59.28,Micro_buttons,Text,0000,0000,0000,,Heat       Healthy
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:18:59.28,Micro_buttons,Text,0000,0000,0000,,\N\N\N\N\NSteam/Boil     Bake/Fry
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:18:59.28,Micro_buttons,Text,0000,0000,0000,,\N\N\N\N\NRecipes    Healthy Class
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:03.83,Start,Text,0000,0000,0000,,Start
Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:02.99,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Wh-What is all this?
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:03.83,Default,Alice,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:07.75,Default,Alice,0000,0000,0000,,Shouldn't we just push the \None that says "start"?
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:10.83,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Really? It won't blow up \Nor anything, will it?
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:15.67,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Oh well. These things are made to \Nget it right one way or another.
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:16.71,Micro_buttons,Text,0000,0000,0000,,{\a9}Steam/Boil                            Bake/Fry
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:20.80,Default,Nagi,0000,0000,0000,,They melted.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:22.22,Default,Alice,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:24.64,Default,Nagi,0000,0000,0000,,We can't eat this.
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:26.72,Goopy,Text,0000,0000,0000,,Goopy
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.22,Default,Alice,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:29.43,Default,Nagi,0000,0000,0000,,But I'm hungry...
Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:30.98,Default,Alice,0000,0000,0000,,Indeed...
Dialogue: 0,0:19:30.98,0:19:34.36,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'm sure Maria will be \Nback by this evening,
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:36.40,Default,Nagi,0000,0000,0000,,but I don't think I can \Nhold out that long.
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:37.94,Default,Alice,0000,0000,0000,,Indeed...
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:39.03,Default,Nagi,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:43.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,The butler's working at the \Ncafé right now, isn't he?
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:46.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Why don't you just go there to eat?
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:50.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Not that you can hear me, \Nsince I'm a ghost and all.
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:51.50,Default,Alice,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:55.04,Default,Alice,0000,0000,0000,,Going to Hayate's café is a good idea!
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.17,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:59.76,Default,Nagi,0000,0000,0000,,If we go to Café Donguri, we can \Nhave Hayate make us dinner!
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:02.09,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Okay, let's go there now!
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:02.80,Default,Alice,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.56,Default,Alice,0000,0000,0000,,Thanks for the good idea.
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:13.19,Default,Alice,0000,0000,0000,,Do you know the way?
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:17.02,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Not to worry! I always \Nsee it from Hayate's bike.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:18.02,Default,Nagi,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:24.49,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I-I think it's this way!
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:25.45,Default,Alice,0000,0000,0000,,You think?
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:28.95,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Not to worry! Just trust my intuition!
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:32.29,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Weird...
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.88,Default,Nagi,0000,0000,0000,,It takes no time to get \Nthere on Hayate's bike...
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:40.55,Default,Alice,0000,0000,0000,,That powerhouse is not \Nto be underestimated.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:46.64,Default,Nagi,0000,0000,0000,,You said it. Neither downhill \Nnor uphill slopes bother him.
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:48.01,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:49.72,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Let's buy some drinks!
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:51.02,Default,Alice,0000,0000,0000,,Good idea.
Dialogue: 0,0:20:52.68,0:20:54.85,Default,Nagi,0000,0000,0000,,There's no slot for a card.
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:55.77,Default,Alice,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:58.23,Default,Alice,0000,0000,0000,,However, I have this!
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:20:59.69,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ooh, I see!
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:01.19,Vending,Text,0000,0000,0000,,Vending
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:06.70,Taguchi_clinic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}Taguchi Clinic
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:05.61,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Sure is far away...
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:06.70,Default,Alice,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:09.99,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I'm hungry and thirsty.
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.91,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I want some of Hayate's \Ncooking right now.
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:13.96,Default,Alice,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:17.13,Default,Nagi,0000,0000,0000,,So, which dish of Hayate's \Ndo you like best?
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.63,Default,Alice,0000,0000,0000,,His beef stew.
Dialogue: 0,0:21:18.63,0:21:21.46,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Yeah, his stew and potstickers \Nare great too, huh?
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:25.43,Default,Nagi,0000,0000,0000,,And the egg and tomato stir-fry \Nhe made for me the other day.
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:27.47,Default,Alice,0000,0000,0000,,His fried eggs are good, too.
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:30.31,Default,Nagi,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:31.76,Default,Alice,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:31.76,0:21:33.43,Default,Nagi,0000,0000,0000,,I recognize this street!
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:36.27,Default,Nagi,0000,0000,0000,,We go up that hill and go \Nstraight, and we're there!
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:37.31,Default,Nagi,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:40.11,Default,Alice,0000,0000,0000,,That's quite an uphill slope...
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:41.27,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:45.40,Default,Nagi,0000,0000,0000,,There's a convenience store!
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:46.95,Default,Alice,0000,0000,0000,,You're right!
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:49.07,Default,Nagi,0000,0000,0000,,We can use our cards here!
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:51.20,Tasty_Bento,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,10}Tasty Bento Festival
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:51.20,Default,Alice,0000,0000,0000,,We can buy all the meat \Nbuns and drinks we want!
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:55.12,Default,Nagi,0000,0000,0000,,Yay! Now we can just buy \Nmeat buns to take home!
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:21:58.96,Default,Nagi,0000,0000,0000,,But if we go up this hill...
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:00.00,Default,Alice,0000,0000,0000,,Hayate is...
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:10.01,Donguri,Text,0000,0000,0000,,Café Donguri
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:08.01,Default,Ayumu,0000,0000,0000,,Hayate-kun, I'm done \Ncleaning over here.
Dialogue: 0,0:22:08.01,0:22:10.01,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Thank you, Nishizawa-san.
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:13.26,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Welco— Huh?
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:17.10,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What are you two doing here?
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.56,Default,Nagi,0000,0000,0000,,We came all the way here to eat!
Dialogue: 0,0:22:19.56,0:22:21.86,Default,Alice,0000,0000,0000,,That's right! Aren't we amazing?!
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:25.11,Default,Hayate,0000,0000,0000,,W-Well, I guess so...
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:27.65,Default,Hayate,0000,0000,0000,,Okay, I'll make you something.
Dialogue: 0,0:22:27.65,0:22:29.11,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What would you like?
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:30.28,Default,Both,0000,0000,0000,,Meat buns!
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:31.37,Default,Hayate,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:24:05.25,0:24:06.75,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,Looks like it's our turn next!
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:07.21,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:08.84,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,We're gonna do that thing, right?
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:09.92,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:11.09,Default,Isumi,0000,0000,0000,,Nice Cutie!
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:12.30,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,Cutie Mate!
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:12.88,Default,Both,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:14.72,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,Come on, you too, Isumi-san...
Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:17.01,Default,Sakuya,0000,0000,0000,,You're lost already?!
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:20.52,Default,Isumi,0000,0000,0000,,The Cutie Touch is surprisingly fun!
Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:22.52,Default,,0000,0000,0000,,