[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 313
Active Line: 318
Video Zoom Percent: 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Gurren Lagann
Video File: TTGL_21AVC.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32489
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gurren Lagann,LeviBrush,75,&H002121ED,&H008CA7D9,&H005D71FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,50,1
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: Encodergasm,LeviBrush,35,&H00BAD0FB,&H008CA7D9,&H00364FFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,35,1
Style: Episode Titles,Franklin Gothic Medium Cond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,25,1
Style: Song Eng,Franklin Gothic Medium Cond,45,&H00FFF3D4,&H000000FF,&H00232323,&H002C2C2C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Song Jap,Franklin Gothic Medium Cond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00363636,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Dialogue Top,Franklin Gothic Medium,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.45,Encodergasm,,0,0,0,,#Encodergasm Presents
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.45,Gurren Lagann,,0,0,0,,Tengen Toppa Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:20.95,Song Jap,,0,0,0,,sugita kisetsu wo nageku hima wa nai
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:26.50,Song Jap,,0,0,0,,nido toh mayotte shimawanu yoni
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:31.84,Song Jap,,0,0,0,,kazoe kirenai hon no sasayakana
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:36.76,Song Jap,,0,0,0,,son na kohkai kakaeta mama
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:42.81,Song Jap,,0,0,0,,sono senaka dake oikakete koko made kitan da
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:48.19,Song Jap,,0,0,0,,sagashite ita boku dake ni dekiru koto
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.19,Song Jap,,0,0,0,,ano hi kureta kotoba ga ima demo
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:59.12,Song Jap,,0,0,0,,kono mune ni tashika ni todoiteru kara
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:03.00,Song Jap,,0,0,0,,kinoh yori mo kyoh boku wa
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:10.00,Song Jap,,0,0,0,,boku no umarete kita wake ni kizuite yuku
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:18.97,Song Jap,,0,0,0,,kotae wa so itsumo koko ni aru
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:20.95,Song Eng,,0,0,0,,There is no time to grieve over the seasons that have already passed
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:26.50,Song Eng,,0,0,0,,Not to get lost, ever again
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:31.84,Song Eng,,0,0,0,,With humble yet countless
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:36.76,Song Eng,,0,0,0,,Regrets like that carried in my arms
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:42.81,Song Eng,,0,0,0,,I've come this far chasing after you
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:48.19,Song Eng,,0,0,0,,Always looking for the thing which only I can do
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.19,Song Eng,,0,0,0,,Because those words you gave me that day
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:59.12,Song Eng,,0,0,0,,Are still reaching my heart even now
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:03.00,Song Eng,,0,0,0,,Even more than yesterday
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:10.00,Song Eng,,0,0,0,,Today, I am realizing the reason why I was born
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:18.97,Song Eng,,0,0,0,,Yes, the answer is always right here
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:38.09,Dialogue,,0,0,0,,This is the tale of a man who continues\Nto look for his own path,
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:41.37,Dialogue,,0,0,0,,...even while he is being\Nbetrayed by fate.
Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:45.85,Dialogue,,0,0,0,,Simon is thrown into prison\Nas a war criminal.
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:49.95,Dialogue,,0,0,0,,What he finds waiting for him there\Nis Viral, his former enemy.
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:54.32,Dialogue,,0,0,0,,Elsewhere, Rossiu is informed\Nthat the moon's impact...
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:57.31,Dialogue,,0,0,0,,...will deal a fatal blow\Nto the Earth.
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:03.49,Dialogue,,0,0,0,,Amidst the battle, the Arc-Gurren abandons\Na great many people as it lifts off.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:08.67,Dialogue,,0,0,0,,But Nia, who has become the Anti-Spiral's\Nmessenger, says the following:
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:14.65,Dialogue,,0,0,0,,Even if they do escape into space,\Nall that awaits them there is despair.
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:15.88,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:21.23,Dialogue,,0,0,0,,I don't see you for a while, and you\Ngo and turn into a boring bitch...
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:23.40,Dialogue,,0,0,0,,...Nia.
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:31.60,Dialogue,,0,0,0,,Surrender to the inevitable.\NHumanity has no future.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.57,Dialogue,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.36,Dialogue,,0,0,0,,How many were we able\Nto bring aboard?
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.61,Dialogue,,0,0,0,,We have confirmation\Nof 176,800 people.
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:43.32,Dialogue,,0,0,0,,Less than half of what\Nwe'd planned...
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:46.34,Dialogue,,0,0,0,,Enemies detected!\NTwo Mugann! Huge ones!
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:48.17,Dialogue,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:54.13,Dialogue,,0,0,0,,This was a trap all along?
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:03:00.67,Episode Titles,,0,0,0,,{\pos(521.333,661.667)}Episode 21:\NYou Are Someone\NWho Ought To Survive
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:03.37,Dialogue,,0,0,0,,One Year Earlier{\fad(0,300)}
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:25.83,Dialogue,,0,0,0,,- Give it back!\N- If you don't like it, take it back!
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:28.29,Dialogue,,0,0,0,,You're such a baby, Nakim!
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.88,Dialogue,,0,0,0,,- Let's go!\N- We're late, we're late!
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:43.38,Dialogue,,0,0,0,,You're hopeless, Nakim.\NC'mon, get up.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.02,Dialogue,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:53.24,Dialogue,,0,0,0,,You can get up\Nby yourself, right?
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.62,Dialogue,,0,0,0,,That's better, young man.
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:14.32,Dialogue,,0,0,0,,I'd like to introduce your\Nnew teacher to you.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.96,Dialogue,,0,0,0,,I hear she's from the mainland!
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.33,Dialogue,,0,0,0,,She's a babe!
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:20.26,Dialogue,,0,0,0,,Really? I don't think\Nshe's all that pretty.
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:22.97,Dialogue,,0,0,0,,She's our teacher...
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:27.27,Dialogue,,0,0,0,,I'm Yomako. I hope we all\Nbecome good friends.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:33.28,Dialogue,,0,0,0,,I'm terribly sorry about\Nall the junk in here.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:37.50,Dialogue,,0,0,0,,It used to be a night guard hut,\Nso at least it's livable.
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.15,Dialogue,,0,0,0,,Thank you for everything.
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:42.67,Dialogue,,0,0,0,,We call this a school,\Nbut I'm the only staffer,
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:46.55,Dialogue,,0,0,0,,...so it's a big relief to have\Nsome new blood hereabouts.
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.05,Dialogue,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:54.00,Dialogue,,0,0,0,,Still, why would someone as famous as you\Nwant to come to our little island?
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:04:59.02,Dialogue,,0,0,0,,Are you sure that you don't have\Nme mistaken for someone else?
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:02.13,Dialogue,,0,0,0,,I'm just Yomako, an ordinary\Nnew teacher.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:05.40,Dialogue,,0,0,0,,Yes, yes, of course.\NWe old-timers tend to blurt things out.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.74,Dialogue,,0,0,0,,'Bye, Teach!
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:09.44,Dialogue,,0,0,0,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:15.52,Dialogue,,0,0,0,,Those children are the first\Nto be born on the surface.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:18.70,Dialogue,,0,0,0,,I want to make sure that someone\Nwatches over them.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:26.54,Dialogue,,0,0,0,,Yes, I don't want them to have\Na life without the sky.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:30.87,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:32.05,Dialogue,,0,0,0,,Let me have a look!
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.04,Dialogue,,0,0,0,,Forget it!
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.76,Dialogue,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:48.18,Dialogue,,0,0,0,,One, two, three, four!
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.56,Dialogue,,0,0,0,,Quit being so fussy!
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:05.08,Dialogue,,0,0,0,,Miss Yomako!
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:11.55,Dialogue,,0,0,0,,Until six years ago, human beings\Nlived their whole lives underground.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:16.12,Dialogue,,0,0,0,,The two who set us all free\Nwere Kamina... and Simon.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.87,Dialogue,,0,0,0,,The two great heroes.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:20.81,Dialogue,,0,0,0,,Hey, that's--
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.13,Dialogue,,0,0,0,,This is the Teach!
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:24.51,Dialogue,,0,0,0,,Come on, that's not--
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:31.31,Dialogue,,0,0,0,,No chatting in class.\NYou know that.
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:35.77,Dialogue,,0,0,0,,How come I'm being\Npunished, too?
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.49,Dialogue,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:44.45,Dialogue,,0,0,0,,Good morning, every--
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:52.83,Dialogue,,0,0,0,,Just ignore it. If you let them get to you,\Nit'll just make it worse.
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:59.84,Dialogue,,0,0,0,,This is a lie!\NA big, fat lie!
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:11.36,Dialogue,,0,0,0,,My bag! Who the heck\Nput it up there?!
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.23,Dialogue,,0,0,0,,Quit your bawling!\NIt's just a stupid bag!
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:19.94,Dialogue,,0,0,0,,I got that bag from my late dad!\NIt's all I have to remember him by!
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.60,Dialogue,,0,0,0,,Go get it yourself!
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.06,Dialogue,,0,0,0,,No, don't!\NI'll get it for--
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:28.08,Dialogue,,0,0,0,,Fine, then!\NI'll go get it!
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:32.50,Dialogue,,0,0,0,,- What're you saying?\N- Don't! It's too dangerous!
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.30,Dialogue,,0,0,0,,Maosha?
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.96,Dialogue,,0,0,0,,Teach!\NIt's Nakim, he's--
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.23,Dialogue,,0,0,0,,- Nakim!\N- Don't call out to him!
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.50,Dialogue,,0,0,0,,He'll be in even greater danger\Nif he loses his concentration.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:48.97,Dialogue,,0,0,0,,But why in the world is he--
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:52.64,Dialogue,,0,0,0,,That bag is a memento\Nfrom his father.
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:57.20,Dialogue,,0,0,0,,Three years ago, Nakim came here to\Nthis island, where his mother was born,
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.98,Dialogue,,0,0,0,,...but he's never really fit in.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.09,Dialogue,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:20.59,Dialogue,,0,0,0,,Don't look down!
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.38,Dialogue,,0,0,0,,Would you look at that!
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:31.98,Dialogue,,0,0,0,,Teach...
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:33.94,Dialogue,,0,0,0,,Boy, that was crazy.
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:36.94,Dialogue,,0,0,0,,I know, but my dad\Ngave me this.
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:42.86,Dialogue,,0,0,0,,I hate this island because\NDad isn't here.
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:48.66,Dialogue,,0,0,0,,But I DO think this view\Nis really pretty.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:55.26,Dialogue,,0,0,0,,You know, I saw a view\Nlike this once before.
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:58.41,Dialogue,,0,0,0,,I was with a boy who\Nwas a lot like you.
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:00.37,Dialogue,,0,0,0,,Like me?
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:04.67,Dialogue,,0,0,0,,I also made a whole bunch\Nof new friends.
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:08.59,Dialogue,,0,0,0,,We did all kinds of things, always\Nworking hard for a better tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:11.47,Dialogue,,0,0,0,,There were also some people\Nwho died, though.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:19.06,Dialogue,,0,0,0,,I think you should remember\Nyour father as best you can.
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:22.19,Dialogue,,0,0,0,,Hold onto him tight\Nin your heart.
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:26.62,Dialogue,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:30.45,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Nakim!\NYou okay up there?
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:33.12,Dialogue,,0,0,0,,Do you hate everyone here?
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:38.41,Dialogue,,0,0,0,,Nakim!
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:42.30,Dialogue,,0,0,0,,That was awesome, man!
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:45.18,Dialogue,,0,0,0,,You climbed this huge tree\Nall by yourself!
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:48.96,Dialogue,,0,0,0,,We can't just call you Nakim now!\NYou're Nakim the Tree-climber!
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.84,Dialogue,,0,0,0,,Nakim the Tree-climber!
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:53.01,Dialogue,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:08.87,Dialogue,,0,0,0,,The Spiral Nemesis will bring about\Nthis universe's destruction.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:13.37,Dialogue,,0,0,0,,We Anti-Spiral exist to\Nprevent that event.
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:15.48,Dialogue,,0,0,0,,Having passed one million,
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:18.45,Dialogue,,0,0,0,,...humans will become a power\Nthat will be a threat to our own.
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:21.34,Dialogue,,0,0,0,,And so, we will destroy you\Nbefore that can happen.
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:24.81,Dialogue,,0,0,0,,That's what the Humanity Annihilation\NSystem is? That mecha earlier?
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:29.46,Dialogue,,0,0,0,,In three weeks' time, the moon will\Nleave its orbit and impact the Earth.
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.04,Dialogue,,0,0,0,,And that will be\Nthe end of it.
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:36.03,Dialogue,,0,0,0,,In response, the New Government pressed\Ncharges against former Commander Simon.
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:39.89,Dialogue,,0,0,0,,As a result of his trial today,\Nhe was sentenced to death.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:44.33,Dialogue Top,,0,0,0,,Citizens will be evacuated to 36 giant\Nunderground shelters around the world.
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:44.35,Dialogue,,0,0,0,,- Teach!\N- It's all right.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.01,Dialogue,,0,0,0,,Let's believe in the\NNew Government.
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.28,Dialogue Top,,0,0,0,,Residents in the Kamina city area,\Nwhich has no shelter,
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:50.81,Dialogue,,0,0,0,,What are those\Nguys doing?!
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:52.42,Dialogue Top,,0,0,0,,...will temporarily leave the stratosphere\Nin the Superdreadnought Space Dai-Gun.
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:58.15,Dialogue,,0,0,0,,Listen, everyone! A Gun-boat will\Nbe here in an hour to evacuate us.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:01.34,Dialogue,,0,0,0,,Make sure you haven't\Nforgotten anything.
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:03.82,Dialogue,,0,0,0,,Miss Yomako!\NIt's our Maosha!
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:06.08,Dialogue,,0,0,0,,We can't find our\NMaosha anywhere!
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:08.10,Dialogue,,0,0,0,,I'll go look for her, Teach!
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.72,Dialogue,,0,0,0,,No, you stay here.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:12.35,Dialogue,,0,0,0,,I bet Maosha's up\Nin the lighthouse!
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:16.18,Dialogue,,0,0,0,,Whenever anything bad happens,\Nshe runs up there and cries.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.69,Dialogue,,0,0,0,,I can't go...
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.73,Dialogue,,0,0,0,,I'm a big, fat liar...
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:25.81,Dialogue,,0,0,0,,I can't go with Nakim!
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:38.62,Dialogue,,0,0,0,,Those footsteps sound like a--
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:45.16,Dialogue,,0,0,0,,Listen up, islanders!\NCan you hear me?
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:50.55,Dialogue,,0,0,0,,If this kid's life means anything to you,\Nhand over all the food on the island!
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:52.29,Dialogue,,0,0,0,,Maosha!
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:53.79,Dialogue,,0,0,0,,What good will this do you?
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:56.80,Dialogue,,0,0,0,,If you don't run and hide,\Nthe moon will fall on you!
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:12:00.59,Dialogue,,0,0,0,,We're already wanted men!
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:02.88,Dialogue,,0,0,0,,We'd just get arrested\Nif we went to a shelter,
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:08.23,Dialogue,,0,0,0,,...so it'd be smarter to load up our Gunmen\Nwith supplies and hide out someplace!
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:11.74,Dialogue,,0,0,0,,Do you care what happens\Nto this kid?
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:14.53,Dialogue,,0,0,0,,You're dead meat!
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:20.95,Dialogue,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:31.63,Dialogue,,0,0,0,,They'll pay.
Dialogue: 0,0:12:32.56,0:12:41.03,Dialogue,,0,0,0,,Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:02.44,Dialogue,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:06.62,Dialogue,,0,0,0,,If you don't hand over your food,\Nthis kid is a goner!
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:10.71,Dialogue,,0,0,0,,Maosha!
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:13.21,Dialogue,,0,0,0,,Maosha's gonna get eaten!
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:20.13,Dialogue,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:22.28,Dialogue,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:39.86,Dialogue,,0,0,0,,Maosha!
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:43.33,Dialogue,,0,0,0,,- Oh, Maosha!\N- Maosha!
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:46.29,Dialogue,,0,0,0,,Miss... Yomako?
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.46,Dialogue,,0,0,0,,Stay back, kids.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:57.30,Dialogue,,0,0,0,,I knew it! She's the same as\Nthis picture in our textbook!
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:00.93,Dialogue,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:02.94,Dialogue,,0,0,0,,I'm a teacher.
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.27,Dialogue,,0,0,0,,Don't make me laugh!\NLook at what you did to my bro!
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:09.18,Dialogue,,0,0,0,,This will be on the test,\Nso pay close attention.
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:11.27,Dialogue,,0,0,0,,You don't wreck buildings.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.45,Dialogue,,0,0,0,,You don't take children hostage.
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.87,Dialogue,,0,0,0,,You don't threaten people\Nwith violence.
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:37.73,Dialogue,,0,0,0,,Here endeth the lesson.
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.43,Dialogue,,0,0,0,,You fail.
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:53.83,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry, I was the one\Nwho put your bag up there...
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:55.89,Dialogue,,0,0,0,,I'm a really good\Ntree climber,
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:59.94,Dialogue,,0,0,0,,...so I thought I'd blame it on Kunpa and\Nhis friends, and if I got it for you, you'd--
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:01.23,Dialogue,,0,0,0,,Maosha...
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:04.69,Dialogue,,0,0,0,,I didn't know how much\Nthe bag meant to you...
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:07.20,Dialogue,,0,0,0,,Nakim, I'm sorry...
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:12.54,Dialogue,,0,0,0,,Let's all run away\Ntogether, Maosha.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.96,Dialogue,,0,0,0,,Nakim...
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:22.71,Dialogue,,0,0,0,,I have a message?
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:27.55,Dialogue,,0,0,0,,Yoko, I'd like you to return to Kamina City\Nas soon as you hear this.
Dialogue: 0,0:15:27.55,0:15:30.76,Dialogue,,0,0,0,,Please come aboard the Arc-Gurren.\NThe surface is going to be destroyed.
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:32.41,Dialogue,,0,0,0,,You are someone who\Nought to survive!
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:38.70,Dialogue,,0,0,0,,Please!\NContact me immediately!
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:41.87,Dialogue,,0,0,0,,So, this is your "politics," huh?
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:44.07,Dialogue,,0,0,0,,What a joke!
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:47.19,Dialogue,,0,0,0,,- Teach!\N- Miss Yomako!
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:48.78,Dialogue,,0,0,0,,Are you leaving, Miss Yomako?
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:51.91,Dialogue,,0,0,0,,I knew it,\Nyou're really Yoko!
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:57.25,Dialogue,,0,0,0,,No, I'll always be\Nyour Miss Yomako.
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:01.54,Dialogue,,0,0,0,,Yeah! You're Korehana Island's\NMiss Yomako!
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:03.72,Dialogue,,0,0,0,,- Teach!\N- Miss Yomako!
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:09.60,Dialogue,,0,0,0,,I'll go get it back for you. The pure\Nblue sky you kids love so much.
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:15.73,Dialogue,,0,0,0,,As soon as I get back, I'll need to\Nhand out your report cards, won't I?
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:29.59,Dialogue,,0,0,0,,We'll be waiting for you!\NThat's a promise, Teach!
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:31.61,Dialogue,,0,0,0,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:33.62,Dialogue,,0,0,0,,Teach!
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:17:00.06,Dialogue,,0,0,0,,Crap, there's no end\Nto these things!
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:01.62,Dialogue,,0,0,0,,Working hard as usual, Kittan!
Dialogue: 0,0:17:01.62,0:17:03.86,Dialogue,,0,0,0,,What? Yoko?\NYoko, is that you?
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:06.02,Dialogue,,0,0,0,,Where's Simon?
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:08.06,Dialogue,,0,0,0,,He's still in that\Nprison down there!
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:10.83,Dialogue,,0,0,0,,Then I'll leave our "friends"\Nback there to you!
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:12.26,Dialogue,,0,0,0,,Hey, wait a minute!
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:16.47,Dialogue,,0,0,0,,Bitch! You show up out of nowhere\Nand steal the rescue for yourself?!
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:19.93,Dialogue,,0,0,0,,Aw, crap...\NThere's still a few left, huh?
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.84,Dialogue,,0,0,0,,You guys!
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:31.40,Dialogue,,0,0,0,,What, you were just gonna sit quietly\Nand rot away in here?
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:33.59,Dialogue,,0,0,0,,Yoko! Where have you been?
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:35.72,Dialogue,,0,0,0,,I'll tell you all about it\Nsome other time.
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:39.45,Dialogue,,0,0,0,,If what Nia said is true,\Nwe're in big trouble.
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:42.93,Dialogue,,0,0,0,,The moon is falling. The surface and\Nunderground will both be destroyed.
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:44.56,Dialogue,,0,0,0,,There's nowhere to run.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:47.35,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, and it sounds like there's an\Nambush waiting for them in space.
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:48.98,Dialogue,,0,0,0,,Our back's against the wall.
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:51.52,Dialogue,,0,0,0,,Maybe, but finding a way out\Nof these no-win situations...
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:53.98,Dialogue,,0,0,0,,...is Team Gurren's stock\Nin trade, remember?
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:56.07,Dialogue,,0,0,0,,Yeah. That's right.
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:59.01,Dialogue,,0,0,0,,I see you still have as much\Nspunk as ever, woman.
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.45,Dialogue,,0,0,0,,Viral?!
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:02.46,Dialogue,,0,0,0,,Yoko, give me your gun.
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:08.43,Dialogue,,0,0,0,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:10.08,Dialogue,,0,0,0,,You heard the lady.
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:13.63,Dialogue,,0,0,0,,Team Gurren is gonna save\Nevery living thing on the surface.
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:15.46,Dialogue,,0,0,0,,Oh? And how do you\Nintend to do that?
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:18.01,Dialogue,,0,0,0,,How else?\NWe'll stop the moon.
Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:19.57,Dialogue,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:22.75,Dialogue,,0,0,0,,You should know better than anyone\Nthat I'm ALWAYS serious.
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:24.99,Dialogue,,0,0,0,,Who the hell do you\Nthink I am?
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:29.03,Dialogue,,0,0,0,,I know exactly who you are.\NYou're that big fool from Team Gurren.
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:39.40,Dialogue,,0,0,0,,Guys?
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:41.77,Dialogue,,0,0,0,,Your debt to society\Nhas been paid.
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:43.95,Dialogue,,0,0,0,,Well, well, here's a bunch\Nof familiar faces.
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:46.64,Dialogue,,0,0,0,,- Hey, that's--\N- What's HE doing here?!
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:49.71,Dialogue,,0,0,0,,Right now, we need every good\NGunmen pilot we can get.
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:52.25,Dialogue,,0,0,0,,- We gonna do it?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:55.23,Dialogue,,0,0,0,,If we don't stop that thing,\NEarth has no future.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:58.21,Dialogue,,0,0,0,,Oh, you know about that?\NThat'll save us a lot of time, then.
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:19:02.56,Dialogue,,0,0,0,,Listen up, you bozos! We're gonna smash\Nthat big-ass ceiling up there!
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:06.45,Dialogue,,0,0,0,,YEAH!
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:10.79,Dialogue,,0,0,0,,Boota! You're still alive?
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:12.95,Dialogue,,0,0,0,,That means the gang's\Nall here.
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:18.20,Dialogue,,0,0,0,,Boy, Boota, you're as tiny\Nas ever.
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:24.95,Dialogue,,0,0,0,,It's a present from Leeron.\NWe've boosted its output, too.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:28.92,Dialogue,,0,0,0,,I'll launch the rest of 'em into space\Non that rocket Gunmen.
Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:32.63,Dialogue,,0,0,0,,You're persistent, I'll give you that.\NBoth you and this.
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:35.00,Dialogue,,0,0,0,,- Care to pilot it, Viral?\N- What?
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:37.80,Dialogue,,0,0,0,,You said you were supposed to\Nobserve the fate of humanity, right?
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:41.13,Dialogue,,0,0,0,,You'll have a front-row seat\Nthere in Gurren's cockpit.
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:43.09,Dialogue,,0,0,0,,Gurren Lagann, eh?
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:45.93,Dialogue,,0,0,0,,Even after all the humiliation\NI've suffered at its hands...
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:48.18,Dialogue,,0,0,0,,My body is telling me\Nwhat it wants.
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:49.45,Dialogue,,0,0,0,,All right, you're on.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:52.73,Dialogue,,0,0,0,,You better prepare yourself.\NThis baby packs a serious punch.
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:56.45,Dialogue,,0,0,0,,I know that better\Nthan anyone.
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:01.20,Dialogue,,0,0,0,,We're in a hurry, you two.\NAre you getting in or not?
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:11.25,Dialogue,,0,0,0,,It fall apart!
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:13.71,Dialogue,,0,0,0,,Don't sweat it!\NThose Dan-Gunmen configurations...
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:16.50,Dialogue,,0,0,0,,...seem to have been designed to\Nbe used for atmospheric re-entry.
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:19.25,Dialogue,,0,0,0,,- "Atmosphere"? What that?\N- Can you eat it?
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:22.55,Dialogue,,0,0,0,,Look, it just means that your\NGunmen can fight in space.
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:25.81,Dialogue,,0,0,0,,All right!\NWe do that!
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:28.94,Dialogue,,0,0,0,,We're counting on you.
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:38.49,Dialogue,,0,0,0,,We'll get it back.
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:42.91,Dialogue,,0,0,0,,A world where kids can live under the sun\Nwithout a care in the world.
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:47.41,Dialogue,,0,0,0,,Damn it! We're not even\Ndenting those things!
Dialogue: 0,0:20:47.41,0:20:50.72,Dialogue,,0,0,0,,Gimmy, calm down!\NWe have to stay focused!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:51.58,Dialogue,,0,0,0,,Damage?
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:54.91,Dialogue,,0,0,0,,Severe damage to Block 357.\NNow closing bulkheads.
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:57.98,Dialogue,,0,0,0,,Grapearl Squadron strength\Ndown to 53%.
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:00.25,Dialogue,,0,0,0,,Damn these monsters!
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:02.38,Dialogue,,0,0,0,,The moon's rate of descent\Nis increasing!
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:05.51,Dialogue,,0,0,0,,Estimated time to impact\Nis now 20 hours!
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:07.30,Dialogue,,0,0,0,,Hold out, no matter what!
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:11.48,Dialogue,,0,0,0,,If this ship is destroyed here,\Nall that we've done will have been for--
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:14.89,Dialogue,,0,0,0,,- What happened?!\N- Spiral Power falling.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:17.73,Dialogue,,0,0,0,,Spiral lifeform readings\Nare rapidly weakening.
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:18.86,Dialogue,,0,0,0,,They're what?!
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:21.33,Dialogue,,0,0,0,,The people are worried.
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:25.65,Dialogue,,0,0,0,,The people aboard the ship are\Nworried because of the attack.
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:27.49,Dialogue,,0,0,0,,No, so are we.
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:32.38,Dialogue,,0,0,0,,It can't be... How could a machine\Nbe influenced by human emotions?
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:36.26,Dialogue,,0,0,0,,No, that might be the case...
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:41.46,Dialogue,,0,0,0,,If that's true,\Nis this my limit?
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:44.22,Dialogue,,0,0,0,,Don't give up, Rossiu!
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:51.26,Dialogue,,0,0,0,,It can't be!\NSimon?!
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:53.89,Dialogue,,0,0,0,,The instant you give up,\Nit's all over!
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:59.15,Dialogue,,0,0,0,,Don't you remember? This drill is the\Ndrill that will pierce the heavens!
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:00.86,Dialogue,,0,0,0,,Viral, let's do the\Nyou-know-what!
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:03.87,Dialogue,,0,0,0,,That? Sure, that might\Nbe entertaining.
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:10.83,Dialogue,,0,0,0,,The Spiral Path, in which the twin paths\Nof man and beast wind and intersect!
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:13.30,Dialogue,,0,0,0,,Join with yesterday's enemy\Nto smash fate!
Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:15.98,Dialogue,,0,0,0,,And grab hold of tomorrow's path\Nwith our own hands!
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:19.38,Dialogue,,0,0,0,,Destiny Combining!\NGurren Lagann!
Dialogue: 0,0:22:20.18,0:22:23.51,Dialogue,,0,0,0,,Who the hell do you\Nthink I am?!
Dialogue: 0,0:22:31.05,0:22:35.06,Dialogue,,0,0,0,,To Be Continued...
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:40.00,Song Jap,,0,0,0,,Dakara kakko tsukenaide motto jibun wo shinjite
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.00,Song Jap,,0,0,0,,Sono yume wo oikake
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:54.06,Song Jap,,0,0,0,,Nariyamanai kodou ga itsumo itazura ni kokoro ni tane wo maku
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:59.85,Song Jap,,0,0,0,,Sono tane ga kibou no hana wo sakasu ka mo shirenai
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:06.90,Song Jap,,0,0,0,,Dakara kou shite yume wo egaku koto ga dekirunda
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:11.41,Song Jap,,0,0,0,,Bunansou na nukemichi ga ukande ha kieteku
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:17.37,Song Jap,,0,0,0,,Sou yatte boku ha tamesarete dou yatte omoi todokeyou?
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.75,Song Jap,,0,0,0,,Mayowazu ni mae he susunde
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:25.17,Song Jap,,0,0,0,,Dakara kakko tsukenaide motto jibun wo shinjite
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:27.21,Song Jap,,0,0,0,,Sono yume wo oikake
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:34.30,Song Jap,,0,0,0,,Dakara kakko tsukenaide kitto hana ha saku hazu sa
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.18,Song Jap,,0,0,0,,Bokura ha kagayaku yo
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:47.53,Song Jap,,0,0,0,,Minna no piisu, It's all right!
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:49.86,Song Jap,,0,0,0,,Love & Rock notte OK!
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.11,Song Jap,,0,0,0,,Minna de utau Song For You
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:56.66,Song Jap,,0,0,0,,Minna no piisu, It's all right!
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.91,Song Jap,,0,0,0,,Love & Rock notte OK!
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:01.12,Song Jap,,0,0,0,,Minna de utau Song For You
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:40.00,Song Eng,,0,0,0,,So don't try to look cool, believe in yourself more
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.00,Song Eng,,0,0,0,,Chase after that dream!
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:46.80,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and Rock! Love and Rock! Peace!
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:54.06,Song Eng,,0,0,0,,Each day, the never-ending beat idly sows a seed in my heart
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:59.85,Song Eng,,0,0,0,,Maybe that seed will bloom into a flower of hope
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:06.90,Song Eng,,0,0,0,,I don't know. That's why I can imagine a better future.
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:11.41,Song Eng,,0,0,0,,As soon as an easy shortcut appears, it vanishes.
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:17.37,Song Eng,,0,0,0,,I get tested like this. How should I convey my feelings?
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.75,Song Eng,,0,0,0,,Let's move forward without hesitation.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:25.17,Song Eng,,0,0,0,,So don't try to look cool, believe in yourself more
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:27.21,Song Eng,,0,0,0,,Chase after that dream!
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:29.76,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and Rock! Love and Rock! Peace!
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:34.30,Song Eng,,0,0,0,,So don't try to look cool, that flower will surely bloom
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.18,Song Eng,,0,0,0,,We are gonna shine
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:41.19,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and Rock! Love and Rock! Peace!
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:47.53,Song Eng,,0,0,0,,Everyone's peace, it's all right!
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:49.86,Song Eng,,0,0,0,,Join the love and rock, OK!
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.11,Song Eng,,0,0,0,,Together, we'll sing a song for you!
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:54.37,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and peace rock my song
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:56.66,Song Eng,,0,0,0,,Everyone's peace, it's all right!
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.91,Song Eng,,0,0,0,,Join the love and rock, OK!
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:01.12,Song Eng,,0,0,0,,Together, we'll sing a song for you!
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:03.62,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and peace rock my song
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:08.55,Episode Titles,,0,0,0,,{\pos(640,556.333)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:09.28,Dialogue,,0,0,0,,When humanity is battered into\Nsubjugation by absolute despair,
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:11.42,Dialogue,,0,0,0,,...humanity finds a miracle.
Dialogue: 0,0:24:11.42,0:24:14.76,Dialogue,,0,0,0,,And the name of that miracle\Nis Arch-Gurren Lagann.
Dialogue: 0,0:24:14.76,0:24:17.62,Dialogue,,0,0,0,,Next time on Gurren Lagann,
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:20.88,Episode Titles,,0,0,0,,{\pos(640,631)}This is My Final Duty