[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: yondemasu yo, azazel-san z 04 premux [052E6207].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 17343
Audio URI: yondemasu yo, azazel-san z 04 premux [052E6207].mkv
Scroll Position: 278
Active Line: 291
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 0.375

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Azazel main,Hooteroll,46,&H00ECF4F8,&H000000FF,&H00000612,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Thoughts,Hooteroll,46,&H00ECF4F8,&H000000FF,&H00000612,&H00000000,0,-1,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Azazel fake OP,Eager Naturalist,50,&H00010139,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Title,ConferenceD,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Azazel OP,ConferenceD,44,&H001700D0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Overlap,Hooteroll,46,&H00ECF4F8,&H000000FF,&H004B1A0B,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Azazel OP Under,ConferenceD,44,&H001700D0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:43.23,0:02:45.14,Sign,,0,0,0,,{TS 0245}{what he says written misfit style in all-kanji. just use some other font for this line or something}
Comment: 1,0:03:55.04,0:03:55.96,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(1356,-12)\clip(m 1088 2 l 1117 51 1137 99 1147 132 1162 174 1168 207 1174 260 1177 295 1176 338 1168 396 1160 441 1140 514 1109 571 1088 604 1058 642 1014 686 976 718 1916 718 1922 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Comment: 0,0:03:55.04,0:03:55.96,Sign,,0,0,0,,{\pos(1836.8,401.333)\c&H1B1A1D&\t(0,900,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}

Dialogue: 1,0:00:07.65,0:00:12.40,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The tyrant's arrogance is forgotten, buried by routine
Dialogue: 1,0:00:12.40,0:00:14.70,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Learn from their rampaging envy
Dialogue: 1,0:00:14.70,0:00:19.12,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}and lead them to despair when the revolution comes
Dialogue: 1,0:00:19.58,0:00:26.38,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Fill the glass that cries for blood with depravity
Dialogue: 1,0:00:26.58,0:00:30.51,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Call forth the legions of destruction
Dialogue: 1,0:00:31.67,0:00:34.09,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Fumble! Rumble! Revival!
Dialogue: 1,0:00:34.09,0:00:36.30,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Jump in the magic circle to answer the call
Dialogue: 1,0:00:36.51,0:00:38.76,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}I can't do a thing about this rampage
Dialogue: 1,0:00:38.76,0:00:41.60,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}I'll lose by a hair and take the blow
Dialogue: 1,0:00:41.60,0:00:43.64,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}My sixth sense never stops
Dialogue: 1,0:00:43.64,0:00:45.81,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Say "Hello World" with a big, crazy smile
Dialogue: 1,0:00:46.10,0:00:50.36,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The fancy, cute little fairies gather here
Dialogue: 1,0:00:50.36,0:00:55.74,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}But that's not quite right either
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:12.40,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The tyrant's arrogance is forgotten, buried by routine
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.70,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Learn from their rampaging envy
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:19.12,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}and lead them to despair when the revolution comes
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:26.38,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Fill the glass that cries for blood with depravity
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:30.51,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Call forth the legions of destruction
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.09,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Fumble! Rumble! Revival!
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.30,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Jump in the magic circle to answer the call
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.76,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}I can't do a thing about this rampage
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.60,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}I'll lose by a hair and take the blow
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.64,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}My sixth sense never stops
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:45.81,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Say "Hello World" with a big, crazy smile
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:50.36,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The fancy, cute little fairies gather here
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:55.74,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}But that's not quite right either
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.63,Azazel main,,0,0,0,,Koutarou will be operated on soon.
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:05.92,Azazel main,,0,0,0,,I hope he can get out of the hospital quickly.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.38,Title,,0,0,0,,{\fad(800,900)\pos(640,558)}Episode 4: 「Eurynome of Despair」
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:07.80,Azazel main,,0,0,0,,Visiting is a pain in the ass too.
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:10.25,Azazel main,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:13.09,Azazel main,,0,0,0,,Ah, sorry.
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.68,Azazel main,,0,0,0,,Where the fuck are you looking?!
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:17.13,Sign,,0,0,0,,{\c&HC2D6E3&\fnArtificeSSK\blur1\fax-0.05\fs40\frz16.56\frx344\fry42\pos(520,16.4)}Reception
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:18.22,Azazel main,,0,0,0,,Huh? Dr. Reika quit?
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:22.39,Azazel main,,0,0,0,,Yes. She was just about to operate on a certain patient, but when they got to the operating room,
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:25.10,Azazel main,,0,0,0,,she said she wasn't confident enough to work as a doctor anymore.
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:27.79,Azazel main,,0,0,0,,He also quit being a transvestite
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:30.62,Azazel main,,0,0,0,,and returned home to Hachinohe.
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:33.55,Azazel main,,0,0,0,,He just left with all his luggage.
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:35.07,Thoughts,,0,0,0,,So that was him?
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:38.97,Azazel main,,0,0,0,,Then what happened to Douchin Koutarou's operation?
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:40.20,Azazel main,,0,0,0,,Regarding that...
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:47.72,Azazel main,,0,0,0,,Your butt's still a mess!
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.35,Azazel main,,0,0,0,,Shut up. Just leave me alone.
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:52.96,Azazel main,,0,0,0,,But this isn't normal.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.64,Azazel main,,0,0,0,,It would appear something is in there.
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:00.85,Azazel main,,0,0,0,,Let the authorities check!
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:04.18,Azazel main,,0,0,0,,Hey, you there! Whatcha doing?
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:06.64,Azazel main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.05,Azazel main,,0,0,0,,You say something, fucker?!
Dialogue: 0,0:02:10.05,0:02:12.64,Azazel main,,0,0,0,,Now, now, tone it down. The authori—
Dialogue: 0,0:02:12.64,0:02:14.57,Azazel main,,0,0,0,,Huh? I'm gonna fucking kill you, mofo!
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:16.91,Azazel main,,0,0,0,,That's a demon, isn't it?
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:18.28,Azazel main,,0,0,0,,What's it doing here?
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.03,Azazel main,,0,0,0,,You makin' fun o' me, heh?
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:22.52,Azazel main,,0,0,0,,Never got to high school, problem boy?
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.12,Azazel main,,0,0,0,,Stop shaking me already.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.25,Azazel main,,0,0,0,,Makin' fun of me, mofo?!
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.00,Azazel main,,0,0,0,,Toldya to fuckin' stop that, you bloody asshole!
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.55,Azazel main,,0,0,0,,You say somethin'? Wanna fight?
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:33.00,Azazel main,,0,0,0,,Gonna fuckin kill you, mofo!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.86,Azazel main,,0,0,0,,Ya dunno the Rickson o' Hell, the great Azazelness?
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:39.47,Azazel main,,0,0,0,,What fuckin' boondocks ya come from?
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.17,Azazel main,,0,0,0,,Now we're talkin'!
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:43.23,Azazel main,,0,0,0,,I'm Eurynome of Despair!
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:45.14,Azazel main,,0,0,0,,{\fnJapanese Brush\bord0\fs60\pos(640,714)\clip(80,618,80,720)\t(50,1600,\clip(80,618,1189,717))}Nice ter fuckin' meet you, asshole!
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.52,Azazel main,,0,0,0,,Eurynome of Despair?!
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.81,Azazel main,,0,0,0,,Just give up, Azazel!
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.70,Azazel main,,0,0,0,,He's more than you can chew!
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:55.47,Azazel main,,0,0,0,,He's a powerful demon that many call the King of Death!
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:59.70,Azazel main,,0,0,0,,He drives humans to despair and then takes their souls for himself!
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.01,Azazel main,,0,0,0,,Should I give a fuck?
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:06.16,Azazel main,,0,0,0,,Beeyan, you were raised as daddy's little prince, so I guess it's okay if you shat yerself,
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:11.46,Azazel main,,0,0,0,,but unlike you, I was fightin' in the streets every day!
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:17.71,Azazel main,,0,0,0,,The real tough guys don't shit words.\N They just get you with a single punch like this!
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:21.39,Azazel main,,0,0,0,,But why? I stopped an inch early!
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:22.72,Azazel main,,0,0,0,,You pissed me off.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.20,Azazel main,,0,0,0,,Well, don't get pissed off!
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.81,Azazel main,,0,0,0,,I want to show my opponent how serious I am!
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.16,Azazel main,,0,0,0,,Anyway!
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:29.73,Azazel main,,0,0,0,,You aren't taking this seriously at all!
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:35.68,Azazel main,,0,0,0,,You don't make me feel like you're tough or that you could beat me!
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:38.36,Azazel main,,0,0,0,,You're seriously some demon of despair?
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:43.03,Azazel main,,0,0,0,,If you're serious, then make me taste despair, fucker!
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.95,Azazel main,,0,0,0,,What junior high you from?
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:49.32,Azazel main,,0,0,0,,You're pissin' me off, mofo.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:55.40,Azazel main,,0,0,0,,I'll find out what school you're from and read your embarrassing essays here!
Dialogue: 1,0:03:55.04,0:03:55.08,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(1356,-12)\clip(m 1088 2 l 1117 51 1137 99 1147 132 1162 174 1168 207 1174 260 1177 295 1176 338 1168 396 1160 441 1140 514 1109 571 1088 604 1058 642 1014 686 976 718 1916 718 1922 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.08,0:03:55.13,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(1320.5,-12)\clip(m 1052 2 l 1081 51 1101 99 1111 132 1126 174 1132 207 1138 260 1141 295 1140 338 1132 396 1124 441 1104 514 1073 571 1052 604 1022 642 978 686 940 718 1880 718 1886 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.13,0:03:55.17,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(1284.45,-11.99)\clip(m 1016 2 l 1045 51 1065 99 1075 132 1090 174 1096 207 1102 260 1105 295 1104 338 1096 396 1088 441 1068 514 1037 571 1016 604 986 642 942 686 904 718 1844 718 1850 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.17,0:03:55.21,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(1247.85,-11.99)\clip(m 980 2 l 1009 51 1029 99 1039 132 1054 174 1060 207 1066 260 1069 295 1068 338 1060 396 1052 441 1032 514 1001 571 980 604 950 642 906 686 868 718 1808 718 1814 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.21,0:03:55.25,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(1210.93,-11.99)\clip(m 943 2 l 972 51 992 99 1002 132 1017 174 1023 207 1029 260 1032 295 1031 338 1023 396 1015 441 995 514 964 571 943 604 913 642 869 686 831 718 1771 718 1777 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.25,0:03:55.29,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(1173.91,-11.99)\clip(m 906 2 l 935 51 955 99 965 132 980 174 986 207 992 260 995 295 994 338 986 396 978 441 958 514 927 571 906 604 876 642 832 686 794 718 1734 718 1740 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.29,0:03:55.33,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(1136.82,-11.98)\clip(m 869 2 l 898 51 918 99 928 132 943 174 949 207 955 260 958 295 957 338 949 396 941 441 921 514 890 571 869 604 839 642 795 686 757 718 1697 718 1703 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.33,0:03:55.38,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(1100.28,-12.03)\clip(m 832 2 l 861 51 881 99 891 132 906 174 912 207 918 260 921 295 920 338 912 396 904 441 884 514 853 571 832 604 802 642 758 686 720 718 1660 718 1666 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.38,0:03:55.42,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(1063.52,-12.04)\clip(m 796 2 l 825 51 845 99 855 132 870 174 876 207 882 260 885 295 884 338 876 396 868 441 848 514 817 571 796 604 766 642 722 686 684 718 1624 718 1630 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.42,0:03:55.46,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(1027.34,-12.03)\clip(m 759 2 l 788 51 808 99 818 132 833 174 839 207 845 260 848 295 847 338 839 396 831 441 811 514 780 571 759 604 729 642 685 686 647 718 1587 718 1593 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.46,0:03:55.50,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(991.22,-12.06)\clip(m 723 2 l 752 51 772 99 782 132 797 174 803 207 809 260 812 295 811 338 803 396 795 441 775 514 744 571 723 604 693 642 649 686 611 718 1551 718 1557 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.50,0:03:55.54,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(956.29,-12.07)\clip(m 688 2 l 717 51 737 99 747 132 762 174 768 207 774 260 777 295 776 338 768 396 760 441 740 514 709 571 688 604 658 642 614 686 576 718 1516 718 1522 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.54,0:03:55.59,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(922.42,-12.06)\clip(m 654 2 l 683 51 703 99 713 132 728 174 734 207 740 260 743 295 742 338 734 396 726 441 706 514 675 571 654 604 624 642 580 686 542 718 1482 718 1488 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.59,0:03:55.63,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(890.23,-12.09)\clip(m 622 2 l 651 51 671 99 681 132 696 174 702 207 708 260 711 295 710 338 702 396 694 441 674 514 643 571 622 604 592 642 548 686 510 718 1450 718 1456 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.63,0:03:55.67,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(859.08,-12.08)\clip(m 591 2 l 620 51 640 99 650 132 665 174 671 207 677 260 680 295 679 338 671 396 663 441 643 514 612 571 591 604 561 642 517 686 479 718 1419 718 1425 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.67,0:03:55.71,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(829.65,-12.09)\clip(m 562 2 l 591 51 611 99 621 132 636 174 642 207 648 260 651 295 650 338 642 396 634 441 614 514 583 571 562 604 532 642 488 686 450 718 1390 718 1396 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.71,0:03:55.75,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(801.9,-12.08)\clip(m 534 2 l 563 51 583 99 593 132 608 174 614 207 620 260 623 295 622 338 614 396 606 441 586 514 555 571 534 604 504 642 460 686 422 718 1362 718 1368 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.75,0:03:55.79,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(776.94,-12.07)\clip(m 509 2 l 538 51 558 99 568 132 583 174 589 207 595 260 598 295 597 338 589 396 581 441 561 514 530 571 509 604 479 642 435 686 397 718 1337 718 1343 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.79,0:03:55.84,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(754.94,-12.06)\clip(m 487 2 l 516 51 536 99 546 132 561 174 567 207 573 260 576 295 575 338 567 396 559 441 539 514 508 571 487 604 457 642 413 686 375 718 1315 718 1321 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.84,0:03:55.88,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(736.87,-12.09)\clip(m 469 2 l 498 51 518 99 528 132 543 174 549 207 555 260 558 295 557 338 549 396 541 441 521 514 490 571 469 604 439 642 395 686 357 718 1297 718 1303 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.88,0:03:55.92,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(722.49,-12.07)\clip(m 454 2 l 483 51 503 99 513 132 528 174 534 207 540 260 543 295 542 338 534 396 526 441 506 514 475 571 454 604 424 642 380 686 342 718 1282 718 1288 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.92,0:03:55.96,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(713.17,-12.07)\clip(m 445 2 l 474 51 494 99 504 132 519 174 525 207 531 260 534 295 533 338 525 396 517 441 497 514 466 571 445 604 415 642 371 686 333 718 1273 718 1279 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 1,0:03:55.96,0:03:56.00,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(713.17,-12.07)\clip(m 445 2 l 474 51 494 99 504 132 519 174 525 207 531 260 534 295 533 338 525 396 517 441 497 514 466 571 445 604 415 642 371 686 333 718 1273 718 1279 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:55.08,Sign,,0,0,0,,{\pos(1836.8,401.33)\c&H1B1A1D&\t(0,900,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:55.13,Sign,,0,0,0,,{\pos(1801.3,401.33)\c&H1B1A1D&\t(-42,858,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:55.17,Sign,,0,0,0,,{\pos(1765.25,401.34)\c&H1B1A1D&\t(-84,816,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:55.21,Sign,,0,0,0,,{\pos(1728.65,401.34)\c&H1B1A1D&\t(-126,774,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:55.25,Sign,,0,0,0,,{\pos(1691.73,401.34)\c&H1B1A1D&\t(-167,733,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:55.29,Sign,,0,0,0,,{\pos(1654.71,401.35)\c&H1B1A1D&\t(-209,691,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:55.33,Sign,,0,0,0,,{\pos(1617.62,401.36)\c&H1B1A1D&\t(-251,649,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:55.38,Sign,,0,0,0,,{\pos(1581.08,401.3)\c&H1B1A1D&\t(-292,608,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:55.42,Sign,,0,0,0,,{\pos(1544.32,401.29)\c&H1B1A1D&\t(-334,566,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:55.46,Sign,,0,0,0,,{\pos(1508.14,401.3)\c&H1B1A1D&\t(-376,524,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:55.50,Sign,,0,0,0,,{\pos(1472.02,401.27)\c&H1B1A1D&\t(-418,482,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:55.54,Sign,,0,0,0,,{\pos(1437.09,401.26)\c&H1B1A1D&\t(-459,441,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:55.59,Sign,,0,0,0,,{\pos(1403.22,401.27)\c&H1B1A1D&\t(-501,399,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:55.63,Sign,,0,0,0,,{\pos(1371.03,401.24)\c&H1B1A1D&\t(-543,357,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:55.67,Sign,,0,0,0,,{\pos(1339.88,401.25)\c&H1B1A1D&\t(-584,316,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:55.71,Sign,,0,0,0,,{\pos(1310.45,401.24)\c&H1B1A1D&\t(-626,274,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:55.75,Sign,,0,0,0,,{\pos(1282.7,401.25)\c&H1B1A1D&\t(-668,232,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:55.79,Sign,,0,0,0,,{\pos(1257.74,401.26)\c&H1B1A1D&\t(-710,190,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:55.84,Sign,,0,0,0,,{\pos(1235.74,401.28)\c&H1B1A1D&\t(-751,149,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:55.88,Sign,,0,0,0,,{\pos(1217.67,401.24)\c&H1B1A1D&\t(-793,107,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:55.92,Sign,,0,0,0,,{\pos(1203.29,401.26)\c&H1B1A1D&\t(-835,65,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:55.96,Sign,,0,0,0,,{\pos(1193.97,401.26)\c&H1B1A1D&\t(-876,24,\c&HE6E2DF&)\p1}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 1,0:03:56.00,0:03:58.92,Sign,,0,0,0,,{\c&H1E1D1A&\an7\bord0\fs65\b0\fnaugie\3c&HE6E2DE&\frz334.8\pos(713.17,-12.07)\clip(m 445 2 l 474 51 494 99 504 132 519 174 525 207 531 260 534 295 533 338 525 396 517 441 497 514 466 571 445 604 415 642 371 686 333 718 1273 718 1279 4)}My dream\N3-B Azazel Atsushi\N\NMy dream is to become the king.\N Then once I've become king,\N I'll go to Heaven,\N get cozy with God,\N and kill the old bastard.
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:58.92,Sign,,0,0,0,,{\c&HE6E2DF&\p1\pos(1156.8,380)\clip(m 332 717 l 365 686 403 648 441 598 463 567 496 493 509 454 517 413 526 349 526 305 526 268 525 242 518 210 510 174 502 124 484 74 442 -4 1282 -2 1282 722)}m 64 -419 l -235 -420 l -179 -325 l -150 -221 l -141 -158 l -138 -78 l -145 -2 l -147 24 l -161 78 l -168 98 l -179 138 l -196 176 l -226 221 l -237 238 l -259 266 l -285 293 l -307 313 l -331 336 l -346 344 l 663 347 l 661 -418 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:03.91,Azazel main,,0,0,0,,Wh-What you even sayin'? No way you could do that.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.34,Azazel main,,0,0,0,,Don't cha look down on my connections at home.
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:10.39,Azazel main,,0,0,0,,If I called two or three guys, all your friends'd get hit!
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:14.83,Azazel main,,0,0,0,,Hey! Was there some Atsushi mofo at East Junior High?
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:16.67,Azazel main,,0,0,0,,Stop! I'm in despair!
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.52,Azazel main,,0,0,0,,If you read that aloud, I'll... I'll...
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:19.86,Azazel main,,0,0,0,,Stop, Eurynome.
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:25.14,Azazel main,,0,0,0,,Did we surprise you?
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:29.58,Azazel main,,0,0,0,,Eurynome wouldn't hesitate for a moment to steal someone's life.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:31.79,Azazel main,,0,0,0,,Mine included.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:35.25,Azazel main,,0,0,0,,It seems he's the summoner.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:40.57,Azazel main,,0,0,0,,Eurynome's ability, Despair, robs people of their hope.
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:43.72,Azazel main,,0,0,0,,This boy's lost the will to live.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:47.18,Azazel main,,0,0,0,,Eventually, he'll wish for death instead.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:51.77,Azazel main,,0,0,0,,I'll butcher you! All of you!
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.36,Azazel main,,0,0,0,,Why would you do something so horrible?
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:57.77,Azazel main,,0,0,0,,I'm merely saving them from the suffering called life.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:01.41,Azazel main,,0,0,0,,If you've gotta live your life with betrayal, pain, and suffering,
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:04.45,Azazel main,,0,0,0,,you're better off getting rid of it and dying happily.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:08.12,Azazel main,,0,0,0,,You seriously involved all these people because of something so childish?
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:10.37,Azazel main,,0,0,0,,Childish, you say?
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.11,Azazel main,,0,0,0,,I don't know what happened to you,
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:18.58,Azazel main,,0,0,0,,but even if stuff happens, people can live by appreciating the small joys of life!
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:24.18,Azazel main,,0,0,0,,How dare you rob people of that because of your own little problems?!
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:31.14,Azazel main,,0,0,0,,Interesting. Can you prove that to me?
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:37.59,Azazel main,,0,0,0,,That this world is beautiful and actually worth living in?
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:42.07,Azazel main,,0,0,0,,That this world I hate is actually full of happiness?
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:46.81,Azazel main,,0,0,0,,If you can prove that, and free me from my despair,
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:49.53,Azazel main,,0,0,0,,I might free that boy as well.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:52.31,Azazel main,,0,0,0,,Then I'll do it! I'll try my best!
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:55.55,Azazel main,,0,0,0,,However, if you can't prove it,
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:58.37,Azazel main,,0,0,0,,I'll take your life.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.55,Azazel main,,0,0,0,,Whaddya say now, huh?
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:02.61,Azazel main,,0,0,0,,Don't cha think my Marco's crazy as fuck?
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:04.34,Azazel main,,0,0,0,,He's one tough mofo, huh?
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:07.01,Azazel main,,0,0,0,,Okay then, I'll pass.
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:11.13,Azazel main,,0,0,0,,Y-You'll pass? Whatdya mean?!
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:12.88,Azazel main,,0,0,0,,I don't wanna die just yet.
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:14.77,Azazel main,,0,0,0,,So you're gonna abandon your mates?
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:16.69,Azazel main,,0,0,0,,They're not my mates.
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:18.53,Azazel main,,0,0,0,,Anyway, that's how it is.
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:20.48,Azazel main,,0,0,0,,Hey, hold your horses!
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:23.44,Azazel main,,0,0,0,,I'm sorry! Maybe I won't take your life!
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.95,Azazel main,,0,0,0,,I'll take something else instead! Hey!
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:26.90,Azazel main,,0,0,0,,Are you seriously going home?
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:27.94,Azazel main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:30.15,Azazel main,,0,0,0,,Where is Hachinohe?
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:34.16,Azazel main,,0,0,0,,{b}But if we don't stop Marukome's rampage,
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:33.74,Overlap,,0,0,0,,Hachinohe is very... far.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:34.16,Overlap,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.29,Azazel main,,0,0,0,,{b}the number of piles patients in Tokyo will keep growing.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.47,Overlap,,0,0,0,,Oh my God!
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:40.99,Azazel main,,0,0,0,,I know, but what should I do?
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:44.13,Azazel main,,0,0,0,,I might as well give you some ideas!
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.11,Azazel main,,0,0,0,,No need.
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:47.13,Azazel main,,0,0,0,,C'mon! Listen to me!
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:50.63,Azazel main,,0,0,0,,I realized the truth! The only way to save that guy!
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:59.56,Azazel main,,0,0,0,,How is it? Feeling any better?
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:01.27,Azazel main,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:05.73,Azazel main,,0,0,0,,The abyss of my heart isn't so shallow that such things can penetrate it.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.72,Azazel main,,0,0,0,,You're tired, right, Marukome?!
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:11.77,Azazel main,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:14.33,Azazel main,,0,0,0,,I've never seen such a healthy cockstand{ref. headstand} before!
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:17.02,Azazel main,,0,0,0,,I bet that vid gave back your will to live!
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:18.22,Azazel main,,0,0,0,,Not a chance!
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:19.79,Azazel main,,0,0,0,,What the hell do you know!
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:22.89,Azazel main,,0,0,0,,Stop! Stop it! You're killing me!
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:31.08,Azazel main,,0,0,0,,How you feeling, Marukome?
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.49,Azazel main,,0,0,0,,I want to die right now.
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:34.39,Azazel main,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.99,Azazel main,,0,0,0,,He's just feeling worn out from that rough ride!
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:39.64,Azazel main,,0,0,0,,It's 'cause you cheated by using the bed to rub it!
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:42.04,Azazel main,,0,0,0,,I'll get even better vids now!
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:43.86,Azazel main,,0,0,0,,Saku! Gimme the point card!
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:45.27,Azazel main,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:45.27,Overlap,,0,0,0,,It's useless.
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:47.54,Azazel main,,0,0,0,,Things like this only bring empty delight.
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:53.70,Azazel main,,0,0,0,,Even if you satisfy your lust for a moment, you'll just have to face your solitude again.
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:58.66,Thoughts,,0,0,0,,Isn't he sad just because he's lonely?
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.61,Azazel main,,0,0,0,,Um, Marukome...
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:07.13,Azazel main,,0,0,0,,If there was someone by your side when you're happy or sad to share it with you,
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:10.07,Azazel main,,0,0,0,,would you be able to break out of your despair?
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:19.10,Azazel main,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:21.90,Azazel main,,0,0,0,,I'm not worrying about it at all.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:24.46,Azazel main,,0,0,0,,It's just like, "Well, they laughed at me."
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:25.55,Azazel main,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:32.03,Azazel main,,0,0,0,,Indeed, if I'd had someone like that back then...
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:33.74,Azazel main,,0,0,0,,No! Just leave me.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:35.24,Azazel main,,0,0,0,,I'm not worthy.
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:38.95,Azazel main,,0,0,0,,That's not true at all. I'm sure you can find someone.
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:47.50,Azazel main,,0,0,0,,I found you.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:52.42,Azazel main,,0,0,0,,N-Not a chance! I didn't mean it that way!
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:57.55,Azazel main,,0,0,0,,Damn! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:00.89,Azazel main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.98,Azazel main,,0,0,0,,You should reject him plain if you don't want it!
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:03.93,Azazel main,,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:09.40,Azazel main,,0,0,0,,If he despairs just once more, everyone in this room will die!
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:15.11,Azazel main,,0,0,0,,If what you said earlier is true,\N then prove it by using yourself to save him!
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.07,Azazel main,,0,0,0,,Now, which way will you go?
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:18.28,Azazel main,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:19.74,Azazel main,,0,0,0,,Or no?
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:22.66,Azazel main,,0,0,0,,It's time for the examination.
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:23.62,Azazel main,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:27.34,Azazel main,,0,0,0,,Azazel! Make that woman Marukome's girlfriend!
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:28.83,Azazel main,,0,0,0,,You're really disgusting!
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:31.80,Azazel main,,0,0,0,,But I'll do it. It's my job, after all.
Dialogue: 0,0:09:35.89,0:09:36.43,Azazel main,,0,0,0,,I love you!
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:37.97,Azazel main,,0,0,0,,Marukome!
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.68,Azazel main,,0,0,0,,Take me! Please!
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:44.64,Azazel main,,0,0,0,,But my butt... I can't move around much.
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:48.10,Azazel main,,0,0,0,,Then cure it! For my sake, cure it!
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:51.98,Azazel main,,0,0,0,,Hey, Marukome!
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.01,Azazel main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:54.11,Azazel main,,0,0,0,,Don't "what" me!
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:55.90,Azazel main,,0,0,0,,It's a demon's curse!
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:56.95,Azazel main,,0,0,0,,They're trickin' you!
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:59.53,Azazel main,,0,0,0,,And seriously, {\i1}that{\i0\fscx150} {\r}will do?
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:00.89,Azazel main,,0,0,0,,Don't call her "that"!
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:02.08,Azazel main,,0,0,0,,But she's a damned hag!
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:04.24,Azazel main,,0,0,0,,Don't call her a hag!
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:06.51,Azazel main,,0,0,0,,My bad.
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.63,Azazel main,,0,0,0,,Let's stop this, Eurynome.
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:13.67,Azazel main,,0,0,0,,Lift the curse on these guys.
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:14.90,Azazel main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:18.88,Azazel main,,0,0,0,,I've found true love. I don't need you anymore.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:25.35,Azazel main,,0,0,0,,You chased so many people into despair. Don't think you can find happiness!
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:30.10,Azazel main,,0,0,0,,Get ready for it! Some really awesome despair will find you and—
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:32.45,Azazel main,,0,0,0,,Do it already.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:36.81,Azazel main,,0,0,0,,Huh? What's going on?
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:38.14,Azazel main,,0,0,0,,Oh, please.
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:41.78,Azazel main,,0,0,0,,Whatever. How's your butt?
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.44,Azazel main,,0,0,0,,What you laughin' at?! I'm gonna kill you!
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:50.50,Azazel main,,0,0,0,,And thus we went to another doctor,
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:54.46,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}and Koutarou's butt was cured.
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:52.59,Azazel main,,0,0,0,,{\fad(0,600)\fnAbyss TS\bord0\b0\fs60\pos(640,535)}A few weeks later
Dialogue: 0,0:10:55.73,0:10:58.58,Azazel main,,0,0,0,,Nobuki, is your butt better?
Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:01.04,Azazel main,,0,0,0,,Sure! It's perfect now!
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:03.43,Azazel main,,0,0,0,,Oh my, Nobuki!
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:07.22,Azazel main,,0,0,0,,So how about... we do it tonight?
Dialogue: 0,0:11:09.20,0:11:10.64,Azazel main,,0,0,0,,Hey, mister!
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:13.31,Azazel main,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.29,Azazel main,,0,0,0,,Stop! Run, Nobuki!
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:23.82,Azazel main,,0,0,0,,Because of you, Reika went home to Hachinohe!
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:25.12,Azazel main,,0,0,0,,Reika?
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.04,Azazel main,,0,0,0,,Please, forgive me!
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:31.69,Azazel main,,0,0,0,,I won't.
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:34.71,Azazel main,,0,0,0,,I'll mess up what's dear to you!
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:39.34,Azazel main,,0,0,0,,I don't care what you do to me, just don't hurt Hidemi!
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:44.98,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}Fine, you'll be the one who gets messed up.
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:47.59,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}Reika was my best partner.
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:48.47,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}Please, no!
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:51.27,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}I've got piles! They're almost perfectly cured!
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.94,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}And thus Marukome fell into the depths of despair.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:04.94,Sign,,0,0,0,,{\an5\bord100\fs80\fnCalligraph421 BT\b1\3c&H000000&\pos(640,360)\clip(218,238,1071,490)}Next time:\N 「Megumi on the Move」
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:03.80,Azazel main,,0,0,0,,Next time: Megumi on the Move.