[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: F:\[Hybrid-Raws] Ebiten - 02 [BD 720p][AAC].mkv
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 21
Active Line: 34
Video File: F:\[Hybrid-Raws] Ebiten - 02 [BD 720p][AAC].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 5094
Last Style Storage: Ebiten
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: EbiMain,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,20,1
Style: EbiItalics,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,1
Style: EbiOverlap,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D2D36,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,1
Style: EpTitle1,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EFC8C0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,80,10,80,1
Style: Eptitle2,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00E03124,&H000000FF,&H00F3E1E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,80,75,1
Style: NextEpTitle,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00CDC3C6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,108,10,20,1
Style: club,Humana Sans Md ITC TT,38,&H002C354A,&H00FFFFFF,&H007E90A0,&H01FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,18,1
Style: pure,Humana Sans Md ITC TT,29,&H0017152E,&H000000FF,&H00D7A8EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,18,0
Style: studentCouncil,Humana Sans Md ITC TT,38,&H00191F20,&H000000FF,&H00606667,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,18,1
Style: signature,Humana Sans Md ITC TT,23,&H002E2D31,&H000000FF,&H00818081,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,220,1
Style: Copy of signature,Humana Sans Md ITC TT,13,&H002E2D31,&H000000FF,&H00818081,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,100,10,280,1
Style: next day,Humana Sans Md ITC TT,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,75,1
Style: marketing,Humana Sans Md ITC TT,23,&H00596170,&H000000FF,&H00E0EDEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,18,1
Style: manga,Humana Sans Md ITC TT,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F8F8FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: flyer,Humana Sans Md ITC TT,30,&H0017171C,&H000000FF,&H00ACACAF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,18,1
Style: Copy of manga,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00000000,&H000000FF,&H00F8F8FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: garbage,Humana Sans Md ITC TT,32,&H000CFEEB,&H000000FF,&H0006A124,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: round1,Humana Sans Md ITC TT,40,&H00401F21,&H000000FF,&H00F7E4E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,20,20,1
Style: round2,Humana Sans Md ITC TT,40,&H002F0935,&H000000FF,&H00FADFF1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,10,20,1
Style: clubForm,Humana Sans Md ITC TT,32,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: OPED-Pink-Top,Lucida Bright,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC85BD,&HFF000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: OPED-Pink-Bottom,Lucida Bright,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC85BD,&HFF000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.89,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Shaka has opened his eyes!
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.74,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Oh, no! Just look at the time!
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:20.88,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,My name is Kanamori Hakata.
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:23.03,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,I'm in my second year at Ebisugawa High,
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.67,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,and a member of the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.63,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I'm going to be late!
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:28.77,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,I have a feeling that a comment's
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.45,EbiItalics,,0,0,0,,about to fly by on the screen that we
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:33.16,EbiItalics,,0,0,0,,included such a cliché "being late to school" scene...
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:36.98,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,Crap, I should have had bread in my mouth.
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:39.26,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,Then I could run into someone...
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:41.35,EbiMain,Hakata,0,0,0,,But I'm really just a normal girl
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:45.35,EbiMain,,0,0,0,,that loves those types of things in her doujinshi. Tee-hee.
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:46.53,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:48.94,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Neko-sensei?!
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:50.98,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.53,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Hm? Someone put band-aids on you?
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.03,EbiMain,Hakata,0,0,0,,You want me to take them off?
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:00.40,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Not a problem.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:01.29,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Just give me a second.
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.00,EbiMain,Hakata,0,0,0,,W-Wait... I know what this is.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.63,EbiMain,Hakata,0,0,0,,This situation...
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:10.01,EbiMain,Hakata,0,0,0,,This is exactly like what happened
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:11.63,EbiItalics,BG,0,0,0,, Now transform into Bishoujo Soldier!
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:11.63,EbiMain,,0,0,0,,in the first episode of "Bishoujo Soldier."
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:15.97,EbiMain,Hakata,0,0,0,,M-Maybe if I remove these band-aids,
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:18.05,EbiMain,,0,0,0,,and the mark of the crescent moon is hidden underneath...
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:21.83,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I can be a Bishoujo Soldier...
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:26.66,EbiMain,A,0,0,0,,Terry, where are you?
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.23,EbiMain,A,0,0,0,,Terry?! Where did you go?
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:32.20,EbiMain,A,0,0,0,,Oh, Terry! Terry!
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:35.74,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I'm gonna be late.
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:56.95,EpTitle1,,0,0,0,,{\fad(1300,0)}{\c&H1D1EA9&\3c&HEFC8C0&\i1\fnCelticmd\fscx390\fscy312\pos(184,486)\b0}EBITEN{\b1} {fancy schmancy}
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:56.95,Eptitle2,N,0,0,0,,{\fad(6000,0)}{\c&H000000&\4c&H000000&\3c&H2F2724&\fnSegoe UI\b0\pos(1008,161)}Ebisugawa Public School Asstronomy Club
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:37.48,EpTitle1,,0,0,0,,{\fad(446,1)}Crybaby Hakata's Transformation of Splendor
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:41.36,club,,0,0,0,,Agonizing Astronomy Club
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:41.36,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Hello, everybody!
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.37,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Huh? Noya-san?
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.87,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Why are you wearing that?
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.79,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Todayama made me...
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.37,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,She said it was fine.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.81,EbiMain,Hakata,0,0,0,,But why a reindeer at this time of year?
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:56.63,EbiMain,Hakata,0,0,0,,What are you...
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:00.14,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Noya, the curtain.
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:01.29,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,R-Right.
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:01.62,EbiMain,,0,0,0,, Stop!
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:05.91,pure,Itsuki,0,0,0,,Pure of Intent
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:04.20,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Yeah, that's more like it.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:06.35,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You have to have a Santa if you have reindeer.
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:10.10,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Jingle bells! Jingle bells!
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.89,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I have no clue what's going on!
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:14.94,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I don't think Santa's supposed to show so much skin.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.52,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I used Kanamori's cosplay outfits to try to put together something nice.
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:20.03,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Yeah, but why Santa at this time of year?
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.28,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,That's because I'm trying to get Santa to come here.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:23.82,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Like this!
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.41,EbiMain,Rikei,0,0,0,,You're trying to get Santa to come here like some sort of old perv.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:30.29,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Why are you trying to get Santa to come here?
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:31.78,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Because I want something.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.17,EbiMain,Hakata,0,0,0,,That's why you did this?!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.61,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Santa is a servant on a mission from God, you know?!
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:38.04,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,What season it is has nothing to do with it!
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:41.64,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,He will come because I need him here and now!
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.34,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,That's what makes Santa, Santa!
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:46.89,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Kanamori...
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:51.02,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Please, I really need to see Santa...
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:52.87,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,So help me do this.
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:53.91,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.90,EbiMain,,0,0,0,,I have a feeling that only bad can come from this.
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:57.25,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:59.13,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I thought you'd say that.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:04:59.69,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:01.65,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Now let's get going!
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:03.74,EbiMain,Hakata,0,0,0,,What? Dressed like this?
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:05.87,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,If we parade you around the school dressed like this,
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.82,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,we might get more members for our club.
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:11.16,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Our club needs more people, supposedly.
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.04,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,, No!
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:14.91,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Just what type of pervs does she want to attract, anyway?
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:14.91,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,, I don't want to do this!
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:16.42,studentCouncil,Rikei,0,0,0,,Student Council
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:16.42,EbiMain,Yuka,0,0,0,,You're getting shut down.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:19.42,EbiMain,Yuka,0,0,0,,I don't care if you got one more member, or not.
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:22.42,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,What's the problem?
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:23.89,EbiMain,Yuka,0,0,0,,The Astronomy Club hasn't
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:26.30,EbiMain,,0,0,0,,done any real club activities lately.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.89,EbiMain,Yuka,0,0,0,,We're receiving complaints here.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.13,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Complaints...?
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:34.03,EbiMain,Yuka,0,0,0,,"Student Council President,
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:37.31,EbiMain,Yuka,0,0,0,,The Astronomy Club sucks. You totally should get rid of it."
Dialogue: 0,0:05:37.31,0:05:39.31,EbiMain,Yuka,0,0,0,,Look at this one. Don't forget about this one.
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.20,EbiMain,Yuka,0,0,0,,We're getting so many complaints!
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.49,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,The handwriting looks the same on all of them.
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.82,EbiMain,Yuka,0,0,0,,I-I didn't write them, okay?!
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:51.66,EbiMain,Yuka,0,0,0,,L-Look at the signature here—
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.75,Copy of signature,Yuka,0,0,0,,{\fad(530,1)}Iseda Yuka
Dialogue: 0,0:05:49.75,0:05:50.45,signature,Yuka,0,0,0,,{\fad(273,1)}Iseda Yuka
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:54.45,EbiMain,Yuka,0,0,0,,I accidentally wrote my name on them!
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.51,EbiMain,Yuka,0,0,0,,A-Anyway, the Astronomy Club hasn't anything
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:02.30,EbiMain,,0,0,0,,to do with astronomy anymore.
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:04.21,EbiMain,Yuka,0,0,0,,When I was there, it was...
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:13.69,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,I understand what you're trying to say.
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:16.17,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,But the Astronomy Club does have activities that—
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:18.81,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Hey! Don't run away, Kanamori!
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:20.28,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:20.58,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You're the showgirl for our club!
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:24.36,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,Stop! Please just stop!
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:21.97,EbiMain,,0,0,0,,So take off more of your clothes!
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:24.44,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,More off, now!
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.57,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,Forgive me!
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:26.57,EbiMain,Yuka,0,0,0,,Yeah. Getting shut down.
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:28.32,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,My, my.
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:30.89,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Astronomy Club, here!
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:32.67,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,We're looking for new members!
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:34.33,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,We're the Astronomy Club!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:36.82,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Looking for new members!
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.37,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I can't take this anymore! I'm leaving!
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.96,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I'm going back to our clubroom!
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.38,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,There's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.12,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You're Santa right now.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:47.10,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You're not Kanamori,
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:48.63,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,so there's no reason to feel embarrassed at all, you know?
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:50.19,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Liar...
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:53.64,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I think it's obvious everyone knows it's me...
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.81,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Oh, guys from our class just arrived.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:00.75,EbiMain,A,0,0,0,,Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:01.78,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:04.46,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I can't do this anymore.
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:08.82,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I can't let the guys from class see me dressed up like a slut.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:12.20,EbiMain,Hakata,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.08,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.18,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:20.58,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Why is the Astronomy Club's room in the basement?
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.25,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,You can't see the sky from here.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.19,EbiMain,Rikei,0,0,0,,No clue...
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:26.84,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,None of them seem like
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:28.87,EbiMain,,0,0,0,,they really care about the stars at all.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.34,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Especially Kanamori-senpai, you know?
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:32.86,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Well, they have a pun in the name:
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:35.89,club,Rikei,0,0,0,,Agonizing Astronomy Club
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.50,EbiMain,Rikei,0,0,0,,it's said Astronomy Club, but it basically means the agonizing astronomy club.
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:35.89,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,We're back!
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:37.27,EbiMain,Rikei,0,0,0,,How'd it go?
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:39.64,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I think we did a pretty good job at advertising.
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:41.64,EbiMain,Hakata,0,0,0,,You're terrible.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:45.31,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Everyone saw me dressed like this.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:49.80,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I bet everyone in class thinks I'm a perv....
Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:58.03,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Tomorrow, I'll be prey for all of those voracious monsters out there.
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:02.65,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,The hot-blooded wolves will come after me,
Dialogue: 0,0:08:02.65,0:08:06.53,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,and I'll get eaten whole by the cool-looking wolves.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:10.38,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,A showdown between a bunch of tops, and a single bottom.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:13.50,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,That'd be a pretty good story in a doujinshi.
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:19.76,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,Th-That can't happen!
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:21.33,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Kanamori's in her "imagination running wild" mode.
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:26.40,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I can't stay in this club anymore!
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:29.82,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Give me back my innocence!
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:31.88,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I can't stand this anymore!
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:34.32,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I just can't... I can't... I really can't!
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:36.53,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Th-That wasn't good, was it?
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.95,next day,Itsuki,0,0,0,,The Next Day
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.56,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Why are you wearing that?
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:46.31,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I don't know when the starving wolves will try to attack me,
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:48.96,EbiMain,Hakata,0,0,0,,after having seen me in my sexy Santa outfit.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.80,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I have to hide.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.17,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I won't go to club!
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:59.79,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I guess her imagination's still running wild, huh?
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:05.72,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I wonder if Santa's coming.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:06.93,EbiMain,Rikei,0,0,0,,You're still going on about that?
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:09.65,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,There's something I want.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:11.73,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.65,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,None of your business.
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:18.16,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,All right. We're changing plans.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:18.85,pure,Kyouko,0,0,0,,{\fad(1,411)}Pure of Intent
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:23.71,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,This isn't going to win any fans.
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:25.04,EbiMain,Rikei,0,0,0,,That's not even sexy.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:26.41,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,She's not resisting, either.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.59,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,S-Sorry...
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:30.63,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:31.92,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,What is it, Noya?
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.50,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,What's wrong with Kanamori-senpai?
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:35.42,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,She's got a problem.
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:39.14,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,It turns out she's... an exhibitionist!
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:40.30,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:42.40,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Ever since she paraded herself around
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:44.06,EbiMain,,0,0,0,,the school yesterday in that sexy outfit,
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:46.39,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,a fire has been lit deep within her...
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.49,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,And now she's ignoring this club, and is now delving into streaking.
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:58.92,EbiMain,Hakata,0,0,0,,G-Gaze upon me.
Dialogue: 0,0:09:58.92,0:10:01.24,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Eventually, she'll get taken in by the police,
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.87,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,and they'll require someone to take legal custody over her...
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:06.76,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I'll go and pick her up when that happens.
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:11.38,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Vice President?
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:14.48,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,The darker the night, the brighter the stars shine.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:15.21,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:19.12,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,We mustn't forget about Hokule'a, Todayama-san.
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.53,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I hate stupid things!
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:42.58,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Damn it all!
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.44,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Oh, Oomori-sensei!
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:17.97,EbiMain,Shouko,0,0,0,,This is Oomori-sensei.
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:20.07,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Oomori-neko-sensei.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.54,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I'm not a teacher.
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:24.91,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I was dumped by the guy I like,
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:27.67,EbiMain,Hakata,0,0,0,,so on the way back home, I bought some low-malt beer at a 100 yen store,
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:29.83,EbiMain,Hakata,0,0,0,,and drank it all alone in my room..
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:32.75,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I'm just a woman, Oomori Shouko.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:33.63,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:36.75,EbiMain,Shouko,0,0,0,,I'm going to vanish!
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.72,EbiMain,Hakata,0,0,0,, What was that about?
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:50.63,EbiMain,A,0,0,0,,One... Two...
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:52.39,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Neko-sensei...
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.77,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I guess I should head back about now.
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:05.90,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,E-Everyone's looking at me...
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:09.08,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:15.71,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,You have to help, Kanamori-senpai!
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:18.71,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,The Astronomy Club is in jeopardy!
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.76,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.09,EbiMain,Hakata,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:26.83,EbiMain,Hakata,0,0,0,,T-Todayama...
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:27.85,EbiMain,Hakata,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:30.81,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I'm not Todayama...
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:35.80,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I'm a bad guy that just looks like Todayama!
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.19,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Help me.
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:38.19,EbiMain,Cat,0,0,0,,Hakata-chan.
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.19,EbiMain,Hakata,0,0,0,,The cat talked!
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:43.07,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Hurry up and transform, and take out this enemy.
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:45.36,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,You're the chosen warrior.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:48.37,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I knew it...
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:51.52,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,She still acts like a kid, so she'll play along without asking.
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:53.12,EbiMain,Rikei,0,0,0,,We've pushed her buttons now.
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:55.33,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I've been waiting for this moment.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:58.64,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Anything else I need to know, this bible will tell me!
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:00.70,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Moon Something-or-other Power!
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:02.57,EbiMain,,0,0,0,,Image up!
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:33.92,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Tailor Moon.
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:44.22,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,See? I told you it'd be simple to get
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:46.39,EbiMain,,0,0,0,,Kanamori to come back to the club.
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:49.05,EbiMain,Hakata,0,0,0,,If you're prepared, you won't run into any trouble,
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:51.21,EbiMain,,0,0,0,,even if your ion thrusters stop working.
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:53.31,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I thought this might happen,
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:55.93,EbiMain,Hakata,0,0,0,,so I'm glad I had this doujinshi.
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:59.65,EbiMain,,0,0,0,,The beautiful cosplay warrior of love and courage:
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:05.94,EbiMain,,0,0,0,,Tailor Moon!
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:10.55,EbiMain,,0,0,0,,In the name of the moon, I will dress you!
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:14.34,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,What's that about? Tailor...
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.78,EbiMain,Hakata,0,0,0,,It's the made-to-order cosplay shop that
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:18.83,EbiMain,,0,0,0,,appears in the legendary doujinshi.
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:33.60,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,{\i1}If you go there, you can find any cosplay you want.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.44,EbiMain,Rikei,0,0,0,,It looks like she's really into it.
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:28.41,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You put together a situation,
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:31.35,EbiMain,,0,0,0,,and her body just acts to it on its own.
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:33.54,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,That's the fate of a fujoshi.
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:34.60,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Hey, over there!
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:35.82,EbiMain,Hakata,0,0,0,,You're supposed to be the bad guy,
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:37.07,EbiMain,Hakata,0,0,0,,so why are you two whispering over there?
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:38.47,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Shut up, Kanamori!
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:39.35,EbiMain,Hakata,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:43.70,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Moon Measure Action!
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:49.63,EbiMain,Hakata,0,0,0,,She dodged it!
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:52.74,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You're just a Kanamori! Take this!
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:55.79,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I thought this might happen!
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:59.83,EbiMain,Tailor Moon,0,0,0,,Tailor Moon: Scissors!
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:03.20,EbiMain,Tailor Moon,0,0,0,,I can't believe all of this
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:05.32,EbiMain,,0,0,0,,is happening to the cosplay warrior of justice!
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:07.50,EbiMain,Tailor Moon,0,0,0,,Noya-san'll have to transform, too.
Dialogue: 0,0:15:07.50,0:15:08.34,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:11.56,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I can turn everyone into beautiful cosplay girls,
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:14.73,EbiMain,,0,0,0,,for I am the legendary tailor: Tailor Moon!
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:17.21,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,My special power is splashing out pointless bickering,
Dialogue: 0,0:15:17.21,0:15:18.89,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,for I am Tailor Marketing!
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:20.39,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,In the name of Mercury,
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:20.39,marketing,Itsuki,0,0,0,,{\fad(377,1)}Tailor Marketing
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:21.92,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,I am pleased to meet your acquaintance.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.63,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I don't even know what's going on anymore.
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:25.90,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Here's my chance!
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:27.37,EbiMain,Hakata,0,0,0,,You fell for it!
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.24,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Japanese people always take
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:31.65,EbiMain,,0,0,0,,a business card when they're handed one...
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:32.83,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I name this technique the
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:35.28,EbiMain,,0,0,0,,"Employee Business Card Exchange Illusion!"
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:37.56,EbiMain,Hakata,0,0,0,,All right! Now that all five of us are together
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:38.74,EbiMain,,0,0,0,,we can use our finishing move.
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:39.75,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh? Five of us?
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.90,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Tailor Reception Desk.
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:49.27,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Tailor Accounting.
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:55.03,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Tailor Sales!
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:57.77,EbiMain,Rikei,0,0,0,,When did you...
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:59.73,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Kanamori-san dressed me up.
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:03.07,EbiMain,Hakata,0,0,0,,All right! Here we go, the five of us!
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:05.95,EbiMain,,0,0,0,,Cosplay warriors of love and courage:
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:07.42,EbiMain,,0,0,0,,Beautiful Transformation!
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:09.23,EbiMain,,0,0,0,,Tailor...
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.87,EbiMain,,0,0,0,,Marketing! Accounting! Reception Desk! Sales!
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:19.28,EbiMain,,0,0,0,,My employees!
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.62,EbiMain,Rikei,0,0,0,,We're your employees?
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:24.00,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Hang in there, Tailor Accounting!
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.21,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Please, don't die!
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:27.16,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Kanamori.
Dialogue: 0,0:16:28.43,0:16:29.42,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:31.51,EbiMain,,0,0,0,,It looks like I'm not going to make it.
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:33.43,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Hiromatsu...
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:37.02,EbiMain,Rikei,0,0,0,,We've had so much fun together in the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.28,EbiMain,Rikei,0,0,0,,All of this started...
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:50.96,EbiMain,Rikei,0,0,0,,the day you joined our club.
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.61,manga,Rikei,0,0,0,,{\fad(256,1)}The Forbidden Sanctuary
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:57.97,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,What should I do...
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.81,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,I just started school here...
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:01.96,EbiItalics,,0,0,0,,and now everyone's going to think I'm weird.
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:04.36,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,What if I can't make friends...
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:07.38,EbiItalics,Kyouko,0,0,0,,Your name's Kanamori, right?
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.38,EbiItalics,Kyouko,0,0,0,,Do you have time after school today?
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:16.53,EbiItalics,Hakata,0,0,0,,I-I do.
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:37.08,EbiMain,Rikei,0,0,0,,That's when you opened the door to the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:40.24,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Why are you talking about...
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:42.06,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,That's a good story.
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:44.43,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Actually, I wanted to join the Astronomy Club
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:47.05,EbiMain,,0,0,0,,but there weren't enough members,
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:49.82,EbiMain,,0,0,0,,so I targeted the weakest looking girl in my class.
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:53.75,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Kanamori, come back to the club.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:57.57,EbiMain,Rikei,0,0,0,,This is the only place you can be yoursel...
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:00.58,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Hiromatsu!
Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:01.89,EbiMain,Rikei,0,0,0,,An epic death.
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:02.96,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Bleh.
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:05.77,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Hiromatsu!
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:12.79,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Everyone died because of me...
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:14.54,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,We're not dead...
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:17.62,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I'll fight for everyone!
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:22.28,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Kanamori Princess! Make up!
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:26.45,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Everyone's gone exactly as Todayama said.
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:29.29,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Uh... We're supposed to start the music here, right?
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:51.63,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,{\i1}Where are you? Come and pick me up,
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:54.76,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,{\i1}my prince on a white horse.
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:19:01.72,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,{\i1}I'm a princess — imagination is culture.
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:08.98,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,{\i1}You can find me by my small panda hairpiece.
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:16.41,EbiOverlap,Hakata,0,0,0,,{\i1}Preferably, I'd pick a beautiful, hot guy as my default.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:21.59,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I'll end the entire Astronomy Club with these hands,
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.22,EbiMain,Hakata,0,0,0,,along with Todayama!
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:24.97,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Shut up! You're just a Kanamori!
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:26.95,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Tailor Moon!
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:30.60,EbiMain,,0,0,0,,Faking age and body: Body Size Attack!
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:32.01,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Allow me to explain!
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:34.29,EbiMain,Hakata,0,0,0,,This is a horrifying special attack used against
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:36.89,EbiMain,,0,0,0,,women that will announce to everyone their
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:39.15,EbiMain,,0,0,0,,measurements using a magical measuring tape!
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:40.11,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:43.87,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Let me measure you!
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:46.22,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,S-Stop it, Kanamori!
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.21,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I've got them!
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:48.84,EbiMain,Bust,0,0,0,,Bust: 8—
Dialogue: 0,0:19:48.84,0:19:49.82,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Beep!
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:50.64,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Waist: 5—
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:51.79,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Beep!
Dialogue: 0,0:19:53.97,0:19:56.37,EbiMain,Hakata,0,0,0,,She censored it by saying beep!
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:57.48,EbiMain,Hakata,0,0,0,,No fair!
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.92,EbiMain,,0,0,0,,This was supposed to be a great scene where
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:03.15,EbiMain,,0,0,0,,the hero comes back to win everything!
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:03.15,EbiOverlap,Rikei,0,0,0,,She's starting to get mad back.
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:04.04,EbiMain,Hakata(BG),0,0,0,,You jerk!
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:05.96,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Don't throw your tailor shears at me!
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:06.75,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:10.07,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,This is bad. The clubroom is being destroyed.
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:12.03,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I think they got a little too worked up.
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.31,EbiMain,Hakata,0,0,0,,This rose...
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:20.85,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Tuxe-noh mask!
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:29.08,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Who was that?!
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:31.90,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Thank you, Tuxe-noh mask!
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:34.87,EbiMain,Hakata,0,0,0,,We've been able to keep the clubroom safe and peaceful!
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:36.84,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,You're the one who was just going crazy this whole time!
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:39.09,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Anyway,
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:42.48,EbiMain,,0,0,0,,it looks like we've got our regular Astronomy Club back,
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:43.72,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,so let's have some tea.
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:50.30,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Look over there. That's the Evening Star.
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:51.81,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Vice President,
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:54.99,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Hokule'a is the name of a star, right?
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:57.73,EbiMain,,0,0,0,,If I remember correctly, in Hawaiian, it means "star of gladness,"
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:59.92,EbiMain,,0,0,0,,and it's also known as Arcturus.
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:00.91,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:04.10,EbiMain,,0,0,0,,Hokule'a is the star that represents the spring sky,
Dialogue: 0,0:21:04.10,0:21:07.74,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,and it's also well known in star navigation.
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:08.78,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:11.03,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,It's an important star in the sky.
Dialogue: 0,0:21:11.03,0:21:12.85,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Vice President, do you have a moment?
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:13.42,EbiMain,Hasumi,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:15.75,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,There's something I don't understand here.
Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:17.88,EbiMain,Rikei,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:21.04,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Why was the vice-president talking about Hokule'a?
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:24.03,EbiMain,Rikei,0,0,0,,We mustn't forget about Hokule'a.
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:27.73,EbiMain,,0,0,0,,She meant Kanamori.
Dialogue: 0,0:21:27.73,0:21:28.82,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:30.64,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Every star has its purpose.
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:35.45,EbiMain,Rikei,0,0,0,,There's a reason for Kanamori being in this club, as well.
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:38.00,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,You're doing
Dialogue: 0,0:21:38.91,0:21:42.03,EbiMain,,0,0,0,,a lot more astronomy than I thought you guys were.
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:43.98,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Hm? Whatcha talking about?
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:45.40,EbiMain,Rikei,0,0,0,,Kanamori, go away.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:47.68,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Hey, that's mean!
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:51.03,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,Kanamori, you don't have to hide anymore?
Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:53.17,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Nope, I'm fine.
Dialogue: 0,0:21:53.17,0:21:55.51,EbiMain,Hakata,0,0,0,,After messing around with you guys in the club,
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:57.04,EbiMain,,0,0,0,,I don't really care about it anymore.
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:04.30,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Tuxe-noh Mask said, "When the Evening Star shines,
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:07.05,EbiMain,,0,0,0,,a single light will fly towards the cosmos.
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:09.10,EbiMain,Hakata,0,0,0,,And that will be me."
Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:11.18,EbiMain,Rikei,0,0,0,,He never said anything like that.
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:13.60,EbiMain,Kyouko,0,0,0,,I am the chosen warrior,
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:15.93,EbiMain,,0,0,0,,so I have to protect
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:18.21,EbiMain,,0,0,0,,the Astronomy Club in his stead from now on.
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:21.86,EbiMain,Itsuki,0,0,0,,She ran off...
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:27.13,EbiMain,Rikei,0,0,0,,I feel better knowing that Kanamori-san is going
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:28.70,EbiMain,,0,0,0,,to protect the Astronomy Club.
Dialogue: 0,0:22:29.07,0:22:30.85,EbiMain,Kyouko/Rikei,0,0,0,,You've got to be kidding me.
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:46.42,flyer,Izumiko,0,0,0,,How about agonizing in the Astronomy Club?
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:49.55,EbiMain,Izumiko,0,0,0,,Agonizing astronomy club?
Dialogue: 0,0:24:22.12,0:24:25.31,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Welcome to my doujin shop!
Dialogue: 0,0:24:26.13,0:24:28.19,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Amateur copy machine doujin!
Dialogue: 0,0:24:28.19,0:24:30.83,EbiMain,Hakata,0,0,0,,I love it when the guy leads on, but really wants to take it.
Dialogue: 0,0:24:32.03,0:24:35.53,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Everyone collect rare ones with me!
Dialogue: 0,0:24:32.03,0:24:32.95,Copy of manga,Hakata,0,0,0,,{\fad(1,180)}The Forbidden Sanctuary
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:37.99,EbiMain,Hakata,0,0,0,,Ebiten! Kanamori's Doujin Shop.
Dialogue: 0,0:24:38.21,0:24:40.43,EbiMain,Hakata,0,0,0,,We've got a wonderful roller bag, too.
Dialogue: 0,0:24:39.65,0:24:41.74,NextEpTitle,{Next time,0,0,0,,Next time: Put Love Into It, Not Konpeito Look forward to it!
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:02.85,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,The day we promised under the first star of the evening
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:02.85,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,ichiban boshi no shita de yakusoushita hi
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:14.11,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,The middle of our fingertips glowed like a tiara.
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:14.11,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,yubikiri no man'naka wa tiara no you ni kagayaiteta
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:27.27,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,After the bell let's hurry and meet up at that place.
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:27.27,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,chaimu no ato isoide ano basho de aou
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:33.09,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,Because I can always be myself.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:33.09,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,itsumo watashirashiku narerukara
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:39.18,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,one day I realized that I wasn't alone.
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:39.18,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,itsu noma ni ka kizuita hitori janai koto
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:45.52,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,And the important things around me,
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:45.52,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,kyou soba ni atta taisetsu no imi o
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:51.47,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,Just saying bye bye and see you later
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:51.44,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,mata ne ato de ne sou ittemiru dake de
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:56.85,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,Makes a smile appear on my face
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:56.85,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,ego ga tsuitekeruru
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:02.87,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,In order for the exitement and fun to continue forever.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:03:02.87,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,zutto tokimeki to tanoshisa ga tsuzukimasu you ni
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:08.89,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,we'll continue to make the same pinky promise.
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:08.89,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,itsu made mo kawaranai yubikiru o shite
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:14.71,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,kitto ari fureta mainichi wo karafuru no naru
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:14.71,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,and my ordinary days will surely become colorful too
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:25.05,OPED-Pink-Top,,0,0,0,,yakusoku no mukougawa mirai iroshita ashita ga aru
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:25.05,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,A future colored tomorrow lies on the other side of the promise.