[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6830+7 (branch master)
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 26427
Audio File: ?video
Video File: wr19.mkv
Audio URI: ep19.m4a
Scroll Position: 283
Active Line: 297
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00350D2F,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,32,0
Style: Chiha-poem,Amienne,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F1357,&H9609062A,0,0,0,0,140,100,1,0,1,1,1,8,100,100,40,0
Style: Chiha-title,Charme,80,&H00434441,&H000000FF,&H4BFFFFFF,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,15,0
Style: Chiha-ep-title,ArtificeSSK,45,&H00000000,&H000000FF,&H00F0EFED,&H00647E8F,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2,0,8,40,40,40,0
Style: Chiha-card-TS,ArtificeSSK,35,&H1E302B25,&H000000FF,&H00C7CAC8,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,0
Style: op,Amienne,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H9609062A,0,0,0,0,140,100,1,0,1,2,0,3,60,60,25,0
Style: ed,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H9609062A,0,0,0,0,140,100,1,0,1,0,0,3,30,30,15,0
Style: signs,Complete in Him,35,&H00000000,&H000000FF,&H00C7CAC8,&H00C7CAC8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:08:58.60,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:18.49,Chiha-poem,,0,0,0,,{22}It drives the grass and the leaves of the autumn trees
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:15.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Got it!
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:21.08,Default,,0,0,0,,{\i1}That was big!
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I moved so fast!
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Not as fast as Chihaya though.
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:27.62,Default,,0,0,0,,{\i1}She's not even watching.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Kana and Desktomu are
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.51,Default,,0,0,0,,{\i1}pretty close in terms of reflexes and speed.
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:38.01,Default,,0,0,0,,{\i1}But...
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.02,Default,,0,0,0,,{\i1}One of them is pulling ahead.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:50.07,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:55.78,Chiha-title,,0,0,0,,{\fad(1700,0)}Chihaya Furu
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:00.70,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Time flies on my way home
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.96,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}A soft wind blows
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:05.71,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Nobody is here
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:09.21,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Our meeting was so much fun
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.13,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Even now I think back fondly
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.93,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}There was a place where we met
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:23.22,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}I wonder if you still remember it
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:31.11,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Now I embrace passion in my heart
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:36.57,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}What does the future I have chosen hold for me?
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:45.12,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Now that I see it before me, I will reach out to it
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:51.34,op,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}I'm sure we will meet each other as we pursue our dreams
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:05.06,Chiha-ep-title,,0,0,0,,{\fad(700,1000)\blur10\pos(965,55)}Verse 19
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:05.06,Chiha-ep-title,,0,0,0,,{\an7\fad(700,1000)\blur10\pos(90,55)}{68+89 line3 +84 line1}If I Should Live a Long Life
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:12.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Desktomu has two faults.
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:14.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Kana has zero.
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:17.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Those faults
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.53,Default,,0,0,0,,{\i1}give Kana a two card lead by default.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:25.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I've always believed that you can make up for faults,
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:29.04,Default,,0,0,0,,{\i1}but after playing Kanai Sakura, I realized something.
Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:32.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Faults can be fatal when you're playing
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:34.09,Default,,0,0,0,,{\i1}an opponent who doesn't make mistakes.
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1}You're giving up more than just a card.
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:41.29,Default,,0,0,0,,{\i1}You lose your cool.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Two faults against Kana...
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:46.85,Default,,0,0,0,,{\i1}This is bad. Really bad.
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:48.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I need to make up those cards.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:50.64,Default,,0,0,0,,{\i1}You lose your rhythm,
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.53,Default,,0,0,0,,{\i1}which allows your opponent to relax.
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1}His two faults have done more than cost him two cards.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:04.61,Chiha-poem,,0,0,0,,{24}At the present time, since I could bring no offering
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:02.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Good, I finally took a card from the opponent's side.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:04.61,Default,,0,0,0,,{\i1}A comeback!
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:07.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Time to stage a comeback!
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:08.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:16.13,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{57}Because the midnight moon has disappeared in a cloud
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.13,Default,,0,0,0,,{\i1}This is a one-syllable card!
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:18.71,Default,,0,0,0,,{\i1}I sent the wrong card!
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:20.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Why?{he wants to fuck}
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.01,Default,,0,0,0,,{\i1}I've never sent a one-syllable card before!
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:25.98,Default,,0,0,0,,{\i1}First, I commit faults.
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:27.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Now, I'm sending the wrong cards.
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:30.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Why do I keep screwing up?
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}It's like I'm playing against
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:35.38,Default,,0,0,0,,{\i1}both Kana and myself at the same time.
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:38.67,Default,,0,0,0,,{\i1}I've seen him do this at practice.
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:41.07,Default,,0,0,0,,{\i1}When Desktomu is losing
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.50,Default,,0,0,0,,{\i1}near the end of a match, he tends to give up and look ahead to his next chance.{you should probably condense this into 2 lines}
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}The match is almost over and I'm down eight cards.
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:50.27,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't have a chance.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:54.18,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm down eight cards. Eight whole cards...
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:57.17,Default,,0,0,0,,{\i1}This is the final match.
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:00.43,Default,,0,0,0,,{\i1}There is no next chance, Desktomu!
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:18.69,Default,,0,0,0,,{\i1}We can train ourselves.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.00,Default,,0,0,0,,{\i1}So we can focus when we're tired.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:25.19,Default,,0,0,0,,{\i1}So we're able to play ten hours straight.
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:30.62,Default,,0,0,0,,Please wait!
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:32.75,Default,,0,0,0,,I'm going to move my cards.
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:33.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:34.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:40.26,Default,,0,0,0,,{\i1}What?!
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.51,Default,,0,0,0,,Is that allowed?
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:46.14,Default,,0,0,0,,I've seen people move cards together when they only have four left,
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:47.93,Default,,0,0,0,,but he still has ten.
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.01,Default,,0,0,0,,That was a bold move.
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.23,Default,,0,0,0,,{\i1}If she has only two cards left and I have ten,
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:05:00.03,Chiha-poem,,0,0,0,,{24}Here are brocades of red leaves as a tribute to the gods
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:55.52,Default,,0,0,0,,{\i1}there's a higher probability that one
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.09,Default,,0,0,0,,{\i1}of my cards will be read.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:03.57,Chiha-poem,,0,0,0,,{2}Spring has passed
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.95,Chiha-poem,,0,0,0,,{14}Like Michinoku prints
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,{\i1}He's hitting...
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:11.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Every card on his side!
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,{\i1}He's going to gamble on his cards being read?
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.26,Default,,0,0,0,,{\i1}How reckless.
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:22.88,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm cheering for the girl!
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Attack his side!
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.76,Default,,0,0,0,,{\i1}I have a six card lead.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:35.06,Chiha-poem,,0,0,0,,{14}Because of you I have become confused and my love for you remains
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:29.14,Default,,0,0,0,,{\i1}It's okay.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.31,Default,,0,0,0,,{\i1}When his cards are all grouped together,
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.06,Default,,0,0,0,,{\i1}it's easier for me to attack.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:34.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm in good shape!
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:43.03,Chiha-poem,,0,0,0,,{57}Meeting on the path, I cannot clearly know if he was friend or not
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:41.90,Default,,0,0,0,,{\i1}It's the one-syllable card he just sent!
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:47.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Desktomu was dead set on taking that card.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.99,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{\fad(100,200)}{57}Because the midnight moon has disappeared in a cloud
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't want to lose to Kana,
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:56.67,Default,,0,0,0,,{\i1}but I definitely
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:05:59.17,Default,,0,0,0,,{\i1}don't want to lose to myself!
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:03.09,Default,,0,0,0,,{\i1}I have a five card lead.
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:07.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Focus.
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:09.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Listen carefully.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:12.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Desktomu is hitting all of his cards at the same time,
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:14.69,Default,,0,0,0,,{\i1}but I still have a chance.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:18.69,Default,,0,0,0,,{\i1}I just have to reach straight for the correct card.
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:20.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Straight and swift...
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Play on the edge, the way Chihaya
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:25.74,Default,,0,0,0,,{\i1}did against the Queen!
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:29.20,Chiha-poem,,0,0,0,,{94}From Mount Yoshino
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:29.20,Default,,0,0,0,,{\i1}It's too hard without any preparation first!
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:34.79,Default,,0,0,0,,{\i1}But!
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:42.25,Chiha-poem,,0,0,0,,{17}Even in the age of swift gods and miracles, unheard of was
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:37.71,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{\an3}{77R}Yet divided, it speeds on\N and at last, unites again
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:37.71,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{\an1}{17L}Such burning autumn red\N as drenches the Tatsuta river
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Wow! Kana was so fast on {17}"Even"!
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:48.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Desktomu was
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:50.90,Default,,0,0,0,,{\i1}looking at the {42/75}"We pledged" card on my side.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.22,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{\alpha&H40&\blur0.75\fs20\org(1039,251)\frx34\fry0\frz352.043\pos(878,214)}{42L}Nothing would part us, \Neven if the ocean engulfed\N Mount Suenomatsu
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.22,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{\alpha&H40&\blur0.75\fs20\frx34\fry0\frz349.521\org(1060,432)\pos(944,395)}{73R}May the mountain mists\N rise to veil the scene
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:55.39,Default,,0,0,0,,{\i1}It's just like how Desktomu
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:57.98,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{17}Such burning autumn red as drenches the Tatsuta river
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.77,Default,,0,0,0,,{\i1}took {60}"By Oe Mountain" from me.
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:02.53,Default,,0,0,0,,{\i1}I've gotten better at the cards my friends excel at.
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:06.18,Default,,0,0,0,,{\i1}One more card.
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:08.86,Default,,0,0,0,,{\i1}One more card.
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:11.99,Default,,0,0,0,,{\i1}No.
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:13.79,Chiha-poem,,0,0,0,,{56}Soon I will cease to be
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:14.62,Default,,0,0,0,,{\i1}No.
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:16.91,Chiha-poem,,0,0,0,,{59}Better to have slept care-free
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:16.12,Default,,0,0,0,,{\i1}No.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.80,Default,,0,0,0,,{\i1}I won't let you win!
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:26.38,Chiha-poem,,0,0,0,,{73}On the distant mountain
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:36.89,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{\fad(300,0)}{73}May the mountain mists rise to veil the scene
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:47.90,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:54.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:09.83,Default,,0,0,0,,Kana, congratulations.
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:25.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Kana, your swing is too big!
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.94,Default,,0,0,0,,{\i1}You aren't using the form I taught you!
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:30.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Desktomu, you should use a thrust for that card!
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:31.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Stay focused!
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:43.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Kana...
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:45.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Desktomu...
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:50.84,Default,,0,0,0,,{\i1}You came in first. You came in second.
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:52.83,Default,,0,0,0,,{\i1}That's incredible...
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:58.60,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:11.23,Default,,0,0,0,,{\i1}I completely forgot about them!
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:12.95,Default,,0,0,0,,Retro, Retro.
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.62,Default,,0,0,0,,Give me an update.
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:15.11,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:24.79,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{\fad(0,150)}{77}Yet divided, it speeds on and at last, unites again
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:27.88,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{\fad(188,500)}{3}Long as the nights I spend alone
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:34.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Luck of the draw?
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:39.37,Default,,0,0,0,,{\i1}When each player only has one card left
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:41.27,Default,,0,0,0,,{\i1}and they play defensively,
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:44.77,Default,,0,0,0,,{\i1}the match comes down to whose card is read first.
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Pure luck.
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:51.24,Default,,0,0,0,,{\i1}So the final match ends in a luck of the draw.
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:54.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I was watching this match to see if I could learn anything,
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:57.20,Default,,0,0,0,,{\i1}but in terms of reflexes, speed, and memorization,
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:00.08,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm clearly better than both of them!
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:02.20,Default,,0,0,0,,{\i1}There was nothing for me to learn!
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:04.79,Default,,0,0,0,,{\i1}But still...
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.09,Default,,0,0,0,,{\i1}After all they've been through, the winner will be determined by luck?{this and the prev. line are timed like pure aids, please fix}
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:11.16,Default,,0,0,0,,{\i1}They worked so hard to get here.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:14.06,Default,,0,0,0,,{\i1}{3}"The tail feathers."
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Give me "The tail feathers."
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Give me "The tail feathers!" Give it to me!
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:21.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm going to defend this card!
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:26.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Focus. Reassess the situation.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I have {77}"Though a swift."
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:31.59,Default,,0,0,0,,{\i1}A one-syllable card on "Though."
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:33.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Nishida has "The tail feathers,"
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:37.46,Default,,0,0,0,,{\i1}and six dead cards haven't been read yet.
Dialogue: 1,0:10:38.28,0:10:42.99,Chiha-poem,,0,0,0,,{\fs35\b1\bord0\blur1\fad(500,0)\c&H3A1CB7&\move(996,21,1256,19,0,4741)}When{\c&H2C1E19&} I look
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:42.99,Chiha-poem,,0,0,0,,{\fs35\b1\bord2\blur1\fad(500,0)\move(996,21,1256,19,0,4741)\3c&HB8A2EA&\c&HB8A2EA&}When {\bord1.5}I look
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:40.78,Default,,0,0,0,,{\i1}{7}"When I look," {58}"If Mount Arima," {23}"From my view,"
Dialogue: 1,0:10:39.03,0:10:42.99,Chiha-poem,,0,0,0,,{\b1\fs35\bord0\blur1\fad(500,0)\c&H3A1CB7&\move(845,20,1060,22,28,3991)}If {\c&H3C332D&}Mount Arima
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:42.99,Chiha-poem,,0,0,0,,{\b1\fs35\bord2\blur1\fad(500,0)\3c&HB8A2EA&\c&HB8A2EA&\move(845,20,1060,22,28,3991)}If {\bord1.5}Mount Arima
Dialogue: 1,0:10:39.91,0:10:42.99,Chiha-poem,,0,0,0,,{\b1\fs35\bord0\blur1\fad(500,0)\move(687,17,852,19,24,3111)\c&H3E2429&}From my view
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.99,Chiha-poem,,0,0,0,,{\b1\fs35\bord1.5\blur1\fad(500,0)\3c&HB8A2EA&\c&HB8A2EA\move(687,17,852,19,24,3111)\b1}From my view
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.99,Default,,0,0,0,,{\i1}{91}"For I must," {100}"When I think," and {92}"Like a rock."{these are all unsigned behind him as well}
Dialogue: 1,0:10:40.78,0:10:42.99,Chiha-poem,,0,0,0,,{\b1\fs35\bord0\blur1\fad(500,0)\move(549,16,662,16,0,2241)\c&H3D2C2F&\b1}For I must
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.99,Chiha-poem,,0,0,0,,{\fs35\bord1.5\blur1\fad(500,0)\3c&HB8A2EA&\c&HB8A2EA&\b1\move(549,16,662,16,0,2241)}For I must
Dialogue: 1,0:10:41.41,0:10:42.99,Chiha-poem,,0,0,0,,{\b1\fs35\bord0\blur1\fad(500,0)\move(373,16,455,16,0,1611)\c&H231914&}When I think
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:42.99,Chiha-poem,,0,0,0,,{\b1\fs35\bord1.5\blur1\fad(500,0)\3c&HB8A2EA&\c&HB8A2EA\move(373,16,455,16,0,1611)}When I think
Dialogue: 1,0:10:42.24,0:10:42.99,Chiha-poem,,0,0,0,,{\b1\fs35\bord0\blur1\fad(530,0)\move(207,18,251,18,0,781)\c&H2B1711&}Like a rock
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:42.99,Chiha-poem,,0,0,0,,{\b1\fs35\bord1.5\blur1\fad(530,0)\3c&HB8A2EA&\c&HB8A2EA\move(207,18,251,18,0,781)}Like a rock
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:47.29,Default,,0,0,0,,{\i1}"The tail feathers" can't be taken on the first syllable yet!
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:54.34,Chiha-poem,,0,0,0,,{7}When I look up to the wide-stretched plains of Heaven
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:56.25,Default,,0,0,0,,{\i1}H-He went on the attack?
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:11:00.03,Default,,0,0,0,,{\i1}He's trying to take the opponent's card in a luck of the draw?!
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.44,Default,,0,0,0,,You're supposed to protect your own card, right?
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:04.52,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Why aren't there two of me?
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:15.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Why didn't I watch this important match?!
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Luck of the draw?
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:20.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Screw that!
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:22.80,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not leaving this match
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:24.54,Default,,0,0,0,,{\i1}to luck!
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:32.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Luck of the draw.
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:36.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Each player only has one card left.
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:39.12,Default,,0,0,0,,{\i1}If both players try to defend their own card,
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:41.11,Default,,0,0,0,,{\i1}they each have a 50% chance of winning.
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:46.14,Default,,0,0,0,,{\i1}But Taichi is trying to improve his chances of winning
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:49.64,Default,,0,0,0,,{\i1}by attacking the opponent's side.
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:52.51,Default,,0,0,0,,{\i1}When it comes to luck of the draw, it's normal to defend your own card.{combine maybe, first part is way too fast}
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:54.15,Default,,0,0,0,,{\i1}It's the golden rule.
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:57.31,Default,,0,0,0,,{\i1}However, Mashima went on the attack.
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:00.16,Default,,0,0,0,,{\i1}His card is "Though," a one-syllable card.
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}So the question remains. Are there any other "The" cards left besides "The tail feathers."
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:08.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Think... Think...
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:09.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Were they all read?
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:11.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Are there any left?
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn!
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:15.32,Default,,0,0,0,,{\i1}There are sixteen "The" cards in total...
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:20.78,Default,,0,0,0,,{\i1}There are definitely other cards left!
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.24,Default,,0,0,0,,{\i1}He's going to attack again!
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:36.03,Chiha-poem,,0,0,0,,{7}Is it the same moon that rose on Mount Mikasa?
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:43.63,Chiha-poem,,0,0,0,,{23}From my view of the moon, a myriad of things enter my mind
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:54.18,Chiha-poem,,0,0,0,,{23}My thoughts are sad, yet it's not only for me that autumn has come
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:13:02.82,Chiha-poem,,0,0,0,,{92}Like a rock at sea at low tide hidden from view
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:10.83,Chiha-poem,,0,0,0,,{100}When I think of former days, how I long for thee
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Another dead card.
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:10.15,Default,,0,0,0,,{\i1}They're running out of cards.
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:16.09,Default,,0,0,0,,{\i1}The intensity when each card is read is similar to when sumo wrestlers face off.
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:19.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Focus, then relax. Focus, then relax.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:21.58,Default,,0,0,0,,{\i1}You haven't moved an inch, yet you feel completely drained.
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:25.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I hate it when you get a bunch of dead cards in a row.
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:27.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Just read one of the two remaining cards!
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:40.74,Default,,0,0,0,,{\i1}They aren't relaxing
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:44.68,Default,,0,0,0,,{\i1}because they care.
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.43,Chiha-card-TS,,0,0,0,,{\fad(400,200)}{77}Yet divided, it speeds on and at last, unites again
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:49.23,Default,,0,0,0,,{\i1}It's because they want to win!
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:59.63,Chiha-poem,,0,0,0,,{100}More than even the clinging vines hanging beneath the ancient eaves
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:06.33,Chiha-poem,,0,0,0,,{58}If Mount Arima sends his rustling winds across Ina's bamboo plains
Dialogue: 0,0:14:03.33,0:14:04.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Another dead card!
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:07.36,Default,,0,0,0,,{\i1}But {58}"Mount Arima" has been read!
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:14.20,Default,,0,0,0,,{\i1}So there was still a "The" card!
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:17.63,Default,,0,0,0,,{\i1}But that should be all of them!
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:19.93,Default,,0,0,0,,{\i1}So it comes down to whether "Though" or "The" is read.
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:21.38,Default,,0,0,0,,{\i1}A 50-50 battle!
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:27.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait, there's another one left?
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:30.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Chihaya...
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:33.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Would you able to hear
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.59,Default,,0,0,0,,{\i1}the sound that comes before "The"?
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:38.08,Default,,0,0,0,,{\i1}The sound that comes before "Though"?
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:46.50,Chiha-poem,,0,0,0,,{58}I will be just as steadfast and never forget you
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:41.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Chihaya...
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:44.05,Default,,0,0,0,,{\i1}What would you do?
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:51.66,Chiha-poem,,0,0,0,,{3}The tail feathers
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:07.64,Chiha-poem,,0,0,0,,{3}Long as the nights I spend alone{T_T}
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:09.04,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:35.88,Default,,0,0,0,,Well, I'll be waiting in the lobby.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.08,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:45.29,Default,,0,0,0,,Nishida, did you know which cards were left?
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:49.22,Default,,0,0,0,,Uh, wasn't {77}"Though" the only card left?
Dialogue: 0,0:15:49.22,0:15:50.48,Default,,0,0,0,,"Though" and {91}"For I must."
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:52.81,Default,,0,0,0,,Huh? Really?
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:54.85,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Mashima?
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,I guess you got lucky.
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:02.09,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:16.92,Default,,0,0,0,,{\i1}There's no reason for me to blame him.
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:17.88,Default,,0,0,0,,{\i1}I...
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:23.37,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't lose because of luck.
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}It's my fault for not winning before it got to that point.
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:31.40,Default,,0,0,0,,{\i1}There were plenty of cards I should've taken in the first half!
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:34.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Nishida was able to fend off my weak attacks.
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.92,Default,,0,0,0,,{\i1}He did a better job of protecting his multi-syllable cards.
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:42.58,Default,,0,0,0,,{\i1}There was plenty of room for improvement!
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:47.00,Default,,0,0,0,,{\i1}It hurts.
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:48.93,Default,,0,0,0,,{\i1}I tried my best...
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:52.10,Default,,0,0,0,,{\i1}But that's no excuse.
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:09.75,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:11.87,Default,,0,0,0,,Oh. Taichi, Pork—
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:15.63,Default,,0,0,0,,I'm glad you're president of the karuta club.
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:19.56,Default,,0,0,0,,What's this about?
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:20.64,Default,,0,0,0,,You're creepin' me out.
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:22.27,Default,,0,0,0,,Well, I mean...
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:24.74,Default,,0,0,0,,Compared to Ayase,
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:28.41,Default,,0,0,0,,who gives people weird nicknames like Porky and Desktomu.
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:32.74,Default,,0,0,0,,She's such an airhead that we let her get away with it.
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:44.75,Default,,0,0,0,,You're the only one who calls me Nishida.
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:48.23,Default,,0,0,0,,I want to keep playing karuta with you.
Dialogue: 0,0:17:57.62,0:17:58.68,Default,,0,0,0,,Chihaya?
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:01.90,Default,,0,0,0,,Okay, everyone. Make sure you don't forget anything.
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:03.18,Default,,0,0,0,,Let's get going.
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.90,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:06.44,Default,,0,0,0,,I'm starving.
Dialogue: 0,0:18:06.44,0:18:07.69,Default,,0,0,0,,Wanna grab something to eat?
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:15.70,Default,,0,0,0,,Thank you for driving us home.
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:17.33,Default,,0,0,0,,Don't mention it.
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:20.13,Default,,0,0,0,,Anyway, the Mizusawa Karuta Club did great!
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:22.21,Default,,0,0,0,,Four of the five members placed,
Dialogue: 0,0:18:22.21,0:18:24.36,Default,,0,0,0,,and three members advanced in rank.
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:27.67,Default,,0,0,0,,Huh? Really?
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:28.83,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:32.64,Default,,0,0,0,,The top three finalists in Class D advance to Class C,
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:35.84,Default,,0,0,0,,so both Kana and Des— Komano get to advance.{you may want to combine this with the line prior to it}
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:37.10,Default,,0,0,0,,Komano?
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:38.84,Default,,0,0,0,,Everyone worked really hard.
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:42.36,Default,,0,0,0,,I still can't believe that I won.
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:43.94,Default,,0,0,0,,You shouldn't say that.
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:45.60,Default,,0,0,0,,I was really amazed today.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:49.36,Default,,0,0,0,,In your match against Desk— Komano,
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:52.61,Default,,0,0,0,,I could tell that you've really improved.
Dialogue: 0,0:18:53.41,0:18:55.86,Default,,0,0,0,,You were taking cards without making a sound, without using too much force.
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:59.66,Default,,0,0,0,,I wish I could do that.
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:02.04,Default,,0,0,0,,What? You've done it before, Chihaya.
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:02.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:05.83,Default,,0,0,0,,The last card you took in the finals against Hokuo.
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:07.66,Default,,0,0,0,,I can still remember it.
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:10.63,Default,,0,0,0,,I can't remember.
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:11.63,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:13.67,Default,,0,0,0,,I don't believe it!
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:16.60,Default,,0,0,0,,It's so hard to be relaxed while taking a card!
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:18.02,Default,,0,0,0,,What a waste!
Dialogue: 0,0:19:18.02,0:19:19.34,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:27.18,Default,,0,0,0,,I feel that I was playing at 120% in the finals today,
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:31.78,Default,,0,0,0,,but that was because I was playing against Desktomu.
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:32.37,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:36.28,Default,,0,0,0,,I wasn't as worried about winning as I was focused on
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:38.12,Default,,0,0,0,,playing my style of karuta,
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:39.86,Default,,0,0,0,,so I didn't feel any pressure.
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:44.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Pressure...
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:46.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Pressure, huh?
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:02.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Taichi and I are always under pressure.
Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:05.76,Default,,0,0,0,,I want to play a team match.
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:12.21,Default,,0,0,0,,I want to play as a team again.
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:20.25,Default,,0,0,0,,Our team is a lot stronger now.
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:23.28,Default,,0,0,0,,Two Class A players, one Class B player, and two Class C players.
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:24.78,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:28.93,Default,,0,0,0,,Oh. That means I might run into Pork—
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:31.41,Default,,0,0,0,,Nishida at the next tournament.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:33.88,Default,,0,0,0,,Ayase, you've been acting weird.
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:35.05,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:35.05,0:20:37.80,Default,,0,0,0,,Oh! You must have heard what I said!
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:39.80,Default,,0,0,0,,Huh? Er, um...
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:42.81,Default,,0,0,0,,It's okay. You're supposed to be an airhead.
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:43.80,Default,,0,0,0,,Wouldn't feel right otherwise.
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:44.56,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:46.81,Default,,0,0,0,,{\an8}You've helped me learn a valuable lesson.
Dialogue: 0,0:20:46.81,0:20:50.81,Default,,0,0,0,,{\an8}I don't expect much out of you.
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:48.55,Default,,0,0,0,,{\i1}My team.
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:52.57,Default,,0,0,0,,{\i1}That's very important to me.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:52.57,Default,,0,0,0,,{\an8}What? Why not?!
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:58.29,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:01.69,Default,,0,0,0,,The results for the Saitama tournament last weekend.
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:05.75,Default,,0,0,0,,Our Murao was there, and he placed third in Class A.
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:07.70,Default,,0,0,0,,The Kanto region is competitive.
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:12.59,Default,,0,0,0,,You said you wanted some more time to think it over,
Dialogue: 0,0:21:12.59,0:21:13.92,Default,,0,0,0,,but have you made a decision?
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:15.77,Default,,0,0,0,,Count me in.
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:19.05,signs,,0,0,0,,{\fax0\blur1\fs30\fnConstantia\b1\c&H454545&\t(\fscx112\fscy110)\frz352.274\move(681,275,678,277,68,3029)}Mashima {\fax0}Taichi
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:19.05,signs,,0,0,0,,{\fax0.05\blur1\fs30\fnConstantia\b1\c&H454545&\t(\fscx112\fscy110)\frz352.274\move(698,177,697,164,26,3029)}Nishida Yusei
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:19.05,signs,,0,0,0,,{\blur1\fs30\fnConstantia\b1\frz351.686\c&H454545&\t(\fscx110\fscy108)\move(357,228,304,222,68,3029)}Runner-up
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:19.05,signs,,0,0,0,,{\blur1\fs30\fnConstantia\b1\frz351.686\c&H454545&\t(\fscx110\fscy108)\move(370,132,317,110,68,3029)}Winner
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:19.05,signs,,0,0,0,,{\blur1\fs30\fnConstantia\b1\frz351.686\c&H454545&\t(\fscx110\fscy108)\move(386,34,338,0,68,2987)}Class B
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:19.05,Default,,0,0,0,,For the western Masters qualifier.
Dialogue: 0,0:21:21.01,0:21:23.70,Default,,0,0,0,,I'm aiming to be the Western finalist.
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:25.09,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:34.39,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}I put one foot after the other in these streets where I have no goal
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:44.78,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}The evening sun shone on the heart I thought lost
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:54.58,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}I didn't feel like anything would change
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:22:08.47,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}All the things you and I dreamed of left us at one of the crossroads
Dialogue: 0,0:22:08.64,0:22:18.94,ed,,0,0,0,,{\fad(200,500)}Now we stare at the world from far away
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:24.36,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Now listen to me
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:31.83,ed,,0,0,0,,{\fad(500,500)}as I sing the song you taught me to the sky