[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34794
Audio URI: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 40 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 422
Active Line: 426
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 40 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPH,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00983133,&H005B1714,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPHnote,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,100,100,20,1
Style: JPHtop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,220,220,40,1
Style: RedJPH,Segoe Print,53,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H00E38D31,&H009C6721,-1,0,0,0,100,80,2,0,1,3,1.5,2,20,20,6,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,70,&H008D4AE2,&H000000FF,&H0042E0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Critter-Subs2,French Script MT,70,&H007E31E1,&H000000FF,&H0033DDFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPHstatic,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: OPJPH,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: OPJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: OPJPH2,Segoe Print,50,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00C01BC8,&H008D0A93,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: OPJPHtop2,Segoe Print,50,&H00FFF3FF,&H000000FF,&H00C01BC8,&H008D0A93,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: EDJPH,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: Preview,Agency FB,45,&H00FCFCFA,&H000000FF,&H00307AF3,&H002376FA,-1,0,0,0,160,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Kopie von JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C1617,&H002D0807,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: EDJPH2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,10,10,4,1
Style: JPHletter,French Script MT,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,4,100,100,20,1
Style: JPHpost,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,100,100,20,1
Style: EDJPHtop2 note,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00F453F3,&H00A62F52,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,8,10,10,4,1
Style: JPHtop2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,220,220,40,1
Style: JPHnotetopleft,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,100,100,20,1
Style: JPH inverse,Trebuchet MS,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.77,JPH,,0000,0000,0000,,I better stop fooling around all day,
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:11.85,JPH,,0000,0000,0000,,and start seriously looking for some magic gems.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:20.16,RedJPH,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Please watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:19.54,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Stop giving me that look!
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.37,JPH,,0000,0000,0000,,That was close! The heck are you doing!?
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:28.18,JPH,,0000,0000,0000,,Stop it, hey!
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:33.17,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.79,JPH,,0000,0000,0000,,Tata, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:06.66,JPH,,0000,0000,0000,,Looks like trouble.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:19.68,Critter-Subs2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(182,640)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:25.68,OPJPH2,,0000,0000,0000,,Taiyō ga noboru  chiheisen no mukō
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:25.68,OPJPHtop2,,0000,0000,0000,,At the horizon, as dawn broke,
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:34.99,OPJPH2,,0000,0000,0000,,Kibō no kakera ga  kirari to hikatta yo
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:34.99,OPJPHtop2,,0000,0000,0000,,the fragments of our dream sparkled in the light.
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:42.53,OPJPH2,,0000,0000,0000,,Hodoketa  kutsuhimo o  musunda nara
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:42.53,OPJPHtop2,,0000,0000,0000,,Just tie your open shoelaces,
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:45.08,OPJPH2,,0000,0000,0000,,Junbi okkee!
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:45.08,OPJPHtop2,,0000,0000,0000,,and we're ready to go!
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:50.42,OPJPH2,,0000,0000,0000,,Saa ima hashiridase  daichi o ketobashite
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:50.42,OPJPHtop2,,0000,0000,0000,,Now let's kick off the ground and start running.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:02.72,OPJPH2,,0000,0000,0000,,Futari issho naraba  tokimeki wa tomaranai
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:02.72,OPJPHtop2,,0000,0000,0000,,With you by my side, my heart won't stop racing!
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:15.07,OPJPH2,,0000,0000,0000,,Futari issho naraba  nandemo dekiru hazu
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:15.07,OPJPHtop2,,0000,0000,0000,,With you by my side, nothing is impossible!
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:41.34,JPHstatic,,0000,0000,0000,,This program is presented by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:51.18,JPH,,0000,0000,0000,,Jewel defense force, move out~!
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:59.28,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, this is so refreshing.
Dialogue: 0,0:02:59.28,0:03:01.11,JPH,,0000,0000,0000,,Makes you feel so awake.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:03.20,JPH,,0000,0000,0000,,That's our Jewel work-out-labu.
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.12,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.96,JPH,,0000,0000,0000,,Ma~ri~yay.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:08.00,JPH,,0000,0000,0000,,Ma~ri~yay.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.01,JPH,,0000,0000,0000,,Ma~ri~yay.
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:11.83,JPH,,0000,0000,0000,,Ma~ri~yay.
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:14.84,JPH,,0000,0000,0000,,What a refreshing morning.
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:17.25,JPH,,0000,0000,0000,,Thanks to your trademark "Marie Walk".
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:19.64,JPH,,0000,0000,0000,,It makes your eyes shine and your skin smooth!
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:21.30,JPH,,0000,0000,0000,,Shiny eyes.
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:24.14,JPH,,0000,0000,0000,,Let me teach you the wonder that is "Marie Walking".
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:25.30,JPH,,0000,0000,0000,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:29.13,JPH,,0000,0000,0000,,By the way, did you hear that scary scream from last night?
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:30.14,JPH,,0000,0000,0000,,Scary scream?
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.98,JPH,,0000,0000,0000,,No, no, I don't wanna hear another word!
Dialogue: 0,0:03:32.18,0:03:34.40,JPH,,0000,0000,0000,,I was sleeping like a log.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.36,JPH,,0000,0000,0000,,And I had this really fun dream.
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:37.61,JPH,,0000,0000,0000,,I heard it too.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:40.11,JPH,,0000,0000,0000,,A scream like "Roar!" and "Ba-dum!".
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:42.32,JPH,,0000,0000,0000,,That "Ba-dum!" was just Ruby being gassy-paca.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:45.03,JPH,,0000,0000,0000,,N-No way! I wasn't that loud!
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:46.99,JPH,,0000,0000,0000,,She's not even denying it-labu.
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:48.83,JPH,,0000,0000,0000,,We were only talking about that sound-rosa.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:52.00,JPH,,0000,0000,0000,,The sky was also terribly red last night.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.71,JPH,,0000,0000,0000,,I noticed it, too.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:57.21,JPH,,0000,0000,0000,,The sky was bright red over the hills behind Jewel campus.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:58.63,JPH,,0000,0000,0000,,That's our Marie-chan.
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:01.93,JPH,,0000,0000,0000,,You even made out the exact location!
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:03.10,JPH,,0000,0000,0000,,Exact.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.81,JPH,,0000,0000,0000,,I hereby declare a state of emergency.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:11.39,JPH,,0000,0000,0000,,A giant monster has appeared in the Jewel hills.
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:14.19,JPH,,0000,0000,0000,,So I will now form the Jewel defense force.
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.94,JPH,,0000,0000,0000,,I take it you will all happily join it, as well as...
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:18.65,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada here.
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:19.93,JPH,,0000,0000,0000,,Good to have you.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.86,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada-senpai is so cool.
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:24.70,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari, we can hear what you're saying.
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:29.23,JPH,,0000,0000,0000,,Good to have you too.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:30.66,JPH,,0000,0000,0000,,I'm the commander of course.
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:32.78,JPH,,0000,0000,0000,,On your marks, everybody!
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:44.05,JPH,,0000,0000,0000,,We'll take care of the control room.
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:45.84,JPH,,0000,0000,0000,,Since when did we have a secret base?
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:48.60,JPH,,0000,0000,0000,,We built it just for a situation like this.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.60,JPH,,0000,0000,0000,,I also liked the flair of it.
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.47,JPH,,0000,0000,0000,,Are we just extras?
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.48,JPH,,0000,0000,0000,,We're more like a special backup, Marie-chan.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.90,JPH,,0000,0000,0000,,You could even call these an exclusive seat.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.44,JPH,,0000,0000,0000,,So we're the secret weapon?
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.02,JPH,,0000,0000,0000,,Exactly. We've even got a computer here.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:04.53,JPH,,0000,0000,0000,,Ready to move out!
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:07.03,JPH,,0000,0000,0000,,The tea is ready-paca.
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:08.57,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, how thoughtful of you.
Dialogue: 0,0:05:08.57,0:05:11.12,JPH,,0000,0000,0000,,The tea is from a cheap big sized box-labu.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:12.33,JPH,,0000,0000,0000,,Fugashi is nice too.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.41,JPH,,0000,0000,0000,,They're pink.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.08,JPH,,0000,0000,0000,,We have a visual!
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.88,JPH,,0000,0000,0000,,A giant monkey?
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.00,JPH,,0000,0000,0000,,Wait, is that... Tata?
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:21.71,JPH,,0000,0000,0000,,That's a Jewelpet?
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:26.05,JPH,,0000,0000,0000,,Just think about how huge the magic gem must be, that this boy could spit out.
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.93,JPH,,0000,0000,0000,,This is your chance, Marie-chan.
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:32.11,JPH,,0000,0000,0000,,Tata is moving towards the Jewelgara falls!
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:35.63,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, Chiari, Ruruka and \NSanada-senpai, move out, please!
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:37.02,JPH,,0000,0000,0000,,Catch you later.
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:37.94,JPH,,0000,0000,0000,,We're moving out.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.30,JPH,,0000,0000,0000,,Hang in there.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.48,JPH,,0000,0000,0000,,So, I'd like a mochi now.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:42.98,JPH,,0000,0000,0000,,One with soybean flour.
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.02,JPH,,0000,0000,0000,,Yay.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:59.08,JPH,,0000,0000,0000,,These are the Jewelgara falls!
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.12,JPH,,0000,0000,0000,,He's moving again.
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.88,JPH,,0000,0000,0000,,What did he even come here for?
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.85,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Incoming call: command room
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.81,JPH,,0000,0000,0000,,Tata is headed for the glacier tunnel.
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:16.55,JPH,,0000,0000,0000,,Please follow him posthaste!
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:18.02,JPH,,0000,0000,0000,,The bus is about to leave.
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:19.52,JPH,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.10,JPH,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:27.30,JPH,,0000,0000,0000,,What's he been doing all this time?
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.81,JPH,,0000,0000,0000,,Nothing at all really.
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:34.58,JPH,,0000,0000,0000,,The ground is slippery but not {\i1}that{\i0} slippery.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.44,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,560)}Ruby is slipping too!
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:37.46,JPH,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:41.17,JPH,,0000,0000,0000,,You actually shouldn't slip with these special boots.
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:53.62,JPH,,0000,0000,0000,,The tunnel is caving in!
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.71,JPH,,0000,0000,0000,,Back to the bus, hurry!
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:56.52,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:06:59.88,JPH,,0000,0000,0000,,It's so slippery that I can't run!
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:02.32,JPH,,0000,0000,0000,,The more we hurry, the more we slip!
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:03.96,JPH,,0000,0000,0000,,Really easy to walk with.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:08.24,JPH,,0000,0000,0000,,These boots provide an excellent grip even on ice.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.17,JPH,,0000,0000,0000,,Now, into the bus, quick!
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.60,JPH,,0000,0000,0000,,Hmm, seems like the glacier tunnel is in one piece.
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:19.47,JPH,,0000,0000,0000,,Off we go!
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:24.46,JPH,,0000,0000,0000,,Tata is still headed for Jewel campus.
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:27.42,JPH,,0000,0000,0000,,Though he seems to have stopped for now.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:29.71,JPH,,0000,0000,0000,,Why did he grow so big, I wonder.
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:31.69,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, Marie, Nobara, what do you think?
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:33.29,JPH,,0000,0000,0000,,Oh, they're asleep.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:36.64,JPH,,0000,0000,0000,,Paca pa~.
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:38.43,JPH,,0000,0000,0000,,Get some shuteye-paca.
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:41.81,JPH,,0000,0000,0000,,We had better put a blanket on them.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.60,JPH,,0000,0000,0000,,Cosy-labu.
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:47.53,JPH,,0000,0000,0000,,I suppose we didn't really have a job for them anyways.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:00.18,JPH,,0000,0000,0000,,Tata has changed directions towards the senior dorm!
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.41,JPH,,0000,0000,0000,,The senior dorm is in danger!
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:09.13,JPH,,0000,0000,0000,,Stop! Don't break it!
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.14,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby! Magic!
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:11.88,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, right, I forgot.
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:15.27,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:18.15,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:20.51,JPH,,0000,0000,0000,,Bananas!
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:21.33,JPH,,0000,0000,0000,,They're huge!
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:25.38,JPH,,0000,0000,0000,,He's running wild!
Dialogue: 0,0:08:25.38,0:08:26.52,JPH,,0000,0000,0000,,Oh dear...
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.47,JPH,,0000,0000,0000,,He's coming this way!
Dialogue: 0,0:08:27.47,0:08:28.48,JPH,,0000,0000,0000,,Out of the bus!
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:29.58,JPH,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.57,JPH,,0000,0000,0000,,It's over! We can't get away!
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.33,JPH,,0000,0000,0000,,We prepared two jets for you.
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:39.68,JPH,,0000,0000,0000,,Apel-sensei was so nice to lend them to us.
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:40.87,JPH,,0000,0000,0000,,Apel did?
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:42.33,JPH,,0000,0000,0000,,Over there!
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:44.54,JPH,,0000,0000,0000,,Yay, potties.
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:46.56,JPH,,0000,0000,0000,,Are we ready?
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.92,JPH,,0000,0000,0000,,I get to go with Sanayan.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:49.54,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby has it good.
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:50.50,JPH,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.12,JPH,,0000,0000,0000,,Potty, activate!
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:53.47,JPH,,0000,0000,0000,,Potty, activating!
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:08.28,JPH,,0000,0000,0000,,He's eating the bananas.
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:09.80,JPH,,0000,0000,0000,,What bad manners!
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:11.46,JPH,,0000,0000,0000,,He's just throwing them away!
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:12.95,JPH,,0000,0000,0000,,That really isn't good.
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:15.21,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby is hungry too.
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:17.23,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, the banana peel!
Dialogue: 0,0:09:18.09,0:09:19.51,JPH,,0000,0000,0000,,He slipped!
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:23.50,JPH,,0000,0000,0000,,The middle school building is destroyed!
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.87,JPH,,0000,0000,0000,,This is the greatest crisis Jewel campus has ever seen!
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.46,JPH,,0000,0000,0000,,Commander, what should we do?
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:30.80,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? Err... um...
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.19,JPH,,0000,0000,0000,,What do you think, Miss Manager?
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:33.88,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? Manager? You mean me?
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:35.13,JPH,,0000,0000,0000,,Er, well...
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:37.13,JPH,,0000,0000,0000,,We prepared something-labu.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.84,JPH,,0000,0000,0000,,Just stick your paw in here.
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.06,JPH,,0000,0000,0000,,Maybe there's an answer inside-paca.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:41.97,JPH,,0000,0000,0000,,Let's see it.
Dialogue: 0,0:09:42.63,0:09:44.24,JPH,,0000,0000,0000,,Well, what's this?
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:47.45,JPH,,0000,0000,0000,,"How is the Jewelcafé structured?"
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:49.19,JPH,,0000,0000,0000,,What? Are these fan questions?
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:51.52,JPH,,0000,0000,0000,,You read it, so you gotta answer it-paca!
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:52.79,JPH,,0000,0000,0000,,Pac-paca-pa~.
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.95,JPH,,0000,0000,0000,,Manager Garnet will answer all of your questions-labu.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:59.99,JPH,,0000,0000,0000,,Now would you please answer the first question about the Jewelpet café?
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:02.06,JPH,,0000,0000,0000,,Well then, let me explain it to you.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:04.25,JPH,,0000,0000,0000,,The first floor is the café, the second the canteen,
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:07.28,JPH,,0000,0000,0000,,and the third the theater where we did the Rubyderella play.
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:10.42,JPH,,0000,0000,0000,,And Lady Jewelina let's us use the old Jewelpet café privately.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:11.78,JPH,,0000,0000,0000,,Okay, next.
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:14.79,JPH,,0000,0000,0000,,"Do you do that Jewelpet café \NEnjoy Happy show thing daily?"
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:17.45,JPH,,0000,0000,0000,,Nope, it's so exhausting we rarely ever do it.
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.78,JPH,,0000,0000,0000,,"What happens to the café revenue?"
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:23.22,JPH,,0000,0000,0000,,We're using high class ingredients, \Nso our purchasing costs are off the chart.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:26.17,JPH,,0000,0000,0000,,I looked for sweets and found this-paca.
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:27.26,JPH,,0000,0000,0000,,Show me-labu.
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:28.56,JPH,,0000,0000,0000,,Let's see.
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:31.34,JPH,,0000,0000,0000,,It's Lady Jewelina and somebody else-labu.
Dialogue: 0,0:10:31.34,0:10:33.27,JPH,,0000,0000,0000,,Never seen her before!
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:35.14,JPH,,0000,0000,0000,,An old photo-paca?
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:37.19,JPH,,0000,0000,0000,,Look everybody!
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:40.16,JPH,,0000,0000,0000,,Tata is headed for the Jewelpet café.
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:46.00,JPH,,0000,0000,0000,,He's gonna destroy the café!
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.27,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, your magic!
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:50.63,JPH,,0000,0000,0000,,Gotta fight fire with fire!
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.39,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:56.05,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:05.01,JPH,,0000,0000,0000,,Big Ruby.
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:16.15,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada-senpai, are you alright?
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.24,JPH,,0000,0000,0000,,But this potty is done for.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:21.28,JPH,,0000,0000,0000,,With Ruby's magic, you never know what will happen.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:40.98,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? What is that?
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:59.61,JPH,,0000,0000,0000,,The Jewelpet café got destroyed!
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:04.53,JPH,,0000,0000,0000,,I knew it. Big Ruby alone isn't enough.
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:06.11,JPH,,0000,0000,0000,,When did she...?
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:06.99,JPH,,0000,0000,0000,,Professor!
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:11.01,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada, I present you with a new weapon I've just finished.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:12.45,JPH,,0000,0000,0000,,The Happiness Capsule.
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:15.21,JPH,,0000,0000,0000,,Its inside is filled with concentrated happiness.
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.99,JPH,,0000,0000,0000,,We only have the one, so make it count.
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.50,JPH,,0000,0000,0000,,Yes ma'am.
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:20.82,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada-senpai.
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:21.99,JPH,,0000,0000,0000,,We're counting on you.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.31,JPH,,0000,0000,0000,,You did it, Sanada-senpai!
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:53.68,JPH,,0000,0000,0000,,Dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:58.35,JPH,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:00.04,JPH,,0000,0000,0000,,We've lost track of Tata.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:04.09,JPH,,0000,0000,0000,,We're on it, but please take caution until we have a new reading.
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:07.34,JPH,,0000,0000,0000,,Take it easy and have some tea, 'kay?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:12.35,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, they woke up.
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:13.61,JPH,,0000,0000,0000,,How long was I out?
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:31.66,JPH,,0000,0000,0000,,Bento boxes tastes best when you're eating outside.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:33.90,JPH,,0000,0000,0000,,Almost like a picnic.
Dialogue: 0,0:13:36.20,0:13:38.83,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada-senpai is eating from his bento box as well.
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:41.20,JPH,,0000,0000,0000,,It's almost as if I'm having a picnic with Sanada-senpai.
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:43.39,JPH,,0000,0000,0000,,I can't believe it.
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:45.68,JPH,,0000,0000,0000,,Somebody is producing a ton of happiness here!
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:46.50,JPH,,0000,0000,0000,,Must be Chiari.
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:47.49,JPH,,0000,0000,0000,,She's floating.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:48.05,JPH,,0000,0000,0000,,The riceball!
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:50.68,JPH,,0000,0000,0000,,My riceball!
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:52.56,JPH,,0000,0000,0000,,My fish filling and seaweed!
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:56.54,JPH,,0000,0000,0000,,A pitfall!?
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.23,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari!
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:13:59.19,JPH,,0000,0000,0000,,It's a big one!
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.30,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari!
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:04.61,JPH,,0000,0000,0000,,We can't see you!
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:11.40,JPH,,0000,0000,0000,,I've never fallen into a hole this deep.
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:14.18,JPH,,0000,0000,0000,,This time I'm done for!
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.42,JPH,,0000,0000,0000,,But I won't just give up!
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:18.04,JPH,,0000,0000,0000,,Or not.
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:22.04,JPH,,0000,0000,0000,,*Boing-boing*
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:26.38,JPH,,0000,0000,0000,,Boing.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.23,JPH,,0000,0000,0000,,Hey! Chiari!
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:30.12,JPH,,0000,0000,0000,,It's pretty deep.
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:30.80,JPH2,,0000,0000,0000,,What do we do? What do we do?
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:32.70,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari!
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:34.59,JPH,,0000,0000,0000,,We should call Nene at home base.
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:37.65,JPH,,0000,0000,0000,,Somebody jumped down!
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:38.96,JPH,,0000,0000,0000,,Sanayan is gone!
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.11,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada-kun!
Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:41.52,JPH,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:45.65,JPH,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:49.97,JPH,,0000,0000,0000,,I'm alive?
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:51.27,JPH,,0000,0000,0000,,Like "boing".
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:59.17,JPH,,0000,0000,0000,,S-Sanada-senpai!
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:01.28,JPH,,0000,0000,0000,,Yo, good to see you.
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:03.64,JPH,,0000,0000,0000,,Did you fall in here too?
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:05.68,JPH,,0000,0000,0000,,Seems that way.
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:07.12,JPH,,0000,0000,0000,,Excellent fall!
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:08.71,JPH,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:11.42,JPH,,0000,0000,0000,,N-No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:14.70,JPH,,0000,0000,0000,,It was a pretty steep fall.
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:19.03,JPH,,0000,0000,0000,,I'll save you with magic! Jewelflash!
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:20.18,JPH,,0000,0000,0000,,What is {\i1}that{\i0}!?
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:21.21,JPH,,0000,0000,0000,,No good?
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.43,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:26.44,JPH,,0000,0000,0000,,Uwah, the sky is so far away.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:27.38,JPH,,0000,0000,0000,,You really...
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:27.86,JPH,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.76,JPH,,0000,0000,0000,,Fall into holes a lot.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:31.38,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, you mean pitfalls?
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:33.74,JPH,,0000,0000,0000,,Yes, I fall into them all the time.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:36.18,JPH,,0000,0000,0000,,I see. This is my first time.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:39.93,JPH,,0000,0000,0000,,Jewelland has two moons, right?
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:42.79,JPH,,0000,0000,0000,,A big red moon and a small white moon.
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:47.25,JPH,,0000,0000,0000,,While I fell, I wondered when the larger moon...
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.05,JPH,,0000,0000,0000,,Turned red.
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:54.17,JPH,,0000,0000,0000,,I don't know when the red moon turned red, but...
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.14,JPH,,0000,0000,0000,,Red and white look quite festive.
Dialogue: 0,0:15:59.44,0:16:02.97,JPH,,0000,0000,0000,,At any rate, how do we get back up?
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.31,JPH,,0000,0000,0000,,Good question.
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:08.73,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari, answer please! Are you hurt?
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.25,JPH,,0000,0000,0000,,Can you hear me, Chiari?
Dialogue: 0,0:16:10.25,0:16:12.24,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari! Come in, Chiari!
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:14.20,JPH,,0000,0000,0000,,You didn't fall asleep, did you?
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:17.29,JPH,,0000,0000,0000,,That's our Marie-chan. \NYou sound so commanding!
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:19.00,JPH,,0000,0000,0000,,I'm starting to like this job.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.92,JPH,,0000,0000,0000,,I'm going out there.
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.28,JPH,,0000,0000,0000,,I'm coming too!
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:23.47,JPH,,0000,0000,0000,,Me three-paca!
Dialogue: 0,0:16:23.47,0:16:24.42,JPH,,0000,0000,0000,,Go-labu!
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:25.76,JPH,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:28.83,JPH,,0000,0000,0000,,Have fun.
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:35.47,JPH,,0000,0000,0000,,The commander remains on board!
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.62,JPH,,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:37.84,JPH,,0000,0000,0000,,I'm starting to see a pattern here.
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:42.44,JPH,,0000,0000,0000,,Like this, I'm gonna be left out again when the magic gem appears.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:43.88,JPH,,0000,0000,0000,,Be patient.
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:48.93,JPH,,0000,0000,0000,,If you just stay put, the magic gem will come here all on it's own this time!
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:51.73,JPH,,0000,0000,0000,,I call it the "Marie-chan, good things come when you wait."
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:54.72,JPH,,0000,0000,0000,,Or the great "Let sleeping dogs lie" plan!
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:56.83,JPH,,0000,0000,0000,,I see. You're right, Nobara.
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:59.21,JPH,,0000,0000,0000,,Rushing things has failed time after time.
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:16:59.96,JPH,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:02.25,JPH,,0000,0000,0000,,That was a close one. I better calm down.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:05.96,JPH,,0000,0000,0000,,It's so quiet.
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:07.71,JPH,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:10.30,JPH,,0000,0000,0000,,I'll call Chiari on her Jewelpod!
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:15.39,JPH,,0000,0000,0000,,There it's going though.
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:16.54,JPH,,0000,0000,0000,,Hello, Ruby.
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.60,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, Chiari! It's me! Ruby!
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:22.16,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka here. I already tried calling Chiari earlier.
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:26.48,JPH,,0000,0000,0000,,She must have left her Jewelpod on the ground while she was eating.
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:28.56,JPH,,0000,0000,0000,,I see. No luck then.
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:29.42,JPH,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:32.02,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby! Sapphi!
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:33.24,JPH,,0000,0000,0000,,Over here!
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:35.08,JPH,,0000,0000,0000,,Did you all come for us?
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:37.45,JPH,,0000,0000,0000,,Give us better directions next time!
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:38.53,JPH,,0000,0000,0000,,Nene.
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:40.22,JPH,,0000,0000,0000,,Is Chiari alright?
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:43.54,JPH,,0000,0000,0000,,I don't know, but Sanada-senpai jumped in after her, so I think she they should be okay.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.99,JPH,,0000,0000,0000,,This is really deep.
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:49.46,JPH,,0000,0000,0000,,I can't even see the bottom.
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:51.71,JPH,,0000,0000,0000,,We brought a rope-paca.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.27,JPH,,0000,0000,0000,,We're a cable car-labu.
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:54.81,JPH,,0000,0000,0000,,But we're not taking passengers-labu.
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:56.90,JPH,,0000,0000,0000,,We can save her with this rope.
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.54,JPH,,0000,0000,0000,,No, I don't think that will be long enough.
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:00.44,JPH,,0000,0000,0000,,It's super deep!
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:05.31,JPH,,0000,0000,0000,,How long have we been down here?
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:24.99,JPH,,0000,0000,0000,,What the-! Tata!?
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:26.53,JPH,,0000,0000,0000,,I tripped over something!
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:29.31,JPH,,0000,0000,0000,,What in the world is that? It looks weird!
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:30.85,JPH,,0000,0000,0000,,Pull it out.
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:33.04,JPH,,0000,0000,0000,,Everything alright?
Dialogue: 0,0:18:33.04,0:18:35.20,JPH,,0000,0000,0000,,Senpai, did you hear that voice just now?
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:35.95,JPH,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:38.33,JPH,,0000,0000,0000,,It will let you out of the hole. Pull it out.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:39.58,JPH,,0000,0000,0000,,There it is again.
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:40.97,JPH,,0000,0000,0000,,I just have to pull this out.
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:43.38,JPH,,0000,0000,0000,,One, two...
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:49.02,JPH,,0000,0000,0000,,Let me do it.
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:50.36,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:51.68,JPH,,0000,0000,0000,,Give it a try please.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:55.36,JPH,,0000,0000,0000,,Good job, Sanada-senpai.
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:01.02,JPH,,0000,0000,0000,,What now?
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:02.39,JPH,,0000,0000,0000,,Something is coming!
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:06.37,JPH,,0000,0000,0000,,It's them!
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:08.88,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari and Sanayan.
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:13.90,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari!
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:15.25,JPH,,0000,0000,0000,,We were so worried.
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:16.88,JPH,,0000,0000,0000,,Thank goodness you're okay.
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:18.47,JPH,,0000,0000,0000,,Sowee.
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:20.01,JPH,,0000,0000,0000,,I'm so glad you're alright.
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:21.48,JPH,,0000,0000,0000,,Welcome back, Sanayan.
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:22.35,JPH,,0000,0000,0000,,Reporting back.
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:31.07,JPH,,0000,0000,0000,,Tata, you're back to normal!
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.99,JPH,,0000,0000,0000,,Your eyes are back to turquoise blue.
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:34.11,JPH,,0000,0000,0000,,Blue like mine.
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:35.32,JPH,,0000,0000,0000,,I'm saved!
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:37.54,JPH,,0000,0000,0000,,You know, I've been a bit of baddie until now.
Dialogue: 0,0:19:37.54,0:19:40.92,JPH,,0000,0000,0000,,And I was on my way to apologize and make amends and whatever.
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:44.12,JPH,,0000,0000,0000,,And then the red moon was like \N"bo-bo-bo" and threw stuff at me.
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:47.85,JPH,,0000,0000,0000,,And next thing I know, I'm huge and everything's a mess.
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:50.96,JPH,,0000,0000,0000,,Good you're back to normal.
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:53.42,JPH,,0000,0000,0000,,Yup, thanks for saving me and stuff.
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:56.48,JPH,,0000,0000,0000,,And thanks to you we made it out of that deep hole.
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:57.32,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:00.10,JPH,,0000,0000,0000,,But I was the one that made that huge hole to begin with.
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.64,JPH,,0000,0000,0000,,No, don't worry about it. Thank you, Tata.
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:10.62,JPH,,0000,0000,0000,,A magic gem!
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.50,JPH,,0000,0000,0000,,Is that the one?
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:14.19,JPH,,0000,0000,0000,,There's the stand already.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:15.54,JPH,,0000,0000,0000,,In here?
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:22.32,JPH,,0000,0000,0000,,The sky's so pretty.
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:23.99,JPH,,0000,0000,0000,,Sunrise-paca.
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:26.10,JPH,,0000,0000,0000,,A new day is dawning-labu.
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:27.45,JPH,,0000,0000,0000,,A morning of hope.
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.21,JPH,,0000,0000,0000,,I'll treasure this memory.
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:33.04,JPH,,0000,0000,0000,,Even if you fall into a hole, what awaits at the bottom might not be that scary.
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:34.67,JPH,,0000,0000,0000,,Well, later.
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:42.46,JPH,,0000,0000,0000,,Sanada-senpai.
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:47.01,JPH,,0000,0000,0000,,Could he really not hear that voice?
Dialogue: 0,0:20:52.35,0:20:54.63,JPH,,0000,0000,0000,,Oh you, oh you, Chiari.
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:55.78,JPH,,0000,0000,0000,,Did you have fun?
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:56.97,JPH,,0000,0000,0000,,What what?
Dialogue: 0,0:20:56.97,0:20:59.13,JPH,,0000,0000,0000,,All night long, alone with Sanada-senpai.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:01.29,JPH,,0000,0000,0000,,And also how the two of you got back up.
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:02.24,JPH,,0000,0000,0000,,Just like this.
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:04.49,JPH,,0000,0000,0000,,Sanayan was carrying you like a princess.
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.41,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? I don't remember that!
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:07.66,JPH,,0000,0000,0000,,Is that true?
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:09.20,JPH,,0000,0000,0000,,Too bad that you don't remember.
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:10.04,JPH,,0000,0000,0000,,Tadaa.
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:11.61,JPH,,0000,0000,0000,,Mission complete, everybody.
Dialogue: 0,0:21:11.61,0:21:13.80,JPH,,0000,0000,0000,,You must be hungry, so I prepared some bento boxes.
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:14.54,JPH,,0000,0000,0000,,Horray!
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:15.44,JPH,,0000,0000,0000,,Can I have one too?
Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:16.28,JPH,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:17.70,JPH,,0000,0000,0000,,Food-paca.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:18.97,JPH,,0000,0000,0000,,I love bento boxes-labu.
Dialogue: 0,0:21:18.97,0:21:20.28,JPH,,0000,0000,0000,,Bentos are nice.
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:23.22,JPH,,0000,0000,0000,,In every Jewelina bento box you get...
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:25.51,JPH,,0000,0000,0000,,A red and a white mochi. So festive.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:30.25,JPH,,0000,0000,0000,,Lady Jewelina, when I was down in that hole, I heard a strange voice.
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:31.54,JPH,,0000,0000,0000,,Have a bento box, too.
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:34.57,JPH,,0000,0000,0000,,The little white moon's light was shining down on me.
Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:38.38,JPH,,0000,0000,0000,,There's this feeling again, as if I'm forgetting something important.
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:39.77,JPH,,0000,0000,0000,,Just what was it?
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:44.19,JPH,,0000,0000,0000,,A big red moon and a small white moon. Better do something about them soon.
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:47.32,JPH,,0000,0000,0000,,I seriously have to work much, much harder.
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:50.32,JPH,,0000,0000,0000,,When the time comes, I'm sure that I'll be able to remember it.
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:52.92,JPH,,0000,0000,0000,,Now, let's all start into this new day.
Dialogue: 0,0:21:52.92,0:21:55.72,JPH,,0000,0000,0000,,Um, did you forget, that the Jewelpet café got destroyed?
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:57.61,JPH,,0000,0000,0000,,The senior dorms got destroyed too.
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:22:01.04,JPH,,0000,0000,0000,,Speaking of forgetting. What about the JDF command room?
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:03.13,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, there shouldn't be anyone left behind.
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:06.01,JPH,,0000,0000,0000,,Soon...
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:07.28,JPH,,0000,0000,0000,,Soon, right?
Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:10.22,JPH,,0000,0000,0000,,Soon, a magic gem will sparkle in my hand!
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:13.22,JPH,,0000,0000,0000,,But Marie-chan, I'm starting to get hungry.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:17.92,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}"Help yourselves~! Mufu."
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:15.86,JPH,,0000,0000,0000,,Don't we have any food left?
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:38.75,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu.
Dialogue: 0,0:22:34.45,0:22:38.75,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:45.59,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:45.59,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:52.26,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:22:45.92,0:22:52.26,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:55.72,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:55.72,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:57.60,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:57.60,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:58.93,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:58.93,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:22:58.93,0:23:03.23,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:22:58.93,0:23:03.23,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:07.86,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:07.86,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:11.11,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:11.11,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:16.16,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:16.16,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Like a Ruby, I blush a scarlet red.
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:20.62,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:23:17.41,0:23:20.62,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:24.00,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:24.00,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:30.17,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:30.17,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:36.89,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:36.89,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:51.11,JPH,,0000,0000,0000,,I'm not even telling white lies anymore.
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:53.99,JPH,,0000,0000,0000,,Got no dirty tricks up my sleeves no more.
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:56.66,JPH,,0000,0000,0000,,Since I'm a naked little monkey with just a necktie.
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:59.90,JPH,,0000,0000,0000,,We bring everybody happiness-uki!
Dialogue: 0,0:23:59.91,0:24:29.94,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1070,48)}Preview
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:03.29,JPH,,0000,0000,0000,,Labu!
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:07.04,JPH,,0000,0000,0000,,Labula is a polar bear, so she loves snow-labu!
Dialogue: 0,0:24:07.04,0:24:09.13,JPH,,0000,0000,0000,,Snowy days also boost our sales.
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:11.17,JPH,,0000,0000,0000,,Garnet won't miss her chance!
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:14.39,JPH,,0000,0000,0000,,The Snow-Jewelpet café #2, open now.
Dialogue: 0,0:24:14.39,0:24:17.47,JPH,,0000,0000,0000,,The snow artist Yuuk built it for us.
Dialogue: 0,0:24:17.47,0:24:19.31,JPH,,0000,0000,0000,,A Jewelpet café made from snow!?
Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:20.85,JPH,,0000,0000,0000,,How awesome!
Dialogue: 0,0:24:20.85,0:24:22.89,JPH,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet Happiness:
Dialogue: 0,0:24:22.89,0:24:25.94,JPH,,0000,0000,0000,,"Where's the pretty girl Jewelpet~?"
Dialogue: 0,0:24:25.94,0:24:27.52,JPH,,0000,0000,0000,,That would be me of course!
Dialogue: 0,0:24:27.52,0:24:28.52,JPH,,0000,0000,0000,,Nope-labu.
Dialogue: 0,0:24:28.52,0:24:29.94,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}What!?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:30.53,0:24:34.23,JPH,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors.