[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5441M (development version, nielsm)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 21505
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\tlrova01_rc4-10bit[794BAD85].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed2_english,One Stroke Script LET,28,&H00F7C8F9,&H00000000,&H00462947,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,1,22,22,15,0
Style: ed2_kanji,Felt,22,&H00F7D3FA,&H00000000,&H00462947,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,7,22,22,15,0
Style: ed2_romaji,One Stroke Script LET,28,&H00F7C8F9,&H00000000,&H00462947,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,7,22,22,15,0
Style: ed_english,Happy Hell,34,&H00E2D6F3,&H00FFFFFF,&H00413952,&HA0FFFFFF,-1,0,0,0,84,103,1,0,1,1.75,0,2,10,10,8,1
Style: ed_kanji,Kozuka Mincho Pro H,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00413952,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,84,103,4,0,1,1.7,0,8,10,10,45,1
Style: ed_romaji,Happy Hell,34,&H00E2D6F3,&H00FFFFFF,&H00413952,&HA0FFFFFF,-1,0,0,0,84,103,1,0,1,1.75,0,8,10,10,6,1
Style: flashback,Maiandra GD (modified by jama),35,&H20FFFFFF,&H00CFE5E6,&H20535353,&HC0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1
Style: flashback overlap,Maiandra GD (modified by jama),35,&H00FFFFFF,&H00F3F8F8,&H004A4A5F,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1
Style: main,Maiandra GD (modified by jama),35,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1
Style: note,Maiandra GD (modified by jama),30,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,1.75,1.25,8,11,11,15,1
Style: op_english,MoolBoran,52,&H00E7E1EE,&H00D2B6D7,&H006F4E95,&HA0000000,0,0,0,0,84,100,0.818605,0,1,1.5,0,1,14,14,0,1
Style: op_kanji,DFPHSMaruGothic-W4,23,&H00FFFFFF,&H00D2B6D7,&H006F4E95,&HA0000000,-1,0,0,0,84,100,1,0,1,1.5,0,7,17,14,55,1
Style: op_romaji,MoolBoran,52,&H00E7E1EE,&H00FFFFFF,&H006F4E95,&HA0FFFFFF,0,0,0,0,84,103,1,0,1,1.5,0,7,17,10,13,1
Style: overlap,Maiandra GD (modified by jama),35,&H00FFFFFF,&H00F3F8F8,&H00383854,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1
Style: thoughts,Maiandra GD (modified by jama),35,&H20FFFFFF,&H00CFE5E6,&H20535353,&HC0171717,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,To LOVE-Ru OVA - Episode 1
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,Presented by Yabai  —  http://yabai.ulrezaj.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:06.79,0:01:12.80,main,,0000,0000,0000,,[リト、女になる = Rito Becomes a Girl]
Comment: 0,0:01:12.80,0:01:15.63,main,,0000,0000,0000,,[女子更衣室 = Girls' Changing Room]
Comment: 0,0:18:24.62,0:18:25.95,main,,0000,0000,0000,,[女子更衣室 = Girls' Changing Room]


Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:10.78,main,,0000,0000,0000,,Hey, Rito.
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:12.45,main,,0000,0000,0000,,Check her out.
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.49,main,,0000,0000,0000,,Lala-chan's rack looks as great as usual.
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:23.41,main,,0000,0000,0000,,Do you always think about such things?
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:25.00,main,,0000,0000,0000,,Of course, Rito!
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.42,main,,0000,0000,0000,,Boobs are our adolescent hopes and dreams!
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:33.38,main,,0000,0000,0000,,A life is led for boobs... and a life according to boobs is a man's romance!
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:37.64,main,,0000,0000,0000,,That's the truth of the universe!
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.72,main,,0000,0000,0000,,Don't you feel {\i1}anything{\i0}{\fscx150} {\r}when you see those bouncing boobs?!
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:42.39,main,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:43.85,main,,0000,0000,0000,,That's not the point...
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:45.90,main,,0000,0000,0000,,D-Don't tell me...
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:50.23,main,,0000,0000,0000,,You get to see her boobs as much as you want because you live together?!
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:52.40,main,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:54.28,main,,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.41,main,,0000,0000,0000,,If that was the case, I'd have to dispose of you.
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:59.62,main,,0000,0000,0000,,Why would you do that...
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.70,main,,0000,0000,0000,,Saruyama and Yuuki have their heads full of boobs.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:04.12,main,,0000,0000,0000,,So creepy.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.21,main,,0000,0000,0000,,Boobs?
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.18,main,,0000,0000,0000,,Hey, Haruna.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:27.81,main,,0000,0000,0000,,Do the guys on Earth... like boobs?
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:30.02,main,,0000,0000,0000,,Wh-What are you asking all of a sudden, Lala-san?
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:32.40,main,,0000,0000,0000,,They love 'em!
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.65,main,,0000,0000,0000,,Well, everyone has different tastes.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.86,main,,0000,0000,0000,,The size or shape, for example.
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:38.36,main,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.58,main,,0000,0000,0000,,love all of them!
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:43.16,main,,0000,0000,0000,,You really love them.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:45.87,main,,0000,0000,0000,,Oshizu-chan's have such a good shape.
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.83,main,,0000,0000,0000,,Are you done already?
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:50.33,main,,0000,0000,0000,,It tickles!
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.33,overlap,,0000,0000,0000,,Can I touch them as well?
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:51.46,main,,0000,0000,0000,,Please don't hold back.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:52.88,main,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:56.30,main,,0000,0000,0000,,Stop that disgraceful behavior.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:57.38,main,,0000,0000,0000,,It's shameful.
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:00.26,main,,0000,0000,0000,,Good grief...
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:01.80,main,,0000,0000,0000,,Come on,
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.85,main,,0000,0000,0000,,don't be so strict.
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:05.22,main,,0000,0000,0000,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.69,main,,0000,0000,0000,,You've got a great pair yourself.
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:12.61,main,,0000,0000,0000,,If you would flaunt these around the guys more often, I'm sure you'd be very popular, Kotegawa-san.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:14.73,main,,0000,0000,0000,,Don't be absurd!
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:15.82,main,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.20,main,,0000,0000,0000,,That reaction points to already having someone special in mind, am I right?
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:20.11,main,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.70,main,,0000,0000,0000,,There, there.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.70,main,,0000,0000,0000,,Flaunting, huh?
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:27.37,main,,0000,0000,0000,,I've got a great idea.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.96,main,,0000,0000,0000,,What do you mean, Lala-sama?
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:30.71,main,,0000,0000,0000,,It's Saki.
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.29,main,,0000,0000,0000,,Hey, Saki.
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:34.71,main,,0000,0000,0000,,What is it, Lala-san?
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.21,main,,0000,0000,0000,,What do you think about your boobs?
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.47,main,,0000,0000,0000,,Lala-san, that's such a foolish question.
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:45.43,main,,0000,0000,0000,,I, the Aphrodite of breasts, shall show you...
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:46.81,main,,0000,0000,0000,,Aya, Rin.
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:47.89,main,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:49.89,main,,0000,0000,0000,,Hurry up, hurry up.
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:52.77,main,,0000,0000,0000,,Behold,
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:58.19,main,,0000,0000,0000,,my perfect proportions and my beautiful bust!
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.07,main,,0000,0000,0000,,Big doesn't always equal good.
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:05.74,main,,0000,0000,0000,,The vital part is their shape... and their beauty.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.21,main,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:20.88,main,,0000,0000,0000,,Yami-chan!
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.34,main,,0000,0000,0000,,What's the matter, Princess?
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.93,main,,0000,0000,0000,,Well, um...
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:27.93,main,,0000,0000,0000,,What do you think of your boobs, Yami-chan?
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:31.69,main,,0000,0000,0000,,I'm not interested in that stuff!
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.19,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:34.94,main,,0000,0000,0000,,Sorry for asking such a weird question.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:35.77,main,,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:45.28,main,,0000,0000,0000,,If I transform...
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.28,main,,0000,0000,0000,,my breasts will get bigger...
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.21,main,,0000,0000,0000,,and so will my proportions.
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:55.71,main,,0000,0000,0000,,Darn, I'm late for P.E. duty today.
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.35,main,,0000,0000,0000,,They might get in the way.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.01,main,,0000,0000,0000,,Y-Yami?
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:11.60,main,,0000,0000,0000,,Y-You saw, didn't you?
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:15.02,main,,0000,0000,0000,,I did not!
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.65,main,,0000,0000,0000,,I didn't see anything!
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.45,main,,0000,0000,0000,,All right! It's done!
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:24.57,main,,0000,0000,0000,,What did you make, Lala-sama?
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:27.16,main,,0000,0000,0000,,Pai Pai Rocket-kun!
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:34.96,main,,0000,0000,0000,,It alters the hormonal balance of the target and transforms her boobs to the ideal size!
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.58,main,,0000,0000,0000,,But why a rocket?
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:41.71,main,,0000,0000,0000,,Using this, I'll transform my boobs into the form Rito likes, and I'm sure he'll be delighted!
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:49.76,main,,0000,0000,0000,,R-Rito!
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.44,main,,0000,0000,0000,,Pai Pai Rocket-kun exploded!
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:55.94,main,,0000,0000,0000,,Rito-dono!
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.73,main,,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:03.90,main,,0000,0000,0000,,That was terrible...
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.78,main,,0000,0000,0000,,B-Boing?
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:11.49,main,,0000,0000,0000,,I... I have...
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.71,main,,0000,0000,0000,,It's gone!
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.63,main,,0000,0000,0000,,R-Rito?
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:19.96,main,,0000,0000,0000,,Rito-dono has become a woman...
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.46,main,,0000,0000,0000,,I'm back.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:23.92,main,,0000,0000,0000,,Man, I'm tired.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:25.13,main,,0000,0000,0000,,Welcome back, Mikan.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.01,main,,0000,0000,0000,,Lala-san...
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:27.09,main,,0000,0000,0000,,You're back early.
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:28.55,main,,0000,0000,0000,,Rito is in trouble.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:29.47,main,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:35.48,main,,0000,0000,0000,,M-Mikan...
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.19,main,,0000,0000,0000,,Wh-Who are you?
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:37.98,main,,0000,0000,0000,,She's Rito.
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:41.48,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.90,main,,0000,0000,0000,,Rito became my older sister.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:48.07,main,,0000,0000,0000,,I didn't expect my invention to explode and make things turn out this way.
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.45,main,,0000,0000,0000,,I can turn back into a man, right?
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:52.24,main,,0000,0000,0000,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.70,main,,0000,0000,0000,,If I do a bit of research, I'm sure I'll find a way to get you back to normal.
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:56.46,main,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:57.75,main,,0000,0000,0000,,What's with that vague answer?!
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:58.96,main,,0000,0000,0000,,Turn me back to normal right now!
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.46,main,,0000,0000,0000,,Okay, okay!
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.55,main,,0000,0000,0000,,Let's try a few things!
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:07.22,main,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:09.18,main,,0000,0000,0000,,What the hell is this?!
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.51,main,,0000,0000,0000,,Surgery.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.93,main,,0000,0000,0000,,As she said, surgery.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:16.68,main,,0000,0000,0000,,I'm sure it will work out if we use Deviluke's latest technology.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:18.14,main,,0000,0000,0000,,I-It'll hurt!
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.69,main,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:21.48,main,,0000,0000,0000,,Then how about this?
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.11,main,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:25.57,main,,0000,0000,0000,,Planet Molokov's gender swap pill.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.45,main,,0000,0000,0000,,If you take this, you'll turn back into a guy.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.41,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:30.86,main,,0000,0000,0000,,If I take this...
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:33.28,main,,0000,0000,0000,,Take five thousand of them every day with breakfast and dinner.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:35.04,main,,0000,0000,0000,,The hell I will!
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.12,main,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:39.54,main,,0000,0000,0000,,let's pay a visit to the Valkyrians.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.88,main,,0000,0000,0000,,And just how long{how many years} would that take?
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.09,main,,0000,0000,0000,,Around twenty years, I think.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:44.13,main,,0000,0000,0000,,Rejected.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.09,main,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:49.13,main,,0000,0000,0000,,How about we liquefy your body in a press mold and then recast it afterwards?
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.43,main,,0000,0000,0000,,That wouldn't be me anymore!
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:54.01,main,,0000,0000,0000,,In that case...
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:55.26,main,,0000,0000,0000,,That's enough, Lala!
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:58.98,main,,0000,0000,0000,,I just want to return to my former body without any side effects!
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.81,main,,0000,0000,0000,,Can't you understand that?
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:03.40,main,,0000,0000,0000,,Now calm down, Rito.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:06.61,main,,0000,0000,0000,,Why don't you take a shower and relax?
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:07.57,main,,0000,0000,0000,,You're stressed out.
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:09.24,main,,0000,0000,0000,,Y-Yeah, sounds good.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.07,main,,0000,0000,0000,,Yes, you should.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:11.57,main,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:12.91,main,,0000,0000,0000,,Shower?!
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.03,main,,0000,0000,0000,,With this body?!
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:15.28,main,,0000,0000,0000,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.83,main,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:07:16.83,0:07:19.41,main,,0000,0000,0000,,I would be embarrassed to wash myself.
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:20.54,main,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.63,main,,0000,0000,0000,,just close your eyes.
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:24.04,main,,0000,0000,0000,,I'll wash you!
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:26.09,main,,0000,0000,0000,,It's the fault of my invention after all!
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:28.46,main,,0000,0000,0000,,I can do at least that much to redeem myself!
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:28.46,overlap,,0000,0000,0000,,Hey! W-Wait a second! Time out!
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:40.56,thoughts,,0000,0000,0000,,I... I have a bad feeling about where this is going...
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:42.44,thoughts,,0000,0000,0000,,No, I've got to calm down.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.90,thoughts,,0000,0000,0000,,We're both girls now.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.98,thoughts,,0000,0000,0000,,There shouldn't be a problem.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:51.20,main,,0000,0000,0000,,There are a hell of a lot of problems!
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.78,main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:54.16,main,,0000,0000,0000,,Rito.
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.78,main,,0000,0000,0000,,Don't be embarrassed.
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:57.62,main,,0000,0000,0000,,We're both girls.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:00.83,main,,0000,0000,0000,,Please stop it.
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:03.83,main,,0000,0000,0000,,Lala!
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:07.50,main,,0000,0000,0000,,Such soft breasts!
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:07.50,overlap,,0000,0000,0000,,L-Lala!
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:11.01,thoughts,,0000,0000,0000,,Oh my, dear me...
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:17.01,main,,0000,0000,0000,,Rito.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:20.18,main,,0000,0000,0000,,Since you're a girl now, try wearing some girly clothes.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.52,main,,0000,0000,0000,,Lala-san said she would lend you her clothes.
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:24.73,main,,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:26.73,main,,0000,0000,0000,,You sure have a lot of clothes.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:29.53,main,,0000,0000,0000,,I need them when Peke runs out of energy.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:32.15,main,,0000,0000,0000,,Wouldn't Rito look cute in this?
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.53,main,,0000,0000,0000,,This looks adorable too.
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:36.28,thoughts,,0000,0000,0000,,They're having fun...
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.03,main,,0000,0000,0000,,Anyway, Rito...
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.66,main,,0000,0000,0000,,Try...
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.50,main,,0000,0000,0000,,putting this on first.
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:46.21,main,,0000,0000,0000,,Never!
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:49.25,main,,0000,0000,0000,,He ran away.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:51.67,main,,0000,0000,0000,,Did we overdo it with the teasing?
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:53.88,main,,0000,0000,0000,,Well, he'll come back.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:57.85,main,,0000,0000,0000,,Lala-san, in the meantime, please think of a way to turn him back to normal.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:08:59.76,main,,0000,0000,0000,,Sure, I will.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:06.56,main,,0000,0000,0000,,I wonder what happened to Yuuki-kun that made him leave early.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.44,main,,0000,0000,0000,,We should visit him, Haruna-san.
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:10.77,main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:11.53,main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:14.19,main,,0000,0000,0000,,You can't hold back because of Lala-san!
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.32,main,,0000,0000,0000,,O-Oshizu-chan?
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.20,main,,0000,0000,0000,,If you die now, you'll regret it!
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.08,main,,0000,0000,0000,,Oshizu-chan,
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:22.58,main,,0000,0000,0000,,your spirit left your body...
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.79,main,,0000,0000,0000,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.67,main,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:29.88,main,,0000,0000,0000,,Really sor—
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:34.21,thoughts,,0000,0000,0000,,Haruna-chan!
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:36.84,main,,0000,0000,0000,,Um, have we met before?
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.01,main,,0000,0000,0000,,I... I don't think so!
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:39.97,main,,0000,0000,0000,,You must be mistaking me for someone else.
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.81,main,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:46.48,main,,0000,0000,0000,,Such a pretty girl.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:48.65,main,,0000,0000,0000,,But I have the feeling I've met her before.
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:49.81,main,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:17.38,main,,0000,0000,0000,,My first album, currently on sale!
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:20.84,main,,0000,0000,0000,,Come to think of it, she became an idol.
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:22.89,main,,0000,0000,0000,,It's Run-chan!
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:23.81,main,,0000,0000,0000,,Run-chan!
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:24.89,main,,0000,0000,0000,,Run-chan!
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:26.31,main,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:29.65,main,,0000,0000,0000,,Don't forget to buy my first DVD, okay?
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:31.36,main,,0000,0000,0000,,If you buy it...
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:42.74,main,,0000,0000,0000,,Why did I have to sneeze?!
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:43.66,main,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.33,main,,0000,0000,0000,,If that just hadn't happened...
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:46.41,main,,0000,0000,0000,,Ren...
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:49.71,main,,0000,0000,0000,,I think I understand your pain a little.
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:55.38,thoughts,,0000,0000,0000,,Such a babe!
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:56.80,thoughts,,0000,0000,0000,,She's cute.
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.38,thoughts,,0000,0000,0000,,Such big breasts.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:01.76,main,,0000,0000,0000,,Their stares are starting to annoy me...
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:05.26,main,,0000,0000,0000,,I-Is wearing boys' clothes that weird?
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:07.22,thoughts,,0000,0000,0000,,Saruyama!
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:09.02,thoughts,,0000,0000,0000,,Oh crap!
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:10.48,thoughts,,0000,0000,0000,,He's looking at me!
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:14.69,main,,0000,0000,0000,,H-Hey, you!
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.57,main,,0000,0000,0000,,W-What school are you from?
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.07,main,,0000,0000,0000,,Let's become friends!
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:19.95,main,,0000,0000,0000,,Then you can go out with me.
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:22.24,thoughts,,0000,0000,0000,,What the hell are you saying, you moron?!
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:24.20,main,,0000,0000,0000,,Saruyama, you jerk!
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:24.20,overlap,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:25.53,main,,0000,0000,0000,,How do you know my name?
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:27.24,main,,0000,0000,0000,,By any chance, do you have a crush on me?!
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:30.16,main,,0000,0000,0000,,Fair lady, you're so beautiful!
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.58,main,,0000,0000,0000,,Please marry me.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:33.42,main,,0000,0000,0000,,That's our Motemizu-senpai for you!
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:37.21,main,,0000,0000,0000,,He came back from his absence with a marriage proposal!
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:40.22,main,,0000,0000,0000,,I... I refuse!
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:41.68,main,,0000,0000,0000,,That's our Motemizu-senpai!
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.22,main,,0000,0000,0000,,You got jilted immediately!
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:46.39,thoughts,,0000,0000,0000,,What the hell is wrong with all of them?!
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:49.10,main,,0000,0000,0000,,Cutie spotted!
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.02,main,,0000,0000,0000,,You have such a pretty face.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:58.65,main,,0000,0000,0000,,Please enroll in my school.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:11:59.99,main,,0000,0000,0000,,Oh my.
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:03.61,main,,0000,0000,0000,,Did my kiss make you faint from joy?
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:05.87,main,,0000,0000,0000,,Maybe I'm not that old after all.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:08.37,main,,0000,0000,0000,,Sheesh!
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:11.37,main,,0000,0000,0000,,Being perverted has its limits!
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:13.21,main,,0000,0000,0000,,She passed out.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:14.79,main,,0000,0000,0000,,What do we do, Saki-sama?
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:18.09,main,,0000,0000,0000,,We can't leave her here.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:20.80,main,,0000,0000,0000,,Let's take her to my mansion in my car.
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:21.63,main,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.13,main,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.05,main,,0000,0000,0000,,In my mansion.
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.84,thoughts,,0000,0000,0000,,Tenjouin-senpai?
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:09.26,main,,0000,0000,0000,,Looks like you're awake.
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.93,main,,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:13.77,main,,0000,0000,0000,,I'm Tenjouin Saki.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:15.73,main,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:18.15,main,,0000,0000,0000,,Nice to meet you too.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:20.65,main,,0000,0000,0000,,U-Um... I am...
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:26.20,thoughts,,0000,0000,0000,,Oh yeah, I've transformed into a girl...
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:28.53,thoughts,,0000,0000,0000,,But why am I naked?
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:32.33,main,,0000,0000,0000,,I threw those dirty boys' clothes away.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:33.87,main,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:35.66,main,,0000,0000,0000,,Let me reassure you.
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:36.87,main,,0000,0000,0000,,Aya, Rin.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:37.37,main,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:39.79,main,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:42.46,main,,0000,0000,0000,,H-Hey! What are you doing?!
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:45.38,main,,0000,0000,0000,,Stop... Stop it!
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:50.89,main,,0000,0000,0000,,My! You look gorgeous!
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:52.89,main,,0000,0000,0000,,I knew it would look great on you!
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:57.39,main,,0000,0000,0000,,Saki-sama had this dress prepared for you.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:00.23,main,,0000,0000,0000,,I chose your underwear.
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.15,thoughts,,0000,0000,0000,,My life is over!
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:05.11,thoughts,,0000,0000,0000,,I'm wearing women's underwear!
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:06.78,main,,0000,0000,0000,,You better be grateful to her.
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:10.78,main,,0000,0000,0000,,Saki-sama took care of you after you fainted.
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.41,main,,0000,0000,0000,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.83,flashback,,0000,0000,0000,,Cutie spotted!
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.96,flashback,,0000,0000,0000,,Please enroll in my school.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.08,thoughts,,0000,0000,0000,,I was assaulted by the principal...
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:23.30,main,,0000,0000,0000,,Have we met before?
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:25.76,main,,0000,0000,0000,,Y-You're mistaking me for someone else!
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.51,main,,0000,0000,0000,,That's rude, Rin.
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:30.26,main,,0000,0000,0000,,Stop interrogating her with weird questions.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:33.72,main,,0000,0000,0000,,It's already more than enough that Lala and Yuuki Rito are so impolite.
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:35.85,thoughts,,0000,0000,0000,,Th-This is bad!
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.60,thoughts,,0000,0000,0000,,I'm dead if she finds out...
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.77,main,,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:41.77,main,,0000,0000,0000,,R-Riko.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:43.02,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:44.27,main,,0000,0000,0000,,Nice to meet you, Riko.
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:46.74,main,,0000,0000,0000,,By the way, where do you live?
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:48.40,main,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:49.61,main,,0000,0000,0000,,Just where...
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:51.82,main,,0000,0000,0000,,Don't you know where you live?
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:53.24,main,,0000,0000,0000,,What about school?
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:54.45,main,,0000,0000,0000,,Th-That...
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:56.95,main,,0000,0000,0000,,D-Don't tell me you have amnesia?
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.29,main,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:04.34,main,,0000,0000,0000,,Being assaulted by the principal was such a big shock for you, wasn't it?
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:09.80,main,,0000,0000,0000,,But why was she wearing boys' clothes?
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:13.51,main,,0000,0000,0000,,I'm sure there are some complex reasons for that.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:14.72,main,,0000,0000,0000,,I know what to do!
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:18.43,main,,0000,0000,0000,,I'll take care of you until you regain your memories!
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:20.81,thoughts,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:23.31,main,,0000,0000,0000,,Yuuki-kun turned into a girl?!
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:26.82,main,,0000,0000,0000,,Because of the shock, he ran away from home...
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:29.86,main,,0000,0000,0000,,Come to think of it, the person we bumped into earlier...
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:31.91,main,,0000,0000,0000,,You saw Rito?
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:32.86,main,,0000,0000,0000,,I believe so.
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:34.99,main,,0000,0000,0000,,Let me draw her profile.
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:36.08,main,,0000,0000,0000,,Draw her profile?
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.46,main,,0000,0000,0000,,She looked like this.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:44.25,main,,0000,0000,0000,,I... I don't really understand that picture...
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:46.71,main,,0000,0000,0000,,Haruna!
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:47.67,main,,0000,0000,0000,,Lala-san.
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:50.55,main,,0000,0000,0000,,I've finished the item to turn Rito back to normal,
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.55,main,,0000,0000,0000,,so I'll go look for him!
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:59.10,main,,0000,0000,0000,,Please help yourself.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:01.10,main,,0000,0000,0000,,Sure...
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:04.23,main,,0000,0000,0000,,Wow, such a majestic dinner.
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:09.53,thoughts,,0000,0000,0000,,So delicious!
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:12.82,thoughts,,0000,0000,0000,,I haven't eaten anything since breakfast, after all.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:16.58,main,,0000,0000,0000,,Let's have a bath after dinner.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:17.87,main,,0000,0000,0000,,Okay, Saki-sama.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:18.83,main,,0000,0000,0000,,Okay, Riko-san?
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.33,main,,0000,0000,0000,,Bath?
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:24.67,main,,0000,0000,0000,,Look...
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:27.34,main,,0000,0000,0000,,This is the prized bathroom of the Tenjouin family!
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:29.84,thoughts,,0000,0000,0000,,Not a bath again!
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:31.01,main,,0000,0000,0000,,What do you say?
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.01,main,,0000,0000,0000,,Lovely, isn't it?
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:35.30,main,,0000,0000,0000,,I-I'll... pass.
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:36.76,main,,0000,0000,0000,,Please wait.
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:41.93,main,,0000,0000,0000,,Saki-sama would like to alleviate at least a little of your anxiety.
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:42.77,main,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:44.81,main,,0000,0000,0000,,I... I see...
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:48.23,main,,0000,0000,0000,,What are you doing, Riko?
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:50.53,main,,0000,0000,0000,,Hurry up and change out of your clothes.
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:54.95,thoughts,,0000,0000,0000,,I really appreciate Tenjouin-senpai's feelings.
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:56.28,thoughts,,0000,0000,0000,,Just as I thought, she's...
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:17:00.20,thoughts,,0000,0000,0000,,a very caring person by nature.
Dialogue: 0,0:17:00.79,0:17:04.16,thoughts,,0000,0000,0000,,But this is really dangerous for me!
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:10.17,thoughts,,0000,0000,0000,,Even though I was forced to get in and take off my clothes...
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:13.92,thoughts,,0000,0000,0000,,I've got to get out of here somehow!
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:15.09,main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:17.05,main,,0000,0000,0000,,Why are you standing there?
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:21.18,main,,0000,0000,0000,,I wanted to use the shower...
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:23.73,main,,0000,0000,0000,,Riko.
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:25.39,main,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:27.60,main,,0000,0000,0000,,Let's bathe together.
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:32.98,main,,0000,0000,0000,,It feels great.
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:48.50,thoughts,,0000,0000,0000,,There...
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.25,thoughts,,0000,0000,0000,,There's nowhere I can look!
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:55.17,thoughts,,0000,0000,0000,,If I can't return to my original body...
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:06.35,flashback,,0000,0000,0000,,Riko.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:07.85,flashback,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:10.11,flashback,,0000,0000,0000,,Good morning to you, too.
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:20.37,flashback,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:21.91,flashback,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.99,flashback,,0000,0000,0000,,I was daydreaming too.
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:34.67,flashback,,0000,0000,0000,,Don't!
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:35.84,flashback,,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.72,flashback,,0000,0000,0000,,We're all girls!
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:54.27,flashback,,0000,0000,0000,,I don't hurt women.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:56.86,thoughts,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:58.45,thoughts,,0000,0000,0000,,It doesn't sound that bad.
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:01.74,thoughts,,0000,0000,0000,,Actually, I'm all for a life without getting beat up.
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:05.37,thoughts,,0000,0000,0000,,But that's not the issue here!
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.33,main,,0000,0000,0000,,What's the matter, Riko?
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:09.21,main,,0000,0000,0000,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:11.92,main,,0000,0000,0000,,I understand you, Riko.
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:15.67,main,,0000,0000,0000,,You feel uneasy when you think of what will happen if you can't regain your memories, right?
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:16.88,main,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:19.30,thoughts,,0000,0000,0000,,It's not my memory, but my gender!
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:20.68,main,,0000,0000,0000,,Don't worry, Riko.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:24.18,main,,0000,0000,0000,,We'll find a way out of this for sure!
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:31.77,main,,0000,0000,0000,,Feel free to ask us if you have a problem.
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:32.85,main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:35.77,main,,0000,0000,0000,,Please don't hesitate to ask us.
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:48.79,main,,0000,0000,0000,,Riko,
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:50.71,main,,0000,0000,0000,,have your breasts always been so big?
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:56.42,main,,0000,0000,0000,,I don't think they're that big...
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:59.09,main,,0000,0000,0000,,But they're considerably bigger than before.
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.34,main,,0000,0000,0000,,Th-That's not true...
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.15,main,,0000,0000,0000,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:18.48,main,,0000,0000,0000,,They're much smaller than before...
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.32,main,,0000,0000,0000,,Th-That's not true...
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:22.61,thoughts,,0000,0000,0000,,Darn! What's going on?!
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:26.37,main,,0000,0000,0000,,Riko.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:31.04,main,,0000,0000,0000,,Is something wrong with your body?
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:33.04,main,,0000,0000,0000,,Please talk to Saki-sama about your problem.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.63,main,,0000,0000,0000,,If we talk, we might find a solution.
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:37.21,thoughts,,0000,0000,0000,,"Talk," she says?
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:42.22,thoughts,,0000,0000,0000,,There's no way I can tell her I'm actually Yuuki Rito, and my problem is that I've turned into a girl!
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:45.30,main,,0000,0000,0000,,Come, Riko, please tell us.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:48.60,main,,0000,0000,0000,,This scent is...
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:50.64,main,,0000,0000,0000,,Rito-dono's!
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.27,main,,0000,0000,0000,,Rito spotted!
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:54.27,main,,0000,0000,0000,,Thank you, Kun Kun Trace-kun!
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:55.31,main,,0000,0000,0000,,Lala?
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:56.98,main,,0000,0000,0000,,Wh-What are you doing here?
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:58.69,main,,0000,0000,0000,,Neutralization Bullet!
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:00.02,main,,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:06.03,main,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:08.58,main,,0000,0000,0000,,Wh-What's the meaning of this, Lala?!
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:11.12,main,,0000,0000,0000,,How dare you fire at my friend with a bazooka?!
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:12.62,main,,0000,0000,0000,,Riko, get a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:20.59,main,,0000,0000,0000,,They're not there!
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:21.75,main,,0000,0000,0000,,And my little pal's back!
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:23.55,main,,0000,0000,0000,,I'm a man again!
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:25.05,main,,0000,0000,0000,,I'm so glad for you, Rito.
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:26.05,main,,0000,0000,0000,,You're back to normal!
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:27.34,main,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:31.97,main,,0000,0000,0000,,Tenjouin-senpai...
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:35.56,main,,0000,0000,0000,,What's the meaning of this, you lecherous bastard?!
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:38.06,main,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:40.36,main,,0000,0000,0000,,My...
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:43.74,main,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:45.61,main,,0000,0000,0000,,Maybe more like this?
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:48.49,main,,0000,0000,0000,,Oshizu-san, that's enough...