[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [SubDESU] Hagure Yuusha no Estetica 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2584
Last Style Storage: Default
Original Script: SubDESU
Original Translation: Sarah
Original Editing: Verbalstent
Original Timing: Azash0
Synch Point: LonerPrime
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Video\[Raws] Hagure Yuusha no Estetica - 10 (AT-X HD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00230001,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.8,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Dialogue@@,Myriad Condensed Web,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000007C,&H0028031F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,60,60,33,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,Andalus,60,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H323447F5,&H00040003,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign,Amienne,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F120C,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Yuusha OP eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha OP romaji,ArtificeSSK,40,&H00E18A3A,&H00FFFFFF,&H00030100,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED eng,Alte Haas Grotesk,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji,ArtificeSSK,40,&H00B7B685,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji2,ArtificeSSK,40,&H009790E8,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji3,ArtificeSSK,40,&H007A3E90,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji4,ArtificeSSK,40,&H003C23C0,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Yuusha ED romaji5,ArtificeSSK,40,&H00B46336,&H00D2ADF5,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign2,Arrus Blk BT,60,&H006A573D,&H000000FF,&H00F4ECE2,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Note,Myriad Condensed Web,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380128,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign3,Arno Pro Caption,70,&H00925E4D,&H000000FF,&H001E0401,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign4,Myriad Condensed Web,42,&H00D1BDAB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign5,Arno Pro Caption,70,&H0040155E,&H000000FF,&H00140200,&H00460234,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,30,30,30,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign6,Myriad Condensed Web,42,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H005C08A4,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign7,Myriad Condensed Web,42,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign8,Myriad Condensed Web,42,&H32686665,&H000000FF,&H008631AE,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica sign9,Myriad Condensed Web,42,&H32010A21,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Hagure Yuusha no Estetica Sign10,Arrus Blk BT,40,&H00F9F4E6,&H000000FF,&H00402316,&H0028031F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,==OP==
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,==ED==
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,== Ep. 10 ==
Comment: 0,0:21:49.89,0:21:51.89,Default,,0000,0000,0000,,{*ED}
Comment: 0,0:23:21.94,0:23:23.03,Default,,0000,0000,0000,,{Preview}

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:47.03,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k76}I{\k137} {\k35} will {\k46}change {\k13}the {\k70}world
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:52.49,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Your {\k73}tear {\k111}{\k57}change {\k41}real {\k20}my {\k84}soul
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:47.03,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I... will change the world.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:52.49,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Your tear change real my soul.
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:01.41,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Na{\k18}ga{\k13}re{\k34}ru {\k40}ta{\k27}i{\k29}ki {\k32}ka{\k28}ra {\k27}se{\k12}ka{\k8}i {\k50}o {\k32}yu{\k21}ra{\kf78}su
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:05.14,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}Ta{\k11}i{\k23}mu {\k20}ri{\k42}mi{\k32}tto {\k31}wa {\k21}mo{\k11}u {\k15}chi{\k17}ka{\k34}i {\kf52}yo
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:06.60,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Do{\k25}u {\k17}su{\kf78}ru?
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.52,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k97}Shout!{\k75} {\k25}Fu{\k18}ka{\k9}i {\k56}shi{\k19}kko{\k31}ku {\k33}no {\kf114}me
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.70,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf63}Ah {\k35}ki{\k31}e{\k37}na{\k19}i {\k35}i{\k27}ko{\k11}n {\k41}o {\k38}se{\k36}o{\k8}u {\kf78}yo
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:24.26,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k49}Ha{\k50}ba{\k12}ta{\k79}ku {\k30}{\k38}ya{\k35}mi {\k14}no {\k32}yu{\k18}u{\kf114}sha{\k32} {\k27}ka{\k33}ki {\k32}ta{\k33}te{\kf105}ru
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:01:01.41,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Flowing from nature, it warps the world.
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:05.14,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,This time limit is nearing us.
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:06.60,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,What will we do?
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:11.52,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Shout! Those deep black eyes...
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.70,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Ah, they bear the burden of the undying grudge.
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:24.26,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,A hero flying in the darkness will be glorified.
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:25.62,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Change {\k31}the {\k39}world
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:26.80,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}Strong {\k35}my {\k28}heart
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.47,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}Shi{\k16}ha{\k25}i {\k21}sa{\k33}re{\k25}te {\k37}mo {\k29}tsu{\k29}ki {\k18}sa{\k6}su
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:31.99,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}Sho{\k20}u{\k23}sa{\k16}n {\k40}wa {\k31}ho{\k15}u{\k33}shu{\k11}u {\k30}de
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:35.00,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k17}Ho{\k49}te{\k17}ru {\k32}bi{\k32}ga{\k34}ku {\k30}na{\k27}ra{\kf63}su
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:40.69,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Na{\k20}mi{\k22}da {\kf81}wa{\k94} {\k17}mi{\k20}se{\k21}na{\k30}i {\k33}de {\k28}i{\k30}ma {\k33}wa {\k22}ma{\kf65}da
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:44.72,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k33}Ma{\k41}mo{\k15}ru {\k29}to {\k49}chi{\k36}ka{\k11}u {\kf164}yo
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:46.90,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k31}To{\k11}ki {\k37}ha{\k33}na{\k58}te
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:50.50,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k38}RE{\k27}A{\kf243}LI{\k31}ZE
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:25.62,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Change the world
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:26.80,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Make my heart strong
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.47,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will pierce through those who control me.
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:31.99,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,That applause is my reward.
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:35.00,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,It rings with burning aesthetics.
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:40.69,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will not show my tears yet. For now...
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:44.72,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,I will vow to protect you.
Dialogue: 0,0:01:45.07,0:01:46.90,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,Release myself and...
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:50.51,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,REALIZE {Timing here seems off. -verbal}
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:04.42,Yuusha OP romaji,,0000,0000,0000,,{I hear - Zash}{\kf130}NOW {\k25}WE {\kf241}ARE!
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:04.42,Yuusha OP eng,,0000,0000,0000,,NOW WE ARE
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:10.60,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\kf12}{\kf54}A{\k12}i {\kf61}no {\kf70}se{\k15}i {\k27}de {\k37}ne{\k45}mu{\k32}re{\k37}na{\k37}i {\k43}yo
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:16.26,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\kf86}So{\kf59}ppo {\kf59}mu{\k29}i{\k35}te {\k35}ne{\k35}mu{\k40}re{\k35}na{\k29}i {\k42}yo
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:10.60,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Love is keeping me from sleeping.
Dialogue: 0,0:22:11.42,0:22:16.26,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Staring at the wall blankly, I just can't sleep.
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:21.97,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\k11}{\kf56}Do{\k16}n{\kf71}na {\kf70}fuu {\k36}ni {\k33}ha{\k39}ji{\k36}ma{\k26}ru{\k11}n'{\k39}da{\k22}ro{\k16}u
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:27.89,Yuusha ED romaji2,,0000,0000,0000,,{\kf58}Na{\k25}n{\k68}de {\k46}ko{\k22}e {\k40}ga {\k29}ka{\k43}su{\k36}re{\k34}ru {\k27}no {\kf68}sa?
Dialogue: 0,0:22:17.21,0:22:21.97,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,How is this going to start?
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:27.89,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,Why is my voice so dried up?
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:33.76,Yuusha ED romaji3,,0000,0000,0000,,{\k43}To{\k20}ma{\k38}ra{\k35}na{\k30}i{\k49} {\k41}mu{\k30}na{\k44}sa{\k20}wa{\k29}gi {\k35}no {\kf96}dream
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:39.47,Yuusha ED romaji4,,0000,0000,0000,,{\k43}Ka{\k57}ji{\k54}tta {\k33}yu{\k35}bi {\k38}ga {\k36}a{\k23}tsu{\kf227}i
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:47.81,Yuusha ED romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}Ma{\k40}yo{\k17}u {\k53}yo, {\k37}ko{\k36}wa{\k15}i {\k29}yo,{\k27} {\k32}da{\k38}me {\k19}da {\kf90}yo{\k26} {\k44}su{\k36}ki {\k36}da {\kf192}yo!
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:33.76,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My heart won't stop pounding.
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:39.47,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My bitten fingernails are burning up.
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:47.81,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I'm confused, I'm scared, I'm hopeless... I'm in love with you!
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:50.77,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k36}My {\k55}sto{\k66}ry {\k18}a{\k8}ru {\k46}sto{\k60}ry
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:59.32,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k49}O{\k34}to{\k35}gi{\k14}ba{\k32}na{\k44}shi {\kf61}de{\k42} {\k22}ne{\k16}ka{\k19}shi {\k35}tsu{\k29}ke{\k29}ru {\k34}ho{\k54}do{\k32} {\k36}ko{\k37}do{\k53}mo {\k19}ja {\kf110}na{\k19}i
Dialogue: 0,0:22:59.32,0:23:02.22,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k34}My {\k54}sto{\k70}ry {\k14}a{\k10}ru {\k48}sto{\k60}ry
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:12.94,Yuusha ED romaji5,,0000,0000,0000,,{\k38}Ki{\k40}mi {\k38}no {\k20}ko{\k30}to {\k41}da{\kf100}ke {\k26}ka{\k19}n{\k20}ga{\k34}e{\k17}ru {\k34}hi{\k32}bi {\kf87}ja{\k54} {\k21}ku{\k31}ru{\k29}shi{\k45}ku{\k33} {\kf77}na{\kf62}ri{\kf116}so{\k28}u
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:50.77,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, this story,
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:59.32,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,I’m not so young that a fairytale will put me to sleep anymore.
Dialogue: 0,0:22:59.32,0:23:02.22,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,My story, this story,
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:12.94,Yuusha ED eng,,0000,0000,0000,,if all I think about is you, my days will become very painful.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:18.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you crying?
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:04.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't forgive this.
Dialogue: 0,0:00:04.97,0:00:06.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,On a night with a moon as pretty as this...
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:10.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't let any man other than me make her cry.
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:11.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll beat it into you...
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:14.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,that I am the master of her tears!
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:26.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Stay back.
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:27.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I am going to pummel his face in.
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:21.90,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(646,464)\fad(700,0)}The Place Where I Belong.
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:28.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That sword and armor ain't half bad.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Where did you get it?
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:33.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}A nice person gave them to me earlier today.
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:35.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}They're called "AD", I believe?
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Where are your allies?
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:38.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Allies?
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:39.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}What are you talking about?
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:42.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Oh, now I get it.
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}You think my timing is just too good for me to have orchestrated this alone?
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:48.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}I have to admit, I'm surprised myself at how well things went.
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:53.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}But all I did was {\i1}ask{\i0} vital information from those who ran into me.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:54.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}What did you say?
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:58.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}At the start, everyone resisted.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:00.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}But after I made examples of a few of them,
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:02.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}they all complied well enough.
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:04.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}You bastard!
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:05.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Ohhh?
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:07.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}What's wrong, {\i1}Senpai?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.52,Hagure Yuusha no Estetica Note,,0000,0000,0000,,{\i1}Senpai:{\i0} Senior. In this case, his Maverick Hero predecessor.
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:10.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Might it be that you are angry?
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:11.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}That won't do.
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:14.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}I'm human, just like you.
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:15.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And I come from the same world as you.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:19.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What you are now trying to protect is from another world.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And a demon, besides.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:24.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,She is an enemy to us humans.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't tell me you're going to fight against a human from your own world...
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:30.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,to defend an abomination from another world?
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:33.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:37.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Which world you're from or whether or not you're human — it's irrelevant.
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:39.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:44.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,My personal aesthetic is to not let any man make a girl cry,
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:47.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,hence I'm entitled to crush anyone who violates that.
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You can call it my style.
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:49.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:52.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then all I need do is kill you.
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:54.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You can call it a hero's code.
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:03:59.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Eat this, bastard.
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:11.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:14.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I hope this isn't the extent of your powers.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Not even close!
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:29.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I see you've lost some confidence.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:31.77,Hagure Yuusha no Estetica Note,,0000,0000,0000,,{\i1}Renkankeikikou:{\i0} magical technobabble
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:31.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Renkankeikikou,{\i0} huh?
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I didn't know it would be this strong.
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:38.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But the inability to use any magic will be your downfall.
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:40.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Can you deflect this attack?
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't think that I gave up on magic
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,and took advantage of the {\i1}renkankeikikou{\i0}  without good reason.
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:56.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If I gather "chi" around myself,
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,the anti-magic barrier lets up.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:01.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,All I need to do is focus on the "chi" in my body.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:03.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That makes my own body
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:06.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,a defensive mechanism I can use to deflect magic attacks.
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:08.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And if you can manipulate body "chi"...
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:11.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,you can do things like {\i1}this{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A light-based magic?
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This stuff ain't magic.
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:17.36,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's an air mass!
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:20.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:22.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,One wrong move...
Dialogue: 0,0:05:22.49,0:05:23.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,and this will be over.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:28.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiot.
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:37.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You probably put up a barrier against magical attacks.
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:39.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:40.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's not magic.
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But you sure are a tough one.
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:44.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Your "chi" hasn't diminished much at all.
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:47.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Was that my imagination?
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:50.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No. It wasn't...
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:51.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,My, my...
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It seems I underestimated you.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:59.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm surprised how far you'll go to protect the Demon King's daughter.
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:02.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I feel sorry for Queen Listy.
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:03.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:08.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,All this time, she has been wallowing in grief.
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:09.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You bastard...
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:11.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What did you do to her?!
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I did nothing to her, really.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:17.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Except, there was that hero before you that you let die.
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:21.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Leon Esperio — I destroyed his grave.
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He was an obstacle.
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:30.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I would not be accepted as the true hero otherwise.
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:32.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't really matter.
Dialogue: 0,0:06:32.81,0:06:35.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Most people accept you as a "maverick hero" at best.
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:37.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,the glory of the dead is eternal.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That grave was an abomination,
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:47.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,because it continued to symbolize his pointless existence.
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:49.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And that's why you destroyed it?
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Leon's grave?
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:52.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:54.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And I'm sure that by now,
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:58.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Shelfield knows I was responsible, probably resents me for it.
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:01.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But if I kill you here,
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:03.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,and bring the Demon Princess back with me,
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:07.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I will return to that world as a hero.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:11.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And you think anything you say can stop that?
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:14.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:07:25.20,0:07:27.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Stand up. So I can kill you.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're fast, as I thought.
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:31.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:34.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,My deepest apologies.
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:38.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I have confidence in my speed, as well.
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:39.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now,
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:41.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,would you be kind enough to throw down your weapon?
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:44.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Come. Your weapon.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:53.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's remove your AD too just in case.
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:56.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, just one is fine.
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:59.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That will render you incapable of materializing the weapon, yes?
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:01.11,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're very knowledgeable.
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:04.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Those nice people I met taught me many things.
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:14.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Now all that remains is for you and her to die.
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:17.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then peace will return to Arezard.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:20.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,After that, you'll use King Disdia like a puppet,
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:23.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,to move that world to your will?
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:24.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:27.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Though I really don't care much about that.
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:29.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,All I want,
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,is to become the new hero.
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:34.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So you'll abandon this world,
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:36.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,to go live in that world?
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:37.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that bad?
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:40.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,From my point of view,
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:42.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,it's the actions of other people that are hard to believe.
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:46.19,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,For the sake of an impossible ideal like world peace,
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,they imprison themselves in fortresses called "special autonomous regions".
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:54.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't understand those who submit to strict surveillance like that,
Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:58.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,nor do I understand those who become terrorists to oppose it.
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:01.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}This{\i0}  world is more messed up than the other.
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:03.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:04.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:09:05.84,0:09:07.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I agree with you.
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:09.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I think this world is messed up right now.
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:10.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:14.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I still can't give up on this world.
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.77,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There's still something I have to do here.
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:18.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:22.98,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I somewhat... understand your hate for the likes of me or Leon.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:23.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But,
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:27.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,what in the world is your reason for killing her?
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:31.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,In order to surpass you, the former hero,
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:33.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,it is an absolute necessity...
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:35.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,to kill a Demon King.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And since there is no Demon King to kill.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The role then falls to her, as she is his heir.
Dialogue: 0,0:09:41.67,0:09:43.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's all there is to the matter;
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:45.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,nothing more or less.
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:50.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you find so amusing?
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:53.18,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You are just brimming with conceit.
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:56.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just when I was wondering what your reason was,
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:57.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,it turns out to be nothing.
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:01.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just some stupid macho, insecure jealousy.
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:04.61,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So you pick on the weak and make girls cry,
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:07.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,and you have the conceit to think that makes you a hero?
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:09.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There is a limit to being pathetic you know...
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:15.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Impossible...!
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry about that, {\i1}kouhai.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.30,Hagure Yuusha no Estetica Note,,0000,0000,0000,,{\i1}Kouhai:{\i0} A {\i1}senpai's{\i0} Junior. In this case, successor to the Maverick Hero.
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Renkankeikikou,{\i0} you see,
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:22.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,is an ultimate form of combat.
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:24.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,For those who can't use magic
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:25.88,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}or{\i0}  weapons,
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:28.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,this martial art was designed to give {\i1}them{\i0}  the winning edge!
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:50.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Jeez...
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:53.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He just didn't know what he was up against.
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:55.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Come.
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:56.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}It's okay now.
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:58.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Hey, wait!
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:00.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Why are you running?
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:02.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Do you realize what's happening here?
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:14.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Listen, you,
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:16.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Suddenly running off like that...
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:18.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}What were you trying to do?
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:19.85,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}...I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:20.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Huh?
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:22.93,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}The place I call home...
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:24.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Looks like I lost it.
Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:26.15,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}Huh?
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:27.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}What're you talking about?
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:33.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}This is a problem between me and Arezerd,
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:37.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}and as long as I, the Demon King's daughter, am still alive —
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:40.24,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\pos(620,604)}I can only endanger the innocent people of this world.
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:41.70,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:43.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't return to Arezard either.
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:45.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I mean,
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:46.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Even if I {\i1}did{\i0}  return,
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:49.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,the fact that I, the Demon Princess, was there...
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:52.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,would probably just stir up another war.
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:53.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, wait...
Dialogue: 0,0:11:54.05,0:11:55.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I have no place to be.
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:56.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No place to call home.
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:58.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So there's only...
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:01.22,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Please,
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:04.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,tell that man back there what happened to me.
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:06.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you do, everything will be over.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:14.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This will solve...
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:20.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:38.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You saved me?
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:39.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you stupid?
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:42.68,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Why are you letting that brat's bullshit get to you?!
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:45.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Th-then what {\i1}should{\i0}  I do?
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:49.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you saying I should just continue to let...
Dialogue: 0,0:12:49.40,0:12:52.27,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,my personal problems hurt the innocent people in this world?
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:55.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,They will keep sending someone until I'm caught.
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:58.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This won't end until I'm caught.
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:03.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,As long as I'm still alive, both this world and Arezard will fall to ruin!
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:06.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And I can't have that happen!
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:08.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If that's what's going to happen, I'd rather just-
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Die? And {\i1}then{\i0}  what?!
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:12.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,No matter what your excuse is,
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:15.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,if you kill yourself, it isn't really a selfless sacrifice.
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:18.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You feel guilty about others being hurt,
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:21.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,so you're just trying to run away!
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:24.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Your father fought to the very end...
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:27.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,so that his beloved daughter could live happily,
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:30.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,in a secure and a prosperous world.
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:31.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why,
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:35.23,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,even when I defeated him, he still wouldn't abandon hope.
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:37.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I was his enemy, but he still entrusted me with his dream.
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:43.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Even so,
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,you want to betray his dream by killing yourself?
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:48.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Give me a break!!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Your father's efforts,
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:52.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,the ideals behind his struggles...
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If you reject all that, then what will become of him?
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:55.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You are,
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:58.09,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,the living proof that Garius' struggle had meaning.
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:02.47,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If your life ends now, who will be left to carry on in his memory?
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:06.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You could have died...
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:08.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If that man's attacks...
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:12.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,had penetrated just a little further through your barriers...
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:13.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't die.
Dialogue: 0,0:14:13.94,0:14:16.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,There are plenty of ways to stop his sword.
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:19.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't need to worry.
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:21.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But you don't know what will happen next time!
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:24.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And there is a possibility others might become involved.
Dialogue: 0,0:14:25.37,0:14:26.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I just don't know!
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:29.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What else can I do but die?
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:31.58,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't the answer quite simple?
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:33.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't die.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And you save those that you want to save.
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:38.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That is truly the best option.
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:39.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:41.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you think you can't do it?
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:44.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then maybe you can't.
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:45.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But I'll do it.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:48.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Even if you can't save yourself,
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:52.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll protect you and those you care about.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.40,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If I hadn't been prepared to do this for you,
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:58.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then I never would've brought you to this world in the first place.
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:05.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We're not in this mess because you are Garius' daughter and you came to this world.
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:10.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's because I killed Garius and {\i1}brought{\i0}  you to this world.
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:13.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's the path I've chosen.
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:15.04,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't let anyone get in my way.
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:17.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Not even you.
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:19.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But back then,
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:21.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,you took my hand, didn't you?
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:25.64,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So have faith in me.
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:30.33,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Have faith in me and in your father's faith in me, till the very end.
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:31.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry,
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:33.44,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,you're not alone.
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:35.73,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm with you.
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,D-don't! Stay away from me!
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:43.45,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Please, stop being so kind to me!
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:46.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Just abandon me already!
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:48.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Your never ending kindness towards me,
Dialogue: 0,0:15:48.99,0:15:51.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,always makes me so confused!
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.12,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,My kindness makes you uncomfortable?
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:57.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You really are an awkward girl.
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:00.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You said that you'd lost your home...
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:02.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,in both Arezard and this world.
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:04.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But you're wrong.
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:06.34,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A "home"...
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:08.39,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,is not someplace you find in any world.
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:10.89,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's something you feel in your heart.
Dialogue: 0,0:16:11.77,0:16:14.81,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So it's impossible for you to lose your home.
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:18.48,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Your home doesn't exist in a place.
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:20.90,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Your home is with {\i1}me!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:25.86,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And if you're so worried about it, I'll make you feel it.
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:27.82,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll make you feel at home.
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:31.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And if my kindness makes you feel uneasy,
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:33.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then I'll be rough instead.
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:36.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh-what're you--
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:37.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:40.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Bad ears that don't listen to people,
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,need to be punished.
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:44.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop messing around!
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:46.76,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, now that insolent mouth...
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:48.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,needs to be punished.
Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:50.14,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Enjoy the sensation.
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:16:58.02,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You make...
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:16:59.94,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,my home?
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:08.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, are you okay?
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:10.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Y-yeah...
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:13.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,B-but don't mind me,
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:15.75,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you really going to be okay?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:17.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:20.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,W-well, from this point on,
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:24.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll probably be even a bigger burden to you.
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:27.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Nothing's really changed here.
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:35.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What your father entrusted to me wasn't a "burden".
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:37.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's hope.
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:40.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sure...
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:43.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well then, guess we'd better head back.
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:46.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Ms. Rep and Izumi are probably worried.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:48.57,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And I've got a few questions to ask that brat....
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:51.32,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:55.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh no, poison?!
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:56.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll be fine.
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:59.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A little rest and I'll recover.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:01.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So don't worry about me.
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:03.00,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But you...!
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:04.79,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't pass out!
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:06.21,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Stay conscious!
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:07.05,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:08.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So cold....
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I need to do something!
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:13.51,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This time it's my turn to save you.
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:23.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If he stays laid down like this, his temperature will drop even further.
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:42.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Please use me...
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:45.42,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,to warm up.
Dialogue: 0,0:18:54.72,0:18:55.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wh-what's this feeling?
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:57.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,What's happening...
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:58.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,to me?
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:06.56,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He must be in pain.
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:07.52,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:12.65,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I can withstand a little discomfort for him.
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:16.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This can't be!
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:17.78,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,This can't...
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:19.87,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:21.41,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,D-don't...
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.37,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:25.17,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Woah, there.
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:34.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That voice just now...
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:38.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That was a close call. But it's okay now.
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:40.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,All the poison is gone.
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:42.10,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,All of {\i1}our{\i0}  poison...
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:52.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Since when was I poisoned?!
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:55.95,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Seriously.
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:19:58.20,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,How long were you awake?
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:19:59.53,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,From the start.
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:02.83,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I focused on recovering my body through the {\i1}renkankeikikou{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:05.29,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And I was able to suppress the poison's spread that way.
Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:06.92,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:20:07.25,0:20:08.54,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll be fine.
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:10.55,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A little rest will help me recover.
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:12.46,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,So you don't need to worry.
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.38,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That may be true...
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:17.84,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,But still, seeing someone in that state would worry anybody!
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:19.80,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I really was scared.
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:21.72,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,And besides!
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:25.69,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,It's really cruel to take advantage of someone's concern to do lewd things like that!
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:28.06,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:33.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Trying to help me just made you irresistibly cute.
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:34.07,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You beast...
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:39.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Well then.
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:41.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,We'd better hurry.
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:46.08,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You shouldn't exert yourself too much in your condition!
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:47.67,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't need to worry.
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:49.96,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,The poison is mostly gone.
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:54.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll keep recovering on the move.
Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:58.97,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Even so! At least rest until you're able to move at your normal speed.
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:00.43,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Sorry, but...
Dialogue: 0,0:21:00.55,0:21:02.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,it doesn't look like we have the time for that.
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:09.60,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I lowered my guard it seems. I had no idea you were that strong.
Dialogue: 0,0:21:10.15,0:21:11.31,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Quite impressive.
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:16.28,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,To think that you survived a poison that was supposed to kill instantly.
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:18.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you really human?
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:20.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,That's my line actually.
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:23.49,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I held back so as not to kill you,
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:27.50,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,but that last attack I gave you should have totally messed up your body's chi.
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:30.16,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Even if by some miracle you were able to attain consciousness,
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:32.25,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,there's no way you should be able to walk and talk.
Dialogue: 0,0:21:32.71,0:21:35.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Then let me sate your curiosity.
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:38.59,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Though I didn't want to resort to this...
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:42.35,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,it seems as though I'm in no position to be choosy.
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:23.03,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder why it is?
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:25.62,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Even though I believe that Akatsuki will win,
Dialogue: 0,0:23:25.62,0:23:26.74,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,still there is uneasiness in my heart .
Dialogue: 0,0:23:27.28,0:23:28.99,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Phil Barnet's demeanor...
Dialogue: 0,0:23:29.37,0:23:31.91,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,He's probably got an ace up his sleeve.
Dialogue: 0,0:23:32.25,0:23:34.71,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,A frighteningly powerful ace, at that.
Dialogue: 0,0:23:35.46,0:23:39.13,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,If what he showed us at the Gate...
Dialogue: 0,0:23:39.25,0:23:41.01,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,was a mere ruse,
Dialogue: 0,0:23:41.34,0:23:42.63,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,then perhaps Phil Barnet
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:45.30,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,is already no longer a mere human.
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:48.26,Hagure Yuusha no Estetica Dialogue,,0000,0000,0000,,Next episode, "Before The Dawn Breaks."
Dialogue: 0,0:23:47.72,0:23:49.96,Hagure Yuusha no Estetica Ep Title,,0000,0000,0000,,{\pos(634,452)\fad(700,0)}Before The Dawn Breaks