[Kamigami] Space Battleship Yamato 2199 - 12 [BD 1920x1080...
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: 诸神字幕组
Original Script: 诸神字幕组
Synch Point:0
Script Updated By: 那年夏天
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1920
PlayResY:1080
Timer:100.0000
Audio File: [Nubles] Space Battleship Yamato 2199 (2012) episode 12 (480p 8 bit AAC).mkv
Video File: [Nubles] Space Battleship Yamato 2199 (2012) episode 12 (480p 8 bit AAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 15289
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,楷体,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,10,134
Style: zhushi,楷体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H78000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: jp,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H02513018,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,0,128
Style: jp-ed,DFPHSGothic-W5,50,&H00E8EBEA,&H000000FF,&HFF410613,&HFF050404,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,10,20,1
Style: sub-cn,方正准圆_GBK,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H02513018,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,134
Style: cn-ed,方正准圆_GBK,55,&H00E8EBEA,&H000000FF,&H00060505,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,10,10,1
Style: not,黑体,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H50000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,20,10,20,1
Style: staff,方正准圆_GBK,60,&H000A8FC7,&H000000FF,&H00F8F0F3,&HFF3E3437,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,0,134
Style: Warning,浪漫雅圓,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,1
Style: op-jp,昭和モダン体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14050404,&HFFFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,30,30,15,1
Style: op-cn,汉鼎繁新艺体,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,30,30,20,1
Style: tittle,楷体,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: jp - an8,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H02513018,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,80,128
Style: jp - an8 - 2,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H02513018,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,20,128
Style: sub-cn - an8,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H02513018,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,13,134
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:22.30,op-jp,NTP,0000,0000,0000,,さらば 地球よ
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:26.08,op-jp,NTP,0000,0000,0000,,旅立つ船は
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:35.62,op-jp,NTP,0000,0000,0000,,宇宙戦艦「ヤマト」
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.60,op-jp,NTP,0000,0000,0000,,宇宙の彼方 イスカンダルへ
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.56,op-jp,NTP,0000,0000,0000,,運命 背負い 今とび立つ
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:51.92,op-jp,NTP,0000,0000,0000,,必ずここへ 帰って来ると
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:01:01.10,op-jp,NTP,0000,0000,0000,,手をふる 人に 笑顔で答え
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:05.19,op-jp,NTP,0000,0000,0000,,銀河をはなれ イスカンダルへ
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:16.48,op-jp,NTP,0000,0000,0000,,はるばるのぞむ 宇宙戦艦「ヤマト」
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.07,jp,NTP,0000,0000,0000,,「ヤマト」の現在位置はここ
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:40.84,jp,NTP,0000,0000,0000,,そして 次のワープで
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.88,jp,NTP,0000,0000,0000,,「ヤマト」は実質的に銀河系を離脱します
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:48.50,jp,NTP,0000,0000,0000,,銀河外縁部と大マゼランの距離はおよそ41キロパーセク
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:48.50,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:50.19,jp,NTP,0000,0000,0000,,つまりこの先には
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:54.74,jp,NTP,0000,0000,0000,,いまだ13万光年という未知の空間が待ち受けている訳です
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:01.84,jp,NTP,0000,0000,0000,,銀河系を突破すれば 敵の追撃も少なくなるでしょう
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,どういう事かね
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:04.04,jp,NTP,0000,0000,0000,,それは
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,文明を発祥させる条件
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.99,jp,NTP,0000,0000,0000,,つまり恒星系の数を考えると
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:13.51,jp,NTP,0000,0000,0000,,ガミラス星は銀河系内に存在すると考えるのが自然だからです
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:16.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,言われてみればそうだよ
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:22.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんにしても ガミラスとの遭遇率が低くなるのは助かるな
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:25.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前は呑気だな まったくあきれるよ
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:27.95,jp,NTP,0000,0000,0000,,どういう意味だ
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,緊張感が欠けていると言ってるんだ
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:31.64,jp,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと待ってよ
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.10,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺のどこが緊張感がないっていうんだ
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:37.54,jp,NTP,0000,0000,0000,,つまらない理想主義もいい加減にしろって話さ
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:39.75,jp,NTP,0000,0000,0000,,メルダの件を言っているのか
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.74,jp,NTP,0000,0000,0000,,所詮彼女はガミラス人だ
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.05,jp,NTP,0000,0000,0000,,それとこれとは話が違うだろう
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:47.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ お前はメルダの言った話を信じるんだな
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.90,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺達が先に戦争を仕掛けたっていうんだな
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.68,jp,NTP,0000,0000,0000,,いつ俺がそんな事を言った
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:52.87,jp,NTP,0000,0000,0000,,言ってるも同じだ
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:54.42,jp,NTP,0000,0000,0000,,まあ まあ 君達
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:55.83,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前は黙ってろ
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:57.09,jp,NTP,0000,0000,0000,,バカ者
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:04.74,jp,NTP,0000,0000,0000,,血圧がちょっと高いようですな
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.23,jp,NTP,0000,0000,0000,,面倒をかける
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:08.71,jp,NTP,0000,0000,0000,,聞きましたよ
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:12.19,jp,NTP,0000,0000,0000,,若い連中は頭に血が上りやすい
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.73,jp,NTP,0000,0000,0000,,あんたも無理はいかんよ
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:18.32,jp,NTP,0000,0000,0000,,敵わんな 先生には
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:21.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,まったくあのくそ親父め
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.70,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前たちには士官としての自覚がない
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.98,jp,NTP,0000,0000,0000,,って これじゃ小学生の罰当番だって
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.91,jp,NTP,0000,0000,0000,,おい 早くここを終わらして 次いこうぜ
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:38.25,jp,NTP,0000,0000,0000,,こっちは終わった
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:42.70,jp,NTP,0000,0000,0000,,今食堂で期間限定 天の川ランチってのはやっててさ
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.67,jp,NTP,0000,0000,0000,,今度食いに行かないか
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:48.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,ったく
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:54.23,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうか 島にあの話をしたのか
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.35,jp,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:59.28,jp,NTP,0000,0000,0000,,あいつ それでいらついとったのか
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,後悔しとるのか
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:06.75,jp,NTP,0000,0000,0000,,いいえ 彼はあの島大吾一佐のご子息です
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:09.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,事実を正面から受け止めてくれる
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,そう自分が信じています
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:17.10,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうかな エリートって意外と脆いもんですよ
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.84,jp,NTP,0000,0000,0000,,じゃ お先に上がります
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:28.69,jp,NTP,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:32.61,jp,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう 助かったわ
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,はい 失礼します
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.40,jp,NTP,0000,0000,0000,,お待ちください
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:57.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,総統はただいまホットラインをご使用中です
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:04:59.31,jp,NTP,0000,0000,0000,,ホットライン
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:01.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,おどきなさい
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:01.69,jp,NTP,0000,0000,0000,,しかし
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:02.95,jp,NTP,0000,0000,0000,,おどきなさい
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:15.99,jp,NTP,0000,0000,0000,,それは私の誤解だったようだ
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:19.89,jp,NTP,0000,0000,0000,,私はてっきり君が彼らを憐れんで
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.32,jp,NTP,0000,0000,0000,,また悪い癖を出してしまったかと思ってね
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:26.29,jp,NTP,0000,0000,0000,,君は我が国の心の支えだ
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.28,jp,NTP,0000,0000,0000,,心配するのは当たり前の事だよ
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:34.10,jp,NTP,0000,0000,0000,,宇宙の平安は我々の友好あってのこと
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.51,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうだろう
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:39.63,jp,NTP,0000,0000,0000,,次は直にあって語らいたいものだ
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.71,jp,NTP,0000,0000,0000,,では改めて
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:45.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,なんだね 二人揃って
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:50.39,jp,NTP,0000,0000,0000,,ドメル中将への叙勲式の用意が整いました
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:51.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,分かった
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:54.06,jp,NTP,0000,0000,0000,,ギムレー 君の方は
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:59.19,jp,NTP,0000,0000,0000,,秘密警察の内偵で新たに判明した事をお知らせに参りました
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,国内の不穏分子についてです
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.72,jp,NTP,0000,0000,0000,,君に任せるよ
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:06.18,jp,NTP,0000,0000,0000,,手段は問わずともよい
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:08.61,jp,NTP,0000,0000,0000,,手際よく処理いたします
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.96,jp,NTP,0000,0000,0000,,そんな事よりも
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.54,jp,NTP,0000,0000,0000,,例のテロン人の船ですね
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:18.73,jp,NTP,0000,0000,0000,,彼らはどこを目指しているのか
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:21.73,jp,NTP,0000,0000,0000,,どこに向かって旅を続けているのか
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:24.40,jp,NTP,0000,0000,0000,,それがどうやら分かったよ
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:42.89,jp,NTP,0000,0000,0000,,ガーレ・ドメル
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:51.62,jp,NTP,0000,0000,0000,,ガーレ・ドメル ガーレ・ドメル
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.59,jp,NTP,0000,0000,0000,,止めろ
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,我らが将軍
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:13.89,jp,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:18.35,jp,NTP,0000,0000,0000,,ガーレ・ドメル ガーレ・ドメル
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:46.78,jp,NTP,0000,0000,0000,,ガーレ・フュゼロン
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:46.78,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:52.23,jp,NTP,0000,0000,0000,,私がなぜ君を前線から召喚したのか
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,測り兼ねている顔だな
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:58.32,jp,NTP,0000,0000,0000,,小マゼラン辺境は帝国防衛の要です
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:01.28,jp,NTP,0000,0000,0000,,指揮官の不在は 敵を利する事になります
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.96,jp,NTP,0000,0000,0000,,実は 銀河方面でちょっとした問題が起きてね
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.42,jp,NTP,0000,0000,0000,,噂は耳にしました
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:11.07,jp,NTP,0000,0000,0000,,我々の包囲網を突破している テロンの宇宙船ですね
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:13.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,あのシュルツもそれで戦死したとか
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:19.74,jp,NTP,0000,0000,0000,,その野蛮人の船を君に討伐してきてもらいたいのだ
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:23.01,jp,NTP,0000,0000,0000,,行ってくれるかね
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:29.04,jp,NTP,0000,0000,0000,,自分は帝国と総統に忠誠を尽くす軍人です
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:30.67,jp,NTP,0000,0000,0000,,ご命令とあらば
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:44.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,彼こそガミラスの輝ける星である
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,上級大将に昇進か
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:53.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,心配なのは君が国民の間で人気が高い事だ
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:55.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,気を付けろ
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:56.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,総統の取り巻きには
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:09:00.38,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前の成功を快く思っていない者が多い
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:05.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,赴任先のゲールはもみあげゼーリックの腰巾着だぞ
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:08.01,jp,NTP,0000,0000,0000,,私は政治には興味ありません
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,バレラスも変わりましたね
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:21.31,jp,NTP,0000,0000,0000,,おおー そういえば 君のところのメルダ嬢ちゃん
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:23.56,jp,NTP,0000,0000,0000,,無事だったそうでよかったじゃないか
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:26.17,jp,NTP,0000,0000,0000,,あの親不孝者め
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,詳しい経緯は何一つ話そうとしないのだぞ
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:30.95,jp,NTP,0000,0000,0000,,まったく
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:33.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,見たかねエルク
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:33.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:35.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,猛将ディッツにも弱点はあるようだ
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:37.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,おい タラン
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:41.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,提督に一つ お願いがあります
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:46.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,例の特務艦を自分にお貸願えないでしょうか
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:46.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:48.74,jp,NTP,0000,0000,0000,,あれをか
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.61,jp,NTP,0000,0000,0000,,止まれ
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.29,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうした
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.96,jp,NTP,0000,0000,0000,,親衛隊の検問です 身分証を
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:02.32,jp,NTP,0000,0000,0000,,失礼しました
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:03.95,jp,NTP,0000,0000,0000,,何があったのかね
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:05.87,jp,NTP,0000,0000,0000,,洋上プラントでサボタージュです
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:06.77,jp,NTP,0000,0000,0000,,あれは
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.54,jp,NTP,0000,0000,0000,,摘発した反乱分子です
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:14.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,見たところ 一般市民のようだな
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:15.37,jp,NTP,0000,0000,0000,,関係ありません
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:19.17,jp,NTP,0000,0000,0000,,ギムレー長官の指示で全員収容所惑星おくりです
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:21.38,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうぞ お通りください
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:22.87,jp,NTP,0000,0000,0000,,ガーレ・デスラー
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.16,jp,NTP,0000,0000,0000,,ギムレーめ
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,君の言う通りだな
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:43.51,jp,NTP,0000,0000,0000,,バレラスは変わったよ
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:50.37,jp,NTP,0000,0000,0000,,ここでいいのか
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:51.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:53.18,jp,NTP,0000,0000,0000,,さっきの話な
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:55.64,jp,NTP,0000,0000,0000,,こちらで手配しておく
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,感謝します
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:11.52,jp,NTP,0000,0000,0000,,いいのか
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:14.25,jp,NTP,0000,0000,0000,,あの船は総統の裁断がなければ
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.72,jp,NTP,0000,0000,0000,,艦隊運用の責任者は俺だ
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:19.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,聞かなかった事にしよう
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:23.52,jp,NTP,0000,0000,0000,,国家元帥は版図の拡大を推し進め
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:26.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,ジレルの魔女がそれを喧伝する
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:29.27,jp,NTP,0000,0000,0000,,副総統はお飾りなうえ
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:33.15,jp,NTP,0000,0000,0000,,親衛隊の傍若無人は目を覆うばかり
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:34.77,jp,NTP,0000,0000,0000,,そして総統は
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:40.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,遷都を考えておられるらしいわ
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:42.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,遷都 帝都か
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:44.83,jp,NTP,0000,0000,0000,,大統合だよ
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:50.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,我々はどこからきて どこへ向かおうとしているのだろうな
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:52.72,jp,NTP,0000,0000,0000,,難しい事を言うな
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:23.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,貴方がこの日を覚えているとは思わなかった
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:26.97,jp,NTP,0000,0000,0000,,これは救いね
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:31.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,総統命令で一時帰国した
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:32.98,jp,NTP,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:39.15,jp,NTP,0000,0000,0000,,わあ こいつ ロクロック鳥だ
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:39.15,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:41.10,jp,NTP,0000,0000,0000,,ほら こっちこいよ
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:44.60,jp,NTP,0000,0000,0000,,生きていれば 丁度あのくらい
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,総統のご用事はなんだったの
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:51.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,銀河方面軍の指揮を命じられた
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ この
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:00.18,jp,NTP,0000,0000,0000,,銀河系は遠いわ
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:01.68,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:05.74,jp,NTP,0000,0000,0000,,とても 遠い
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:08.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:14.19,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:20.41,jp,NTP,0000,0000,0000,,私達は遠からず一つとなる
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.88,jp,NTP,0000,0000,0000,,君はそこで
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:30.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,わたしの放った狼が獲物に牙をたてるのを見ていたまえ
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.98,jp,NTP,0000,0000,0000,,佐渡先生
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.83,jp,NTP,0000,0000,0000,,一命は取り留めましたが
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:51.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうも記憶障害を起こしているようですね
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:53.45,jp,NTP,0000,0000,0000,,しかし酷い事故じゃったな
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.20,jp,NTP,0000,0000,0000,,テロだって噂もあるようです
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:18.56,jp,NTP,0000,0000,0000,,自動航法装置に異常なしっと
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:41.18,jp,NTP,0000,0000,0000,,どうしたの 変な夢でも見たのかにゃ
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:45.75,jp,NTP,0000,0000,0000,,うん えっと 綺麗な女の人の夢
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:48.37,jp,NTP,0000,0000,0000,,綺麗だったらいいじゃない
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:50.61,jp,NTP,0000,0000,0000,,ダメ ダメ ダメ ダメ だって
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:15:00.59,jp,NTP,0000,0000,0000,,へえ ハヤサまで
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:03.53,jp,NTP,0000,0000,0000,,本当だよ 綺麗な女の人でさ
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:06.28,jp,NTP,0000,0000,0000,,自動航法室か
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,それが似てたんですよ
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:09.39,jp,NTP,0000,0000,0000,,過労じゃな
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:12.30,jp,NTP,0000,0000,0000,,でも 開かずの間って言われてる部屋ですよ
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.85,jp,NTP,0000,0000,0000,,本物が出たって
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:15.78,jp,NTP,0000,0000,0000,,いや 座敷童じゃないかな
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:15.78,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:17.42,jp,NTP,0000,0000,0000,,だれが座敷童じゃにゃ
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:19.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,一糸纏わぬ姿だよ
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:20.63,jp,NTP,0000,0000,0000,,勝手に脱がすな
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:23.64,jp,NTP,0000,0000,0000,,バカやとらんで これ飲んで寝てろ
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:26.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,トランキライザー
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:28.90,jp,NTP,0000,0000,0000,,森さんにそっくりだったんだよ
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:32.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,うちより新見さんのとこいきですかね
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:34.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,先生
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:36.97,jp,NTP,0000,0000,0000,,病室の方は終わりました
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:38.96,jp,NTP,0000,0000,0000,,おお ご苦労さん
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:47.31,jp,NTP,0000,0000,0000,,山本三尉 現時刻をもって懲罰解除です
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:50.29,jp,NTP,0000,0000,0000,,六日のつとめ ご苦労様でした
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:01.22,jp,NTP,0000,0000,0000,,もうバカすんじゃねえぞ
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:06.40,jp,NTP,0000,0000,0000,,大切な機体を一機失ってしまいました
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:09.38,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前が無事だってのが大切なんだよ
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:12.81,jp,NTP,0000,0000,0000,,まあ そういうこった
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:27.36,jp,NTP,0000,0000,0000,,罰当番は終わったかな
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:29.95,jp,NTP,0000,0000,0000,,とっくに もうピカピカ
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:34.15,jp,NTP,0000,0000,0000,,また吹いてたんだ
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:37.94,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ こう気が紛れるんだ
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:39.20,jp,NTP,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:46.89,jp,NTP,0000,0000,0000,,ねえ 私も山本さんみたいにカッコよく操縦できるかな
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:47.91,jp,NTP,0000,0000,0000,,ダメでしょう
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:50.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,ダメって何よ
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:53.63,jp,NTP,0000,0000,0000,,本当は気になってきたんだろう
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:59.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,あいつの気持ちも分かるんだ
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:02.89,jp,NTP,0000,0000,0000,,あんな話 俺だって信じたくないさ
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:07.12,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺だって 奴らの攻撃で家族は皆
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:10.88,jp,NTP,0000,0000,0000,,兄さんも戦死した
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:13.71,jp,NTP,0000,0000,0000,,自分達が囮だったとも知らずにね
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:15.47,jp,NTP,0000,0000,0000,,古代君
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:19.86,jp,NTP,0000,0000,0000,,そんな顔するなよ
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:22.56,jp,NTP,0000,0000,0000,,もう自分の中で整理はついた
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:25.41,jp,NTP,0000,0000,0000,,今は沖田艦長を信頼している
Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:31.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,ただあいつは俺と違って 守るべき家族が残ってるんだ
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:32.05,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:37.44,jp,NTP,0000,0000,0000,,そういう意味じゃ ちょっと羨ましいかな
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:40.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,家族は新しく作れるよ
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:43.88,jp,NTP,0000,0000,0000,,この船の皆が家族
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:47.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうだな
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:59.44,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前んとこはお袋さんと弟だったかな
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:04.02,jp,NTP,0000,0000,0000,,家は長男夫婦と孫 それに次男が一人
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:10.56,jp,NTP,0000,0000,0000,,その次男がわしのような船乗りになりたいなんぞと言いおってな
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:12.24,jp,NTP,0000,0000,0000,,船乗りに
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:15.17,jp,NTP,0000,0000,0000,,船なんて残っちゃおらんのにな
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:17.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,でも いい話じゃないですか
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:20.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,いや 次男より孫だ
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.75,jp,NTP,0000,0000,0000,,これがめっぽう可愛くてな
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:26.35,jp,NTP,0000,0000,0000,,あれにいい婿を見つけてやるまでは
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:27.78,jp,NTP,0000,0000,0000,,わしはしねんのだ
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:31.01,jp,NTP,0000,0000,0000,,徳川さんの御眼鏡に適うのは大変そうだな
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:33.44,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうだ お前立候補せんか
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:35.93,jp,NTP,0000,0000,0000,,アイ子は将来いい女になるぞ
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,お前なら許す
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:38.94,jp,NTP,0000,0000,0000,,いやー そんな
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:44.39,jp,NTP,0000,0000,0000,,考えさせていただきます
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:50.36,jp,NTP,0000,0000,0000,,なー 島
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:54.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,真実ちゅうもんは一つとは限らん
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:59.21,jp,NTP,0000,0000,0000,,こちらにはこちらの 相手には相手の真実があるもんだ
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:01.67,jp,NTP,0000,0000,0000,,だが事実は一つだけだ
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:04.13,jp,NTP,0000,0000,0000,,戦争は起こっちまった
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:09.20,jp,NTP,0000,0000,0000,,それでも わしやお前には家族がいる
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:12.60,jp,NTP,0000,0000,0000,,わしらは恵まれとる
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:14.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,そう思わんか
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:20.50,jp,NTP,0000,0000,0000,,古代進 入ります
Dialogue: 0,0:19:22.69,0:19:25.57,jp,NTP,0000,0000,0000,,失礼します こちらで最後になります
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:33.34,jp,NTP,0000,0000,0000,,丁度よかった お前と話をしたいと思っていたところだ
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:41.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,そっか 出てきたんだ
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:43.00,jp,NTP,0000,0000,0000,,六日経ちましたから
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:45.50,jp,NTP,0000,0000,0000,,何ですか それ
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:49.35,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ 君と同じようなもんかね
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:52.64,jp,NTP,0000,0000,0000,,わしもあの時命令違反を犯した
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:56.98,jp,NTP,0000,0000,0000,,先制攻撃に反対して 解任された
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:19:59.12,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうだったんですか
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:01.80,jp,NTP,0000,0000,0000,,正しかったと思うか
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:02.91,jp,NTP,0000,0000,0000,,思います
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:07.67,jp,NTP,0000,0000,0000,,命令に逆らう 軍人としては間違った行動だ
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:09.37,jp,NTP,0000,0000,0000,,あってはならない
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:10.70,jp,NTP,0000,0000,0000,,しかし それは
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:13.22,jp,NTP,0000,0000,0000,,だが 軍人であっても
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:17.28,jp,NTP,0000,0000,0000,,一人の人間として行動しなくてはならん時もある
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:21.48,jp,NTP,0000,0000,0000,,人は間違えを犯す
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.58,jp,NTP,0000,0000,0000,,もしそれが命令であったとしても
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:26.92,jp,NTP,0000,0000,0000,,間違っていると思ったら 立ち留まり
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:29.53,jp,NTP,0000,0000,0000,,自分を貫く勇気も必要だ
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:32.23,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうわしは思う
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:34.54,jp,NTP,0000,0000,0000,,気持ちは分かるよ
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:37.77,jp,NTP,0000,0000,0000,,肉親の仇をとりたかったんだろう
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:40.71,jp,NTP,0000,0000,0000,,揚句 その敵に助けられました
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:44.87,jp,NTP,0000,0000,0000,,だとしても 君は自分の気持ちに正直に行動したんだ
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:48.03,jp,NTP,0000,0000,0000,,メルダと分かり合えると言った古代さんは
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:50.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,理想主義にすぎるかもしれない
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:53.76,jp,NTP,0000,0000,0000,,でも 今は少し分かる
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:57.63,jp,NTP,0000,0000,0000,,父さんは戦いに行くんじゃない
Dialogue: 0,0:20:57.78,0:21:01.15,jp,NTP,0000,0000,0000,,宇宙人とだってきっと友達になれるさ
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:03.42,jp,NTP,0000,0000,0000,,彼女は敵だ
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:05.10,jp,NTP,0000,0000,0000,,憎くないのか
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:07.35,jp,NTP,0000,0000,0000,,憎しみはもう感じません
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:10.22,jp,NTP,0000,0000,0000,,本当に
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:13.35,jp,NTP,0000,0000,0000,,ああ 希望を持つんだ
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.42,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:18.33,jp,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:16.40,jp,NTP,0000,0000,0000,,頭を冷やす時間を頂けましたから
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:18.11,jp,NTP,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.99,jp,NTP,0000,0000,0000,,古代さんが心配していました
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:26.32,jp,NTP,0000,0000,0000,,俺は上だから
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:31.75,jp,NTP,0000,0000,0000,,玲ちゃん ありがとう
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:38.91,jp,NTP,0000,0000,0000,,まあー 頭冷やすか
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:52.79,jp,NTP,0000,0000,0000,,例の期間限定ランチ いつまでだ
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:56.14,jp,NTP,0000,0000,0000,,来週まで だったかな
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:58.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,明日ならあいてる
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:03.77,jp,NTP,0000,0000,0000,,オーケー
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:11.49,jp,NTP,0000,0000,0000,,何だ
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:12.70,jp,NTP,0000,0000,0000,,左弦に被弾
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:13.99,jp,NTP,0000,0000,0000,,魚雷攻撃です
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:28.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ED
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:46.54,jp-ed,NTP,0000,0000,0000,,信じている 未来だけが
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:59.27,jp-ed,NTP,0000,0000,0000,,一つの答えなのか 誰も知らない
Dialogue: 0,0:22:59.34,0:23:29.90,jp-ed,NTP,0000,0000,0000,,記憶だけは 真実を写し出そうとその胸を叩くの
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:37.15,jp-ed,NTP,0000,0000,0000,,忘れないように
Dialogue: 0,0:23:37.34,0:23:53.92,jp-ed,NTP,0000,0000,0000,,星の数ほどもある 思い出の螺旋を越えた先
Dialogue: 0,0:23:53.92,0:24:01.24,jp-ed,NTP,0000,0000,0000,,光り輝く中に
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:13.81,jp-ed,NTP,0000,0000,0000,,見えるものがあるでしょ 記憶の光
Dialogue: 0,0:24:58.19,0:25:01.60,jp,NTP,0000,0000,0000,,傷つき 身を潜める「ヤマト」
Dialogue: 0,0:25:01.79,0:25:05.53,jp,NTP,0000,0000,0000,,その「ヤマト」を執拗に狙う狩人の目
Dialogue: 0,0:25:06.04,0:25:09.43,jp,NTP,0000,0000,0000,,牙を研ぐ姿なき敵の影
Dialogue: 0,0:25:09.49,0:25:13.38,jp,NTP,0000,0000,0000,,その牙から逃れる術は果たしてあるか
Dialogue: 0,0:25:13.97,0:25:16.60,jp,NTP,0000,0000,0000,,虚空に遠吠えがこだまする
Dialogue: 0,0:25:17.07,0:25:20.26,jp,NTP,0000,0000,0000,,次回 [異次元の狼]
Dialogue: 0,0:25:20.41,0:25:25.77,jp,NTP,0000,0000,0000,,人類滅亡まで あと317日
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:35.76,zhushi,NTP,0000,0000,0000,,{\fn叶根友毛笔行书简体-企业版\fs120\frx90\pos(1070,1019)\t(0,734,\frx0)}诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:18.99,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(93,803)}日听 {\fs70\c&HFFFFFF&}电车男\N\N{\fs60\c&H0A8FC7&}翻译 {\fs70\c&HFFFFFF&}葉隐
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.19,Warning,NTP,0000,0000,0000,,本字幕仅供学习交流，不得用于商业用途，若发生违法等行为，诸神恕不承担一切责任,欢迎访问kamigami.org
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:24.42,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\pos(1539,803)}日校 {\fs70\c&HFFFFFF&}散仙\N\N{\fs60\c&H0A8FC7&}中校 {\fs90\c&HFFFFFF&}mam
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:29.84,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(93,803)}时间 {\fs70\c&HFFFFFF&}那年夏天\N\N{\fs60\c&H0A8FC7&}压制 {\fs70\c&HFFFFFF&}娜夏
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.26,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(1539,803)}片源 {\fs80\c&HFFFFFF&}jsum
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:22.30,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,再见了 地球
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:26.08,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,出航的舰船
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:35.62,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,宇宙战舰 「大和号」
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.60,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,向着宇宙的彼方伊斯坎达尔前进
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:44.56,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,背负着命运 即刻启程
Dialogue: 0,0:00:44.58,0:00:51.92,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,一定会再次回到这里
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:01:01.10,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,挥着手 用微笑回答别人
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:05.19,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,离开银河向着伊斯坎达尔前进
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:16.48,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,不远千里 宇宙战舰 「大和号」
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.07,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,这是「大和号」目前所处的位置
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:40.84,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,而下一次跳跃航行
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.88,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,将彻底脱离银河系
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:48.50,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,银河外缘部与大麦哲伦云相距约41千秒差距
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:48.50,sub-cn - an8,NTP,0000,0000,0000,,[千秒差距（kiloparsec）：天体间距离的测量单位\N 1千秒差距=3.26光年]
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:50.19,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,也就是说
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:54.74,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,前方尚有长达13万光年的未知空间在等待着我们
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:01.84,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,只要脱离银河系 敌人的追击也会减缓吧
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.21,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,为什么呢
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:04.04,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,这是因为…
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.11,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,产生文明的条件
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.99,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,换言之 如果考虑恒星系的数量与伽米拉斯的文明程度
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:13.51,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,自然能推论出伽米拉斯星正是位于银河系内部
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:16.11,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,这么说来还真是呢
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:22.11,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,不管怎么说 能降低与伽米拉斯的遭遇率真是帮大忙了
Dialogue: 0,0:02:22.13,0:02:25.34,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你还真从容 真让我想不到
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:27.95,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,什么意思
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:30.47,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我是说你缺少紧张感
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:31.64,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,等等
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.10,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你说我哪里没有紧张感了
Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:37.54,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你那种无聊的理想主义也适可而止吧
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:39.75,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你是指梅尔达的事吗
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.74,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,说到底她也是伽米拉斯人
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.05,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,她跟这件事无关吧
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:47.43,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,也就是说 你相信她的话吗
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.90,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你相信是我们率先挑起的战争吗
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.68,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我什么时候这么说了
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:52.87,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你的话就是这个意思
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:54.42,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,二位冷静点吧
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:55.83,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你闭嘴！
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:57.09,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,蠢货！
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:04.74,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,看来你的血压有点高啊
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.23,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,给你添麻烦了
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:08.71,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我听说了哦
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:12.19,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,年轻人容易着急上火
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.73,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你也得注意点 不要勉强自己
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:18.32,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,医生真是什么都知道呢
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:21.34,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,那个老头子真是的
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.70,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,「你们没有身为军官的自觉」
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.98,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,这不就是罚小学生做值日吗
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.91,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,喂 赶快把这里打扫干净然后去下个地方吧
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:38.25,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我干完了
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:42.70,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,现在食堂有限时「银河午餐」
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.67,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,下次一起去吃吧
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:48.93,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,真是的
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:54.23,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是吗 你把那件事告诉岛了啊
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.35,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:59.28,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,那家伙是因为这个发火的吗
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.02,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你后悔吗
Dialogue: 0,0:04:02.23,0:04:06.75,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,不 他可是那位岛大吾一佐的儿子
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:09.47,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,一定会正面接受事实的
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.58,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我相信会是这样
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:17.10,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,谁知道呢 精英意外地很脆弱啊
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.84,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,那么 我先上去了
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:28.69,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是这样啊
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:32.61,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你 帮了大忙了
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.48,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是 告辞了
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.40,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,请留步
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:57.79,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,总统正在使用专线通话
Dialogue: 0,0:04:57.85,0:04:59.31,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,专线？
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:01.11,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,请让开
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:01.69,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,可是…
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:02.95,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,请让开！
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:15.99,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,看来是我误会了
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:19.89,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我还以为你又在怜悯他们了
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.32,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,这可是你的坏习惯呢
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:26.29,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你可是我国的心灵支柱
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.28,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我自然担心你咯
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:34.10,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,宇宙的和平稳定取决于我们双方的友好相处
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:35.51,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,不是吗
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:39.63,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,下次我想和你当面谈谈呢
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:41.71,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,那么 再次请你多指教了
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:45.02,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你们两个一起来 有什么事吗
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:50.39,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,德梅尔中将的授勋仪式已经准备完毕
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:51.92,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我知道了
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:54.06,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,奇姆雷 你呢
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:59.19,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,属下前来向您汇报由秘密警察的暗探查出的新情报
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.79,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是关于国内不稳定分子的事
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.72,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,这事交给你办吧
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:06.18,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,肆意处置亦可
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:08.61,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,属下定会妥善处理
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.96,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,还有更重要的事
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.54,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是地球人那艘船啊
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:18.73,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,关于他们的目的地
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:21.73,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,以及航向
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:24.40,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我已经大致知道了
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:42.89,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,德梅尔万岁！
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:51.62,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,德梅尔万岁！ 德梅尔万岁！
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.59,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,停车
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.00,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我们的将军！
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:13.89,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:18.35,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,德梅尔万岁！ 德梅尔万岁！
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:46.78,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,总统万岁！
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:46.78,sub-cn - an8,NTP,0000,0000,0000,,[*「フュゼロン」为伽米拉斯语，意为「总统」]
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:52.23,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你脸上写满了疑惑
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.48,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是在考虑我为何将你从前线召回吧
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:58.32,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,小麦哲伦边境可是帝国的防卫要塞
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:01.28,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,指挥官的缺席会给敌人可乘之机
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.96,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,其实 银河系方面出了点问题呢
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.42,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我听到传言了
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:11.07,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,说地球人的船突破了我们的包围网
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:13.79,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,那个修鲁兹也是因此战死的
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:19.74,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我希望由你去讨伐那艘野蛮人的船
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:23.01,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,如何？
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:29.04,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我是为帝国 为总统尽忠的军人
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:30.67,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,自当服从命令
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:44.02,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,这才是伽米拉斯的闪耀之星
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.24,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,晋升为上将吗
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:53.93,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我担心的是你在民众中的声望 有点过高了
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:55.27,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,小心点
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:56.92,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,总统身边那群逢迎之辈中
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:09:00.38,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,没几个希望你成功的
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:05.11,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你要上任的地方那个盖尔 可是「大鬓角」杰力克的走狗
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:08.01,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我对政治不感兴趣
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.43,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,巴列拉斯也变了很多啊
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:21.31,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,对了 说起你家女儿梅尔达小姐
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:23.56,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,听说她安然返回 真是太好了
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:26.17,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,那个不孝女
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:29.85,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,关于当时的具体过程居然只字不提
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:30.95,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,真是的
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:33.00,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,看到没 埃尔克
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:33.00,sub-cn - an8,NTP,0000,0000,0000,,[*本作将德梅尔的全名设定为「埃尔克·德梅尔」]
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:35.92,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,看来「悍将迪茨」也有弱点啊
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:37.26,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,喂 塔朗！
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:41.00,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,提督 我有一个请求
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:46.48,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我能借用一下那艘勤务舰吗
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:46.48,sub-cn - an8,NTP,0000,0000,0000,,[*勤务舰：作战中以提供各种必要支援为任务的舰只]
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:48.74,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你要用那艘吗
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.61,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,停下！
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.29,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,怎么了
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.96,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,亲卫队例行查问 请出示身份证明
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:02.32,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,完毕 打扰了！
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:03.95,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,发生什么事了吗
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:05.87,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,海上工厂爆发集体消极怠工
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:06.77,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,那是什么
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.54,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是被揭发的叛乱分子
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:14.13,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,看起来像是普通市民啊
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:15.37,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,没有关系
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:19.17,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,奇姆雷长官命令 将他们全部送至收容所行星
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:21.38,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,请通过吧
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:22.87,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,德斯拉万岁！
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:39.16,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,奇姆雷这个混蛋
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.21,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你说得很对
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:43.51,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,巴列拉斯已经变了啊
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:50.37,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,到这里就行吗
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:51.27,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是！
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:53.18,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,关于你刚才的请求
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:55.64,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我会安排的
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.27,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,非常感谢
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:11.52,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,这样合适吗
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:14.25,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,使用那艘舰只必须经过总统准许啊
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.72,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我才是舰队调用的负责人
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:19.26,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,当我没说
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:23.52,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,国家将领不断推进版图拓展
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:26.24,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,女巫吉蕾尔则对其广泛宣扬
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:29.27,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,副总统不过是个摆设
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:33.15,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,亲卫队那种旁若无人的态度简直目不忍睹
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:34.77,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,而总统
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:40.02,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,听说在考虑迁都呢
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:42.21,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,迁都？ 迁出巴列拉斯吗
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:44.83,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,为了大联合啊
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:50.13,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我们究竟是从何而来 又要去向何处呢
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:52.72,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,别谈这么艰深的问题了
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:23.93,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,没想到你还记得这个日子
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:26.97,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我很高兴
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:31.13,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我奉总统之命暂时回国
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:32.98,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是吗
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:39.15,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,哇 是黑鹫！
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:39.15,sub-cn - an8,NTP,0000,0000,0000,,[黑鹫：德梅尔的宠物 为架空物种]
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:41.10,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,[喂 快过来]
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:44.60,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,如果他还活着的话 刚好也这么大了啊
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.85,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,总统召你回来 是为了什么事
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:51.33,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,命我指挥银河方面军
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.79,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,啊 这只臭黑鹫！
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:00.18,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,银河系很远呢
Dialogue: 0,0:13:00.85,0:13:01.68,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:05.74,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,真的…好远
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:08.11,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:14.19,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是…
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:20.41,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,不久以后 我们将合二为一
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.88,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你就在那里乖乖地
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:30.33,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,看着我放出的野狼向你露出獠牙吧
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.98,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,佐渡医生
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:48.83,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,虽然保住了性命
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:51.26,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,但患者似乎出现了记忆障碍
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:53.45,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,这事故真严重啊
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.20,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,有传言说是恐怖活动
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:18.56,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,自动导航装置无异常
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:41.18,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你怎么了 做恶梦了喵？
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:45.75,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,那个…我梦到一个漂亮的女人
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:48.37,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,梦到美人不是挺好的嘛
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:50.61,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,不不不不 因为…
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:15:00.59,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,诶 速 你也看到了吗
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:03.53,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是真的 我看到了一个漂亮女人
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:06.28,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,在自动导航室里啊…
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.21,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,那个女人跟她很像呢
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:09.39,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你这是疲劳过度
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:12.30,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,但是 那可是被称为「密闭之门」的屋子啊
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.85,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,听说有真家伙出现过哦
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:15.78,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,不对 那应该不是座敷童子吧
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:15.78,sub-cn - an8,NTP,0000,0000,0000,,[座敷童子：即客厅童子\N 传说以孩童姿态附着于家中 虽然顽皮却能带来福气]
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:17.42,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你说谁是座敷童子啊！
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:19.43,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,那个女人可是一丝不挂呢
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:20.63,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,别随便脱人衣服
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:23.64,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,别犯傻了 快喝掉这个给我睡觉去
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:26.00,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,镇定剂？
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:28.90,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,真的跟森小姐长得一模一样啦
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:32.24,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,比起这里 他更应该去找新见小姐吧
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:34.43,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,医生
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:36.97,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,病房已经打扫干净了
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:38.96,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,哦 辛苦你了
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:47.31,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,山本三尉 你的禁闭惩罚到此结束
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:50.29,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,这六天真是辛苦你了
Dialogue: 0,0:15:59.30,0:16:01.22,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,以后别再干傻事了
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:06.40,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我毁了一架重要的战机
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:09.38,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你平安回来才是最重要的
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:12.81,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,就是这么回事了
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:27.36,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你的惩罚清扫结束了吗
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:29.95,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,早干完了 打扫得闪闪发亮呢
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:34.15,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,又在吹口琴啊
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:37.94,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯 吹这个能放松心情
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:39.20,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是吗
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:46.89,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我说 我也能像山本那样帅气地驾驶战机吗
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:47.91,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,不行吧
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:50.24,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,什么「不行」啊
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:53.63,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,其实你很在意她的事 所以才来这儿的吧
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:59.11,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我能理解她的感受
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:02.89,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,那种事情 我也不愿相信
Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:07.12,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我也同样 在那些家伙的攻击中失去了家人
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:10.88,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,哥哥也战死了
Dialogue: 0,0:17:11.20,0:17:13.71,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,到死都不知道自己只是诱饵
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:15.47,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,古代
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:19.86,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,别摆出这种表情啦
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:22.56,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我已经理好心绪了
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:25.41,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,现在 我坚定地信任着冲田舰长
Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:31.13,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,可那家伙跟我不一样 他还有需要保护的家人
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:31.62,sub-cn - an8,NTP,0000,0000,0000,,[航宙平安符]
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:37.44,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,从这一点来看 我真有点羡慕他呢
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:40.76,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,家庭可以重新建造啊
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:43.88,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,这艘船上的全体船员就是家人
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:47.24,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:59.44,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你家里还有母亲和弟弟吧
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:04.02,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我家有大儿子夫妇俩和小孙女 还有二儿子
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:10.56,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,二儿子一直说 他想像我一样成为海员呢
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:12.24,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,成为海员？
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:15.17,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,可是已经无船可乘了啊
Dialogue: 0,0:18:15.20,0:18:17.79,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,但是 这理想不是挺好的吗
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:20.79,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,不 比起二儿子 我还是喜欢小孙女
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.75,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,她可爱得不得了哦
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:26.35,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,在给她找到好丈夫之前
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:27.78,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我是不会死的
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:31.01,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,要找您赏识的可不容易啊
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:33.44,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,对了 你要做替补吗
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:35.93,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,爱子将来会是个好女人哦
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.33,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,对象是你的话我就破例准许了
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:38.94,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,不 我怎么合适呢
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:44.39,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,请容我考虑一下
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:50.36,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我说岛啊
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:54.13,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,真理这种东西不仅只有一个
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:59.21,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,各方都有自己坚信的真理
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:01.67,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,但是 事实只有一个
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:04.13,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,战争开始了
Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:09.20,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,即使如此 你我尚有家人
Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:12.60,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,所以 我们是受上天眷顾的
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:14.33,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,难道不是吗
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:20.50,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,古代进 进来了
Dialogue: 0,0:19:22.69,0:19:25.57,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,打扰了 这是要打扫的最后一间了
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:33.34,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,来得正好 我刚好有话想对你说
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:41.26,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是吗 你出来了啊
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:43.00,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,因为六天禁闭已经结束了
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:45.50,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,这是要干什么
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:49.35,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,呃 算是和你一样受罚吧
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:52.64,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,那时 我也违反了上级命令
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:56.98,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,因为反对率先发动攻击而被解职
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:19:59.12,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是这样啊
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:01.80,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你认为我做得对吗
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:02.91,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:07.67,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,作为一名军人 违反命令是错误的行为
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:09.37,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是绝不容许的
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:10.70,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,可是 这样是为了…
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:13.22,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,不过 即使是军人
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:17.28,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,有时也必须采取作为一个人类应有行动
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:21.48,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,人非圣贤孰能无过
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:24.58,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,就算是上级命令
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:26.92,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,如果认为那是错误的 就必须鼓起勇气及时止步
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:29.53,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,并坚持自己的信念
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:32.23,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我就是这么想的
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:34.54,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我能理解你的心情
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:37.77,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你是想为亲人报仇吧
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:40.71,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,可结果却被敌人救了
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:44.87,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,就算是这样 你也依照自己的心情诚实地采取了行动
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:48.03,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,古代曾说 我们能与梅尔达相互理解
Dialogue: 0,0:20:48.28,0:20:50.26,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,或许他有些过于理想主义
Dialogue: 0,0:20:51.02,0:20:53.76,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,不过 现在我多少理解了
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:57.63,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,爸爸这不是去战斗
Dialogue: 0,0:20:57.78,0:21:01.15,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我们肯定也能和外星人成为朋友的
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:03.42,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,她是我们的敌人
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:05.10,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你不恨她吗
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:07.35,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,我已经感觉不到恨意了
Dialogue: 0,0:21:08.94,0:21:10.22,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,真的吗
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:13.35,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,嗯 要心存希望
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:15.06,sub-cn - an8,NTP,0000,0000,0000,,[「大和号」食堂通知]
Dialogue: 0,0:21:16.93,0:21:18.05,sub-cn - an8,NTP,0000,0000,0000,,[限时套餐 特别菜单 第七弹]
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:21.10,sub-cn - an8,NTP,0000,0000,0000,,[「银河午餐」 一天仅限十份]
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:16.40,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,因为他们给了我冷静下来的时间
Dialogue: 0,0:21:17.09,0:21:18.11,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是吗
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.99,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,古代很担心你呢
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:26.32,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你先走吧 我还要上去
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:31.75,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,小玲 谢谢你
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:38.91,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,冷静一下吧
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:52.79,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,你之前说的限时套餐 供应到什么时候
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:56.14,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,好像是到…下周吧
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:58.49,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,明天我有空
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:03.77,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,OK
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:11.49,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,怎么回事
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:12.70,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,左舷中弹
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:13.99,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,是鱼雷攻击！
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:28.28,tittle,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(1511,803)}[第十二话 在那尽头存在之物]
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:46.54,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,唯有未来 我始终相信
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:59.27,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,这是一种回应吗 无人知晓
Dialogue: 0,0:22:59.34,0:23:29.90,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,唯有记忆 谱写出真相 激荡我心
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:37.15,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,只为铭记于心
Dialogue: 0,0:23:37.34,0:23:53.92,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,记忆如繁星般浩瀚 组成漫长的螺旋线
Dialogue: 0,0:23:53.92,0:24:01.24,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,螺旋彼方 光辉灿烂
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:13.81,op-cn,NTP,0000,0000,0000,,那是记忆之光
Dialogue: 0,0:24:58.19,0:25:01.60,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,「大和号」舰体负伤 隐匿形迹
Dialogue: 0,0:25:01.79,0:25:05.53,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,猎人擦亮双眼 紧盯「大和号」的行动
Dialogue: 0,0:25:06.04,0:25:09.43,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,敌人收起锋芒 藏于暗处伺机而动
Dialogue: 0,0:25:09.49,0:25:13.38,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,逃离魔掌的手段是否存在
Dialogue: 0,0:25:13.97,0:25:16.60,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,野狼悠长的嗥叫回响在茫茫宇宙中
Dialogue: 0,0:25:17.07,0:25:20.26,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,下集 「异次元的狼」
Dialogue: 0,0:25:20.41,0:25:25.77,sub-cn,NTP,0000,0000,0000,,距人类灭亡还有317天 Pasted: Jul 28, 2013, 12:44:22 pm
Views: 1