[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1024
PlayResY: 576

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Aver,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00795B6A,&H002F0821,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: VK Purple,Aver,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00795B6A,&H002F0821,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: VK Red,Aver,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H002A33D0,&H0007073B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Matura MT Script Capitals,40,&H00E8EBEB,&H00919091,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: EDEN1,Victorian LET,40,&H00A29295,&H00A29295,&H00564044,&H002C1C23,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: EDJP2,Victorian LET,40,&H00A29295,&H00A29295,&H00564044,&H002C1C23,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,1
Style: EDJP3,HGSeikaishotaiPRO,25,&H00A29295,&H00A29295,&H00564044,&H002C1C23,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,50,1
Style: EDEN1S,Victorian LET,40,&H00D9CCD1,&H00D9CCD1,&H00A58D8F,&H006A5259,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: EDJP2S,Victorian LET,40,&H00D9CCD1,&H00D9CCD1,&H00A58D8F,&H006A5259,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,1
Style: EDJP3S,HGSeikaishotaiPRO,25,&H00D9CCD1,&H00D9CCD1,&H00A58D8F,&H006A5259,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,50,1
Style: OPEN1,Victorian LET,40,&H006960A8,&H006960A8,&H004A4476,&H00423F5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: OPJP2,Victorian LET,40,&H006960A8,&H006960A8,&H004A4476,&H00423F5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,10,1
Style: OPJP3,HGSeikaishotaiPRO,25,&H006960A8,&H006960A8,&H004A4476,&H00423F5E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,20,50,1
Style: Mem,Aver,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00929292,&H00595B5B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:03.81,VK Purple,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:07.39,VK Purple,,0,0,0,,Hi. Granduncle...
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:10.53,VK Purple,,0,0,0,,Thank you for coming, Senri.\NCome, this way.
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:15.47,VK Purple,,0,0,0,,There's something\NI want to show you today.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:18.55,VK Purple,,0,0,0,,I have a bad feeling about this.\NWhat is it?
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.18,VK Purple,,0,0,0,,You're no longer a child.
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:23.25,VK Purple,,0,0,0,,So there is something\Nthat you must know,
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:24.72,VK Purple,,0,0,0,,as a member of the Shiki family.
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:36.26,VK Purple,,0,0,0,,About this most important secret\Nwhich I have guarded so closely.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.46,VK Purple,,0,0,0,,For certain reasons.\NI've been protecting him...
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:46.66,VK Purple,,0,0,0,,This is your father.
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.90,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HF3F1F1&\2c&HF3F1F1&\3c&HDBC7CC&\4c&HB4AFB0&\fad(0,200)}The opening of one or two petals on the white rose...
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.90,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HF3F1F1&\2c&HF3F1F1&\3c&HDBC7CC&\4c&HB4AFB0&\fad(0,200)}Shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu hirakeba
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:52.90,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HF3F1F1&\2c&HF3F1F1&\3c&HDBC7CC&\4c&HB4AFB0&\fad(0,200)}白い薔薇の花びらひとつふたつ開けば
Dialogue: 1,0:00:52.82,0:00:53.32,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H6960A8&\2c&H6960A8&\3c&H4A4476&\4c&H423F5E&\fad(100,0)}The opening of one or two petals on the white rose...
Dialogue: 1,0:00:52.82,0:00:53.32,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H6960A8&\2c&H6960A8&\3c&H4A4476&\4c&H423F5E&\fad(100,0)}Shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu hirakeba
Dialogue: 1,0:00:52.82,0:00:53.32,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H6960A8&\2c&H6960A8&\3c&H4A4476&\4c&H423F5E&\fad(100,0)}白い薔薇の花びらひとつふたつ開けば
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:53.90,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H6960A8&\2c&H6960A8&\3c&H4A4476&\4c&H423F5E&\fad(0,200)}colors our memories from that day.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:53.90,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H6960A8&\2c&H6960A8&\3c&H4A4476&\4c&H423F5E&\fad(0,200)}ano hi no kioku irozuite yuku
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:53.90,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H6960A8&\2c&H6960A8&\3c&H4A4476&\4c&H423F5E&\fad(0,200)}あの日の記憶色づいていく
Dialogue: 1,0:00:53.77,0:00:57.41,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H516073&\2c&H516073&\3c&H3F4B57&\4c&H38424C&\fad(100,400)}colors our memories from that day.
Dialogue: 1,0:00:53.77,0:00:57.41,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H516073&\2c&H516073&\3c&H3F4B57&\4c&H38424C&\fad(100,400)}ano hi no kioku irozuite yuku
Dialogue: 1,0:00:53.77,0:00:57.41,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H516073&\2c&H516073&\3c&H3F4B57&\4c&H38424C&\fad(100,400)}あの日の記憶色づいていく
Dialogue: 9,0:01:04.88,0:01:08.21,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}Like following a shining thread,
Dialogue: 9,0:01:04.88,0:01:08.21,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}Hikaru ito wo tadoru you ni
Dialogue: 9,0:01:04.88,0:01:08.21,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}光る糸を辿るように
Dialogue: 9,0:01:08.21,0:01:12.01,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}time is flowing quietly.
Dialogue: 9,0:01:08.21,0:01:12.01,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}toki wa shizuka ni nagarete
Dialogue: 9,0:01:08.21,0:01:12.01,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}時間は静かに流れて
Dialogue: 9,0:01:12.55,0:01:15.96,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}While people stick  to the movement of flow and ebb,
Dialogue: 9,0:01:12.55,0:01:15.96,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}Michihiku yure ni soinagara
Dialogue: 9,0:01:12.55,0:01:15.96,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}満ち引く揺れに添いながら
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:18.59,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(0,200)}they are reborn.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:18.59,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(0,200)}hito wa umarekawaru
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:18.59,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(0,200)}人は生まれ変わる
Dialogue: 1,0:01:18.46,0:01:19.24,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(100,0)}they are reborn.
Dialogue: 1,0:01:18.46,0:01:19.24,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(100,0)}hito wa umarekawaru
Dialogue: 1,0:01:18.46,0:01:19.24,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(100,0)}人は生まれ変わる
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:19.76,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(0,200)}Your smile is the warmth that melts my chest...
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:19.76,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(0,200)}Anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:19.76,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(0,200)}貴方の微笑みは胸を溶かすぬくもり
Dialogue: 1,0:01:19.63,0:01:21.34,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(100,200)}Your smile is the warmth that melts my chest...
Dialogue: 1,0:01:19.63,0:01:21.34,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(100,200)}Anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori
Dialogue: 1,0:01:19.63,0:01:21.34,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(100,200)}貴方の微笑みは胸を溶かすぬくもり
Dialogue: 2,0:01:21.22,0:01:22.59,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HDFE5EB&\2c&HDFE5EB&\3c&HBCC5CF&\4c&H8E9BAB&\fad(100,200)}Your smile is the warmth that melts my chest...
Dialogue: 2,0:01:21.22,0:01:22.59,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HDFE5EB&\2c&HDFE5EB&\3c&HBCC5CF&\4c&H8E9BAB&\fad(100,200)}Anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori
Dialogue: 2,0:01:21.22,0:01:22.59,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HDFE5EB&\2c&HDFE5EB&\3c&HBCC5CF&\4c&H8E9BAB&\fad(100,200)}貴方の微笑みは胸を溶かすぬくもり
Dialogue: 3,0:01:22.47,0:01:23.68,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(100,200)}Your smile is the warmth that melts my chest...
Dialogue: 3,0:01:22.47,0:01:23.68,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(100,200)}Anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori
Dialogue: 3,0:01:22.47,0:01:23.68,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(100,200)}貴方の微笑みは胸を溶かすぬくもり
Dialogue: 4,0:01:23.51,0:01:24.34,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(100,0)}Your smile is the warmth that melts my chest...
Dialogue: 4,0:01:23.51,0:01:24.34,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(100,0)}Anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori
Dialogue: 4,0:01:23.51,0:01:24.34,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(100,0)}貴方の微笑みは胸を溶かすぬくもり
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.39,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(0,200)}just like a faint dream that I had somewhere.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.39,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(0,200)}Dokoka de mita awai yume no you
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.39,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H4D361C&\2c&H4D361C&\3c&H33200D&\4c&H140D05&\fad(0,200)}どこかで見た淡い夢のよう
Dialogue: 1,0:01:26.22,0:01:27.26,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H737E73&\2c&H737E73&\3c&H394236&\4c&H232922&\fad(100,0)}just like a faint dream that I had somewhere.
Dialogue: 1,0:01:26.22,0:01:27.26,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H737E73&\2c&H737E73&\3c&H394236&\4c&H232922&\fad(100,0)}Dokoka de mita awai yume no you
Dialogue: 1,0:01:26.22,0:01:27.26,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H737E73&\2c&H737E73&\3c&H394236&\4c&H232922&\fad(100,0)}どこかで見た淡い夢のよう
Dialogue: 9,0:01:27.27,0:01:32.05,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HCFDECE&\2c&HCFDECE&\3c&H97A394&\4c&H778176&\fad(50,0)}Even if the present moment is cut out by the setting sun...
Dialogue: 9,0:01:27.27,0:01:32.05,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HCFDECE&\2c&HCFDECE&\3c&H97A394&\4c&H778176&\fad(50,0)}Shizumu yuuhi ni ima wo kiritorarete mo
Dialogue: 9,0:01:27.27,0:01:32.05,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HCFDECE&\2c&HCFDECE&\3c&H97A394&\4c&H778176&\fad(50,0)}沈む夕日に今を切り取られても
Dialogue: 9,0:01:32.31,0:01:37.19,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HCFDECE&\2c&HCFDECE&\3c&H97A394&\4c&H778176&\fad(0,500)}our shadows are overlapping.
Dialogue: 9,0:01:32.31,0:01:37.19,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HCFDECE&\2c&HCFDECE&\3c&H97A394&\4c&H778176&\fad(0,500)}Futari no kage wa kasanatte yuku
Dialogue: 9,0:01:32.31,0:01:37.19,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HCFDECE&\2c&HCFDECE&\3c&H97A394&\4c&H778176&\fad(0,500)}二人の影は重なっていく
Dialogue: 9,0:01:37.36,0:01:41.19,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H584435&\2c&H584435&\3c&H392A24&\4c&H2B2221&}Like destinies that crossed each other,
Dialogue: 9,0:01:37.36,0:01:41.19,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H584435&\2c&H584435&\3c&H392A24&\4c&H2B2221&}Hateshinaku tooku kagirinaku fukaku
Dialogue: 9,0:01:37.36,0:01:41.19,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H584435&\2c&H584435&\3c&H392A24&\4c&H2B2221&}果てしなく遠く限りなく深く
Dialogue: 9,0:01:41.19,0:01:45.03,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H584435&\2c&H584435&\3c&H392A24&\4c&H2B2221&\fad(0,300)}endless and far, boundless and deep.
Dialogue: 9,0:01:41.19,0:01:45.03,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H584435&\2c&H584435&\3c&H392A24&\4c&H2B2221&\fad(0,300)}majiwatta unmei no you ni
Dialogue: 9,0:01:41.19,0:01:45.03,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H584435&\2c&H584435&\3c&H392A24&\4c&H2B2221&\fad(0,300)}交わった運命のように
Dialogue: 9,0:01:45.03,0:01:47.08,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&\fad(50,0)}I grasped it again and again,
Dialogue: 9,0:01:45.03,0:01:47.08,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&\fad(50,0)}Nando mo tsukande
Dialogue: 9,0:01:45.03,0:01:47.08,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&\fad(50,0)}何度もつかんで
Dialogue: 9,0:01:47.08,0:01:48.95,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&}I lost it again and again,
Dialogue: 9,0:01:47.08,0:01:48.95,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&}nando mo ushinatte
Dialogue: 9,0:01:47.08,0:01:48.95,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&}何度も失って
Dialogue: 9,0:01:48.95,0:01:52.83,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&}now finally we can meet one another.
Dialogue: 9,0:01:48.95,0:01:52.83,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&}yatto meguriaeta koto
Dialogue: 9,0:01:48.95,0:01:52.83,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HA8B6C3&\2c&HA8B6C3&\3c&H90A1B0&\4c&H7B8997&}やっと廻り合えた事
Dialogue: 9,0:01:52.83,0:01:54.71,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}Like how the sky yearns for earth
Dialogue: 9,0:01:52.83,0:01:54.71,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}Sora ga chi wo motome
Dialogue: 9,0:01:52.83,0:01:54.71,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}空が地を求め
Dialogue: 9,0:01:54.71,0:01:56.67,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}the flowers wait for rain,
Dialogue: 9,0:01:54.71,0:01:56.67,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}hana ga ame wo machi
Dialogue: 9,0:01:54.71,0:01:56.67,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}花が雨を待ち
Dialogue: 9,0:01:56.67,0:02:00.50,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}and the night falls in love with tomorrow
Dialogue: 9,0:01:56.67,0:02:00.50,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}yoru ga ashita wo kou you ni
Dialogue: 9,0:01:56.67,0:02:00.50,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&}夜が明日を恋うように
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:03.55,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(0,200)}I've been longing for our two hearts to become one.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:03.55,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(0,200)}Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konna ni mo motometeta no
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:03.55,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&HD3DBCA&\2c&HD3DBCA&\3c&H494F46&\4c&H1E211F&\fad(0,200)}二つの心が一つだったことこんなにも求めてたの
Dialogue: 1,0:02:03.38,0:02:08.72,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H66605D&\2c&H66605D&\3c&H534D4B&\4c&H463D3B&\fad(100,0)}I've been longing for our two hearts to become one.
Dialogue: 1,0:02:03.38,0:02:08.72,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H66605D&\2c&H66605D&\3c&H534D4B&\4c&H463D3B&\fad(100,0)}Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konna ni mo motometeta no
Dialogue: 1,0:02:03.38,0:02:08.72,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H66605D&\2c&H66605D&\3c&H534D4B&\4c&H463D3B&\fad(100,0)}二つの心が一つだったことこんなにも求めてたの
Dialogue: 9,0:02:08.80,0:02:12.68,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H7C736F&\2c&H7C736F&\3c&H595250&\4c&H3E3533&\fad(300,0)}When one or two petals on the white rose scatter...
Dialogue: 9,0:02:08.80,0:02:12.68,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H7B6861&\2c&H7B6861&\3c&H533D35&\4c&H3D2722&\fad(300,0)}Shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu chiru toki
Dialogue: 9,0:02:08.80,0:02:12.68,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H7B6861&\2c&H7B6861&\3c&H533D35&\4c&H3D2722&\fad(300,0)}白い薔薇の花びらひとつふたつ散る時
Dialogue: 9,0:02:12.68,0:02:17.56,OPEN1,,0,0,0,,{\1c&H7C736F&\2c&H7C736F&\3c&H595250&\4c&H3E3533&\fad(0,500)}out love will be everlasting.
Dialogue: 9,0:02:12.68,0:02:17.56,OPJP2,,0,0,0,,{\1c&H7B6861&\2c&H7B6861&\3c&H533D35&\4c&H3D2722&\fad(0,500)}futari no ai wa eien ni naru
Dialogue: 9,0:02:12.68,0:02:17.56,OPJP3,,0,0,0,,{\1c&H7B6861&\2c&H7B6861&\3c&H533D35&\4c&H3D2722&\fad(0,500)}二人の愛は永遠になる
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:20.58,VK Purple,,0,0,0,,You mean. He's not dead?
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:24.95,Title,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\blur5\pos(778,346)}DEVIL'S \NAWAKENING
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:24.95,Title,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\blur5\pos(192,16)}NIGHT 4
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:22.79,VK Purple,,0,0,0,,That's disgusting.
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:24.12,VK Purple,,0,0,0,,What an awful thing
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:25.08,VK Purple,,0,0,0,,to say to your father.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:29.85,VK Purple,,0,0,0,,I've actually regenerated\Nquite a lot you know.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:32.92,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:37.80,VK Purple,,0,0,0,,I've been looking forward\Nto seeing you all grown up.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:42.04,VK Purple,,0,0,0,,I'm sorry to keep you waiting...\Nmy Lord.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:57.15,VK Purple,,0,0,0,,My beloved son... Senri...
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.36,VK Purple,,0,0,0,,Lend me your power...
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:10.86,VK Purple,,0,0,0,,Hmm... Which one should I choose?
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.23,VK Purple,,0,0,0,,This one.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:15.06,VK Purple,,0,0,0,,Again...
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:17.33,VK Purple,,0,0,0,,You're so easy to read, Rima.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:18.27,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:20.87,VK Purple,,0,0,0,,Old Maid is so boring\Nwith just two people.
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.04,VK Purple,,0,0,0,,Shiki should've come too.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:25.39,VK Purple,,0,0,0,,And you can beat Shiki, at least.
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:27.88,VK Purple,,0,0,0,,That's not the only reason.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.52,VK Purple,,0,0,0,,I was wondering if\Nhe's all right going home.
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:35.45,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname...\NIt seems they've begun to move.
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:38.09,VK Purple,,0,0,0,,Yes. I'm aware of that.
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:41.32,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}You should've stayed asleep.
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:43.87,VK Purple,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:48.26,VK Purple,,0,0,0,,I'm going back to the dorm.
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:56.71,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}If I become a vampire...
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:03:59.17,Mem,,0,0,0,,{\fad(300,0)}do you think I would feel stronger?
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:02.41,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I said something terrible.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:05.65,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}To Zero who's been suffering\Nsince he became a vampire.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.73,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Everyone has left...\Nback to their own homes.
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:17.86,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}To their real parents.
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.24,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Somewhere in my heart...
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:24.47,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}there's an uneasiness about\Nthe past which I cannot remember.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.84,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Did my parents abandon me?
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.51,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Who am I?
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:37.65,VK Purple,,0,0,0,,Huh? Yuki?
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:38.17,VK Purple,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.88,VK Purple,,0,0,0,,Dinner will be ready in a minute,\Nso go and bathe first.
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:44.32,VK Purple,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:50.73,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}From when was it?
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:54.84,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}That the scary nights\Nbecame fewer and fewer.
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:58.93,Mem,,0,0,0,,{\i1}That's right...\NIt started after Zero came to this house.
Dialogue: 0,0:05:00.04,0:05:04.50,Mem,,0,0,0,,{\i1}Since after I saw Zero so hurt\Nand feeling a need to protect him...
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:06.91,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}But I...
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:09.74,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}...didn't understand what Zero\Nwas really suffering from.
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:15.98,Mem,,0,0,0,,{\i1\fad(0,500)}I won't let you become such a thing.
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:18.60,VK Purple,,0,0,0,,Rather than protect him...
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:20.20,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}because I felt so uncertain\Nabout not remembering...
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:21.19,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I said such awful things!
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.36,Mem,,0,0,0,,{\i1\3c&HA49061&\4c&H3D221B&}I have to remember...
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:26.43,Mem,,0,0,0,,{\i1\3c&HA49061&\4c&H3D221B&}So that I don't hurt Zero\Nanymore than I have.
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:27.93,Mem,,0,0,0,,{\i1\3c&HA49061&\4c&H3D221B&}I have to remember!
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:34.64,VK Purple,,0,0,0,,Yuki, you've been in there a long time.\NThe Headmaster is worried.
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:36.53,VK Purple,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:38.27,VK Purple,,0,0,0,,U-Uh-huh...
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:45.78,VK Purple,,0,0,0,,Yuki, what's wrong?
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:51.12,VK Purple,,0,0,0,,Wh-What was that?
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:52.68,VK Purple,,0,0,0,,All that blood...
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:55.15,VK Purple,,0,0,0,,Hey Yuki... Are you all right?!
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:59.69,VK Purple,,0,0,0,,It's nothing. I'm coming out now.
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.90,VK Purple,,0,0,0,,Okay, I'll wait outside.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:10.91,VK Purple,,0,0,0,,Sorry... but could you\Nstay a little longer?
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:15.81,VK Purple,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:20.75,VK Purple,,0,0,0,,I was trying hard to\Nremember my past...
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:22.58,VK Purple,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:27.46,VK Purple,,0,0,0,,{\fad(0,500)}You were abandoned\Nin a deserted place,
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:30.99,VK Purple,,0,0,0,,{\alpha&HAF&}where vampires\Nwandered around, right?
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:37.00,VK Purple,,0,0,0,,{\alpha&HAF&}If your parents were Hunters\Nand got dragged into an incident,
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:38.42,VK Purple,,0,0,0,,that would make sense.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:42.87,VK Purple,,0,0,0,,But... the Headmaster said\Nthere were no incidents like that.
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:47.76,VK Purple,,0,0,0,,The Society's reports.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.75,VK Purple,,0,0,0,,If you read them yourself,\Nmaybe you'll remember something.
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:54.15,VK Purple,,0,0,0,,What'll you do?
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:59.02,VK Purple,,0,0,0,,Say, are you serious about this?
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:01.52,VK Purple,,0,0,0,,It's not the kind of place\NI'd recommend.
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:06.17,VK Purple,,0,0,0,,Zero, are you sure\Nit's okay for me to go?
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:08.67,VK Purple,,0,0,0,,You want to find out\Nfor yourself, right?
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:10.17,VK Purple,,0,0,0,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:14.77,VK Purple,,0,0,0,,Well. I'm more worried about\NKiryu than you, Yuki.
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:17.80,VK Purple,,0,0,0,,He is in a very sensitive situation\Nright now.
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:21.00,VK Purple,,0,0,0,,They wouldn't kill me\Nthe moment I walked in.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.25,VK Purple,,0,0,0,,Just because I'm a vampire now.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.05,VK Purple,,0,0,0,,That's true. But...
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:27.02,VK Purple,,0,0,0,,Why are you two\Nfollowing us anyway?
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:29.51,VK Purple,,0,0,0,,This isn't a parent-child entrance exam!
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:32.76,VK Purple,,0,0,0,,We're worried since\Nit's just the two of you... right?
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:33.82,VK Purple,,0,0,0,,Humph!
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:40.43,VK Purple,,0,0,0,,So what's the real reason you're going?
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:42.60,VK Purple,,0,0,0,,I'm just going to snoop around...
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:44.90,VK Purple,,0,0,0,,And see what these jerks\Nfrom the Society are up to...
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.00,VK Purple,,0,0,0,,I hate this town.
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:50.05,VK Purple,,0,0,0,,I can't even bad mouth\Nthe Society without
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:51.04,VK Purple,,0,0,0,,constantly looking over my shoulder.
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:54.55,VK Purple,,0,0,0,,I suppose, everyone who lives here\Nis a Vampire Hunter
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.64,VK Purple,,0,0,0,,or is somehow connected\Nto the Society.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:01.56,VK Purple,,0,0,0,,This is the Hunter's\NSociety Headquarters.
Dialogue: 0,0:08:04.16,0:08:04.82,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:07.25,VK Purple,,0,0,0,,They're not looking at you,\Nso don't worry.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:10.19,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I have a bad feeling\Nabout this place...
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:11.97,VK Purple,,0,0,0,,Be seeing you.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:14.70,VK Purple,,0,0,0,,Huh? Mr. Yagari!\NWhere're you going?
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.97,VK Purple,,0,0,0,,Maybe he's meeting up\Nwith a girlfriend?
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:19.33,VK Purple,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:25.86,VK Purple,,0,0,0,,Hmm... The building has\Na spell to repel vampires...
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:28.23,VK Purple,,0,0,0,,Are you already domesticated?
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:32.12,VK Purple,,0,0,0,,Oh yeah, you've been branded.
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:36.08,VK Purple,,0,0,0,,Just a minute. Mister!\NIs it fun teasing a youth at your age?
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:38.83,VK Purple,,0,0,0,,Hah! So this kid is the master?
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:40.42,VK Purple,,0,0,0,,Who're you calling "kid"?
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.92,VK Purple,,0,0,0,,I think that's enough.
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:46.73,VK Purple,,0,0,0,,Zero is truly one of us.
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:51.00,VK Purple,,0,0,0,,As a Hunter. He was born into\Nthat excellent Kiryu family.
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:57.44,VK Purple,,0,0,0,,With his vampire powers,\Nhe will be a valuable ally in time to come.
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:59.51,VK Purple,,0,0,0,,It's been a long time, Society President.
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:03.01,VK Purple,,0,0,0,,My, how you've grown, Zero.
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:06.45,VK Purple,,0,0,0,,And? She's your girlfriend?
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:07.23,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:10.83,VK Purple,,0,0,0,,I've come to take a look at\Nthe Society's reports from ten years ago.
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:12.61,VK Purple,,0,0,0,,Ten years ago?
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:15.26,VK Purple,,0,0,0,,I'd like to add my request as well.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:17.56,VK Purple,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:22.83,VK Purple,,0,0,0,,These things are closed to the public,\Nbut if Cross insists...
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:25.33,VK Purple,,0,0,0,,I'm giving you special access to them.
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:29.80,VK Purple,,0,0,0,,Hey, the Society President is\Nreally important, isn't he?
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:32.98,VK Purple,,0,0,0,,How come the Headmaster\Nknows a big shot like that?
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:35.51,VK Purple,,0,0,0,,You haven't heard any of it then?
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:38.95,VK Purple,,0,0,0,,Here is the archive.
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:50.70,VK Purple,,0,0,0,,The history of the countless battles\Nbetween Hunters and vampires
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:52.50,VK Purple,,0,0,0,,lies asleep in here.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:55.66,VK Purple,,0,0,0,,Want to stop?
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:09:59.16,VK Purple,,0,0,0,,No. I won't.
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:02.28,VK Purple,,0,0,0,,I think it's better that I remember.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.85,VK Purple,,0,0,0,,It's just that...\NI feel a bit nervous.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:08.12,VK Purple,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.84,VK Purple,,0,0,0,,Zero, you come with me.
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.97,VK Purple,,0,0,0,,We'll check the uncategorized data\Nover here.
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:18.17,VK Purple,,0,0,0,,This area seems to hold the records\Nfrom ten years ago.
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:25.46,VK Purple,,0,0,0,,All right, here are the records from\Nabout the time you were born, Yuki.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.29,VK Purple,,0,0,0,,If you take a look at them,\Nyou may find out something.
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:33.86,VK Purple,,0,0,0,,The data in this room\Nis rather illegible.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.56,VK Purple,,0,0,0,,They were sent from battlegrounds\Nwhere there were casualties.
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:47.77,VK Purple,,0,0,0,,All of them are soaked with\Nthe blood of our brethren.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:54.84,VK Purple,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:57.78,VK Purple,,0,0,0,,In a way, Zero is a victim\Nof the Hunter's Society!
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:01.93,VK Purple,,0,0,0,,To send him into a night gala\Nfilled with unpredictable vampires was...
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:06.30,VK Purple,,0,0,0,,And what was wrong with that?\NNothing happened, after all.
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:07.93,VK Purple,,0,0,0,,And it would've been too late\Nif something had happened!
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:11.47,VK Purple,,0,0,0,,Or, could you actually be waiting for\Nsomething to happen?
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:16.37,VK Purple,,0,0,0,,The final report from the site.
Dialogue: 0,0:11:16.78,0:11:19.38,VK Purple,,0,0,0,,"As ordered, three vampires\Nhave been exterminated.
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:22.65,VK Purple,,0,0,0,,"Postscript: As previously stated,\NI'll start my side job
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:24.51,VK Purple,,0,0,0,,as my main profession\Nstarting tomorrow.
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:27.07,VK Purple,,0,0,0,,Please take care of things.\NKaien Cross"
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:27.79,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.71,VK Purple,,0,0,0,,Kaien Cross?
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:34.32,VK Purple,,0,0,0,,Oh! That's a report\Nfrom sixteen years ago!
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:37.12,VK Purple,,0,0,0,,Headmaster.\NYou were a Vampire Hunter?
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:39.76,VK Purple,,0,0,0,,I'm sorry I couldn't\Nbring myself to tell you.
Dialogue: 0,0:11:40.33,0:11:46.00,VK Purple,,0,0,0,,I used to kill vampires long ago\Nand I just didn't want you to know.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:51.44,VK Purple,,0,0,0,,Dad, no matter what, you're my dad.\NThat doesn't change a thing.
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:53.19,VK Purple,,0,0,0,,Yuki!
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:57.07,VK Purple,,0,0,0,,Geez, it's your fault for mixing\Nthe reports from sixteen years ago.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:11:59.98,VK Purple,,0,0,0,,What I'm looking for\Nis from ten years ago.
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:05.99,VK Purple,,0,0,0,,You seem to be in a lot of pain.
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:09.66,VK Purple,,0,0,0,,Have you begun to\Nlapse into Level E?
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:13.05,VK Purple,,0,0,0,,N-No... It's the smell of blood.
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:15.36,VK Purple,,0,0,0,,Poor boy.
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:19.26,VK Purple,,0,0,0,,Oh. I know...\NI'll teach you a secret.
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:24.97,VK Purple,,0,0,0,,If you suck the blood of a Pureblood,\Nyou can suppress your lapse into Level E.
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:30.84,VK Purple,,0,0,0,,You may get relief if you\Nget blood from Kaname Kuran.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:36.13,VK Purple,,0,0,0,,Naturally, that's if you can get it.
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:41.72,VK Purple,,0,0,0,,If he won't give you any,\Nthen take it from him.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.90,VK Purple,,0,0,0,,It's impossible for you right now,
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:48.49,VK Purple,,0,0,0,,but it's not like there's no way\Nto become stronger.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:54.43,VK Purple,,0,0,0,,You two are "The Cursed Twins" after all.
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:57.97,VK Purple,,0,0,0,,The Cursed Twins?
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:02.67,VK Purple,,0,0,0,,What's wrong, Yuki?
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:05.34,VK Purple,,0,0,0,,What's?
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:11.09,VK Purple,,0,0,0,,I don't get it... I was about to\Nstart reading when suddenly...
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:13.52,VK Purple,,0,0,0,,the page from that winter\Nten years ago just...
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:22.56,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Why?
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.57,Mem,,0,0,0,,{\i1\fad(0,500)}It's as though something\N is trying to prevent me
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:28.02,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}from remembering the past...
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:30.58,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}My memories begin from that incident...
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:32.66,Mem,,0,0,0,,{\i1\fad(300,0)}My memories begin from that incident...
Dialogue: 0,0:13:35.78,0:13:37.75,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}What happened before that?
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:43.44,VK Purple,,0,0,0,,{\i1\3c&HA49061&\4c&HA59275&}I'm scared...
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:49.72,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}What?
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:59.33,VK Purple,,0,0,0,,The Cursed Twins?\NWho told you that?
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:02.65,VK Purple,,0,0,0,,The Society President...\Nand Ichiru the other night.
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:09.71,VK Purple,,0,0,0,,It's a myth about twins who are\Nborn into Vampire Hunter families.
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:13.31,VK Purple,,0,0,0,,Although I don't know the reason.
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:17.41,VK Purple,,0,0,0,,Oh. How's Yuki?
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:19.55,VK Purple,,0,0,0,,She seems to have had quite a shock.
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:23.31,VK Purple,,0,0,0,,I see... I guess that's to be expected.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:33.40,VK Purple,,0,0,0,,Twins aren't born into\NVampire Hunter families.
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:39.31,VK Purple,,0,0,0,,Even if there are twins in the womb.\NOne will overtake the other.
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:42.57,VK Purple,,0,0,0,,And only one will be born.
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:45.55,VK Purple,,0,0,0,,The abominable curse of vampires.
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:48.38,VK Purple,,0,0,0,,However. Zero and Ichiru were born.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:51.95,VK Purple,,0,0,0,,They probably shoulder\Na greater curse.
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:53.58,VK Purple,,0,0,0,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:55.25,VK Purple,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:57.79,VK Purple,,0,0,0,,I spoke with the top brass\Nat the Society.
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.39,VK Purple,,0,0,0,,They seem to be\Nup to something, after all.
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:02.16,VK Purple,,0,0,0,,Just what do they plan to do?
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.09,VK Purple,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:12.74,VK Purple,,0,0,0,,Me. Can I come in?
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:14.07,VK Purple,,0,0,0,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:15:17.78,0:15:18.77,VK Purple,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:27.12,VK Purple,,0,0,0,,U-Uhm... The thought that no one is\Non campus made me feel a little sad...
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:36.43,VK Purple,,0,0,0,,That's not the truth. Is it?
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:37.53,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.64,VK Purple,,0,0,0,,You were thinking\Nabout your memory-
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:43.83,VK Purple,,0,0,0,,about that page that burnt\Nat Society Headquarters.
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:46.07,VK Purple,,0,0,0,,Uh-huh...
Dialogue: 0,0:15:47.33,0:15:49.34,VK Purple,,0,0,0,,That wasn't normal...
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:55.21,VK Purple,,0,0,0,,I feel like something is interfering with\Nanything that happened ten years ago.
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:16:02.92,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I think someone erased\Nmy memories in the first place.
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:08.05,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Huh? Kaname?
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:09.86,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}No way.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:11.96,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}But...
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:18.57,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}I must confirm something\Nwith Kaname.
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:26.13,VK Purple,,0,0,0,,Oh. Come on!\NWhy do you look so worried?
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:31.62,VK Purple,,0,0,0,,Don't you like me\Nworrying about you?
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:33.08,VK Purple,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:38.69,VK Purple,,0,0,0,,It's not that...
Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:43.53,VK Purple,,0,0,0,,I don't want you to spend\Nthe precious time you have
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:45.06,VK Purple,,0,0,0,,worrying about me.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.16,VK Purple,,0,0,0,,I don't want you to worry about me.
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:54.33,VK Purple,,0,0,0,,I'm all right. So...
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:56.74,VK Purple,,0,0,0,,You have to think about yourself more...
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:00.58,VK Purple,,0,0,0,,Zero...
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:03.68,VK Purple,,0,0,0,,Yuki...
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:06.32,VK Purple,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:11.92,VK Purple,,0,0,0,,Oh... Ze...
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:24.13,VK Purple,,0,0,0,,{\i1}Zero...
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:30.60,VK Purple,,0,0,0,,Why don't you resist?
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:31.58,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:34.90,VK Purple,,0,0,0,,The only way I can live is\Nto keep feeding on your blood!
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:38.81,VK Purple,,0,0,0,,Don't you understand?\NYou're a victim. Yuki!
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:40.68,VK Purple,,0,0,0,,Zero...
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:45.04,VK Purple,,0,0,0,,That's why, you have every right\Nto be cruel to me!
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:48.00,VK Purple,,0,0,0,,No matter how much\Nyou make me worry...
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.17,VK Purple,,0,0,0,,No matter what risky situations\Nyou get me into, go and do as you like!
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:53.90,VK Purple,,0,0,0,,But that's not enough\Natonement from me...
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:18:00.80,VK Purple,,0,0,0,,Even if I use the rest of my life\Nfor your sake... I have no complaints.
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:13.01,VK Purple,,0,0,0,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:17.55,VK Purple,,0,0,0,,Just what is my past?
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:30.80,VK Purple,,0,0,0,,I'm sorry you had to drop me off.
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:33.73,VK Purple,,0,0,0,,No problem.\NMy driver had come anyway.
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:38.53,VK Purple,,0,0,0,,But I'm nervous. Being summoned\Nby Grandfather like this...
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:42.64,VK Purple,,0,0,0,,But what about you, Kaname?\NDid anything happen?
Dialogue: 0,0:18:47.62,0:18:49.51,VK Purple,,0,0,0,,I'll be back as soon as\NI run my errand.
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:50.82,VK Purple,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.20,VK Purple,,0,0,0,,Kaname!
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:56.86,VK Purple,,0,0,0,,The Headmaster just told me...
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.36,VK Purple,,0,0,0,,You returned early.
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:02.17,VK Purple,,0,0,0,,I had a yearning to see you.
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:04.53,VK Purple,,0,0,0,,Here's a present.
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:07.47,VK Purple,,0,0,0,,Huh? Oh, thank you.
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:12.48,VK Purple,,0,0,0,,It's a rose that only blooms\Nonce a decade preserved in resin.
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:15.88,VK Purple,,0,0,0,,It's unusual, so I chose it on impulse.
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:18.75,VK Purple,,0,0,0,,Would you have preferred\Nsomething to eat?
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:19.75,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:23.05,VK Purple,,0,0,0,,Oh no... It's so pretty.
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:26.93,VK Purple,,0,0,0,,I have a life-sized voodoo doll\Nfor you, Zero.
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:27.92,VK Purple,,0,0,0,,No thanks.
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:36.03,VK Purple,,0,0,0,,Kaname, I must speak with you.
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:38.03,VK Purple,,0,0,0,,Just the two of us?
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:40.17,VK Purple,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.70,VK Purple,,0,0,0,,Fine. I'll see you tonight.
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:54.12,VK Purple,,0,0,0,,I'm okay. I feel refreshed\Nafter crying all night.
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:02.26,VK Purple,,0,0,0,,Lord Kaname, you're back early.
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:04.76,VK Purple,,0,0,0,,Yes, I have some urgent business.
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:06.90,VK Purple,,0,0,0,,Thank you for\Nyour hospitality at the villa.
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:09.10,VK Purple,,0,0,0,,Please. Don't mention it.
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:15.80,VK Purple,,0,0,0,,What were you searching for\Nin this room?
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:21.88,VK Purple,,0,0,0,,I want... to know...\Nwhat you are planning, Lord Kaname.
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:24.55,VK Purple,,0,0,0,,It would be wise not to\Ndelve any further than this.
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:27.48,VK Purple,,0,0,0,,Will you tell me?
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:28.98,VK Purple,,0,0,0,,Tell you what?
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:35.03,VK Purple,,0,0,0,,Why your parents... Why Lord\Nand Lady Kuran killed themselves.
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:39.63,VK Purple,,0,0,0,,I wondered if... that had something\Nto do with what you're doing.
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:43.90,VK Purple,,0,0,0,,It wasn't a suicide.
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:46.20,VK Purple,,0,0,0,,They were murdered.
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:47.17,VK Purple,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:52.61,VK Purple,,0,0,0,,Your Pureblood parents were killed?\NWho would do such a thing?
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:55.71,VK Purple,,0,0,0,,I can't go any further than that...\Nright now.
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:58.18,VK Purple,,0,0,0,,Don't risk your life over it.
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:00.44,VK Purple,,0,0,0,,I want to be of help to you!
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:01.58,VK Purple,,0,0,0,,I just told you...
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:05.35,VK Purple,,0,0,0,,I can't say any more than that.
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:08.52,VK Purple,,0,0,0,,I beg your pardon.
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:14.23,VK Purple,,0,0,0,,But please remember...\Nthat I want to be of help to you.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:15.24,VK Purple,,0,0,0,,Aido...
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:21.94,VK Purple,,0,0,0,,I expected you to think that I was\Nthe one who killed my parents.
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:26.74,VK Purple,,0,0,0,,To be honest, I'm happy that\Nyou didn't think that way.
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:35.62,VK Purple,,0,0,0,,You returned promptly.
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:39.78,VK Purple,,0,0,0,,I didn't want to trouble the others\Nwith your presence again.
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:43.76,VK Purple,,0,0,0,,You must know the duties of\Nthe Ichijo family who serve as Senate.
Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:47.17,VK Purple,,0,0,0,,And I raised you this way because\NI have high hopes for you.
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:49.23,VK Purple,,0,0,0,,Grandfather. I...
Dialogue: 0,0:21:49.71,0:21:54.07,VK Purple,,0,0,0,,There's someone I want you to meet.\NThat's why I summoned you here.
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:03.25,VK Purple,,0,0,0,,Pardon me for keeping you waiting.
Dialogue: 0,0:22:03.79,0:22:06.38,VK Purple,,0,0,0,,How are you feeling... my Lord?
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:09.68,VK Purple,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:35.51,EDEN1,,0,0,0,,A dry white cloud passes
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:35.51,EDJP2,,0,0,0,,Sotto nagareru shiroi
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:35.51,EDJP3,,0,0,0,,そっと流れる\白い
Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:39.81,EDEN1,,0,0,0,,Slowly drifting
Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:39.81,EDJP2,,0,0,0,,Kawaita kumo ga tooru
Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:39.81,EDJP3,,0,0,0,,乾いた雲が通る
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:43.98,EDEN1,,0,0,0,,I am gray
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:43.98,EDJP2,,0,0,0,,Haiiro no watashi wa
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:43.98,EDJP3,,0,0,0,,灰色のわたしは
Dialogue: 0,0:22:43.98,0:22:50.82,EDEN1,,0,0,0,,And I just watch it
Dialogue: 0,0:22:43.98,0:22:50.82,EDJP2,,0,0,0,,Tada jitto kiete iku no wo
Dialogue: 0,0:22:43.98,0:22:50.82,EDJP3,,0,0,0,,ただじっと消えて行くのを
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:22:59.25,EDEN1,,0,0,0,,Disappear
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:22:59.25,EDJP2,,0,0,0,,Miteta
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:22:59.25,EDJP3,,0,0,0,,見てた
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:08.67,EDEN1S,,0,0,0,,I gather stars
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:08.67,EDJP2S,,0,0,0,,Hoshi wo atsumete
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:08.67,EDJP3S,,0,0,0,,星を集めて
Dialogue: 0,0:23:08.67,0:23:13.66,EDEN1S,,0,0,0,,And make a sand castle
Dialogue: 0,0:23:08.67,0:23:13.66,EDJP2S,,0,0,0,,Tsukuru suno no o-shiro ni
Dialogue: 0,0:23:08.67,0:23:13.66,EDJP3S,,0,0,0,,つくる砂のお城に
Dialogue: 0,0:23:13.72,0:23:19.14,EDEN1,,0,0,0,,My small prayer
Dialogue: 0,0:23:13.72,0:23:19.14,EDJP2,,0,0,0,,Watashi no sasayaka na inori
Dialogue: 0,0:23:13.72,0:23:19.14,EDJP3,,0,0,0,,わたしのささやかな祈り
Dialogue: 0,0:23:19.14,0:23:21.17,EDEN1,,0,0,0,,Spills over and falls
Dialogue: 0,0:23:19.14,0:23:21.17,EDJP2,,0,0,0,,Koborete ochiru
Dialogue: 0,0:23:19.14,0:23:21.17,EDJP3,,0,0,0,,零れて落ちる
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:23.35,EDEN1S,,0,0,0,,Spills over and falls
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:23.35,EDJP2S,,0,0,0,,Koborete ochiru
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:23.35,EDJP3S,,0,0,0,,零れて落ちる
Dialogue: 0,0:23:23.35,0:23:26.65,EDEN1S,,0,0,0,,The wave that was lying in wait
Dialogue: 0,0:23:23.35,0:23:26.65,EDJP2S,,0,0,0,,Sono ashimoto wo
Dialogue: 0,0:23:23.35,0:23:26.65,EDJP3S,,0,0,0,,その足元を
Dialogue: 0,0:23:26.65,0:23:34.92,EDEN1S,,0,0,0,,Sweeps me off my feet.
Dialogue: 0,0:23:26.65,0:23:34.92,EDJP2S,,0,0,0,,Machibuseta nami ga sarau
Dialogue: 0,0:23:26.65,0:23:34.92,EDJP3S,,0,0,0,,待ち伏せた波がさらう
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:50.90,Title,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\pos(516,362)}Next time:\N"The Subordinate's Trap"