[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 853
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Saiyuki
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 160
Collisions: Normal
Video File: Saiyuki OVA1 WR (Anamorphic 853x480) [50E58DA5].avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Aller,26,&H00FAFAFF,&H000000FF,&H00101020,&H80101020,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,1
Style: Main-Alt,Aller,26,&H00F0F0FF,&H000000FF,&H00202040,&H80101020,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,30,1
Style: Credits,Calibri,26,&H00FDFBFF,&H000000FF,&H80000000,&H20000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,1.75,7,10,10,10,1
Style: Groupname,Cambria,52,&H40000000,&H000000FF,&H000A141E,&H000A141E,0,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,20,20,30,1
Style: Title,Gyosho,52,&H00000000,&H000000FF,&H000A141E,&H000A141E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Credits,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:09.47,Main,,0000,0000,0000,,It falls gently, just like a cherry blossom. 
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Let me tell you
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:17.74,Main,,0000,0000,0000,,about the ending of the story they pursued.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:32.17,Groupname,,0000,0000,0000,,{\b1\blur10\fnCambria\fad(2000,0)\pos(426,150)\fs18\fscx95\fscy100\t(0,2000,\blur0.75\fscx100\fscy110)}Fansubbed by Ruri Subs
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:32.17,Title,,0000,0000,0000,,{\blur10\pos(426,195)\fad(2000,0)\fsp-2\fscx95\fscy95\t(0,2000,\blur0.75\fscx100\fscy100)}S{\fsp-5}a{\fsp-2}i{\fsp-5}y{\fsp-2}uk{\fsp0}i {\fsp-2}G{\fsp-4}a{\fsp-2}id{\fsp-4}en
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:29.21,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx45\fscy55\c&HD7DBDD&\pos(385,220)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:29.25,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx40\fscy50\c&HD7DBDD&\pos(397,209)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:29.25,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx25\fscy40\c&HD7DBDD&\pos(445,205)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:29.29,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx40\fscy60\c&HD7DBDD&\pos(410,215)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:29.29,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx25\fscy50\c&HD7DBDD&\pos(445,210)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:29.34,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx30\fscy50\c&HD7DBDD&\pos(425,203)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:29.34,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx28\fscy50\c&HD7DBDD&\pos(447,208)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:29.38,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx40\fscy50\c&HD7DBDD&\pos(438,208)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:29.38,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx28\fscy50\c&HD7DBDD&\pos(453,210)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:29.42,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx30\fscy50\c&HD7DBDD&\pos(445,210)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:29.92,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx40\fscy40\c&HD7DBDD&\pos(547,212)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:29.96,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx55\fscy70\c&HD7DBDD&\pos(547,225)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:30.00,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx50\fscy70\c&HD7DBDD&\pos(552,220)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:30.05,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx40\fscy70\c&HD7DBDD&\pos(560,228)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:30.09,Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\fscx40\fscy70\c&HD7DBDD&\pos(573,235)}m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0{\p0}
Dialogue: 0,0:28:51.29,0:28:52.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Translation - Aera_Bibi
Dialogue: 0,0:28:51.29,0:28:52.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Timing - sm2345
Dialogue: 0,0:28:51.29,0:28:52.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Translation Check - Alcyone
Dialogue: 0,0:28:51.29,0:28:52.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Editing - Anigel
Dialogue: 0,0:28:51.29,0:28:52.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Typesetting - asinankurus
Dialogue: 0,0:28:51.29,0:28:52.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Quality Control - Kuroiryuu
Dialogue: 0,0:28:51.29,0:28:52.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Encoding - Kyra
Dialogue: 0,0:28:51.29,0:28:52.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Karaoke - Hyouma
Dialogue: 0,0:28:51.29,0:28:52.24,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an9}Log on to www.ruri-subs.com\N or visit us at #[email protected]
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.09,Title,,0000,0000,0000,,{\fs60\blur10\pos(426,190)\fad(1250,0)\fsp-2\t(0,1250,1.25,\blur0.75)}S{\fsp-5}a{\fsp-2}i{\fsp-5}y{\fsp-2}uk{\fsp0}i {\fsp-2}G{\fsp-4}a{\fsp-2}id{\fsp-4}en
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.12,Main,,0000,0000,0000,,It's so shiny!
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Just like the sun!
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Please call me Ten-chan.
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:39.88,Main,,0000,0000,0000,,This is my illegitimate son.
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Goku.
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Your name will be Goku.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Goku! Goku!
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:58.65,Main,,0000,0000,0000,,What the hell are you doing?!
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Oh! His keeper's here.
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Konzen! Konzen!
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Oh, so this is the rumored kid.
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:10.16,Main,,0000,0000,0000,,You stupid monkey!
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you not to wander off?!
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Ow, ow, ow, ow, ow! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Hey, hey, calm down, bro.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.78,Main,,0000,0000,0000,,The kid's healthy. That's why he's so playful.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Don't touch me!
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:24.22,Main,,0000,0000,0000,,The Bold General,
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.51,Main,,0000,0000,0000,,from head to toe.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.77,Main,,0000,0000,0000,,General Kenren, huh?
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.28,Main,,0000,0000,0000,,These are my companions.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:35.52,Main,,0000,0000,0000,,I'll take responsibility for the uproar and leave.
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:38.88,Main,,0000,0000,0000,,You sure about this?
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:42.10,Main,,0000,0000,0000,,We were the ones who started the fuss.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:47.34,Main,,0000,0000,0000,,It's just a reason to slack off.
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:50.20,Main,,0000,0000,0000,,By meeting everyone,
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:54.15,Main,,0000,0000,0000,,people described it as heresy or an ominous sign.
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:57.67,Main,,0000,0000,0000,,I was brought to this place without a reason.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.70,Main,,0000,0000,0000,,That means there's no substitute for you.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Isn't that amazing?
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Hey, can we play together again?
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Sure. See you!
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:10.77,Main,,0000,0000,0000,,I met my precious best friend.
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Hey, when I'm healed, I'll show you around the celestial realm.
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Places like an unknown hidden area or a spot full of raspberries.
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:26.98,Main,,0000,0000,0000,,And then I met my friends.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:28.80,Main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Can you give this to Nataku for me?
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:50.10,Main,,0000,0000,0000,,And also, my name's Goku. Please tell that to Nataku too.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:05:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Kill him right here.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:15.58,Main,,0000,0000,0000,,I don't care who hurts my father. I will kill him.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Run, Goku!
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Kill him. Kill him, too. Nataku.
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Li Touten.
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Kill them! Kill them!
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Nataku, my name is Goku!
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:07.29,Main,,0000,0000,0000,,One day, I'll take you to an unknown \Nhidden area or a spot full of raspberries.
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Goku...
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.39,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Look, on that tree.
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Look at the top.
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:27.62,Main,,0000,0000,0000,,There's a bird's nest.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:30.82,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}You can see it, right?
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Hey, where is it?
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Nataku, wake up. Tell me...
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.50,Main,,0000,0000,0000,,If you don't point it out to me,
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:45.92,Main,,0000,0000,0000,,I can't find it!
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.63,Main,,0000,0000,0000,,This can still be used.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:01.06,Main,,0000,0000,0000,,Goku!
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Stay away from him!
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Goku.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Tenpou, can't you think of something?
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:56.32,Main,,0000,0000,0000,,His fever has gotten worse!
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:57.15,Main,,0000,0000,0000,,If this continues...
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:07:59.78,Main,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:01.50,Main,,0000,0000,0000,,That's why I've sat here
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:07.27,Main,,0000,0000,0000,,poring over pages and pages searching for all kinds of similar medical cases.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:10.87,Main,,0000,0000,0000,,It's probably due to his Seiten Taisen powers going berserk.
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:13.88,Main,,0000,0000,0000,,They're putting too much strain on Goku's body.
Dialogue: 0,0:08:13.88,0:08:17.28,Main,,0000,0000,0000,,We have to do something to cancel his transformation,
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.89,Main,,0000,0000,0000,,but I can't find a way.
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Well, for now, I have blocked off all the entrances to this building.
Dialogue: 0,0:08:24.06,0:08:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Nice work.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:28.02,Main,,0000,0000,0000,,But that's only for now.
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Goku still hasn't woken up yet?
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:08:32.14,0:08:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Ah, let's try this next.
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Boil goat's blood and pour it directly into his stomach.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:42.00,Main,,0000,0000,0000,,You plan to kill him, you bastard?!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.79,Main,,0000,0000,0000,,This is stupid.
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Do you really believe that you can escape by doing this?
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:51.55,Main,,0000,0000,0000,,You've all become enemies of Heaven.
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:59.54,Main,,0000,0000,0000,,The rebels Marshal Tenpou, General Kenren, and Konzen Douji
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:02.52,Main,,0000,0000,0000,,are the source of the entire matter.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Protecting the Seiten Taisei, Goku,
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:07.23,Main-Alt,Top,0000,0000,0000,,It's fine as long as you kill him.
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:07.23,Main,,0000,0000,0000,,and attacking the Heavenly Castle.
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:10.21,Main,,0000,0000,0000,,They have taken me, the West Dragon King, as a hostage,
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:13.94,Main,,0000,0000,0000,,and occupied this southwestern building, the residence of Marshal Tenpou.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.71,Main,,0000,0000,0000,,They're all gathered in one place,
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:19.45,Main,,0000,0000,0000,,so I'm guessing they're confining me.
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Don't regret this.
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.96,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, I won't.
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:27.64,Main,,0000,0000,0000,,We're getting out of here,
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:29.88,Main,,0000,0000,0000,,and we're going where they can't follow us!
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Well then, would you let us through?
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.39,Main,,0000,0000,0000,,They held their base.
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:38.64,Main,,0000,0000,0000,,One day has passed.
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:41.82,Main,,0000,0000,0000,,The outside people are preparing to break in.
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:44.14,Main,,0000,0000,0000,,There are over two thousand heavenly soldiers.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Oh boy, it's like we're a bunch of terrorists.
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:49.78,Main,,0000,0000,0000,,You said it!
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:51.57,Main,,0000,0000,0000,,This is no laughing matter!
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.82,Main,,0000,0000,0000,,What are you planning to do now?
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Well, we'll think of something.
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.26,Main,,0000,0000,0000,,They're military men, not idiots.
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.76,Main,,0000,0000,0000,,With just four people...
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:02.70,Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Based on this situation, only the two of them can fight.
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:13.67,Main,,0000,0000,0000,,They already know that this is nothing short of suicide,
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:17.92,Main,,0000,0000,0000,,but at that time I had not yet understood them.
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Li Touten-sama, please!
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.25,Main,,0000,0000,0000,,You still need to rest!
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Listen up, every one of you!
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:29.59,Main,,0000,0000,0000,,In place of the Western Dragon King, Gojun,
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:33.69,Main,,0000,0000,0000,,I, Li Touten, am taking over command!
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:38.28,Main,,0000,0000,0000,,I guess they've begun their attack.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Well, it's just to provoke us anyway.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Let's show our faces for a little bit.
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Konzen, take care of Goku.
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:04.14,Main,,0000,0000,0000,,Konzen Douji.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:05.42,Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:09.14,Main,,0000,0000,0000,,This is probably my first time exchanging words with you.
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:13.02,Main,,0000,0000,0000,,That's because I'm not involved with the military.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Then why are you against the military?
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:18.51,Main,,0000,0000,0000,,If you had not covered for the Seiten Taisei,
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:21.78,Main,,0000,0000,0000,,you would have been able to get a suitable position.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:27.01,Main,,0000,0000,0000,,No reason. I just hate what I hate.
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:32.12,Main,,0000,0000,0000,,No matter what support that person has.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:36.28,Main,,0000,0000,0000,,You called, we appeared! Voilà!
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:38.76,Main,,0000,0000,0000,,You're hinting at your age, Kenren.
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:42.26,Main,,0000,0000,0000,,So, you finally showed up, you rebels.
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Marshal Tenpou of the Western Army,
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:47.43,Main,,0000,0000,0000,,as well as General Kenren!
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Covering for an impure criminal,
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.68,Main,,0000,0000,0000,,attacking uncountable soldiers,
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:54.44,Main,,0000,0000,0000,,and, finally, holding a hostage inside the building!
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:58.19,Main,,0000,0000,0000,,I deem you rebels of Heaven!
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Well, I guess that's how it's going to be.
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:03.86,Main,,0000,0000,0000,,So, what about it?
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:06.77,Main,,0000,0000,0000,,You bastards! How dare you mock me!
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:09.93,Main,,0000,0000,0000,,I guess you're not planning on surrendering.
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:14.00,Main,,0000,0000,0000,,I shall take your lives to end this once and for all!
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Oh, we totally became the bad guys.
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Then let's say something bad guys should be saying.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.68,Main,,0000,0000,0000,,We have hostages here!
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:27.35,Main,,0000,0000,0000,,If you have the guts to attack, then do so!
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:29.60,Main,,0000,0000,0000,,You sure are having fun.
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Then let's hear it. What're your demands?
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:36.73,Main,,0000,0000,0000,,You can't stay in that building forever.
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:41.94,Main,,0000,0000,0000,,What is it that you want that you'd go as far as making the Heavenly Army your enemy?
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Well then, General Kenren.
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:46.03,Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:48.16,Main,,0000,0000,0000,,What should we do next?
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.79,Main,,0000,0000,0000,,You're handing me this shit now?
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Just what can you do?
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:59.54,Main,,0000,0000,0000,,The Heavenly Army sees you four as \Ncriminals who openly go against Heaven.
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:03.20,Main,,0000,0000,0000,,They will come at you with all their numbers to subjugate you.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:06.01,Main,,0000,0000,0000,,All that just to protect a single child.
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:09.59,Main,,0000,0000,0000,,You're a greenhouse flower who has no fighting experience.
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:11.26,Main,,0000,0000,0000,,What can you do?
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:13.60,Main,,0000,0000,0000,,What's waiting for you is only ruin.
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:15.27,Main,,0000,0000,0000,,That may be true,
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:17.68,Main,,0000,0000,0000,,but I can no longer return,
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:20.02,Main,,0000,0000,0000,,and I don't want to, either.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Seiten Taisei!
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Goku?
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Untie me, Konzen Douji!
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.37,Main,,0000,0000,0000,,I'll fight!
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:31.87,Main,,0000,0000,0000,,He's not someone you can handle!
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:34.01,Main,,0000,0000,0000,,You'll be killed, Konzen!
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Untie me, right now!
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Konzen!
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:46.80,Main,,0000,0000,0000,,At that time, the one who held out his hand first
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:49.80,Main,,0000,0000,0000,,was you. Right, Goku?
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:54.77,Main,,0000,0000,0000,,You were a real annoyance.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:57.89,Main,,0000,0000,0000,,No matter what happens from now on,
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:14:01.21,Main,,0000,0000,0000,,I can't let go of those hands. Am I right?
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.33,Main,,0000,0000,0000,,I-Impossible!
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Blooming in freedom.
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Wilting in freedom, too.
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Yes, that's not bad.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:25.96,Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Emigration into the lower world is our condition.
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:35.22,Main,,0000,0000,0000,,As expected, we have to escape with paradise as our goal.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Having less bait is more economical!
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:48.78,Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Where are you looking?
Dialogue: 0,0:14:51.23,0:14:52.66,Main,,0000,0000,0000,,I'm right here!
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Damn, another one!
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.42,Main,,0000,0000,0000,,You're angry, huh?
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Let me say this first. I'm not the only one.
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Marshal! Are you all right, Marshal?
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:19.64,Main,,0000,0000,0000,,General, we'll join you!
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Everyone said they want to fight together with you.
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:35.41,Main,,0000,0000,0000,,Tonight's cherry blossoms are pretty as usual.
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:38.83,Main,,0000,0000,0000,,They bloom the same way every day.
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Whether they are pretty or not
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:44.42,Main,,0000,0000,0000,,may be decided by the viewer's mood.
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:46.63,Main,,0000,0000,0000,,I agree.
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Kenren.
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Do you remember?
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:53.69,Main,,0000,0000,0000,,You mean the first time I met you?
Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:58.43,Main,,0000,0000,0000,,To be honest, I don't remember that well anymore.
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:01.76,Main,,0000,0000,0000,,That's because you were still half asleep at the time.
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Well, if you're not talking about that,
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:06.44,Main,,0000,0000,0000,,I guess it's that one,
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.54,Main,,0000,0000,0000,,the compensation you made for being reckless.
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:13.70,Main,,0000,0000,0000,,You took our unit down to the lower world to a secret barbecue party.
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:17.62,Main,,0000,0000,0000,,I guess that did happen.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:23.71,Main,,0000,0000,0000,,At that time, I really didn't think that you would let me pay the whole bill.
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.35,Main,,0000,0000,0000,,I think it was for fifteen people, right?
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Plus, you ate the share of three people!
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:34.72,Main,,0000,0000,0000,,The grill house's bill doesn't count as an entertainment expense.
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:38.93,Main,,0000,0000,0000,,Oh, remembering that made me angry again.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Hey, so what did you wanna say?
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:46.40,Main,,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Oh, come on...
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Actually,
Dialogue: 0,0:16:50.31,0:16:52.07,Main,,0000,0000,0000,,whatever's fine.
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:54.53,Main,,0000,0000,0000,,As long as you remember,
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:56.64,Main,,0000,0000,0000,,anything...
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:58.21,Main,,0000,0000,0000,,...is best, huh?
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:00.07,Main,,0000,0000,0000,,...is best.
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Goku!
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Is it all right for you to be up?
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Ten-chan. Ken-nii.
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, what's up?
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:18.76,Main,,0000,0000,0000,,You won't disappear, right?
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:23.47,Main,,0000,0000,0000,,You won't disappear from me like Nataku did, right?
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:29.01,Main,,0000,0000,0000,,As long as I'm with everyone, I don't care where I go.
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:31.70,Main,,0000,0000,0000,,As long as I'm with you all,
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:36.91,Main,,0000,0000,0000,,because I love all of you.
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:40.99,Main,,0000,0000,0000,,That's why I want to stay together.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.24,Main,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Goku, bring out your pinky!
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:50.78,Main,,0000,0000,0000,,My pinky?
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:53.55,Main,,0000,0000,0000,,What? You don't know?
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Good, it's a promise.
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:02.22,Main,,0000,0000,0000,,This is called pinky swear.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:04.42,Main,,0000,0000,0000,,A seal for a promise.
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Pinky swear...
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Don't worry, Goku.
Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:11.36,Main,,0000,0000,0000,,We'll always be by your side.
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:17.36,Main,,0000,0000,0000,,We'll aim for the lower world.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:22.42,Main,,0000,0000,0000,,In the worst case, we might have to live separately.
Dialogue: 0,0:18:22.42,0:18:25.37,Main,,0000,0000,0000,,However, even then,
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:29.12,Main,,0000,0000,0000,,the next time, we'll definitely
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:32.29,Main,,0000,0000,0000,,meet again below a cherry blossom tree in the lower world!
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:37.13,Main,,0000,0000,0000,,And so, the final dawn came.
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:45.67,Main,,0000,0000,0000,,The preparations have been made.
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Charge in!
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Everyone, listen well!
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Do not spare a single rebel!
Dialogue: 0,0:18:55.48,0:18:57.32,Main,,0000,0000,0000,,They are but four rats!
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:59.45,Main,,0000,0000,0000,,By keeping a bunch of hostages,
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:02.49,Main,,0000,0000,0000,,they won't be able to move freely!
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Li Touten-sama, the safety of all the \Nhostages has almost been confirmed,
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:10.76,Main,,0000,0000,0000,,but we still haven't found a sign of the rebels.
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:12.00,Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:15.50,Main,,0000,0000,0000,,I don't care. Set it on fire!
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:17.46,Main,,0000,0000,0000,,They are impure criminals!
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Even if we kill them, we won't be going against Heaven!
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:23.28,Main,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Kill them. Kill them!
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Hey, look. A pointless struggle.
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Show yourselves, rebels!
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:42.99,Main,,0000,0000,0000,,They fell for it.
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:45.99,Main,,0000,0000,0000,,There's a great ruckus out there, isn't there?
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Right now the outside defenses should be weaker.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.37,Main,,0000,0000,0000,,You're okay with all this?
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Aren't your precious books and collections in that room?
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:57.85,Main,,0000,0000,0000,,In this situation, it doesn't matter any more.
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:00.54,Main,,0000,0000,0000,,In the end, they are all facades.
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Every material thing will be destroyed someday.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:07.01,Main,,0000,0000,0000,,That was another saying in the lower world, though.
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Every material thing, huh?
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Don't make that face.
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:21.21,Main,,0000,0000,0000,,The four rebels took the chance from the attack at daybreak.
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:24.09,Main,,0000,0000,0000,,They escaped from the pagoda in the building.
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Down there is a tunnel that only a few western soldiers use.
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:31.16,Main,,0000,0000,0000,,While the soldiers were drawn into the building by the bait,
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:35.12,Main,,0000,0000,0000,,they secretly traveled to the Heavenly Palace.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Where is this?
Dialogue: 0,0:20:40.55,0:20:42.80,Main,,0000,0000,0000,,This is the library of the Heavenly Palace.
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:46.84,Main,,0000,0000,0000,,I didn't expect that tunnel would be connected to such a place.
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:48.33,Main,,0000,0000,0000,,Convenient, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:48.33,0:20:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Even if you wasted time gathering a squad, you can leave the city immediately.
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:57.77,Main,,0000,0000,0000,,Also, by using this secret passage, you can borrow these books for free.
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:21:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Not returning is not "borrowing" any longer.
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Their goal is to emigrate to the lower world.
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:09.33,Main,,0000,0000,0000,,There is only one way leading from Heaven to the lower world.
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:13.53,Main,,0000,0000,0000,,They snuck into the lowest layer of the Heavenly Palace.
Dialogue: 0,0:21:13.53,0:21:18.29,Main,,0000,0000,0000,,The time space gate we, the military, use.
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:20.88,Main,,0000,0000,0000,,This is where we part.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.46,Main,,0000,0000,0000,,What are you planning on doing?
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Well, sorry, but you'll have to wait for help here for a while.
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:30.67,Main,,0000,0000,0000,,We are sorry to have dragged you into this.
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:38.36,Main,,0000,0000,0000,,However, we had to make the impression that our rebellion was unrelated to you, our superior.
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:42.47,Main,,0000,0000,0000,,Thanks for everything. Let's go.
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Then give me your report.
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Marshal of the First Unit of the Western Army of Heaven, Tenpou!
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:56.08,Main,,0000,0000,0000,,The same unit, General Kenren!
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:59.86,Main,,0000,0000,0000,,As of now, the two of us resign from our current positions!
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:04.09,Main,,0000,0000,0000,,We withdraw ourselves from any responsibility as well as any unit!
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:09.41,Main,,0000,0000,0000,,At that time, I didn't even have an appropriate order.
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Only the liberty that has driven them here... No,
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:17.60,Main,,0000,0000,0000,,the limitation. Just what was it?
Dialogue: 0,0:22:18.87,0:22:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Not every material thing moves towards destruction.
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:27.39,Main,,0000,0000,0000,,It is because they carry such a fate that they exist.
Dialogue: 0,0:22:27.39,0:22:33.12,Main,,0000,0000,0000,,I felt that their outlines, moving away from me, were telling me this.
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Don't let them run! I don't care if you kill them!
Dialogue: 0,0:22:45.18,0:22:46.67,Main,,0000,0000,0000,,You little brat{\fscx230}-
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Go to the door at the end, Konzen!
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Come quickly, Goku!
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:59.06,Main,,0000,0000,0000,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Hurry up, Tenpou!
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Are you all right, Konzen?
Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:23:08.08,0:23:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Looks like they're not letting us rest.
Dialogue: 0,0:23:11.76,0:23:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:24.79,Main,,0000,0000,0000,,As expected, you are prepared for everything.
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Western Army Second Unit Captain, Enrai.
Dialogue: 0,0:23:31.13,0:23:36.14,Main,,0000,0000,0000,,I'm honored that I have received your compliment, Marshal Tenpou.
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Right now I'm just a nameless runaway, though.
Dialogue: 0,0:23:38.83,0:23:41.39,Main,,0000,0000,0000,,I have given up my title as Marshal.
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Enrai, the captain of our unit before me,
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:50.40,Main,,0000,0000,0000,,apparently had problems with Tenpou and went to another unit.
Dialogue: 0,0:23:50.40,0:23:53.91,Main,,0000,0000,0000,,So, I guess you're ready to accept fate?
Dialogue: 0,0:23:53.91,0:23:56.18,Main,,0000,0000,0000,,What if I say I haven't?
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Will you let me go?
Dialogue: 0,0:23:59.37,0:24:02.54,Main,,0000,0000,0000,,You're overdoing it with your jokes, as always.
Dialogue: 0,0:24:02.54,0:24:07.41,Main,,0000,0000,0000,,And I was thinking that I can't understand the people who would work under you.
Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:09.17,Main,,0000,0000,0000,,In the end, it's nothing
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:12.68,Main,,0000,0000,0000,,but a fly following a rotten egg.
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:17.97,Main,,0000,0000,0000,,With such a superior, it's easy to understand why only fourteen soldiers remain under your command.
Dialogue: 0,0:24:18.67,0:24:21.71,Main,,0000,0000,0000,,How you talk about us doesn't matter,
Dialogue: 0,0:24:21.71,0:24:25.31,Main,,0000,0000,0000,,but if you make fun of the people in our unit, I won't sit still.
Dialogue: 0,0:24:25.31,0:24:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Oh? So, what will you do?
Dialogue: 0,0:24:27.86,0:24:32.36,Main,,0000,0000,0000,,In this situation, it's a wonder you can still act all high and mighty.
Dialogue: 0,0:24:34.20,0:24:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Let me put you in a state suitable for you.
Dialogue: 0,0:24:36.62,0:24:39.56,Main-Alt,Top,0000,0000,0000,,Don't stop. Just keep running.
Dialogue: 0,0:24:39.56,0:24:40.20,Main-Alt,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:24:40.20,0:24:41.70,Main,,0000,0000,0000,,You're rat skewers!
Dialogue: 0,0:24:42.32,0:24:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Run!
Dialogue: 0,0:24:43.53,0:24:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Release!
Dialogue: 0,0:24:51.15,0:24:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Are you all right?! General, Marshal?!
Dialogue: 0,0:24:53.84,0:24:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Guys?!
Dialogue: 0,0:24:55.18,0:24:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Why are you here?!
Dialogue: 0,0:24:56.55,0:24:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Leave this place to us!
Dialogue: 0,0:24:59.41,0:25:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Hurry up and run now, Captain!
Dialogue: 0,0:25:03.47,0:25:05.31,Main,,0000,0000,0000,,You rats!
Dialogue: 0,0:25:05.31,0:25:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Stop! You'll be dragged into this!
Dialogue: 0,0:25:08.81,0:25:12.32,Main,,0000,0000,0000,,We are not your superiors anymore!
Dialogue: 0,0:25:12.32,0:25:14.31,Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:25:14.31,0:25:16.32,Main,,0000,0000,0000,,I can't hear you well, Marshal!
Dialogue: 0,0:25:16.32,0:25:18.32,Main,,0000,0000,0000,,If there are no orders, this is independent!
Dialogue: 0,0:25:18.32,0:25:20.87,Main,,0000,0000,0000,,That's the purpose of our unit!
Dialogue: 0,0:25:20.87,0:25:23.70,Main,,0000,0000,0000,,The grilled meat was delicious, General!
Dialogue: 0,0:25:24.52,0:25:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Damn it, what a bunch of idiots!
Dialogue: 0,0:25:26.96,0:25:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Everyone said they want to fight together.
Dialogue: 0,0:25:31.96,0:25:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Tenpou!
Dialogue: 0,0:25:44.47,0:25:46.23,Main,,0000,0000,0000,,This is my last order!
Dialogue: 0,0:25:46.23,0:25:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Kill all of them!
Dialogue: 0,0:25:48.31,0:25:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Do not let a single person who saw you here get out alive!
Dialogue: 0,0:25:53.13,0:25:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Do you hear me?!
Dialogue: 0,0:25:54.61,0:25:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:25:56.06,0:25:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Okay, good! I'm off!
Dialogue: 0,0:25:58.61,0:26:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Yeah, but this way,
Dialogue: 0,0:26:00.71,0:26:06.00,Main,,0000,0000,0000,,won't their complete annihilation turn the two of you into legends?
Dialogue: 0,0:26:06.88,0:26:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Don't be so stingy!
Dialogue: 0,0:26:10.77,0:26:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Ten-chan! Ken-nii!
Dialogue: 0,0:26:12.25,0:26:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Quick!
Dialogue: 0,0:26:13.97,0:26:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Please be careful, Marshal, General!
Dialogue: 0,0:26:16.03,0:26:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Let's eat grilled meat again soon!
Dialogue: 0,0:26:18.09,0:26:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Roger, roger.
Dialogue: 0,0:26:19.68,0:26:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Next time, it'll be the best one!
Dialogue: 0,0:26:24.00,0:26:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Enze! Youju!
Dialogue: 0,0:26:26.52,0:26:30.35,Main,,0000,0000,0000,,We will complete this mission!
Dialogue: 0,0:26:30.35,0:26:35.36,Main,,0000,0000,0000,,This is the final battle of the First Unit of the Western Army!
Dialogue: 0,0:26:37.14,0:26:38.76,Main,,0000,0000,0000,,All right, let's hurry.
Dialogue: 0,0:26:38.76,0:26:41.32,Main,,0000,0000,0000,,If we take too long, there'll be pursuers.
Dialogue: 0,0:26:42.35,0:26:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Tenpou.
Dialogue: 0,0:26:43.62,0:26:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Next time, we'll share the bill.
Dialogue: 0,0:26:46.70,0:26:48.66,Main,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:26:52.87,0:26:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Are you afraid of me?
Dialogue: 0,0:26:54.92,0:26:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:26:56.43,0:27:04.14,Main,,0000,0000,0000,,I'm thinking, no matter what happens, I'll always like Ken-nii and Ten-chan.
Dialogue: 0,0:27:04.14,0:27:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Just like how they like you.
Dialogue: 0,0:27:07.18,0:27:09.18,Main,,0000,0000,0000,,