[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 632
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: Jakso 16 T81 2_0ch 224Kbps DELAY 0ms.ac3
Video File: Jakso 16.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 11236
VFR File: timecodesv1.txt

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP,Arial,26,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue etc,Cambria,26,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Arial,26,&H00B7D2DC,&H000000FF,&H00023F53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset,Cambria,29,&H00F2F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,86,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:07.69,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\shad0\bord2\frz1.5\fs34\t(\fs32)\move(322,35,322,54,24,7323)\c&&HC9D4D7&}Warning
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Viewers Sitting in Front of the Television,
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:05.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,the guys that appear in this anime\Nare delinquents.
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:08.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So, please do not, under any circumstances,\Nimitate what you see in this anime.
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.36,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnAveria Sans\b1\i0\bord0\blur0.3\fad(450,0)\c&HDADADA&\fs33\pos(320,49)}Do not imitate{\i1\fs40}!{\i0\fs33} Or this will happen{\i1\fs40}!
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku ga naite iru no wa totemo kuyashii kara desu
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:24.16,OP,,0000,0000,0000,,The reason I am crying is\Nbecause I am very frustrated
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:29.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hito no toutosa yasashisa fuminijiraresou de
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:29.59,OP,,0000,0000,0000,,I feel as though the nobility and\Nkindness of man is being trampled
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Chikara o shimesu mono tachi shinayakasa o ushinatte
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.88,OP,,0000,0000,0000,,Those who show their strength lose their grace
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:40.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Uso-mamire doro-mamire jirettai fuukei desho
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:40.47,OP,,0000,0000,0000,,Covered in dirt and lies, isn't it a vexing sight?
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:45.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Yori tsuyoku shitataka ni tafu na ikikata o shimashou
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:45.73,OP,,0000,0000,0000,,Let's live more strongly, fiercely, and tougher
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Massugu arukimasho
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.98,OP,,0000,0000,0000,,Let's walk straight
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kaze wa mukai kaze
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.33,OP,,0000,0000,0000,,The wind is against us
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Doke doke doke ushirometai yatsu wa doke
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.18,OP,,0000,0000,0000,,Move, move, move, those with\Na guilty conscience, move aside
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:03.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Uzoumuzou no machi ni akari o tomose
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:03.80,OP,,0000,0000,0000,,Light up the town of riffraff
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:09.24,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Doke soko doke shinjitsu no otouri da
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:09.24,OP,,0000,0000,0000,,Move, make way, truth is coming through
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Seigi no jidai ga kuru sa
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.21,OP,,0000,0000,0000,,The era of justice will come
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kibou no uta mo aru sa
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.92,OP,,0000,0000,0000,,There are songs of hope too
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:20.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku no inochi kono yo ni sasagete-shimatte ii sa
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:20.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}I would happily sacrifice my life for this world
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.26,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,My name is Takeshi Hokuto.
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:37.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm the heir to the Hokuto Foundation,\None of the major Japanese financial groups,
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.19,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,and my martial arts ability is also top-notch.
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:43.73,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Money, power, and strength...\NI'm a man with everything.
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:46.84,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You can say that I was surely born to be a ruler.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:51.91,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,By the way, I transferred to\N Cromartie High School by mistake.
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:54.21,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Mr. Hokuto! There's trouble!
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:55.14,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:57.58,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Haven't you heard of the Boss Championship?
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.04,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:03.22,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,lt's a tournament that decides\Nwho the No. 1 boss in Japan is.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:07.28,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What? A tournament that decides\Nthe No. 1 boss in Japan?
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:10.53,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The Japan Boss Championship.
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:14.83,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It is a prestigious tournament that determines\Nthe highest-ranked boss in Japan.
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.27,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Leaders from delinquent schools\Ngather once a year.
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:21.84,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It has been held every year,\Nexcept for the year of the Oil Shock.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:25.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Right then, all of Cro-High was also\Ntalking of nothing but that.
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:29.07,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,How careless of me, not knowing\Nabout such a tournament.
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:34.65,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Be that as it may, why didn't\NI hear about it until now?
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:36.38,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I hate to say this,
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:39.75,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but isn't it because you don't hang out\Nwith your friends much?
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:42.92,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Just the other day, everyone said,\N"let's go to karaoke,"
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:46.46,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but you said that you wanted\Nto watch TV and went home.
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:49.30,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,This is a good opportunity,\N so let me say that you're losing friends.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:52.67,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What are you saying, you idiot?!\NI have many friends.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.50,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Then who are your friends?
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:58.64,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,First of all, you, right?
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:00.20,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Me already?
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:04.44,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, I'm your junior, rather than a friend.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.38,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Now that you mention it,\N I really don't have any specific friends.
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:09.95,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If only I had gone to karaoke...
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:12.85,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, shut up! Don't treat me like\NI'm one of the masses!
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:15.12,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You don't have friends because you're like that.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.22,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Shut up! Are you still saying that?!
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:20.83,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In the first place,\N making friends is something silly
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:25.40,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,the powerless, foolish masses do\Nto seek emotional support!
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:28.34,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,As the man who will become\Nthe future ruling monarch of Japan,
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:30.91,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I need not bother with such worthless things!
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:32.01,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:33.34,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If you understand, it's settled.
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:36.28,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So, are you going to participate\Nin the tournament?
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.55,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Of course I am.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.55,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But it's kinda tough to join them and tell them
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:43.95,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,that you want to participate\Nwhen you're not even invited.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.02,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You aren't invited either?
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:48.22,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I was just listening in from the shadows.
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:52.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I wonder if they're hesitant to invite me now,
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:54.82,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,since I turned down\N the karaoke invitation that time.
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:04:00.04,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, I didn't mind going then,\Nbut I just don't like singing that much.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:00.94,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.27,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's fine if it's just listening to others' singing.
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:06.14,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In fact, I like listening to good singers.
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:08.78,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But in that kind of situation,\Nit's almost always the case
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:11.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,that there are guys who stick a mike\Nin your face, saying "Sing!"
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:15.52,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If you turn it down, it could ruin the atmosphere.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:18.85,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You know, I'm the type who's very\Nconcerned about others, right?
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:20.02,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:22.22,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But I don't want you to misunderstand.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:24.66,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That doesn't mean I'm a bad singer,
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.90,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,though some guys say something\Nlike that right away.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.83,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I just don't like singing, that's all.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:31.07,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If anything, I think I'm actually a good singer.
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:33.17,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So are you going to participate\Nin the tournament?
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:34.47,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Of course I am!
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:36.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm not talking about a karaoke tournament.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.21,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:41.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, I certainly apologize for\Ndiverging from the subject.
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:44.05,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But it's a plain fact that we're at a disadvantage
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:46.28,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,that we're not invited\N even if we want to participate.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.52,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If we just go and talk to them,
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:52.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,it'll look as if we're asking them\Nso that we can participate,
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:54.82,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,and that's the one thing my pride won't allow!
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:57.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What should we do? Do you have any ideas?
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Then how about this?
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:03.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We'll make an appeal to them again\Nabout how incredible you are.
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:07.70,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Then even those idiots will notice\Nthat they need you and beg you,
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.54,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,saying "please participate."
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:15.44,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But it's hard to make those fools see\Nmy brilliance and my high caliber.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:18.71,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'll assist you in that part. Leave it to me.
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:25.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Got it. I'm counting on you... er... you.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.15,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur0.4\fnLauren C. Brown\shad0\c&H131312&\b1\pos(552,84)}{\alphaff}aaa{\alpha00}You\N {\b0}(Hokuto's lackey)
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:30.25,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Around that time,
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:33.80,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,all the classroom chatter was about\Nthe Japan Boss Championship,
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:36.99,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,and a heavy, dangerous atmosphere\Nwas filling the room.
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:40.84,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I am definitely opposed to\Nsuch a violent tournament!
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:44.71,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But I'd like to ask, just in case,\Nwhat's the prize for the winner?
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.04,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You're not planning to participate, are you?
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:50.01,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But you know, this tournament\Nis incredibly tough.
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:52.51,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,To participate representing the Tokyo area,
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:56.04,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,you have to be someone who is suitably strong.
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:58.28,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You small fry...
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.82,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You're Hokuto!
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:08.26,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We're busy right now,\N so could you go somewhere else?
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:14.81,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(316,390)}Hokuto's lackey
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.73,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hold on a second, you guys!
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:13.57,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It seems that you don't know how incredible Mr. Hokuto is.
Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:14.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'll explain it to you now!
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:18.34,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What's so incredible about him?\NWhy don't you tell us?
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:23.30,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,First of all, he's a person of high caliber.\NTo Mr. Hokuto, you guys are tiny little things.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:28.01,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I see, high caliber? And how high is it?
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:33.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, you've been talking about Japan's\NNo. 1 boss or something like that, right?
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:36.26,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,To Mr. Hokuto, that's already a little thing!
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:38.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If No. 1 in Japan is a little thing,
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:39.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,does that mean that he's...
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:42.23,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's right! To put it bluntly,\Nhe's at the world level!
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:46.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So unlike you guys, he doesn't bother\Nwith small stuff in little Japan!
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:48.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In short, does that mean that\N he's aiming to become the world's boss?
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I don't really get it, though.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.94,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I didn't expect this. Hokuto's really incredible!
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:55.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I feel that the conversation\N is off the point somehow again.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.78,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There's something I'd like to ask.
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:03.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In order to become the world's boss,\Nwhat do I have to do first?
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.59,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I don't know much about it,
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:08.45,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but one thing I can say without a doubt is...
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:12.05,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That we don't need you here at all!
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:13.70,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Just as I thought...
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.96,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Do your best and become the world's boss!
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:19.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I can also see you off without worries!
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:21.47,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Thanks. Courage is springing up in my heart.
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:23.67,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Okay, then! Good luck!
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:25.20,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah! Leave it to me!
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:29.34,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What kind of boss is the world boss?
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:36.08,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,After school, behind the school building\Nat Cromartie High School.
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:41.06,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(445,390)}Takashi Kamiyama (16)
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:41.12,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,478)}Then, Hayashida, you look\N like your father? I wanna see him.
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:45.27,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(165,394)}Takeshi Hokuto (16)
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:45.27,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(445,394)}Shinjiro Hayashida (16)
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:44.79,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah, but my dad doesn't have a mohawk.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:45.33,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:48.61,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(445,390)}Takashi Kamiyama (16)
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:48.66,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,478)}Come to think of it, Maeda, you definitely\Nlook like your mother, don't you?
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:53.66,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(180,394)}Shinjiro Hayashida (16)
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:53.66,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(479,394)}Akira Maeda (16)
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:52.17,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah, as you all know.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:53.74,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's incredible, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:58.41,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(380,388)}Main character Takashi Kamiyama (16)
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:58.41,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Come to think of it... Let me see...
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:05.29,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(380,388)}Main character Takashi Kamiyama (16)
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:05.34,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\pos(316,478)}You, which do you look like,\Nyour father or mother?
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:07.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Just "you"?
Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:09.95,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, I look like my grandpa.
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:11.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What, like your grandpa?
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:15.16,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,By the way, did you have a dream\Nwhen you were a kid?
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:16.89,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,How about you, Hokuto?
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.05,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Mine was conquering the world, I think.
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:23.42,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Freddie, what was your dream\Nwhen you were a child?
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:29.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Even if you talk to Freddie,\Nhe won't say anything.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:32.27,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,lt's even uncertain whether he had a childhood.
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:33.80,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,And, let me see...
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:37.38,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You are...
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:38.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hold on a second!
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:42.08,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You've been calling me just "you"\Ninstead of my name!
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:44.22,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Please call me by name.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:47.02,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't tell me that you don't know my name!
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:51.86,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:53.46,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No way! You don't know?!
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:55.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I've been in this school for half a year already!
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:58.60,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Mr. Hokuto, we've known\N each other for a long time,
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.40,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,so there's no way you don't\Nknow my name, right?
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:02.60,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I forgot.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:06.51,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Seriously?! And don't say it\Nwithout hesitation like that!
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:09.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The reason that we didn't know your name is...
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.71,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Because we didn't think it mattered.
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:15.88,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You use that calm tone, but say some\Npretty mean things, don't you?
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:17.59,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Damn it! I see!
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:20.62,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Then you'd be happy if I introduce\Nmyself again, right?! My name is...
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.66,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,By the way, I'm changing the subject, but...
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:25.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, Hayashida! To say the least,\Nthat's rude, isn't it?!
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:28.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hayashida, that's indeed too rude.
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:30.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Let's just quietly hear his name now.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:34.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It certainly was a little childish of me. Sorry.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:37.07,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Thanks, though it sounds strange to say that.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:40.17,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Anyway, I'll introduce myself. My name is...
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.31,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Freddie spilled juice!
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.98,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'll clean it up!
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:48.78,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,All right? Listen carefully. My name is...
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:50.59,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We don't have any juice left.
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:52.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'm so thirsty that I could die!
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:54.79,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Fine! I'll go and buy it right away!
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:58.56,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,All right, then! I'll tell you my name!\NMy name is...
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:01.70,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, there's trouble! A fight started\Nin the class next door!
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.49,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I got it. You'd be happy if I go there, right?
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:04.66,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs42\fad(0,100)\fnArial\blur0.4\pos(316,410)}Thirty Minutes Later
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:08.40,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I beat them all up good.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.60,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Is he serious?
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:11.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Were you that strong a fighter?
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:16.58,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Are there any other troubles?!\NI'll solve them all, so tell me now!
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:17.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There aren't.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:20.98,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,All right, then! All the problems\Nhave been taken care of.
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:23.79,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Now I can tell you my name without any worry.
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:27.24,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Okay? Listen carefully! My name is...
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:30.73,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There's trouble! A meteorite has fallen\Non the school building!
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's beyond my power!
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:45.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fs32\fnEdo SZ\shad0\bord0\c&HE3E2E2&\move(102,89,102,117,0,12953)}Japan Boss\N Championship
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:35.90,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Will the day come when\N Hokuto's lackey's name is made clear?
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.37,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What will happen to the Boss Championship?
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:40.74,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In the next episode of\N "Sakigake!! Cromartie High School,"
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:44.01,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,there will be stuff with all the answers\Nand also stuff without them.
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:45.41,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We hope you'll be looking forward to seeing it.
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:45.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\1a&H150\fs24\fnNeon\bord0\c&H2C121B&\blur0.5\pos(306,141)}Next\N\N\N\NEpisode
Dialogue: 1,0:11:45.38,0:11:50.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs26\blur0.5\fnArial Black\bord3\c&H000000&\3c&HFBFAFC&\pos(180,50)}Sakigake!!\NCromartie High School
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:50.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs26\blur0.6\fnArial Black\bord3.2\c&H000000&\3c&H3F3F3F&\pos(180,50)}Sakigake!!\NCromartie High School
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:50.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\shad0\fs36\bord2.2\blur0.5\pos(332,390)}What's wrong with "Hokuto's lackey"?!
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:37.02,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Mother,
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:38.79,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Sakigake!! Cromartie High School.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.19,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,True feelings clash against each other.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:42.23,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Forge ahead as it comes to you.\NThe first one to say it wins.
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It will eventually\N work out somehow. Just kidding.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.87,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,All right? My name is...
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.10,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We're out of time.