; Script generated by Aegisub r7424
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 240
Active Line: 249
Video Zoom Percent: 0.991667
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: 720p.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 4586
Audio URI: SP6.flac
Last Style Storage: Accel World
Keyframes File: 720p_keyframes.log

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Stylus ITC TT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96964772,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Title 1,Cafe Nero M54,50,&H00FFFBFE,&H000000FF,&H325C09C0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign1,Tw Cen MT,30,&H00FDF9FD,&H000000FF,&H008B49C3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign2,Tumbleweed,40,&H0003A3FE,&H000000FF,&H00ECFAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ED ROMAJI,Consolas,35,&H007900CE,&H00EB6200,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,7,10,20,0,1
Style: Sign4,Tumbleweed,30,&H0092CA22,&H000000FF,&H00000000,&H006B8F1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Title 2,RaysHand,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dialog,laCartoonerie,38,&H00CBCBD3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign A,FormalScrp421 BT,50,&H00DEA0FD,&HFF0000FF,&HFF080304,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: Sign A - Copy,FormalScrp421 BT,50,&H00DEA1FC,&H010000FF,&H01080304,&H01000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: Sign2 - Copy,Tumbleweed,40,&HC803A3FE,&H000000FF,&HC8ECFAFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:22.63,0:00:29.99,Sign2,,0,0,0,,{\blur1\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(253.401,110)}{LEFT SIGN}Tom yam kung
Comment: 0,0:00:26.22,0:00:29.99,Sign2,,0,0,0,,{\blur1\1aH&20&\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1012.396,119)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Comment: 0,0:02:33.06,0:02:34.56,Sign4,,0,0,0,,{\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3\shad0\pos(672.201,190)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Comment: 0,0:02:38.39,0:02:41.12,Title 2,,0,0,0,,{\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Comment: 0,0:03:09.30,0:03:10.97,Sign4,,0,0,0,,{\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(234.378,662)}Nose Vibrato
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,=ED SONG=

Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:33.25,Sign4,,0,0,0,,{100100\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3\shad0\pos(1421,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:33.29,Sign4,,0,0,0,,{100100\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3\shad0\pos(1392,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:33.33,Sign4,,0,0,0,,{100100\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3\shad0\pos(1322,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:33.37,Sign4,,0,0,0,,{106.11106.11\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.18\shad0\fnsqueaky chalk sound\b\pos(1252,100)}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:33.41,Sign4,,0,0,0,,{110.23110.23\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.31\shad0\pos(1222,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:33.45,Sign4,,0,0,0,,{106.69106.69\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.2\shad0\pos(1176,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:33.49,Sign4,,0,0,0,,{106.52106.52\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.2\shad0\pos(1102,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:33.54,Sign4,,0,0,0,,{108.62108.62\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.26\shad0\pos(1052,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:33.58,Sign4,,0,0,0,,{110.37110.37\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.31\shad0\pos(982,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:33.62,Sign4,,0,0,0,,{113.02113.02\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.39\shad0\pos(932,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:33.66,Sign4,,0,0,0,,{115.57115.57\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.47\shad0\pos(892,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:33.70,Sign4,,0,0,0,,{115.57115.57\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.48\shad0\pos(832,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:33.74,Sign4,,0,0,0,,{115.57115.57\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord4.02\shad0\pos(802,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:33.79,Sign4,,0,0,0,,{115.57115.57\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord4.41\shad0\pos(722,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:33.83,Sign4,,0,0,0,,{115.57115.57\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord4.21\shad0\pos(652,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:33.87,Sign4,,0,0,0,,{115.57115.57\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord5.12\shad0\pos(562,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:33.91,Sign4,,0,0,0,,{115.57115.57\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord4.21\shad0\pos(502,100)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:33.95,Sign4,,0,0,0,,{115.57115.57\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord4.21\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(392,100)\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:33.99,Sign4,,0,0,0,,{115.57115.57\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord4.21\shad0\fnsqueaky chalk sound\b\pos(305.019,100)\fscx94\fscy100}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:34.04,Sign4,,0,0,0,,{115.57115.57\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.21\shad0\fnsqueaky chalk sound\b\pos(252,100)}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:34.08,Sign4,,0,0,0,,{115.57115.57\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.21\shad0\fnsqueaky chalk sound\b\pos(202,100)}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:34.12,Sign4,,0,0,0,,{106.97106.97\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.21\shad0\fnsqueaky chalk sound\b\pos(110.679,100)}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:34.16,Sign4,,0,0,0,,{106.97106.97\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.21\shad0\fnsqueaky chalk sound\b\pos(55.208,100)}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:34.20,Sign4,,0,0,0,,{106.97106.97\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.21\shad0\fnsqueaky chalk sound\b\pos(-8.491,100)}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:34.25,Sign4,,0,0,0,,{106.97106.97\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.21\shad0\fnsqueaky chalk sound\b\pos(-46.227,100)}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:34.29,Sign4,,0,0,0,,{106.97106.97\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.21\shad0\fnsqueaky chalk sound\b\pos(-76.227,100)}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:34.33,Sign4,,0,0,0,,{106.97106.97\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.21\shad0\fnsqueaky chalk sound\b\pos(-106.227,100)}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:34.37,Sign4,,0,0,0,,{106.97106.97\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.21\shad0\fnsqueaky chalk sound\b\pos(-156.227,100)}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:34.41,Sign4,,0,0,0,,{106.97106.97\1aH&10&\fs80\c&H09A3F5&\4c&HE1EEFA&\3c&HE1EEFA&\bord3.21\shad0\pos(-390,176)\fnsqueaky chalk sound\b}{SIGN} Nose Vibrato {It's Vibrato but then with the kanji of nose for the Vi. Any ideas?}
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:13.32,Main,,0,0,0,,Now I understand, Haruyuki-kun.
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:16.62,Main,,0,0,0,,You're an ingredient needed to make pork miso soup! {tonjiru: miso soup containing pork and veggies}
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:21.07,Main,,0,0,0,,Thinking like that, what would happen\N to Tom Yam-kun and Samuge-tan? {TL Note: Play on words for Asian delicacies named "Samgyetang" and "Tom yam kung". Relatively here it's a pun gag, since they sound like -tan and -kun in the end.}
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:30.00,Title 2,,0,0,0,,{\an8\fs40\shad0}TL Note: Play on words for Asian delicacies named "Samgyetang" and "Tom yam kung". Relatively here it's a pun gag, since they sound like -tan and -kun in the end.
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:22.66,Sign2,,0,0,0,,{(200,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx100\fscy100\bord4\blur1\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(253.4,110)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:22.70,Sign2,,0,0,0,,{(100,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx98.89\fscy98.89\bord3.96\blur0.99\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(252.17,112.5)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:22.74,Sign2,,0,0,0,,{(100,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx97.42\fscy97.42\bord3.9\blur0.97\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(249.62,116.05)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:22.78,Sign2,,0,0,0,,{(80,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx95.38\fscy95.38\bord3.82\blur0.95\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(246.53,121.09)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:22.82,Sign2,,0,0,0,,{(70,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx93.73\fscy93.73\bord3.75\blur0.94\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(244.01,125.32)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:22.86,Sign2,,0,0,0,,{(60,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx92.22\fscy92.22\bord3.69\blur0.92\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(241.03,128.88)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:22.91,Sign2,,0,0,0,,{(40,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx90.87\fscy90.87\bord3.63\blur0.91\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(238.17,132.12)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:22.95,Sign2,,0,0,0,,{(40,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx89.38\fscy89.38\bord3.58\blur0.89\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(235.25,135.43)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:22.99,Sign2,,0,0,0,,{(30,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx88.11\fscy88.11\bord3.52\blur0.88\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(232.7,138.57)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:23.03,Sign2,,0,0,0,,{(40,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx86.95\fscy86.95\bord3.48\blur0.87\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(230,141.3)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:23.07,Sign2,,0,0,0,,{(40,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx85.78\fscy85.78\bord3.43\blur0.86\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(227.67,143.81)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:23.11,Sign2,,0,0,0,,{(40,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx84.54\fscy84.54\bord3.38\blur0.85\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(225.28,146.59)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:23.16,Sign2,,0,0,0,,{(40,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx83.62\fscy83.62\bord3.34\blur0.84\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(223.02,148.62)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:23.20,Sign2,,0,0,0,,{(40,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx82.69\fscy82.69\bord3.31\blur0.83\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(220.77,150.64)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:23.24,Sign2,,0,0,0,,{(30,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx81.79\fscy81.79\bord3.27\blur0.82\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(218.71,152.59)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:23.28,Sign2,,0,0,0,,{(20,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx80.9\fscy80.9\bord3.24\blur0.81\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(216.47,154.4)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:23.32,Sign2,,0,0,0,,{(40,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx79.98\fscy79.98\bord3.2\blur0.8\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(214.62,156.48)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:23.36,Sign2,,0,0,0,,{(30,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx79.2\fscy79.2\bord3.17\blur0.79\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(212.72,157.98)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:23.41,Sign2,,0,0,0,,{(30,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx78.37\fscy78.37\bord3.13\blur0.78\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(210.87,159.85)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:23.45,Sign2,,0,0,0,,{(30,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx77.57\fscy77.57\bord3.1\blur0.78\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(209.23,161.7)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:23.49,Sign2,,0,0,0,,{(30,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx76.91\fscy76.91\bord3.08\blur0.77\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(207.56,163.07)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:23.53,Sign2,,0,0,0,,{(30,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx76.19\fscy76.19\bord3.05\blur0.76\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(205.88,164.57)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:23.57,Sign2,,0,0,0,,{(30,0)\1aH&99&\3aH&99&\fscx75.51\fscy75.51\bord3.02\blur0.76\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(204.37,166.02)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:23.61,Sign2,,0,0,0,,{(30,0)\1aH&89&\3aH&89&\fscx74.83\fscy74.83\bord2.99\blur0.75\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(202.87,167.52)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:23.66,Sign2,,0,0,0,,{(30,0)\1aH&79&\3aH&79&\fscx74.24\fscy74.24\bord2.97\blur0.74\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(201.4,168.72)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:23.70,Sign2,,0,0,0,,{(30,0)\1aH&69&\3aH&69&\fscx73.62\fscy73.62\bord2.94\blur0.74\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(200.01,170.08)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:23.74,Sign2,,0,0,0,,{(30,0)\1aH&59&\3aH&59&\fscx73.02\fscy73.02\bord2.92\blur0.73\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(198.66,171.36)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:23.78,Sign2,,0,0,0,,{(30,0)\1aH&49&\3aH&49&\fscx72.47\fscy72.47\bord2.9\blur0.72\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(197.42,172.54)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:23.82,Sign2,,0,0,0,,{(20,0)\1aH&39&\3aH&39&\fscx71.96\fscy71.96\bord2.88\blur0.72\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(196.25,173.61)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:23.86,Sign2,,0,0,0,,{(10,0)\1aH&29&\3aH&29&\fscx71.44\fscy71.44\bord2.86\blur0.71\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(195.08,174.68)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:23.91,Sign2,,0,0,0,,{\fscx70.95\fscy70.95\bord2.84\blur0.71\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(193.99,175.78)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:23.95,Sign2,,0,0,0,,{\fscx70.52\fscy70.52\bord2.82\blur0.71\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(192.97,176.7)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:23.99,Sign2,,0,0,0,,{\fscx70.11\fscy70.11\bord2.8\blur0.7\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(192.03,177.56)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:24.03,Sign2,,0,0,0,,{\fscx69.69\fscy69.69\bord2.79\blur0.7\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(191.06,178.48)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:24.07,Sign2,,0,0,0,,{\fscx69.28\fscy69.28\bord2.77\blur0.69\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(190.17,179.37)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:24.12,Sign2,,0,0,0,,{\fscx68.96\fscy68.96\bord2.76\blur0.69\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(189.4,180.05)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:24.16,Sign2,,0,0,0,,{\fscx68.64\fscy68.64\bord2.75\blur0.69\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(188.66,180.71)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:24.20,Sign2,,0,0,0,,{\fscx68.32\fscy68.32\bord2.73\blur0.68\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(187.93,181.4)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:24.24,Sign2,,0,0,0,,{\fscx68.04\fscy68.04\bord2.72\blur0.68\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(187.27,181.97)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:24.28,Sign2,,0,0,0,,{\fscx67.81\fscy67.81\bord2.71\blur0.68\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(186.69,182.5)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:24.32,Sign2,,0,0,0,,{\fscx67.53\fscy67.53\bord2.7\blur0.68\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(186.18,183.11)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:24.37,Sign2,,0,0,0,,{\fscx67.31\fscy67.31\bord2.69\blur0.67\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(185.66,183.59)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:24.41,Sign2,,0,0,0,,{\fscx67.11\fscy67.11\bord2.68\blur0.67\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(185.18,184.04)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:24.45,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.94\fscy66.94\bord2.68\blur0.67\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(184.8,184.4)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:24.49,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.77\fscy66.77\bord2.67\blur0.67\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(184.43,184.78)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:24.53,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.66\fscy66.66\bord2.67\blur0.67\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(184.18,185.02)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:24.57,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.55\fscy66.55\bord2.66\blur0.67\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.94,185.27)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:24.62,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.48\fscy66.48\bord2.66\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.73,185.41)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:24.66,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.4\fscy66.4\bord2.66\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.57,185.58)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:24.70,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.37\fscy66.37\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.49,185.65)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:24.74,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.34\fscy66.34\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.42,185.7)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:24.78,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.31\fscy66.31\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.36,185.75)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:24.82,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.29\fscy66.29\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.29,185.8)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:24.99,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.29\fscy66.29\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.28,185.8)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:25.03,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.28\fscy66.28\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.28,185.8)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:25.37,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.29\fscy66.29\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.28,185.8)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:25.45,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.29\fscy66.29\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.27,185.8)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:25.49,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.29\fscy66.29\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.27,185.79)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:25.62,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.29\fscy66.29\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.27,185.8)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:25.66,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.29\fscy66.29\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.27,185.79)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:25.83,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.29\fscy66.29\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.26,185.8)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:26.24,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.29\fscy66.29\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.26,185.79)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:26.28,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.29\fscy66.29\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.25,185.79)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:26.33,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.28\fscy66.28\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.26,185.81)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:26.37,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.28\fscy66.28\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.25,185.81)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:26.45,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.28\fscy66.28\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.25,185.82)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:26.87,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.28\fscy66.28\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.25,185.83)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:26.91,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.27\fscy66.27\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.25,185.83)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:27.20,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.27\fscy66.27\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.25,185.84)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:28.12,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.27\fscy66.27\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.24,185.84)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:28.29,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.27\fscy66.27\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.24,185.85)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:28.33,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.27\fscy66.27\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.24,185.84)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:28.58,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.27\fscy66.27\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.24,185.85)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:29.12,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.27\fscy66.27\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.23,185.85)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:29.66,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.27\fscy66.27\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.23,185.84)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:30.00,Sign2,,0,0,0,,{\fscx66.27\fscy66.27\bord2.65\blur0.66\1aH&20&\fsp1\c&HDFCF48&\3c&HEFFEE0&\fnsqueaky chalk sound\pos(183.22,185.84)}{LEFT SIGN}Tom yam kung {The joke is that these dishes are characterized due to the personal suffixes, -tan and -kun.}
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:26.24,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx100\fscy100\bord4\blur1\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1012.4,119)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:26.28,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx99.3\fscy99.3\bord3.97\blur0.99\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1014.36,120.28)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:26.33,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx98.38\fscy98.38\bord3.94\blur0.98\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1016.18,122.6)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:26.37,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx97.72\fscy97.72\bord3.91\blur0.98\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1018.61,123.72)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:26.41,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx97.17\fscy97.17\bord3.89\blur0.97\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1021.73,124.65)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:26.45,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx96.46\fscy96.46\bord3.86\blur0.96\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1024.42,126.05)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:26.49,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx95.65\fscy95.65\bord3.83\blur0.96\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1027.48,127.9)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:26.53,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx95.18\fscy95.18\bord3.81\blur0.95\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1030.23,128.64)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:26.58,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx94.35\fscy94.35\bord3.77\blur0.94\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1032.92,130.57)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:26.62,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx93.44\fscy93.44\bord3.74\blur0.93\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1035.62,132.69)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:26.66,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx92.49\fscy92.49\bord3.7\blur0.92\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1038.34,134.58)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:26.70,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx91.65\fscy91.65\bord3.67\blur0.92\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1040.7,136.49)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:26.74,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx90.86\fscy90.86\bord3.63\blur0.91\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1042.97,138.28)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:26.78,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx89.99\fscy89.99\bord3.6\blur0.9\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1045.17,140.25)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:26.83,Sign2 - Copy,,0,0,0,,{\\fscx89.18\fscy89.18\bord3.57\blur0.89\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1047.35,142)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:26.87,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&99&\3aH&99&\fscx88.36\fscy88.36\bord3.53\blur0.88\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1049.6,143.88)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:26.91,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&99&\3aH&99&\fscx87.56\fscy87.56\bord3.5\blur0.88\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1051.56,145.55)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:26.95,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&99&\3aH&99&\fscx86.84\fscy86.84\bord3.47\blur0.87\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1053.43,147.16)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:26.99,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&99&\3aH&99&\fscx86.01\fscy86.01\bord3.44\blur0.86\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1055.32,149.02)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:27.03,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&99&\3aH&99&\fscx85.37\fscy85.37\bord3.41\blur0.85\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1057.13,150.4)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:27.08,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&99&\3aH&99&\fscx84.63\fscy84.63\bord3.39\blur0.85\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1058.92,151.97)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:27.12,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&99&\3aH&99&\fscx83.92\fscy83.92\bord3.36\blur0.84\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1060.63,153.52)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:27.16,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&89&\3aH&89&\fscx83.33\fscy83.33\bord3.33\blur0.83\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1062.22,154.85)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:27.20,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&79&\3aH&79&\fscx82.59\fscy82.59\bord3.3\blur0.83\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1063.77,156.49)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:27.24,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&69&\3aH&69&\fscx82.04\fscy82.04\bord3.28\blur0.82\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1065.25,157.72)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:27.28,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&59&\3aH&59&\fscx81.55\fscy81.55\bord3.26\blur0.82\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1066.69,158.8)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:27.33,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&49&\3aH&49&\fscx80.93\fscy80.93\bord3.24\blur0.81\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1068.15,160.11)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:27.37,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&39&\3aH&39&\fscx80.47\fscy80.47\bord3.22\blur0.8\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1069.45,161.09)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:27.41,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&29&\3aH&29&\fscx79.97\fscy79.97\bord3.2\blur0.8\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1070.76,162.21)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:27.45,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&19&\3aH&19&\fscx79.51\fscy79.51\bord3.18\blur0.8\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1071.95,163.28)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:27.49,Sign2,,0,0,0,,{\1aH&9&\3aH&9&\fscx79.08\fscy79.08\bord3.16\blur0.79\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1073.05,164.2)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:27.54,Sign2,,0,0,0,,{\fscx78.66\fscy78.66\bord3.15\blur0.79\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1074.21,165.07)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:27.58,Sign2,,0,0,0,,{\fscx78.26\fscy78.26\bord3.13\blur0.78\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1075.22,165.99)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:27.62,Sign2,,0,0,0,,{\fscx77.86\fscy77.86\bord3.11\blur0.78\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1076.24,166.9)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:27.66,Sign2,,0,0,0,,{\fscx77.51\fscy77.51\bord3.1\blur0.78\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1077.17,167.66)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:27.70,Sign2,,0,0,0,,{\fscx77.19\fscy77.19\bord3.09\blur0.77\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1078.05,168.35)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:27.74,Sign2,,0,0,0,,{\fscx76.86\fscy76.86\bord3.07\blur0.77\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1078.87,169.09)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:27.79,Sign2,,0,0,0,,{\fscx76.56\fscy76.56\bord3.06\blur0.77\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1079.66,169.74)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:27.83,Sign2,,0,0,0,,{\fscx76.29\fscy76.29\bord3.05\blur0.76\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1080.39,170.35)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:27.87,Sign2,,0,0,0,,{\fscx76.06\fscy76.06\bord3.04\blur0.76\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1081.03,170.84)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:27.91,Sign2,,0,0,0,,{\fscx75.81\fscy75.81\bord3.03\blur0.76\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1081.63,171.39)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:27.95,Sign2,,0,0,0,,{\fscx75.59\fscy75.59\bord3.02\blur0.76\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1082.19,171.89)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:27.99,Sign2,,0,0,0,,{\fscx75.38\fscy75.38\bord3.02\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1082.68,172.37)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:28.04,Sign2,,0,0,0,,{\fscx75.2\fscy75.2\bord3.01\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1083.09,172.78)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:28.08,Sign2,,0,0,0,,{\fscx75.07\fscy75.07\bord3\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1083.48,173.05)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:28.12,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.95\fscy74.95\bord3\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1083.85,173.3)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:28.16,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.88\fscy74.88\bord3\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.06,173.45)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:28.20,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.82\fscy74.82\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.26,173.59)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:28.24,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.76\fscy74.76\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.42,173.73)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:28.29,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.69\fscy74.69\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.56,173.87)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:28.45,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.68\fscy74.68\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.58,173.89)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:28.49,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.68\fscy74.68\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.58,173.9)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:28.70,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.68\fscy74.68\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.59,173.89)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:28.74,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.68\fscy74.68\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.59,173.9)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:28.83,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.67\fscy74.67\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.6,173.9)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:28.87,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.68\fscy74.68\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.6,173.9)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:28.91,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.68\fscy74.68\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.6,173.88)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:29.00,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.68\fscy74.68\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.6,173.89)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:29.04,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.68\fscy74.68\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.6,173.88)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:29.12,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.68\fscy74.68\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.61,173.88)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:29.25,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.68\fscy74.68\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.61,173.89)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:29.29,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.67\fscy74.67\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.61,173.9)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:29.33,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.67\fscy74.67\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.62,173.9)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:29.41,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.67\fscy74.67\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.62,173.91)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:29.50,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.66\fscy74.66\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.62,173.92)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:29.54,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.66\fscy74.66\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.62,173.93)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:29.58,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.66\fscy74.66\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.63,173.93)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:29.66,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.65\fscy74.65\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.63,173.94)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:29.75,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.65\fscy74.65\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.63,173.95)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:29.79,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.64\fscy74.64\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.63,173.95)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:29.87,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.64\fscy74.64\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.63,173.96)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:29.91,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.64\fscy74.64\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.64,173.97)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:30.00,Sign2,,0,0,0,,{\fscx74.63\fscy74.63\bord2.99\blur0.75\\fsp1\c&H4473EB&\3c&HD0F5FF&\fnsqueaky chalk sound\pos(1084.64,173.97)}{RIGHT SIGN}Samgyetang {If you would romanize it as names: Samuge-tan and Tom Yam-kun}
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.79,Main,,0,0,0,,Don't you dare mention disgusting topics!
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:40.98,Title 1,,0,0,0,,{\shad0\bord6\blur\1aH&0&\3aH&4&\3c&H9137C4&\fs32\c&HFDF8FF&\pos(424.689,227)}Hybrid-Subs presents {I keep copying this, my bad.}
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:40.98,Title 1,,0,0,0,,{\shad0\bord6\blur\1aH&0&\3aH&4&\3c&H9137C4&\fs42\c&HFDF8FF&\pos(905.685,387)}Accel World. Six.{\3c&H5400AD&}
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:40.23,Main,,0,0,0,,{\an2}Accel World. The sixth!
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.43,Main,,0,0,0,,Thus, I'm going to hibernate right here.
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:47.67,Main,,0,0,0,,Uhm, what's suddenly gotten into you?
Dialogue: 0,0:00:47.67,0:00:50.88,Main,,0,0,0,,Simply put, I don't want to go outside.
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:52.65,Main,,0,0,0,,Look, it's completely solid white outside!
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.99,Main,,0,0,0,,As Kuroyukihime, I can only feel rejected now. {TL Note: Kuroyukihime's name literally translates as Black Snow Princess. Since generally snow is white, she tries to poke a joke here.}
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.99,Title 2,,0,0,0,,{\an8\fs40\shad0}TL Note: Kuroyukihime's name literally translates as Black Snow Princess. Since generally snow is white, she tries to make a joke here.
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.02,Main,,0,0,0,,Not to mention it's cold.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:01.39,Main,,0,0,0,,I thought as much. {lit. So it's simply just cold.}
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:03.07,Main,,0,0,0,,Anyway, I'm going to hibernate!
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:04.71,Main,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:07.85,Main,,0,0,0,,So that's why Master's absent.
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:11.87,Main,,0,0,0,,She said that she's not going out in the winter, \Nand then holed herself up inside my house.
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:12.47,Main,,0,0,0,,Holed up?
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:13.73,Main,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:17.47,Main,,0,0,0,,That sounds quite troublesome.
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:23.43,Main,,0,0,0,,All right, I shall teach Mr. Pig the skill to wake up Sacchan.
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:28.77,Main,,0,0,0,,I have a lot of questions, but before that, may I ask for your name?
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:31.64,Main,,0,0,0,,Keep in mind that I'm only teaching this secret skill to Mr. Pig.
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.60,Main,,0,0,0,,{\i1}I get the feeling that this person doesn't listen to others at all!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.65,Main,,0,0,0,,Might you be an acquaintance of Senpa{\fscx190\fscy100}- {purefmwc: Could you be an acquaintance of Senpa--}
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:39.01,Main,,0,0,0,,Well then, let's go!
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:41.55,Main,,0,0,0,,Most definitely an acquaintance.
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:42.99,Main,,0,0,0,,I think so too.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.73,Main,,0,0,0,,My home is all the way up there.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:53.91,Main,,0,0,0,,You are able to fly, correct?
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:54.92,Main,,0,0,0,,Ah, yeah.
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:56.13,Main,,0,0,0,,Let's move then.
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.31,Main,,0,0,0,,Affirmative!
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:59.55,Main,,0,0,0,,Come on, let's la go! {TL Note: Pun on an old manga's name from 70's called Resturagoo}
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:59.55,Title 2,,0,0,0,,{\an8\fs40\shad0}TL Note: Pun on an old manga's name from 70's called Resturagoo.
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.65,Main,,0,0,0,,Okay, it's here.
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:09.45,Sign4,,0,0,0,,{\1aH&1&\shad0\fs50\fad(200,400)\c&HFEF3E9&\3c&HBD803A&\bord2.5\4c&HBD803A&\shad0.7\fnAnder Hedge\pos(580.025,137)}{SIGN}「Came Down」{with the wrong kanji, a contamination of "break down" and "arrive"}
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:11.13,Sign4,,0,0,0,,{\fs50\1aH&1&\fnAnder Hedge\bord3\c&HEEF5FF&\3c&H334BC9&\4c&H334BC9&\shad0.7\move(587.673,708,587.673,-6,4,1422)}{SIGN}「Arrived」{He fixes the kanji, giving it the true meaning of "arriving at destination"}
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:11.67,Main,,0,0,0,,You intended for {\i1}us{\i0} to arrive\N and not the house, didn't ya?
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:21.48,Main,,0,0,0,,Okay, hold it for a moment.
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:25.51,Main,,0,0,0,,I think it's better if you lengthen the vibrato a bit there.
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:31.27,Main,,0,0,0,,Sorry to ask, but will Senpai really wake up from this?
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:35.71,Main,,0,0,0,,Oh I see, you only want to do a vibrato squeal in front of Sacchan right?
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.80,Main,,0,0,0,,That's not what I meant...
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:38.47,Title 2,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(640,710)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:38.51,Title 2,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(640,740.58)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:38.55,Title 2,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\pos(640,681.54)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:38.59,Title 2,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(640,727.84)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:38.63,Title 2,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(640,690.92)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:38.67,Title 2,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\pos(640,721.32)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:38.72,Title 2,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(640,695.06)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:38.76,Title 2,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\pos(640,717)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:38.80,Title 2,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\pos(639.99,699.55)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:38.84,Title 2,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\pos(639.99,713.29)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:38.88,Title 2,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(639.99,704.43)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:38.92,Title 2,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(639.99,711.16)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:39.09,Title 2,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(639.99,710.01)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:39.13,Title 2,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(640,710.01)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:39.18,Title 2,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(639.99,710.01)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:41.18,Title 2,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\pos(640,710.01)\fnChalkDust\bord0\shad0\c&HF3F3F3&\3c&H392117&\4c&H392117&\blur0.5} Skill Acquired!
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.64,Main,,0,0,0,,Your nose vibrato has become really nice!
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:55.63,Main,,0,0,0,,Will it really go well with this...?
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:02:59.34,Main,,0,0,0,,Go on, Mr. Pig.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.52,Main,,0,0,0,,Yes ma'am!
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:08.53,Main,,0,0,0,,Haruyuki-kun.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:09.32,Sign4,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(234.38,662)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:09.36,Sign4,,0,0,0,,{\fscx88.96\fscy88.96\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord1.78\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(238.35,663.7)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:09.41,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.58\fscy101.58\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.03\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(213.1,636.71)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:09.45,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.56\fscy101.56\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.03\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(210.67,602.8)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:09.49,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.55\fscy101.55\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.03\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(207.14,564.82)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:09.53,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.73\fscy101.73\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.03\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(203.47,523.14)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:09.57,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.56\fscy101.56\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.03\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(200.63,479.3)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:09.61,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.64\fscy101.64\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.03\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(198.95,433.53)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:09.66,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.69\fscy101.69\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.03\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(199.12,387.69)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:09.70,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.71\fscy101.71\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.03\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(201.68,343.61)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:09.74,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.72\fscy101.72\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.03\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(207.34,303.45)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:09.78,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.76\fscy101.76\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.04\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(215.8,269.07)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:09.82,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.76\fscy101.76\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.04\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(219.81,234.58)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:09.86,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.79\fscy101.79\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.04\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(217.84,198.12)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:09.91,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.8\fscy101.8\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.04\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(211.34,160.51)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:09.95,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.82\fscy101.82\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.04\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(201.81,122.68)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:09.99,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.85\fscy101.85\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.04\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(190.65,85.36)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:10.03,Sign4,,0,0,0,,{\fscx101.84\fscy101.84\1aH&1&\fs50\c&H4C73EE&\3c&HD9E8F9&\4c&HD9E8F9&\bord2.04\shad0\fnsqueaky chalk sound\pos(179.27,49.08)}Nose Vibrato
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:11.49,Main,,0,0,0,,Is that a form of vibrato or something? {Is that the mighty nose vibrato?}
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.37,Main,,0,0,0,,Tada, a huge success!
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:35.41,ED ROMAJI,,0,0,0,,{\k3}{\k12}No{\k10}ba{\k37}shi{\k31}ta {\k33}te{\k29}do{\k25}ri {\k42}so{\k33}u {\k31}wa {\k26}to{\k39}o{\k75}ku
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:35.41,ED ROMAJI,,0,0,0,,{\an3}I tried to grab your extended hand which was so far away...