[Vivid] Uchouten Kazoku - 05 [9658811A].mkv...
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio URI: Uchouten.05.premux.720p.mkv
Scroll Position: 294
Active Line: 11
Video Zoom Percent: 1
Video File: Uchouten.05.premux.720p.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3495
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323A22,&HDC000000,-1,0,0,0,97,100,0.6,0,1,2.6,1.2,2,160,160,42,1
Style: Alternative,Cabin,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00472E3D,&HDC000000,-1,0,0,0,97,100,0.6,0,1,2.6,1.2,2,160,160,42,1
Style: uchoutitle,Yoinks,110,&H00D5A559,&H000000FF,&H00000000,&H00163254,0,0,0,0,100,100,2,0,1,0,3.5,5,10,10,10,1
Style: nEXT,MrBubbleFont,55,&H008481CE,&H000000FF,&H00000000,&H001A3847,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,0,3.5,5,10,10,10,1
Style: gentousha,232MKSD,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP-jp,Java Kick BTN,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EEC16F,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,2.8,0,8,40,40,12,1
Style: OP-en,ObeliskITC TT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EEC16F,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0.5,0,1,2.8,0,2,40,40,22,1
Style: EDJP,Bender,30,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,25,25,10,1
Style: EDEN,Aller,32,&H00727472,&H00727472,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,25,25,10,1
Style: map,Dream Orphans,36,&H00747383,&H000000FF,&H00000000,&H00212031,-1,0,0,0,130,100,0,0,1,0,2,5,10,10,10,1
Style: ant,KianasHand,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:05.81,Default,,0,0,0,,{\i1}In Kyoto, there is a secret society that has existed since the Taishou era.
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:09.26,Default,,0,0,0,,{\i1}There are always seven seats,
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:14.16,Default,,0,0,0,,{\i1}and the humans who occupy them each take on the name of one of the Seven Lucky Gods.
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:20.33,Default,,0,0,0,,{\i1}They are our natural enemies, those who\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}paralyze children with fear: the Friday Fellows.
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.12,Default,,0,0,0,,{\i1}And why are they our\Nnatural enemies, you ask?
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Because they stew and eat a tanuki\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}at their year-end bash.
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:31.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Though our daily life may be tranquil,
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.43,Default,,0,0,0,,{\i1}their stew is a regularly scheduled\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}nightmare we have once a year.
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:38.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Even our father, the great\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}Shimogamo Souichirou,
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:43.14,Default,,0,0,0,,{\i1}met his end all too soon\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}in the Friday Fellows' stew.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:46.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Thus{,} we are reminded
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:51.09,Default,,0,0,0,,{\i1}that the ones on top of the\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}food chain are the humans.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:52.27,OP-jp,,0,0,0,,{OP start - 1 frame before first tanuki}
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:57.15,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.6\3c&HA97141&\c&HA97141&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)\t(4530,4575,\1a&HFF&)}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 1,0:00:52.27,0:00:57.15,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,350)\blur0.6\3c&HA97141&}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:57.15,OP-en,,0,0,0,,{\fad(350,350)\blur0.6\3c&H782BE0&\c&H782BE0&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)\t(4530,4575,\1a&HFF&)}You just have to make
Dialogue: 1,0:00:52.27,0:00:57.15,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,350)\blur0.6\3c&H782BE0&}You just have to make
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:54.65,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,235.19)\c&H792CE2&\clip(m 611 208 l 659 238 610 268)}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:54.69,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,228.97)\c&H792CE2&\clip(m 613 202 l 701 204 611 261)}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:54.74,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,222.96)\c&H792CE2&\clip(m 611 196 l 699 196 665 255 609 257)}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:54.78,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,217.22)\c&H792CE2&\clip(m 616 191 l 692 189 746 249 609 250)}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:54.82,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,211.79)\c&H792CE2&\clip(m 618 185 l 772 185 744 246 610 249)}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:54.82,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,296.79)\c&H3ECB8C&\clip(m 611 272 l 664 272 629 293 611 322)}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:54.86,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,206.5)\c&H792CE2&\clip(m 618 178 l 774 180 824 237 615 237)}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:54.86,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,291.5)\c&H3ECB8C&\clip(m 612 268 l 679 266 637 289 631 315 610 318)}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:54.90,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,201.45)\c&H792CE2&\clip(m 615 237 l 821 233 848 174 611 174)}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:54.90,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,286.45)\c&H3ECB8C&\clip(m 612 263 l 679 264 665 297 681 313 612 313)}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:54.94,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,196.57)\c&H792CE2&\clip(m 611 170 l 843 172 870 229 616 230)}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:54.94,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,281.57)\c&H3ECB8C&\clip(m 612 257 l 684 257 676 279 722 305 611 309)}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:54.99,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,191.98)\c&H792CE2&\clip(m 612 165 l 872 165 866 224 611 223)}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:54.99,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,276.98)\c&H3ECB8C&\clip(m 611 253 l 705 255 704 279 720 301 607 302)}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:55.03,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,187.58)\c&H792CE2&\clip(m 616 160 l 883 163 908 221 610 222)}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:55.03,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,272.58)\c&H3ECB8C&\clip(m 611 298 l 724 298 745 250 608 246)}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:55.07,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,183.36)\c&H792CE2&\clip(m 612 215 l 895 216 912 182 889 154 613 156)}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:55.07,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,268.36)\c&H3ECB8C&\clip(m 612 243 l 757 243 782 298 610 293)}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:55.11,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,179.36)\c&H792CE2&\clip(m 613 210 l 903 211 913 180 935 153 611 151)}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:55.11,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,264.36)\c&H3ECB8C&\clip(m 617 241 l 797 244 785 291 612 291)}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:55.15,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,175.5)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:55.15,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,260.5)\c&H3ECB8C&\clip(m 612 236 l 804 236 829 285 612 287)}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:55.19,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,171.8)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:55.19,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,256.8)\c&H3ECB8C&\clip(m 612 287 l 831 282 821 261 851 232 610 229)}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:55.24,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,168.31)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:55.24,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,253.31)\c&H3ECB8C&\clip(m 613 229 l 854 231 850 255 862 274 610 281)}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:55.28,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,165)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:55.28,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,250)\c&H3ECB8C&\clip(m 608 225 l 862 229 892 256 873 273 609 277)}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:55.32,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,161.79)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:55.32,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,246.79)\c&H3ECB8C&\clip(m 611 221 l 913 224 894 247 894 272 610 271)}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:55.32,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(475.99,524.79)\fscx269\fscy40\clip(335,496,418,558)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:55.32,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,524.79)\clip(335,496,418,558)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:55.36,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,158.79)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:55.36,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,243.79)\c&H3ECB8C&\clip(m 613 215 l 935 220 911 244 931 268 609 269)}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:55.36,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(475.99,521.79)\fscx269\fscy40\clip(305,474,487,568)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:55.36,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,521.79)\clip(305,474,487,568)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:55.40,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,155.98)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:55.40,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,240.98)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:55.40,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(475.99,518.98)\fscx269\fscy40\clip(310,468,553,565)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:55.40,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,518.98)\clip(310,468,553,565)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:55.44,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,153.24)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:55.44,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,238.24)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:55.44,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(475.99,516.24)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:55.44,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,516.24)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:55.44,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(475.99,567.24)\fscx269\fscy40\clip(324,541,382,596)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:55.44,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,567.24)\clip(324,541,382,596)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:55.49,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,150.7)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:55.49,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,235.7)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:55.49,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,513.7)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:55.49,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,513.7)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:55.49,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,564.7)\fscx269\fscy40\clip(327,541,435,593)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:55.49,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,564.7)\clip(327,541,435,593)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.53,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,148.24)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.53,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,233.24)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.53,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,511.24)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.53,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,511.24)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.53,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,562.24)\fscx269\fscy40\clip(318,537,482,586)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:55.53,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,562.24)\clip(318,537,482,586)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:55.57,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,145.96)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:55.57,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,230.96)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:55.57,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(475.99,508.96)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:55.57,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,508.96)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:55.57,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(475.99,559.96)\fscx269\fscy40\clip(334,535,543,595)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:55.57,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,559.96)\clip(334,535,543,595)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:55.61,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,143.71)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:55.61,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,228.71)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:55.61,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(475.99,506.71)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:55.61,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,506.71)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:55.61,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(475.99,557.71)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:55.61,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,557.71)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:55.65,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,141.72)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:55.65,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,226.72)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:55.65,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,504.72)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:55.65,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,504.72)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:55.65,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,555.72)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:55.65,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,555.72)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:55.69,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,139.74)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:55.69,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,224.74)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:55.69,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,502.74)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:55.69,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,502.74)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:55.69,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,553.74)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:55.69,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,553.74)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:55.74,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,137.9)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:55.74,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,222.9)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:55.74,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(475.99,500.9)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:55.74,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,500.9)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:55.74,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(475.99,551.9)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:00:55.74,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,551.9)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:55.78,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,136.18)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:55.78,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,221.18)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:55.78,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,499.18)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:55.78,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,499.18)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:55.78,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,550.18)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:55.78,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,550.18)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:55.82,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,134.51)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:55.82,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,219.51)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:55.82,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,497.51)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:55.82,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,497.51)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:55.82,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,548.51)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:55.82,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,548.51)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:55.86,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,133)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:55.86,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,218)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:55.86,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,496)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:55.86,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,496)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:55.86,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,547)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:55.86,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,547)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:55.90,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,131.57)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:55.90,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,216.57)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:55.90,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,494.57)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:55.90,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,494.57)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:55.90,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,545.57)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:55.90,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,545.57)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:55.94,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,130.27)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:55.94,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,215.27)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:55.94,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,493.27)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:55.94,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,493.27)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:55.94,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,544.27)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:55.94,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,544.27)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:55.99,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,129.02)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:55.99,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,214.02)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:55.99,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,492.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:55.99,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,492.02)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:55.99,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,543.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:55.99,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,543.02)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.03,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,127.96)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.03,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,212.96)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.03,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,490.96)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.03,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,490.96)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.03,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,541.96)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.03,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,541.96)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.07,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,126.88)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.07,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,211.88)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.07,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,489.88)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.07,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,489.88)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.07,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,540.88)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.07,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,540.88)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:56.11,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,125.94)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:56.11,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,210.94)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:56.11,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,488.94)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:56.11,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,488.94)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:56.11,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,539.94)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:56.11,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,539.94)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:56.15,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,125.03)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:56.15,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,210.03)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:56.15,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,488.03)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:56.15,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,488.03)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:56.15,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,539.03)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:56.15,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,539.03)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:56.20,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,124.29)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:56.20,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,209.29)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:56.20,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,487.29)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:56.20,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,487.29)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:56.20,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,538.29)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:56.20,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,538.29)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:56.24,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,123.56)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:56.24,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,208.56)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:56.24,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,486.56)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:56.24,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,486.56)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:56.24,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,537.56)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:56.24,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,537.56)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:56.28,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(769.99,122.86)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:56.28,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(774.99,207.86)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:56.28,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(475.99,485.86)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:56.28,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,485.86)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:56.28,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(475.99,536.86)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:56.28,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(475.99,536.86)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:56.32,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,122.3)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:56.32,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,207.3)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:56.32,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,485.3)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:56.32,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,485.3)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:56.32,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,536.3)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:56.32,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,536.3)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:56.36,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,121.8)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:56.36,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,206.8)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:56.36,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,484.8)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:56.36,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,484.8)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:56.36,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,535.8)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:56.36,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,535.8)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:56.40,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,121.35)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:56.40,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,206.35)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:56.40,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,484.35)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:56.40,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,484.35)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:56.40,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,535.35)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:56.40,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,535.35)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:56.45,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,121.02)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:56.45,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,206.02)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:56.45,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,484.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:56.45,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,484.02)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:56.45,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,535.02)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:56.45,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,535.02)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:56.49,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.66)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:56.49,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.66)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:56.49,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,483.66)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:56.49,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.66)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:56.49,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,534.66)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:56.49,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.66)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.53,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.4)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.53,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.4)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.53,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,483.4)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.53,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.4)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.53,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,534.4)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:56.53,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.4)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:56.57,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.26)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:56.57,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.26)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:56.57,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,483.26)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:56.57,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.26)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:56.57,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,534.26)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:56.57,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.26)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:56.61,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120.09)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:56.61,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205.09)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:56.61,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,483.09)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:56.61,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483.09)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:56.61,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,534.09)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:56.61,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534.09)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:56.65,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,120)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:56.65,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,205)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:56.65,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,483)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:56.65,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:56.65,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,534)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:56.65,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:56.70,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(770,119.99)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:56.70,nEXT,,0,0,0,,{\blur0.6\shad0\pos(775,204.99)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:56.70,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,482.99)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:56.70,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,482.99)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:56.70,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,533.99)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:56.70,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,533.99)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:57.20,nEXT,,0,0,0,,{\fad(0,125)\blur0.6\shad0\pos(770,120)\c&H792CE2&}Or{\c&H3DCB8C&}ig{\c&H55FEE5&}in{\c&H9E5769&}al {\c&H7C9F3E&}Wo{\c&HB79134&}rk
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:57.20,nEXT,,0,0,0,,{\fad(0,125)\blur0.6\shad0\pos(775,205)\c&H3ECB8C&}Mo{\c&H55FEE5&}ri{\c&H3C7FEC&}mi {\c&H9E5769&}To{\c&HB79034&}mi{\c&H782EE0&}hi{\c&H7AA03E&}ko
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:56.74,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,483)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:56.74,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:56.74,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,534)\fscx269\fscy40\clip(m 351 504 b 402 517 432 553 434 609 l 984 454)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:56.74,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)\clip(m 351 504 b 402 517 432 553 434 609 l 984 454)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:56.78,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,483)\fscx269\fscy40\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:56.78,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:56.78,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,534)\fscx269\fscy40\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:56.78,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)\clip(m 329 486 b 393 489 431 527 442 570 909 649 873 425 353 213)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:57.20,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\an5\bord0\blur0.8\p1\c&H319056&\pos(476,483)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:57.20,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,483)}"Uchouten Kazoku"
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:56.82,gentousha,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,534)\fscx269\fscy40\clip(m 322 520 b 377 521 416 559 423 605 902 681 866 457 346 245)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:56.82,gentousha,,0,0,0,,{\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)\clip(m 322 520 b 377 521 416 559 423 605 902 681 866 457 346 245)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:57.20,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\an5\bord0\blur0.8\p1\c&HBD983C&\pos(476,534)\fscx269\fscy40}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:57.20,gentousha,,0,0,0,,{\fad(0,125)\fsp-1\blur0.6\shad0\pos(476,534)}Gentousha Publishing
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:59.49,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(350,0)\blur0.6\3c&H232C5B&\c&H232C5B&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 1,0:00:57.15,0:00:59.49,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,0)\blur0.6\3c&H232C5B&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:59.49,OP-en,,0,0,0,,{\fad(350,0)\blur0.6\3c&H232C5B&\c&H232C5B&\1a&HFF&\t(305,350,\1a&H00&)}this {\3c&H6E91C4&\c&H6E91C4&\1a&H00&}dull world more {\c&H232C5C&\3c&H232C5C&}interesting
Dialogue: 1,0:00:57.15,0:00:59.49,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(350,0)\blur0.6\3c&H232C5B&}this {\c&H384877&}dull {\c&HFFFFFF&}world more {\c&H58CCBF&}i{\c&HC3B942&}n{\c&H99E0F9&}t{\c&H694DE5&}e{\c&H5ACEC0&}r{\c&HC3B942&}e{\c&H98DFF9&}s{\c&H694CE6&}t{\c&H5ACDC0&}i{\c&HC4B942&}n{\c&H98DFF8&}g
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:00:59.91,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H0600C1&\c&H0600C1&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 1,0:00:59.49,0:00:59.91,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0600C1&\c&H18FAEC&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:00:59.91,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H0600C1&\c&H0600C1&}this dull world more interesting
Dialogue: 1,0:00:59.49,0:00:59.91,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H0600C1&\c&H18FAEC&}this {\c&H000000&}dull world {\c&H16FAEB&}more intere{\c&H000084&}sting
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:01.20,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7DA2E8&\c&H7DA2E8&\t(790,835,\1a&HFF&)}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 1,0:00:59.91,0:01:01.20,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7DA2E8&}omoshiroku sureba ii sa
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:01.20,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7DA2E8&\c&H7DA2E8&\t(790,835,\1a&HFF&)}this dull world more interesting
Dialogue: 1,0:00:59.91,0:01:01.20,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H7DA2E8&}this dull world more interesting
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:01.49,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H226487&\c&H226487&\pos(150,150)}4
Dialogue: 1,0:01:01.20,0:01:01.49,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H226487&\pos(150,150)}4
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:01.74,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H613C22&\c&H613C22&\pos(1150,560)}3
Dialogue: 1,0:01:01.49,0:01:01.74,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H613C22&\pos(1150,560)}3
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:01.99,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H28732F&\c&H28732F&\pos(150,150)}2
Dialogue: 1,0:01:01.74,0:01:01.99,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H28732F&\pos(150,150)}2
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:02.33,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord15\3c&H360F73&\c&H360F73&\pos(1180,560)}1
Dialogue: 1,0:01:01.99,0:01:02.33,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\an5\fscx1000\fscy1000\bord0\3c&H360F73&\pos(1180,560)}1
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.09,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HD5B07B&\c&HD5B07B&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 1,0:01:11.75,0:01:14.09,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HD5B07B&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.13,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HD5B07B&\c&HD5B07B&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 1,0:01:11.75,0:01:14.13,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HD5B07B&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:14.13,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HD5B07B&\c&HD5B07B&}tsumaranee {\3c&HB684DF&\c&HB684DF&}no ga kuchig{\3c&HD5B07B&\c&HD5B07B&}use nano wa
Dialogue: 1,0:01:14.09,0:01:14.13,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HD5B07B&}tsumaranee {\3c&HB684DF&}no ga kuchig{\3c&HD5B07B&}use nano wa
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.42,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB584DF&\c&HB584DF&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 1,0:01:14.13,0:01:16.42,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB584DF&}tsumaranee no ga kuchiguse nano wa
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.42,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H8646DA&\c&H8646DA&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 1,0:01:14.13,0:01:16.42,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB584DF&}Some people love to claim that something is boring
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:18.76,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H7CD6F2&\c&H7CD6F2&}sore koso hontou ni tsumaranai
Dialogue: 1,0:01:16.42,0:01:18.76,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H7CD6F2&}sore koso hontou ni tsumaranai
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:18.76,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H7EACDB&\c&H7EACDB&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 1,0:01:16.42,0:01:18.76,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H7EACDB&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:18.80,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H7CD6F2&\c&H7CD6F2&}sore kos{\3c&H80C28C&\c&H80C28C&}o hontou ni ts{\3c&H7CD6F2&\c&H7CD6F2&}umaranai
Dialogue: 1,0:01:18.76,0:01:18.80,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H7CD6F2&}sore kos{\3c&H80C28C&}o hontou ni ts{\3c&H7CD6F2&}umaranai
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:18.80,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H7CD6F2&\c&H7CD6F2&}That habit is th{\3c&H80C28C&\c&H80C28C&}e most bor{\3c&H7CD6F2&\c&H7CD6F2&}ing thing of all
Dialogue: 1,0:01:18.76,0:01:18.80,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H7CD6F2&}That habit is th{\3c&H80C28C&}e most bor{\3c&H7CD6F2&}ing thing of all
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.59,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H83C390&\c&H83C390&}sore koso hontou ni tsumaranai
Dialogue: 1,0:01:18.80,0:01:20.59,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H83C390&}sore koso hontou ni tsumaranai
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.59,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H83C390&\c&H83C390&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 1,0:01:18.80,0:01:20.59,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H83C390&}That habit is the most boring thing of all
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:23.47,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC5BBE5&\c&HC5BBE5&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:23.47,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC5BBE5&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:23.47,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H919AE6&\c&H919AE6&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 1,0:01:21.14,0:01:23.47,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC5BBE5&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:25.72,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H85CECA&\c&H85CECA&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 1,0:01:23.47,0:01:25.72,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H85CECA&}monku wo iu no wa kantan dakedo
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:25.72,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H85CECA&\c&H85CECA&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 1,0:01:23.47,0:01:25.72,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H85CECA&}It's easy to complain about stuff
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:28.10,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC1B0B3&\c&HC1B0B3&}dareka wa nannmo kurenai
Dialogue: 1,0:01:25.72,0:01:28.10,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC1B0B3&}dareka wa nannmo kurenai
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:28.10,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC1B0B3&\c&HC1B0B3&}but it doesn't do any good at all
Dialogue: 1,0:01:25.72,0:01:28.10,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HC1B0B3&}but it doesn't do any good at all
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:28.14,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HC0AFB2&\c&HC0AFB2&}darek{\3c&HB5C3D0&\c&HB5C3D0&}a wa na{\3c&HC2C2C2&\c&HC2C2C2&}nnmo k{\3c&HC0AFB2&\c&HC0AFB2&}urenai
Dialogue: 1,0:01:28.10,0:01:28.14,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB5C3D0&}dareka wa na{\3c&HC0AFB2&}nnmo kurenai
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.85,OP-en,,65,0,0,,{\blur0.6\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}but it {\3c&HB5C3D0&\c&HB5C3D0&}doesn't d{\3c&HC1C1C1&\c&HC1C1C1&}o any good {\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}at all
Dialogue: 1,0:01:28.10,0:01:29.85,OP-en,,65,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB5C3D0&\c&HB6C3D1&}but it {\c&HFFFFFF&}doesn't d{\3c&HC1C1C1&}o any good {\c&HBFBFBF&}at all
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:29.85,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB5C3D0&\c&HB5C3D0&}dareka wa na{\3c&HC2C2C2&\c&HC2C2C2&}nnmo kurenai
Dialogue: 1,0:01:28.14,0:01:29.85,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB5C3D0&}dareka wa na{\3c&HC0AFB2&}nnmo kurenai
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:34.40,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HEEC16F&}hashiranai kedo tomari wa shinai
Dialogue: 1,0:01:29.85,0:01:34.40,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}hashiranai kedo tomari wa shinai
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:34.40,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB6D076&\c&HB6D076&}That sort of useless waste of time
Dialogue: 1,0:01:29.85,0:01:34.40,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB6D076&}That sort of useless waste of time
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:39.03,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HEEC16F&}dare ni mo nagareru ahou no chi
Dialogue: 1,0:01:34.40,0:01:39.03,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}dare ni mo nagareru ahou no chi
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:39.03,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HB6D076&\c&HB6D076&}is an idiotic reaction we all tend to
Dialogue: 1,0:01:34.40,0:01:39.03,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HB6D076&}is an {\c&HD4F0ED&}idiotic {\c&HFFFFFF&}reaction we all tend to
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:44.03,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HEEC16F&}sawageba sawagu hodo kakitateru
Dialogue: 1,0:01:39.03,0:01:44.03,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}sawageba sawagu hodo kakitateru
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:44.03,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HEEC16F&}Just party on and on, and the more you do
Dialogue: 1,0:01:39.03,0:01:44.03,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}Just party on and on, and the more you do
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:49.08,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\c&HEEC16F&\t(4700,4745,\1a&HFF&)}nanto subarashiki hibi
Dialogue: 1,0:01:44.03,0:01:49.08,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6}nanto subarashiki hibi
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:49.08,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\c&HEEC16F&\t(4700,4745,\1a&HFF&)}the more awesome will be your days
Dialogue: 1,0:01:44.03,0:01:49.08,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6}the more awesome will be your days
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:55.30,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H65AF71&\c&H65AF71&}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 1,0:01:50.33,0:01:55.30,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H65AF71&}omoshiroku nai yo no naka
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:55.30,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H65AF71&\c&H65AF71&}You just have to make
Dialogue: 1,0:01:50.33,0:01:55.30,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H65AF71&}You just have to make
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:59.97,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&H5AB3F4&\c&H5AB3F4&\t(4320,4365,\1a&HFF&)}omoshiroku sureba ii no sa
Dialogue: 1,0:01:55.30,0:01:59.97,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&H5AB3F4&}omoshiroku sureba ii no sa
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:59.97,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&H5AB3F4&\c&H5AB3F4&\t(4320,4365,\1a&HFF&)}this dull world more interesting
Dialogue: 1,0:01:55.30,0:01:59.97,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&H5AB3F4&}this dull world more interesting
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:04.76,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HEF684E&\c&HEF684E&}jibun de mitsukerya
Dialogue: 1,0:02:00.55,0:02:04.76,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HEF684E&}jibun de mitsukerya
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:04.76,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&HEF684E&\c&HEF684E&}The things you find for yourself in this world
Dialogue: 1,0:02:00.55,0:02:04.76,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&HEF684E&}The {\c&HFDF8DB&}things {\c&HFFFFFF&}you find {\c&HF2C4BD&}for yourself {\c&HFFFFFF&}in this world
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:08.77,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB070F1&\c&HB070F1&\t(3660,3705,\1a&HFF&)}hodohodo ni paradaisu da
Dialogue: 1,0:02:04.76,0:02:08.77,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB070F1&}hodohodo ni paradaisu da
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:08.77,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB070F1&\c&HB070F1&\t(3660,3705,\1a&HFF&)}quickly turn it into a little paradise
Dialogue: 1,0:02:04.76,0:02:08.77,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,350)\blur0.6\3c&HB070F1&}quickly turn it into a little paradise
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:09.52,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAE6EF1&\c&HAE6EF1&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:09.31,0:02:09.52,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAE6EF1&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:09.52,OP-en,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAE6EF1&\c&HAE6EF1&\1a&HFF&\t(155,200,\1a&H00&)}Before you know it,
Dialogue: 1,0:02:09.31,0:02:09.52,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(200,0)\blur0.6\3c&HAE6EF1&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.52,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\c&HEEC16F&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:09.52,0:02:11.52,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:10.52,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H3732A7&\3c&H3732A7&}Before you know it,
Dialogue: 1,0:02:09.52,0:02:11.52,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:11.52,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H20563D&\3c&H20563D&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:12.52,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H3A4B51&\c&H3A4B51&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:11.52,0:02:12.52,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H3A4B51&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:12.52,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H3A4B51&\c&H3A4B51&}Before you know it,
Dialogue: 1,0:02:11.52,0:02:12.52,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H3A4B51&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:13.52,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H18181A&\c&H18181A&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:12.52,0:02:13.52,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H18181A&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:13.52,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H18181A&\c&H18181A&}Before you know it,
Dialogue: 1,0:02:12.52,0:02:13.52,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H18181A&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:14.36,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H544947&\c&H544947&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 1,0:02:13.52,0:02:14.36,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H544947&}ki ga tsukeba itsu datte
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:14.36,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H544947&\c&H544947&}Before you know it,
Dialogue: 1,0:02:13.52,0:02:14.36,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H544947&}Before you know it,
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.90,OP-jp,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&\c&H000000&\alpha&HA0&}uchouten jinsei da
Dialogue: 1,0:02:14.36,0:02:16.90,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H000000&}uchouten jinsei da
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.90,OP-en,,0,0,0,,{\blur0.6\3c&H000000&\c&H000000&\alpha&HA0&}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 1,0:02:14.36,0:02:16.90,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\3c&H000000&}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.45,OP-jp,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HA0&\t(0,250,1,\alpha&H00&\3c&H6AB1EC&\c&H6AB1EC&)\t(2050,2095,\1a&HFF&)}uchouten jinsei da
Dialogue: 1,0:02:16.90,0:02:19.45,OP-jp,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H6AB1EC&}uchouten jinsei da
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.45,OP-en,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur0.6\c&H000000&\3c&H000000&\alpha&HA0&\t(0,250,1,\alpha&H00&\3c&H6AB1EC&\c&H6AB1EC&)\t(2050,2095,\1a&HFF&)}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 1,0:02:16.90,0:02:19.45,OP-en,,0,0,0,,{\bord0\fad(0,500)\blur0.6\3c&H6AB1EC&}you live a life of pure ecstasy
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.12,uchoutitle,,0,0,0,,{\blur0.5\fscx52\fscy52\pos(641,171)}Epi{\c&H8181CC&}sode {\c&H9BC33C&}Five
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.12,uchoutitle,,0,0,0,,{\blur0.5\c&HD5A656&\fscx100\fscy108\pos(649,521)}The {\c&H8181CE&}Fri{\c&H9CC33B&}day {\c&H08ADED&}Fel{\c&HBF8C97&}lows
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.12,Default,,0,0,0,,So, you're still alive.
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:28.79,Default,,0,0,0,,Wouldn't be here otherwise.
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:31.71,Default,,0,0,0,,Still on the run, by the looks of it?
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.69,Default,,0,0,0,,I'm helping out at a secondhand camera\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}shop in Osaka's Nipponbashi district.
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:37.73,Default,,0,0,0,,Are you going to be okay?
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:41.50,Default,,0,0,0,,Benten likes to hang out in Osaka too.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:43.20,Default,,0,0,0,,Just don't tell her about me.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.07,Default,,0,0,0,,Think I can promise that?
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:48.73,Default,,0,0,0,,Whenever I'm threatened, I tend to\Nbabble things I didn't mean to—
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:02.33,Default,,0,0,0,,Is she gone?
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:03.53,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:06.46,0:03:08.62,Default,,0,0,0,,There really {\i1}is{\i0} something\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}irresistible about this thrill.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:10.20,Default,,0,0,0,,Well then.
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.51,Default,,0,0,0,,So, about this whole Benten affair.
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:30.77,Default,,0,0,0,,Yaichirou went to ask\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}Master Akadama to intercede,
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.92,Default,,0,0,0,,but he came back fuming,
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:37.30,Default,,0,0,0,,saying, "I'm through with bowing\Nmy head to Master!"
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.49,Default,,0,0,0,,He was bristling mad!
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:43.66,Default,,0,0,0,,He needs to learn a bit of tolerance.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:48.52,Default,,0,0,0,,Well, maybe it's already water under the bridge,
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:51.12,Default,,0,0,0,,and I won't need my brother's help at all.
Dialogue: 0,0:03:51.56,0:03:56.16,Default,,0,0,0,,Maybe so. Benten might be dangerous,
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:58.53,Default,,0,0,0,,but she's fickle and capricious, after all.
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.55,Default,,0,0,0,,But what'll you do if it's {\i1}not{\i0}\Nwater under the bridge?
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:07.14,Default,,0,0,0,,I like you so much I could just eat you up.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:12.89,Default,,0,0,0,,Ugh, humans are even nastier than tengu.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:16.52,Default,,0,0,0,,But you know, most of them are good people.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:20.24,Default,,0,0,0,,{\i1}You{\i0} can say that because\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}you owe your life to one.
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:26.24,Default,,0,0,0,,It's also thanks to Mr. Yodogawa that you\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}were brought into this world, you know.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:31.75,Default,,0,0,0,,I still remember the taste of the\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}rice balls he gave me that night.
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:34.45,Default,,0,0,0,,We need to be thankful.
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:38.42,ant,,0,0,0,,{\bord0\blur0.8\c&HD4C0B1&\frz3.533\fscx117\fscy76\move(184,319,469,319,20,2982)}{TS 04:36}Mamiana Antiques
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:14.18,Default,,0,0,0,,Man, I demolished that.
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:16.41,Default,,0,0,0,,You sure do eat like a pig.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:18.67,Default,,0,0,0,,Kaisei?
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.33,Default,,0,0,0,,Why are you in that dresser?
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.46,Default,,0,0,0,,Shut up! Who cares?
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:27.01,Default,,0,0,0,,So, what's been happening?
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.98,Default,,0,0,0,,Is Yajirou doing okay?
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:33.38,Default,,0,0,0,,Yeah, he's doing fine at the bottom of his well.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.54,Default,,0,0,0,,And he's giving people advice with their lives.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:39.24,Default,,0,0,0,,I... like Yajirou.
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:40.98,Default,,0,0,0,,I go for advice sometimes, too.
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:46.51,Default,,0,0,0,,There's a rumor that Benten visits him as well.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:51.29,Default,,0,0,0,,What kind of worries could the peerless Benten have?
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:52.83,Default,,0,0,0,,How would I know?
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:57.97,Default,,0,0,0,,Maybe she can't decide which tanuki to eat at the end of the year.
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:02.12,Default,,0,0,0,,There's a rumor that {\i1}you're{\i0} headed for the stew pot this time.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:02.71,Default,,0,0,0,,That so?
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.38,Default,,0,0,0,,Not if I can help it.
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:09.04,Default,,0,0,0,,This is all because a mere tanuki like you\Ngot involved with that wannabe tengu!
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:12.10,Default,,0,0,0,,Go back to Osaka as soon as you can.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:15.93,Default,,0,0,0,,If you hang around here for too long,\Nyou'll end up in that stew pot for real.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:19.95,Default,,0,0,0,,That is a risk we all face as tanuki.
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:24.27,Default,,0,0,0,,When the time comes, I'm ready to plunge\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}into that pot with a smile on my face.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:26.91,Default,,0,0,0,,You sure talk big for a guy with no balls.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.74,Default,,0,0,0,,Just in case I get caught,
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:34.45,Default,,0,0,0,,I'd like you to hang onto this for me.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,What is it? A keepsake?
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:38.90,Default,,0,0,0,,Tengu cigars.
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:41.29,Default,,0,0,0,,Please take them to Master Akadama for me.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:46.59,Default,,0,0,0,,I asked Yashirou to take care of him in my absence,
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,but I hear Master's been making all kinds of unreasonable demands.
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:56.02,Default,,0,0,0,,A cigar in his mouth should shut him up.
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:58.31,Default,,0,0,0,,No good. I can't see it.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.78,Default,,0,0,0,,How could you see {\i1}anything{\i0} in there?
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.45,Default,,0,0,0,,Just come out already.
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:05.62,Default,,0,0,0,,No way. I refuse.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.17,Default,,0,0,0,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.46,Default,,0,0,0,,What's the point?
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:11.28,Default,,0,0,0,,To the valued customer on the second floor,
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.97,Default,,0,0,0,,Benten has arrived.
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:56.37,Default,,0,0,0,,Is that Yasaburou character here?
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.55,Default,,0,0,0,,Well, they {\i1}do{\i0} call him\N"Yasaburou the Fugitive,"
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:02.64,Default,,0,0,0,,so I suspect he may have already run away.
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:04.58,Default,,0,0,0,,What would you like to do?
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:06.97,Default,,0,0,0,,I can take you to the Friday Fellows.
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:09.14,Default,,0,0,0,,I'm a little tired.
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.45,Default,,0,0,0,,I'll rest here for a bit.
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:15.09,Default,,0,0,0,,Hey, Teikinbou.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:18.68,Default,,0,0,0,,There are two daruma dolls here.
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.05,Default,,0,0,0,,Isn't that strange?
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:26.49,Default,,0,0,0,,The burn marks, dirt, and other\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}scuff marks are exactly identical.
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:28.36,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:30.43,Default,,0,0,0,,That certainly is mysterious.
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:35.22,Default,,0,0,0,,Yasaburou has always been\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}good at shape-shifting.
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:52.47,Default,,0,0,0,,Long time no see, Yasaburou.
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:56.18,Default,,0,0,0,,How'd you know I was here?
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:59.63,Default,,0,0,0,,Kinkaku and Ginkaku came to me for advice.
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:04.21,Default,,0,0,0,,Apparently, their little sister had been\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}going out alone from time to time.
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:09.46,Default,,0,0,0,,They suspected she might have gotten\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}sweet-talked by some nasty male tanuki.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:13.49,Default,,0,0,0,,Those two are always meddling\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}in the most troublesome ways.
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:16.94,Default,,0,0,0,,They take such good care of their little sister.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.69,Default,,0,0,0,,You're cute when you're round,
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:28.84,Default,,0,0,0,,so you can stay as a daruma for a bit.
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:30.33,Default,,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:34.33,Default,,0,0,0,,Not only did you wreck my inner parlor,
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:37.17,Default,,0,0,0,,but you also lost my beloved fan.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:40.09,Default,,0,0,0,,You promised you'd entertain\Nthe Friday Fellows, did you not?
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:43.02,Default,,0,0,0,,I won't take "I forgot" for an answer.
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:47.26,Default,,0,0,0,,There are no words that can express my regret\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}for what happened during the Fire Festival.
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:48.82,Default,,0,0,0,,But—
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:50.65,Default,,0,0,0,,I don't need apologies.
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:55.40,Default,,0,0,0,,If we don't enjoy your performance,\Nwe'll eat you, and that will be that.
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,Do you like beef sukiyaki?
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:22.68,Default,,0,0,0,,I have no beef with any food.\NExcept tanuki stew.
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:26.49,Default,,0,0,0,,Personally, I find tanuki stew\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}to be far better than sukiyaki.
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:27.93,Default,,0,0,0,,How befuddling.
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:30.81,Default,,0,0,0,,Beef is much tastier.
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:35.63,Default,,0,0,0,,Your father ended up in a stew pot.
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:38.74,Default,,0,0,0,,I wonder how many years it's been since then.
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:44.00,Default,,0,0,0,,You say that like you weren't\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}sitting there eating it.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:48.97,Default,,0,0,0,,That was right after I was welcomed\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}into the Friday Fellows.
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:52.54,Default,,0,0,0,,It was the first time I had ever eaten tanuki.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:56.34,Default,,0,0,0,,A truly delicious stew.
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:05.55,Default,,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:06.59,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:11.17,Default,,0,0,0,,Here's our entertainment for the evening.
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:13.47,Default,,0,0,0,,I'm Shimogamo Yasaburou.
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:18.27,Default,,0,0,0,,Juroujin and Fukurokuju will be absent.
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:21.27,Default,,0,0,0,,I let the restaurant know in advance.
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:25.78,Default,,0,0,0,,Well then, since all of today's attendees\Nare here, shall we begin?
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:36.77,Default,,0,0,0,,The sound and smell are more than enough\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}to put me in a beer-drinking mood.
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:40.13,Default,,0,0,0,,Then{,} you can just stick to drinking beer, Ebisu.
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:42.13,Default,,0,0,0,,I'll help myself to your share of the food.
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:46.62,Default,,0,0,0,,No, no. Appetizers have no meaning\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}unless there's a main course.
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:49.14,Default,,0,0,0,,Tasty meat is poison for your body.
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:53.66,Default,,0,0,0,,The guy who's smiling and laughing\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}over there is Ebisu.
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:56.15,Default,,0,0,0,,The big one is Bishamon.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:12:00.15,Default,,0,0,0,,Ebisu works in upper management\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}at a bank in Osaka.
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:04.16,Default,,0,0,0,,Bishamon is the president\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}of the Sengyoukaku Hotel.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.91,Default,,0,0,0,,An intellectual once said,
Dialogue: 0,0:12:06.91,0:12:10.91,Default,,0,0,0,,"Cows eat straw, so this isn't\Nbeef stew, but straw stew."
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:15.42,Default,,0,0,0,,{\an8}And there's no cholesterol in straw, right?
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:15.42,Default,,0,0,0,,Daikoku is the young proprietor of the\NKyoto-style restaurant "Chitose-ya."
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.92,Default,,0,0,0,,Wouldn't you agree, Professor?
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:22.13,Default,,0,0,0,,I wonder if cows these days even eat straw.
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:25.09,Default,,0,0,0,,Hotei is a university professor.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:29.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Cows these days drink beer while listening to Mozart.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:29.34,Default,,0,0,0,,There are two others, but they're absent today.
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:32.85,Default,,0,0,0,,I wanted to see Juroujin, too.
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:32.85,Default,,0,0,0,,{\an8}So that means we're eating beer while drinking beer?
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:35.85,Default,,0,0,0,,What kind of person is Juroujin?
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:37.61,Default,,0,0,0,,{\an8}That's like eating rice with a side of rice.
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.61,Default,,0,0,0,,He's a shark.
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:39.06,Default,,0,0,0,,A shark?
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:41.11,Default,,0,0,0,,You mean like a card shark?
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.36,Default,,0,0,0,,A loan shark.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:04.06,Default,,0,0,0,,We're lucky Hotei is at\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}the other pot today.
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:06.44,Default,,0,0,0,,He doesn't care if the\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}meat's not cooked at all,
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:09.73,Default,,0,0,0,,so if you're not paying attention,\Nyou won't get to eat.
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:11.63,Default,,0,0,0,,Seriously.
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:15.10,Default,,0,0,0,,What do you say?
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:19.52,Default,,0,0,0,,Those three don't seem to be taking this seriously,\Nsitting there without a care in the world.
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:20.99,Default,,0,0,0,,Quite so.
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:24.11,Default,,0,0,0,,Let's teach them the harshness of reality!
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:30.62,Default,,0,0,0,,It's about time we headed into the\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}entertainment portion of the evening.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.86,Default,,0,0,0,,We've been waiting!
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.64,Default,,0,0,0,,That idiot.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:40.13,map,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H94939E&\4c&H5A5668&\pos(335,138)}Nishizaki Genemon's shop
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:40.13,map,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(816,163)\c&H807F8E&\4c&H434153&}Sukiyaki \Nrestaurant
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:40.13,map,,0,0,0,,{\blur0.6\c&H666574&\4c&H2B2839&\pos(418,537)}Teramachi \Nshopping district
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:45.04,Default,,0,0,0,,And now, presenting the secret ceremony passed\Ndown in the Shimogamo family since long ago:
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:48.56,Default,,0,0,0,,Bang, Bang! The Seven\NRapid-Fire Transformations!
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:49.80,Default,,0,0,0,,Shall we begin?
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:51.06,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:53.60,Default,,0,0,0,,And again!
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:56.56,Default,,0,0,0,,We're just getting started!{missing lines before this?}
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:13:59.44,Default,,0,0,0,,One more!
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:02.19,Default,,0,0,0,,And even this!
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.70,Default,,0,0,0,,Keep going, keep going!
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:14.91,Default,,0,0,0,,If you get too carried away,\Nyou'll get devoured.
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:20.53,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:23.88,Default,,0,0,0,,Bravo!
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:27.89,Default,,0,0,0,,Amazing! I'd expect nothing less\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}from a guest of Benten's.
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:31.14,Default,,0,0,0,,I have no idea what the trick could be.
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:34.14,Default,,0,0,0,,Are you, by any chance, a tanuki?
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:37.80,Default,,0,0,0,,That's right. I'm a tanuki.
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:39.65,Default,,0,0,0,,Indeed he is.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:42.35,Default,,0,0,0,,He's a tanuki I know.
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:44.12,Default,,0,0,0,,Doesn't he look tasty?
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.97,Default,,0,0,0,,No, it would be a waste to eat\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}someone with so much talent.
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:48.57,Default,,0,0,0,,I just couldn't!
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:49.93,Default,,0,0,0,,I've taken a real liking to you!
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:51.28,Default,,0,0,0,,You're fantastic!
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:52.75,Default,,0,0,0,,And so interesting!
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:55.98,Default,,0,0,0,,Come again next time!
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:01.42,Default,,0,0,0,,Here, please{,} eat.
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:02.98,Default,,0,0,0,,Eat as much as you want!
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:07.08,Default,,0,0,0,,I guess I can let you off the hook for one night.
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:10.67,Default,,0,0,0,,You mean you won't cook me in a stew?
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:13.49,Default,,0,0,0,,Well, I can't say the same about tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:19.50,Default,,0,0,0,,Next month's year-end bash is tanuki stew, huh?
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:22.93,Default,,0,0,0,,We'll borrow Chitose-ya as usual.
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:25.38,Default,,0,0,0,,Of course. My doors are always open to you.
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:29.73,Default,,0,0,0,,I doubt there are other restaurants\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}that'd let you make tanuki stew.
Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:34.85,Default,,0,0,0,,Why is it that we have to eat\Ntanuki every year, anyway?
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:37.12,Default,,0,0,0,,I prefer beef.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.86,Default,,0,0,0,,If you keep saying things like that,\Nyou'll be expelled from the club.
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:41.79,Default,,0,0,0,,It's a rule, that's why.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:44.79,Default,,0,0,0,,Wasn't it Tanizaki Jun'ichirou\Nwho made that rule?
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:47.39,Default,,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:51.80,Default,,0,0,0,,I heard from Juroujin that Tanizaki\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}Jun'ichirou was once a member.
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.41,Default,,0,0,0,,I find that hard to believe.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:57.00,Default,,0,0,0,,Would Tanizaki eat tanuki, though?
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0,0,0,,Wasn't he into eel?
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.49,Default,,0,0,0,,But eel's a summer food.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:07.07,Default,,0,0,0,,The next one who has to bring\Na tanuki is Hotei, right?
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:11.95,Default,,0,0,0,,Hotei, you like tanuki, don't you?
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:18.12,Default,,0,0,0,,Tanuki are cute, aren't they?\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}They sure are cute.
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:21.58,Default,,0,0,0,,They're all short and stout.\NIsn't it charming?
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:25.71,Default,,0,0,0,,Not to mention the way their\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}eyes look at you blankly,
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:28.17,Default,,0,0,0,,the way their butts wiggle as\N{\alpha&HFF&\fscx60}...{\r}they timidly scurry away...
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:29.67,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:35.23,Default,,0,0,0,,It was many years ago when I fell\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}head over heels for tanuki.
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:38.58,Default,,0,0,0,,She was such a cute little thing.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:41.97,Default,,0,0,0,,It happened when I was walking\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}alone in Kitashirakawa.
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:53.28,Default,,0,0,0,,You poor thing. Are you hurt?
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:54.95,Default,,0,0,0,,Okay, c'mere.
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.33,Default,,0,0,0,,It might have been because her leg\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}was injured and she was in pain,
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:03.92,Default,,0,0,0,,but she didn't struggle or make a fuss when\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}I picked her up and took her to my place.
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:08.05,Default,,0,0,0,,Then I dressed her wound\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}and made some rice balls.
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:13.53,Default,,0,0,0,,That tanuki would gobble up anything.\NShe really loved to eat.
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:15.30,Default,,0,0,0,,Just like me!
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:19.68,Default,,0,0,0,,She was terribly scared\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}whenever it thundered.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:20.85,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:23.39,Default,,0,0,0,,She was scared of... thunder?
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:25.09,Default,,0,0,0,,Sure was.
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:28.62,Default,,0,0,0,,She would run around whimpering, the poor thing.
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:34.49,Default,,0,0,0,,On nights when it thundered, I covered her with\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}a blanket and stayed with her the whole time.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:40.36,Default,,0,0,0,,She got better, so I took her\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}back to the mountains,
Dialogue: 0,0:17:40.36,0:17:44.74,Default,,0,0,0,,but as she was leaving, she\Nlooked me right in the eyes!
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:47.52,Default,,0,0,0,,She kept looking back as she walked away.
Dialogue: 0,0:17:48.22,0:17:51.88,Default,,0,0,0,,Ah, Bishamon, you don't believe me, do you?
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:54.54,Default,,0,0,0,,But you weren't there, were you?
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:57.85,Default,,0,0,0,,You didn't see how cute she was!
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:02.49,Default,,0,0,0,,She understood that I'd done\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}her a favor by saving her.
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:00.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Uh huh.
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:03.17,Default,,0,0,0,,{\an8}Yeah, yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:05.43,Default,,0,0,0,,They're clever, tanuki are.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.43,Default,,0,0,0,,{\an8}Sure, sure. Yep.
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:11.02,Default,,0,0,0,,Ever since then, I've been\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}in love with tanuki.
Dialogue: 0,0:18:11.39,0:18:13.15,Default,,0,0,0,,That's why it's so weird!
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:17.80,Default,,0,0,0,,Hotei, we all know you\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}have a thing for tanuki.
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:22.99,Default,,0,0,0,,But don't you happily scarf down\Ntanuki stew every year?
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:24.37,Default,,0,0,0,,Isn't that kinda messed up?
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:30.58,Default,,0,0,0,,Liking tanuki and eating tanuki\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}are not contradictory.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:34.66,Default,,0,0,0,,There will always be guys like\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}you who eat it reluctantly,
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:37.77,Default,,0,0,0,,but I'm always happy to.
Dialogue: 0,0:18:37.77,0:18:41.37,Default,,0,0,0,,Eating it and thinking how delicious it is\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}is the least bit of courtesy you can show.
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:43.14,Default,,0,0,0,,But hold on.
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:47.37,Default,,0,0,0,,You don't need to go out of your\Nway to eat tanuki, do you?
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:51.06,Default,,0,0,0,,There are so many other\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}tasty things in the world.
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:54.78,Default,,0,0,0,,Well, I like them so much\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}I could just eat them up.
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:58.67,Default,,0,0,0,,I've known you for a long time, Hotei,
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:01.28,Default,,0,0,0,,but I still don't understand you.
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,But I {\i1}want{\i0} you to understand!
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:05.29,Default,,0,0,0,,It's love!
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:06.43,Default,,0,0,0,,You get it, right?
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:07.25,Default,,0,0,0,,Not at all!
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.79,Default,,0,0,0,,And {\i1}I{\i0} don't understand how you can't.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.83,Default,,0,0,0,,You know, tanuki are cute,
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:16.42,Default,,0,0,0,,but there's someone here\Nwho is just as cute as them!
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:19.13,Default,,0,0,0,,This is no good.
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:21.22,Default,,0,0,0,,Hotei's wasted again.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:23.05,Default,,0,0,0,,I know how you feel,\Nbut control yourself!
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:24.40,Default,,0,0,0,,{\an8}Impossible!
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:27.68,Default,,0,0,0,,Hey. This is getting kind of boring.
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:29.68,Default,,0,0,0,,Let's go outside.
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:39.06,Default,,0,0,0,,Hey, Benten!
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:40.70,Default,,0,0,0,,Come back!
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:49.63,Default,,0,0,0,,There's a huge moon out!
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:52.83,Default,,0,0,0,,I like round things.
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:54.46,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:58.30,Default,,0,0,0,,I want the moon for myself.
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:02.18,Default,,0,0,0,,Hey, why don't you go\Nfetch it for me, Yasaburou?
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:07.06,Default,,0,0,0,,I'd love to do you a favor,\Nbut that's asking way too much.
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:08.66,Default,,0,0,0,,Yeah, you're a good-for-nothing.
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:11.32,Default,,0,0,0,,Can't do anything at all.
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:15.40,Default,,0,0,0,,You're such a pitiful tanuki.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,Call me whatever you want.
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:20.53,Default,,0,0,0,,When the moon is this pretty,
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.95,Default,,0,0,0,,I get kind of sad.
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.08,Default,,0,0,0,,You're just drunk.
Dialogue: 0,0:20:26.65,0:20:29.87,Default,,0,0,0,,Hardly. It'd take more than this.
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:59.07,Default,,0,0,0,,What are you so upset about?
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:02.94,Default,,0,0,0,,You, my dear. Because you're\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}going to be eaten by me.
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:06.03,Default,,0,0,0,,But couldn't you just {\i1}not{\i0} eat me?
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:10.54,Default,,0,0,0,,At some point, I'm definitely\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}going to eat you up.
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:14.13,Default,,0,0,0,,I have issues with the fact that you can\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}say "I'll eat you up" so casually.
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:17.10,Default,,0,0,0,,It's a matter of life or death for me, you know.
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:19.92,Default,,0,0,0,,I just like you so much I could eat you up.
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:22.70,Default,,0,0,0,,But if you eat the thing you like,
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:27.14,Default,,0,0,0,,then it'll be gone!
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:30.76,Default,,0,0,0,,Obviously! You can't have\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}your tanuki and eat it too.
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:37.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Despite my better judgment, I ended up\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}joining the Friday Fellows,
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:42.28,Default,,0,0,0,,{\i1}the guys responsible for the death of our dad, for sukiyaki.
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:48.24,Default,,0,0,0,,{\i1}That night, Benten and I toasted\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}the moon at a secret bar.
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:53.68,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't know why, but as she sipped\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}from the cocktail in her hand,
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:57.90,Default,,0,0,0,,{\i1}the words{,} "It's sad. It's so sad{,}"\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r\i1}escaped her lips.
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:00.60,EDJP,,0,0,0,,{ED start}
Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:16.10,EDEN,,0,0,0,,{\pos(340,710)\fad(50,75)\3c&HA8B0B7&\1c&HA8B0B7&\blur0.4}You shake off my hand
Dialogue: 0,0:22:12.52,0:22:16.10,EDJP,,0,0,0,,{\k0\pos(330,10)\fad(50,75)\3c&H99A7B6&\2a&H8F&\2c&H99A7B6&\1c&H8A734C&\blur0.7}tsu{\k14}na{\k18}i{\k21}da{\k3} {\k24}te {\k59}wo{\k42} {\k17}fu{\k8}ri{\k25}ho{\k20}do{\k4\k25}ke{\k52}ba{\k26}
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:20.53,EDEN,,0,0,0,,{\pos(320,710)\fad(75,75)\3c&HA8B0B7&\1c&HA8B0B7&\blur0.4}and idly smile at me
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:20.53,EDJP,,0,0,0,,{\k4\k17\pos(330,10)\fad(75,125)\2a&H8F&\3c&H99A7B6&\2c&H99A7B6&\1c&H8A734C&\blur0.7}i{\k3\k22}ta{\k29}zu{\k47}ra {\k57}ni {\k43\k18}ki{\k7}mi {\k24}ho{\k31}ho{\k21}e{\k48}mu{\k72}
Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:23.99,EDEN,,0,0,0,,{\pos(985,710)\fad(50,75)\3c&HB2BABF&\1c&HB2BABF&\blur0.4}Spring is ripe with the roll of thunder,
Dialogue: 0,0:22:20.53,0:22:23.99,EDJP,,0,0,0,,{\k4\pos(992,10)\fad(50,75)\2c&H9E96AE&\3c&HA7AFB4&\1c&H8462CE&\blur0.7\2a&H86&}haru {\k26}wa {\k26}a{\k15}ra{\k66}shi {\k38\k19}za{\k11}wa{\k26}za{\k15}wa {\k36}su{\k36}ru{\k28}
Dialogue: 0,0:22:23.99,0:22:28.54,EDEN,,0,0,0,,{\an3\pos(1260,710)\fad(100,125)\3c&HB2BABF&\1c&HB2BABF&\blur0.4}and some cherry blossoms have already left the branches
Dialogue: 0,0:22:23.99,0:22:28.54,EDJP,,0,0,0,,{\k7\k23\pos(992,10)\fad(100,125)\3c&HA7AFB4&\2c&H9E96AE&\1c&H8462CE&\blur0.7\2a&H7F&}mo{\k29}u {\k25}ha{\k24}na{\k27}bi{\k45}ra {\k54}chi{\k15}ri{\k34}su{\k28}bo{\k23}n{\k74}da{\k47}
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:32.95,EDEN,,0,0,0,,{\pos(330,710)\fad(75,150)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}Your favorite phrase is "Que será, será"
Dialogue: 0,0:22:28.54,0:22:32.95,EDJP,,0,0,0,,{\k5\k22\pos(320,10)\fad(75,150)\3c&H6E6D72&\2c&H6E6D72&\1c&H1175C9&\blur0.7\2a&H9A&}ku{\k28}chi{\k15}gu{\k34}se {\k20}wa {\k6\k40}que {\k53}se{\k47}ra {\k53}se{\k72}ra{\k46}
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:36.55,EDEN,,0,0,0,,{\pos(325,710)\fad(75,50)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}I can hear you whisper it again
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:36.55,EDJP,,0,0,0,,{\k12\k25\pos(320,10)\fad(75,50)\3c&H6E6D72&\2c&H6E6D72&\1c&H1175C9&\blur0.7\2a&H9A&}ma{\k23}ta {\k30}tsu{\k42}bu{\k54}ya{\k43}ku {\k8\k24}ko{\k25}e {\k20}ga {\k34}su{\k11}ru{\k9}
Dialogue: 0,0:22:36.55,0:22:40.48,EDEN,,0,0,0,,{\pos(960,710)\fad(75,100)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}She always vanishes
Dialogue: 0,0:22:36.55,0:22:40.48,EDJP,,0,0,0,,{\k4\k68\pos(963,10)\fad(75,100)\3c&H756E69&\2c&H756E69&\1c&H1175C9&\blur0.7\2a&H9A&}ka{\k74}no{\k32}jo {\k73}wa {\k25}i{\k49}tsu{\k42}mo{\k26}
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:43.37,EDJP,,0,0,0,,{\k9\k74\pos(963,10)\fad(75,875)\3c&H756E69&\2c&H756E69&\1c&H1175C9&\blur0.7\2a&H9A&}sa{\k72}yo{\k33}na{\k8}ra{\k3}
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:44.60,EDEN,,0,0,0,,{\pos(935,710)\fad(75,75)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}without saying "Goodbye,"
Dialogue: 0,0:22:43.03,0:22:44.60,EDJP,,0,0,0,,{\k25\k28\pos(322,10)\fad(750,50)\3c&H706F6E&\2c&H706F6E&\1c&H1175C9&\blur0.7\2a&H9A&}i{\k37}wa{\k26}zu {\k34}ni{\k7}
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:47.49,EDEN,,0,0,0,,{\pos(322,710)\fad(75,75)\3c&H626265&\1c&H626265&\blur0.4}just like the wind
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:47.49,EDJP,,0,0,0,,{\k32\pos(322,10)\fad(75,75)\3c&H706F6E&\2c&H706F6E&\1c&H1175C9&\blur0.7\2a&H9A&}ka{\k37}ze {\k51}to {\k27}ki{\k25}e{\k89}ru{\k27}
Dialogue: 0,0:22:48.56,0:22:55.36,EDEN,,0,0,0,,{\an3\pos(1260,710)\fad(700,100)\3c&H5B7D80&\1c&H5B7D80&\blur0.4}I don't know what this place will be like in the future,
Dialogue: 0,0:22:48.56,0:22:55.36,EDJP,,0,0,0,,{\k68\k28\pos(920,10)\fad(700,100)\3c&H527275&\2c&H527275&\1c&H0E4025&\blur0.7\2a&H99&}mi{\k40}ra{\k32}i {\k32}no {\k40}ko{\k36}ko {\k50}wa {\k25}wa{\k24}ka{\k25}ra{\k41}na{\k36}i {\k45}ke{\k54}re{\k71}do{\k33}
Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:58.36,EDEN,,0,0,0,,{\pos(950,710)\fad(75,75)\3c&H5B7D80&\1c&H5B7D80&\blur0.4}but I'll have faith
Dialogue: 0,0:22:55.36,0:22:58.36,EDJP,,0,0,0,,{\k3\k18\pos(950,10)\fad(75,75)\3c&H527275&\2c&H527275&\1c&H0E4025&\blur0.7\2a&H99&}i{\k39}ma {\k38}ko{\k24}ko {\k38}ni {\k39}a{\k61}ru{\k40}
Dialogue: 0,0:22:58.36,0:23:00.32,EDEN,,0,0,0,,{\pos(325,710)\fad(75,100)\3c&H5B7D80&\1c&H5B7D80&\blur0.4}that little miracles
Dialogue: 0,0:22:58.36,0:23:00.32,EDJP,,0,0,0,,{\k11\pos(325,10)\fad(75,100)\3c&H537276&\2c&H537276&\1c&H0E4025&\blur0.7\2a&H99&}ki{\k49}se{\k35}ki {\k64}wa{\k37}
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:04.58,EDEN,,0,0,0,,{\pos(325,710)\fad(75,100)\3c&H5B7D80&\1c&H5B7D80&\blur0.4}are awaiting me
Dialogue: 0,0:23:00.32,0:23:04.58,EDJP,,0,0,0,,{\k3\k12\pos(325,10)\fad(75,100)\3c&H537276&\2c&H537276&\1c&H0E4025&\blur0.7\2a&H99&}bo{\k12}ku {\k43}no {\k32}mo{\k49}no {\k36}to {\k64}shi{\k23}n{\k30}ji{\k42}te{\k70}ru{\k10}
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:11.62,EDEN,,0,0,0,,{\an3\pos(1195,710)\fad(100,100)\3c&H2A3B43&\1c&H2A3B43&\blur0.4}I don't want to be tied down by promises,
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:11.62,EDJP,,0,0,0,,{\k9\k26\an9\pos(1195,10)\fad(100,100)\3c&H31454F&\2c&H31454F&\1c&H15785B&\blur0.7\2a&H8F&}ya{\k31}ku{\k44}so{\k26}ku {\k46}na{\k28}n{\k40}te {\k59}shi{\k25}ta{\k35}ku{\k40}na{\k50}i {\k25}ke{\k26}re{\k81}do{\k48}
Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:16.09,EDEN,,0,0,0,,{\an1\pos(215,710)\fad(100,100)\3c&H7C7D7C&\1c&H7C7D7C&\blur0.4}but let's hold up our hands
Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:16.09,EDJP,,0,0,0,,{\k41\k32\an7\pos(215,10)\fad(100,100)\3c&H727472&\2c&H727472&\1c&H5C2B05&\blur0.7\2a&H9A&}so{\k53}no {\k24}te {\k25}wo {\k49}ka{\k21}za{\k33}shi{\k46}te{\k31}
Dialogue: 0,0:23:16.09,0:23:19.26,EDEN,,0,0,0,,{\an1\pos(215,710)\fad(75,75)\3c&H7C7D7C&\1c&H7C7D7C&\blur0.4}and find something,
Dialogue: 0,0:23:16.09,0:23:19.26,EDJP,,0,0,0,,{\k24\k12\an7\pos(215,10)\fad(75,75)\3c&H727472&\2c&H727472&\1c&H5C2B05&\blur0.7\2a&H9A&}ta{\k11}shi{\k72}ka {\k77}na {\k26}mo{\k71}no{\k24}
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:21.77,EDEN,,0,0,0,,{\pos(955,710)\fad(75,75)\3c&H272D32&\1c&H272D32&\blur0.4}something permanent
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:21.77,EDJP,,0,0,0,,{\k7\k22\pos(955,10)\fad(75,75)\3c&H31383E&\2c&H31383E&\1c&H875E0C&\blur0.7\2a&H8F&}te {\k41}ni {\k38}i{\k23}re{\k114}you{\k6}
Dialogue: 0,0:23:21.77,0:23:23.80,EDEN,,0,0,0,,{\pos(955,710)\fad(75,150)\3c&H272D32&\1c&H272D32&\blur0.4}that will
Dialogue: 0,0:23:21.77,0:23:23.80,EDJP,,0,0,0,,{\k31\pos(955,10)\fad(75,150)\2c&H31383E&\3c&H31383E&\1c&H875E0C&\blur0.7\2a&H8F&}so{\k24}re {\k100}wa{\k48}
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:30.10,EDEN,,0,0,0,,{\pos(970,710)\fad(75,75)\3c&H272D32&\1c&H272D32&\blur0.4}show just who we are
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:30.10,EDJP,,0,0,0,,{\k22\pos(970,10)\fad(75,75)\2c&H31383E&\3c&H31383E&\1c&H875E0C&\blur0.7\2a&H8F&}bo{\k50}ku{\k48}ra {\k49}wo {\k50}ka{\k45}ga{\k31}ya{\k15}ka{\k78}su{\k111}
Dialogue: 0,0:23:30.91,0:23:34.09,Default,,0,0,0,,Yodogawa here. Autumn's in\Nfull bloom now, isn't it?
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:36.46,Default,,0,0,0,,The season brings clear skies\N{\alpha&HFF&\fscx60}.{\r}and a healthy appetite.
Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:38.34,Default,,0,0,5,,Huh? It's the middle of summer?
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:40.35,nEXT,,0,0,0,,{\fad(450,0)\an4\blur0.6\pos(50,585)\fs45\c&HC48C97&}Next {\c&H9DC738&}Time:
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:40.35,nEXT,,0,0,0,,{\fad(450,0)\an4\blur0.6\pos(50,645)\c&HDDA850&\fscx125\fscy100}Ta{\c&H8182CE&}king {\c&H99C832&}in {\c&H09AEEE&}Fall {\c&HC38A96&}Col{\c&HD9A654&}ors
Dialogue: 0,0:23:38.34,0:23:39.89,Default,,0,0,5,,That so? Pasted: Aug 4, 2013, 10:58:54 pm
Views: 2