[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: LeviatanMain,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: LeviatanItalic,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: LeviatanNote,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0015,0015,0015,0
Style: LeviatanTitle,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00E7EDDB,&H000000FF,&H00889E7F,&H00645E54,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,7,0065,0010,0025,1
Style: LeviatanNextEp,A-OTF Maru Folk Pro H,22,&H00F2DBCC,&H000000FF,&H00736861,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0120,1
Style: LeviatanNextTitle,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00F2DBCC,&H000000FF,&H00736861,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0145,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,Leviathan Episode 2 "You'll Get Stuck!"
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:13.07,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,The labels are burnt,\Nbut the contents are okay.
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.78,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I'm so sorry. I'm so, so sorry.
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:16.62,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.72,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,You've been apologizing all morning.
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.50,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,It's okay. Even this can't bring me down.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:24.11,LeviatanMain,WORKER,0000,0000,0000,,I'm impressed, though.
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:26.84,LeviatanMain,WORKER,0000,0000,0000,,I can't believe three little girls did this.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:32.39,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,Hey, don't be rude to the lady!
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:34.53,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,Don't let it get to you.
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:37.91,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,They're just jealous because\Nmen can't use magic.
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:43.14,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,A path leading away from knowledge.
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:46.81,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,A path leading away from strength.
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:51.40,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,From one beginning comes a parting of ways, never to meet again.
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:58.16,LeviatanMain,NARRATION,0000,0000,0000,,Those with knowledge seek those with\Nstrength with the light of destiny.
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.99,LeviatanTitle,EPTITLE,0000,0000,0000,,You'll Become Obsessed!
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:42.74,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Good morning...
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:45.14,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What are you doing in my bed?
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:48.68,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Don't you know it gets cold in\Nthe mornings and evenings?
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.40,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,The evening dew is ridiculous.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:53.18,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Anyway, what a fluffy bed.
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:55.46,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Why are you in my bed?
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:00.11,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Because I'm interested in you, of course.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:04.85,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Please join the Aquafall Defense!
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:07.47,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Currently recruiting brave young people!
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:10.28,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You don't get paid,\Nbut protecting the planet...
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:12.50,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,...will earn you greater popularity\Nthan you could ever buy!
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:13.75,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'm not interested.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:16.00,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I like things the way they are now.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:21.76,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What are you going to do\Nif this town is in danger?
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.16,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You won't be able to sleep in your fluffy bed.
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.06,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'll be totally fine.
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:30.81,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,My mage father will protect me.
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:35.57,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,Are you sure about that?
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.82,LeviatanMain,MARSHAL,0000,0000,0000,,Apparently, they've never\Nseen a bug like it before.
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:42.99,LeviatanMain,MARSHAL,0000,0000,0000,,We should assume they're\Napproaching our town, as well.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:47.08,LeviatanMain,MARSHAL,0000,0000,0000,,Once the reconnaissance team\Nreturns, we'll know even more.
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:50.23,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,We can't tell the public until then.
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:52.60,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,Instead of waiting for the report,
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:54.67,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,we should form our own\Ncountermeasures, as well.
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:59.04,LeviatanMain,MARSHAL,0000,0000,0000,,Shall I call the youngsters\Nand start a discussion?
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:00.52,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.93,LeviatanMain,MARSHAL,0000,0000,0000,,By the way, about yesterday's commotion...
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.47,LeviatanMain,MARSHAL,0000,0000,0000,,Your daughter seems to have been there.
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.12,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,It's embarrassing...
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:11.94,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,She's still an unruly child...
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.94,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,I will scold her firmly.
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:18.21,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,This feels so good.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.94,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I've never done anything like this before.
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:24.78,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Oh, that stings a little bit.
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:27.17,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Please be gentle.
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:36.47,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What's this? You look like a princess.
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:38.24,LeviatanMain,MAID,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:42.01,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What? You already finished\Ncleaning my clothes?
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.94,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What kind of magic is this?!
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:46.55,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Please, no more! This is too amazing!
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.26,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What kind of life is this?
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:49.83,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,How can you be so bourgeois?
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:52.67,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,We're having delicious food\Nfirst thing in the morning.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:54.76,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I don't have to hold back, right?
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:00.40,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Oh, please leave the whole basket of bread.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:03.15,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,And I'd like some more soup, please.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:04.77,LeviatanMain,MAID,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:06.84,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.44,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,You sure eat a lot.
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:12.45,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,It's a mystery how it all fits inside that body.
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:15.01,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Oh, Father!
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:17.28,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:21.16,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,Good morning, Bahamut.\NYou're smiling wonderfully today.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:24.10,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I've been eating with our guest.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:29.30,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,That's fine. Introduce me to your cute friend.
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:33.02,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Cute? How honest of you.
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:35.32,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,She isn't my friend.
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:37.26,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,In fact, she's a trespasser.
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:38.97,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You're so mean! Of course we're friends!
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:40.12,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,No, we're not!
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:41.76,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,I spoke with the marshal.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:44.70,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,He told me the Key Tail was destroyed.
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:47.33,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,How did it happen?
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:53.37,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Well, there was a girl in trouble,\Nand I couldn't ignore her...
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:54.97,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:58.62,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Father, that's only what ended up happening.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.38,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,It certainly wasn't on purpose.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:05.88,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,Bahamut, the people of the town need to be able to eat at that tavern.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:09.01,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Yes. I'm sorry, Father.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.99,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,But I can't believe you destroyed it.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:16.64,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,Even for my daughter,\N that was some impressive magic.
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:19.27,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,It wasn't good of you to destroy the tavern,
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:22.72,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,but you seem to have\Nimproved your skills again.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.02,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,I'm pleased.
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:31.81,LeviatanItalic,SYROP,0000,0000,0000,,He's crazy for his kid...
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:40.23,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,You look like a fairy when you do that.
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.54,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I am a fairy!
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.59,LeviatanMain,MAID,0000,0000,0000,,I brought you some tea.
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.54,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I've been waiting for that!
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:49.00,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,After all you've already eaten,\Nyou're still eating more?
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:51.47,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What's going on inside your body?
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:55.49,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I don't know, but I don't think I've ever felt full.
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:57.76,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Let's test it, then.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:00.07,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,It doesn't matter what it is, just keep it coming!
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:01.31,LeviatanMain,MAID,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:03.81,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What? You're giving me more?
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:07.16,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,This is interesting.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:08.72,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,There's no limit to how much she can fit.
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:12.20,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:17.42,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Father, come here. I've found\Nsomething very interesting!
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:18.33,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.94,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,I've got an important meeting.
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:23.50,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,You'll have to tell me later.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:27.50,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:41.11,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,My father is a very important\Nmage in this town.
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:42.52,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,Isn't that amazing?
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:46.67,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,That's why he's always busy.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:53.78,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,We should be able to open now.
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:56.00,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,Thanks for your help.
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:59.47,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,Okay, everyone, it's the moment\Nyou've been waiting for!
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:01.84,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,The Key Tail is open for business again!
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:07.25,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You're pretty good.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.86,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,W-Well, yeah.
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:14.10,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I've been playing with my\Nfather since I was little.
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:16.76,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,But you're no match for me.
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:19.99,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Checkmate.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:23.52,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Do you surrender?
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.40,LeviatanMain,GIRL,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:31.09,LeviatanMain,GIRL,0000,0000,0000,,We'll drive them off easily with our magic.
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:34.57,LeviatanMain,MARSHAL,0000,0000,0000,,We don't know how strong they are yet.
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:35.62,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Just watch.
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:37.54,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,My father will know how to handle this.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:38.81,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Really? Interesting.
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:39.90,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:44.79,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,I'm sorry, Bahamut. I need to go out now.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:49.99,LeviatanMain,RAGE,0000,0000,0000,,Play with your cute friend at home today.
Dialogue: 0,0:09:00.73,0:09:03.33,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Hey, what's gotten into you?
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:05.02,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Let's play chess at home.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:06.89,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,No more chess.
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:09.90,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Why don't we eat, then?\NI wouldn't mind a snack.
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:13.21,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,No more food. No snacks either.
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.61,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What? What not?!
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:15.77,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.08,LeviatanMain,CUSTOMER,0000,0000,0000,,Water, please.
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:23.95,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Yes, right away.
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:29.23,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Here's your fried Gegeru.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:33.41,LeviatanMain,CUSTOMER,0000,0000,0000,,Could I get a stewed red lizard and a tail salad?
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:36.18,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Yes. Barkeep, two orders in!
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:39.09,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,One stewed lizard, one salad.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:40.43,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:41.21,0:09:43.81,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,The pasta and wrap are up, so take them out.
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:44.54,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:46.73,LeviatanMain,CUSTOMER,0000,0000,0000,,Hey, miss. Where's my water?
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:48.17,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.76,LeviatanItalic,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Water, come.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.86,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:06.33,LeviatanMain,GIRL,0000,0000,0000,,Even my scales are soaked.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:07.92,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,Leviatan!
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:14.34,LeviatanMain,CETO,0000,0000,0000,,Leviatan, you can't use your magic for this!
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:16.96,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I-I'm sorry, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:25.16,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I think this is my first time coming this far...
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:27.22,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,We're not lost, okay.
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:30.28,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Syrop...
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:34.02,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Syrop, you're around, right?
Dialogue: 0,0:10:37.68,0:10:40.47,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Oh, come on! This isn't my fault!
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:42.03,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,It's your own fault you're so inconsiderate!
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.52,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Is that you, Syrop?
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:49.87,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Oh, there you are.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.79,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I won't take back calling you inconsiderate.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:05.14,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:08.00,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Go away, go away!
Dialogue: 0,0:11:23.93,0:11:26.41,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,That was scary. What were those?
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:27.52,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:31.76,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Wh-What is this?
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:33.41,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:34.42,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,It won't come out!
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:38.14,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Someone help me!
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.43,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.80,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,That voice...
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:52.01,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,It came from over here...
Dialogue: 0,0:11:55.55,0:11:58.33,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Uh, did you scream?
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:11:59.48,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:01.96,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:03.25,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Can't you tell?
Dialogue: 0,0:12:03.25,0:12:04.62,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'm stuck in this swamp.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:05.99,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,A swamp?
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:13.01,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You're sinking.
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:14.78,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Yes, I'm sinking.
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:16.94,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You can't get out?
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:19.38,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I screamed because I couldn't get out!
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.31,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Don't just stand there, help me!
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:25.71,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You angrily ran off and got yourself stuck in a bottomless swamp...
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:32.93,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Don't laugh. Help me.
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:34.31,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:40.19,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,More! More, more!
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:41.20,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,More!
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.27,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Pull harder!
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:49.56,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,That's it! Just like that!
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.57,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I can't, I'm at my limit.
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:01.56,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I did my best.
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:03.80,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,You look perfectly fine to me!
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:06.97,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,You were so close! Why did you give up?
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.79,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'm stuck even deeper than before!
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:11.60,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,What? I gave it everything I had.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:12.84,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I'm out of fuel.
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:14.98,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,How inefficient can you be?!
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:17.79,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I know! Why don't you transform?
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.98,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Then you'll be able to fly away on your own.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:22.68,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:25.00,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,That didn't occur to me at all.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.26,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You're an idiot.
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:57.23,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,You're kidding!
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:13:59.35,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What am I going to do?!
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:00.90,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.15,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I can't fly...
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:05.62,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Help me...
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.91,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Help me, please!
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:11.80,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I'll go get your father.
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:12.39,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Wait here.
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:13.37,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:15.34,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Not my father!
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.81,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I don't want him to see me like this!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.53,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,But this is an emergency.
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:21.11,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,You're such a pain.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:23.68,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,This might take some time.
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:24.92,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.46,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Yes, okay.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:39.73,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,I ruined the shop again...
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:50.07,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,I'm so hungry.
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:55.87,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Hey, I heard the Key Tail\N is open for business again.
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:59.41,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,No, not yet...
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:01.91,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Oh, well.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.09,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,I guess that beef bowl will have to wait again.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:12.99,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:15.06,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,The fairy!
Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:17.68,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,It's that fairy from yesterday!
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:19.63,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Syrop!
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:24.05,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,A name as sweet and cute as\Nmine can be memorized instantly!
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:25.91,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.12,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,You seem to be in a hurry. What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:29.99,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Oh! Right, right.
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:31.33,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,That's what's important.
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:33.14,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Come with me immediately.
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:35.38,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Bahamut is... Bahamut is...
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:39.41,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:41.28,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Bahamut...
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:42.71,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:44.68,LeviatanMain,BOTH,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:47.50,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Hurry...
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:49.27,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Save me, quickly...
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:51.22,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:53.72,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,This way! Hurry!
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.06,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Bahamut!
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:15:59.73,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,From yesterday...
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:02.06,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,You came to save me.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:06.92,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Right? It's just like you told me.
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:08.99,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What do you think I told you?
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:13.25,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I told you to go get people\Nto help me, not laugh at me!
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:14.74,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:17.98,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Sorry, I couldn't help it.
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:22.22,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,It's okay, I brought you help.
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:27.59,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,I even cleared your condition\N of not bringing your father.
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:32.08,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,If you move around, you'll sink even deeper.
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:33.51,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,You should hold still.
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:36.50,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Wait here. I'll find you something to grab onto.
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:39.92,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Grab onto this!
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:54.03,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,I missed.
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:56.03,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,My mistake.
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:58.17,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,What are you, stupid?!
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:17:00.70,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,I thought it would work like a life preserver.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.06,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,That was close, wasn't it?
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:03.56,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,That was really close!
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:06.89,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,This is it...
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:12.16,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Grab onto this!
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.30,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,I'll hold you!
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:15.55,LeviatanMain,BOTH,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:17.41,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Just a little more...
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:18.47,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,You can do it!
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:21.08,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,A little more...
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:24.48,LeviatanMain,BAHAMUT,0000,0000,0000,,I'm not even close to reaching...
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:27.96,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:30.15,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Yeah, really.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:32.53,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Do you have any ideas?
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:36.35,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Hey, you're an amazing water user, right?
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:39.15,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,A swamp is a kind of lake.
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:41.73,LeviatanMain,,0000,0000,0000,,You can save her with your magic.
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:44.41,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,That sounds like a good idea. Let's do it!
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:56.11,LeviatanMain,LEVIATAN,0000,0000,0000,,Water, respond.
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:06.52,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,Looking good.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:11.01,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,The mud is making huge waves.
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:13.52,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Your magic truly is amazing.
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:16.07,LeviatanMain,JORMUNGAND,0000,0000,0000,,She sank.
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:32.08,LeviatanMain,SYROP,0000,0000,0000,,Oh, good, Bahamut. Are you okay?
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:37.62,LeviatanMain,LEVAIATAN,0000,0000,0000,,What is this? What's going on?
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:25:00.00,LeviatanNextEp,TEXT,0000,0000,0000,,Next Episode
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:25:00.00,LeviatanNextTitle,TEXT,0000,0000,0000,,I'll Go Deep!