[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Gosick - 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 379
Last Style Storage: Default
Collisions:  Normal
Audio File: ?video
Video File: 23 720 Premux[E5D38518].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Stone Inf Sem OS ITC TT Gosick,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,23,23,35,1
Style: Dialogue,Stone Inf Sem OS ITC TT Gosick,72,&H00FFFFFF,&H000032D0,&H00252528,&HB4000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.75,0,2,23,23,48,1
Style: Dialogue-Alt,Stone Inf Sem OS ITC TT Gosick,72,&H00F8F7F7,&H000032D0,&H002F2C67,&H8C000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.75,0,2,23,23,48,1
Style: Dialogue-Top,Stone Inf Sem OS ITC TT Gosick,72,&H00E9EDE7,&H000032D0,&H14253F18,&H8C000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.75,0,8,23,23,33,1
Style: Sign-EpNumber,DFPMinchoP-W5-Gosick,51,&H02E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92,102,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-EpTitle,DFPMinchoP-W3-Gosick,78,&H02F0F0F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,98,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-NextEpPreview,DFPMinchoP-W3-Gosick,51,&H02E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,87,104,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-NextEpTitle,DFPMinchoP-W3-Gosick,84,&H02F0F0F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,92,98,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-GothicTitle-L1,DFPGothicP-W5-Gosick,75,&H00363737,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,104,9,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign-GothicTitle-L0,DFPGothicP-W5-Gosick,75,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H5AFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,120,104,9,0,1,12,0,5,15,15,15,1
Style: Opening-Romaji-L1,Humana Serif Md ITC TT,69,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00374638,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,3,0,1,3,0,8,15,15,20,1
Style: Opening-Romaji-L0,Humana Serif Md ITC TT,69,&H0094A395,&H00FFFFFF,&H3C286B2D,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,3,0,1,8.25,0,8,15,15,20,1
Style: Opening-Kanji-L1,DFPHSMincho-W9,51,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00374638,&H00000000,0,0,0,0,87,92,0,0,1,3,0,8,15,15,110,128
Style: Opening-Kanji-L0,DFPHSMincho-W9,51,&H0094A395,&H00FFFFFF,&H3C286B2D,&H00000000,0,0,0,0,87,92,0,0,1,8.25,0,8,15,15,110,128
Style: Opening-English,Humana Serif Md ITC TT,69,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H28286B2D,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,1.5,0,1,7.5,0,2,15,15,23,1
Style: Ending2-Romaji-L1,Goobascript,60,&H1E7C2200,&HC8FFFBBA,&H00D3D3D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,0,8,15,15,27,1
Style: Ending2-English-L1,Goobascript,60,&H1E5D1B00,&HC8FFFBBA,&H00D3D3D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,0,2,15,15,27,1
Style: Ending2-Kanji-L1,DFKai-SB,51,&H1E7C2200,&HC8FFFBBA,&H00D3D3D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,0,8,15,15,105,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:21.50,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be4\blur1.5}Zutto mae kara kimatteita youna
Dialogue: 1,0:00:15.78,0:00:21.50,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be1}{\kf17}{\kf55}Zu{\kf17}t{\kf51}to {\kf23}ma{\kf51}e {\kf21}ka{\kf47}ra {\kf9}{\kf15}ki{\kf47}ma{\kf9}t{\kf19}te{\kf50}i{\kf20}ta {\kf53}yo{\kf19}u{\kf35}na
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:21.50,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be4\blur1.5}ずっと前から決まっていたような
Dialogue: 1,0:00:15.78,0:00:21.50,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be1}{\kf17}{\kf55}ず{\kf17}っ{\kf51}と{\kf74}前{\kf21}か{\kf47}ら{\kf9}{\kf15}決{\kf47}ま{\kf9}っ{\kf19}て{\kf50}い{\kf20}た{\kf53}よ{\kf19}う{\kf35}な
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:21.50,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\be4\blur1.5}It's like it was predestined
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:27.00,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be4\blur1.5}Tooi mukashi kara wakatteta youna
Dialogue: 1,0:00:21.50,0:00:27.00,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be1}{\kf5}{\kf17}To{\kf54}o{\kf16}i {\kf57}mu{\kf14}ka{\kf57}shi {\kf20}ka{\kf33}ra {\kf21}{\kf17}wa{\kf24}ka{\kf13}t{\kf19}te{\kf33}ta {\kf22}yo{\kf19}u{\kf89}na
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:27.00,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be4\blur1.5}遠い昔からわかってたような
Dialogue: 1,0:00:21.50,0:00:27.00,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be1}{\kf5}{\kf71}遠{\kf16}い{\kf128}昔{\kf20}か{\kf33}ら{\kf21}{\kf17}わ{\kf24}か{\kf13}っ{\kf19}て{\kf33}た{\kf22}よ{\kf19}う{\kf89}な
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:27.00,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(50,540)\be4\blur1.5}It's like I've known it since the distant past
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:33.05,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}Mienai sen no ue wo tadoru youni
Dialogue: 1,0:00:27.50,0:00:33.05,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf52}Mi{\kf18}e{\kf52}na{\kf14}i {\kf65}se{\kf15}n {\kf56}no {\kf19}u{\kf52}e {\kf17}wo {\kf55}ta{\kf20}do{\kf52}ru {\kf11}yo{\kf8}u{\kf32}ni
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:33.05,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}見えない線の 上をたどるように
Dialogue: 1,0:00:27.50,0:00:33.05,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be1}{\kf52}見{\kf18}え{\kf52}な{\kf14}い{\kf80}線{\kf56}の {\kf71}上{\kf17}を{\kf55}た{\kf20}ど{\kf52}る{\kf11}よ{\kf8}う{\kf32}に
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:33.05,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\be4\blur1.5}Like following atop invisible wires,
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:38.93,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be4\blur1.5}Michibikare deai kousasuru Saison
Dialogue: 1,0:00:33.05,0:00:38.93,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be1}{\kf8}{\kf16}Mi{\kf56}chi{\kf15}bi{\kf60}ka{\kf13}re {\kf58}de{\kf18}a{\kf34}i {\kf19}{\kf18}ko{\kf30}u{\kf16}sa{\kf47}su{\kf27}ru {\kf24}Sai{\kf110}son
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:38.93,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be4\blur1.5}導かれ出逢い 交差する Saison
Dialogue: 1,0:00:33.05,0:00:38.93,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be1}{\kf8}{\kf87}導{\kf60}か{\kf13}れ{\kf58}出{\kf18}逢{\kf34}い {\kf19}{\kf48}交{\kf16}差{\kf47}す{\kf27}る {\kf24}Sai{\kf110}son
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:38.93,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(80,540)\be4\blur1.5}we're guided to our meeting where the seasons intersect
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:44.69,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be4\blur1.5}Senakaawase no hikari to kage no youni
Dialogue: 1,0:00:38.93,0:00:44.69,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be1}{\kf8}{\kf38}Se{\kf21}na{\kf52}ka{\kf22}{\kf17}a{\kf29}wa{\kf26}se {\kf49}no {\kf25}{\kf18}hi{\kf39}ka{\kf15}ri {\kf36}to {\kf34}ka{\kf40}ge {\kf29}no {\kf27}yo{\kf19}u{\kf26}ni
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:44.69,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be4\blur1.5}背中合わせの 光と影のように
Dialogue: 1,0:00:38.93,0:00:44.69,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be1}{\kf8}{\kf38}背{\kf73}中{\kf22}{\kf17}合{\kf29}わ{\kf26}せ{\kf49}の {\kf25}{\kf72}光{\kf36}と{\kf74}影{\kf29}の{\kf27}よ{\kf19}う{\kf26}に
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:44.69,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(80,120)\be4\blur1.5}Like the co-existant light and shadow,
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:50.36,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be4\blur1.5}Tsuyoku hikareru Mystification
Dialogue: 1,0:00:44.69,0:00:50.36,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be1}{\kf17}{\kf32}Tsu{\kf22}yo{\kf49}ku {\kf26}{\kf18}hi{\kf34}ka{\kf19}re{\kf28}ru {\kf25}{\kf14}My{\kf21}st{\kf34}i{\kf20}fi{\kf32}ca{\kf40}ti{\kf111}on
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:50.36,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be4\blur1.5}強く引かれる Mystification
Dialogue: 1,0:00:44.69,0:00:50.36,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be1}{\kf17}{\kf54}強{\kf49}く{\kf26}{\kf18}引{\kf34}か{\kf19}れ{\kf28}る {\kf25}{\kf14}My{\kf21}st{\kf34}i{\kf20}fi{\kf32}ca{\kf40}ti{\kf111}on
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:50.36,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(170,750)\be4\blur1.5}Mystification is strongly drawn to us
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:56.16,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)}{\be4\blur1.5}Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
Dialogue: 1,0:00:50.36,0:00:56.16,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)\be1}{\kf7}{\kf21}Mi{\kf38}mi{\kf18}mo{\kf35}to {\kf31}de {\kf34}sa{\kf43}sa{\kf38}ya{\kf34}ki {\kf21}yo{\kf33}bu {\kf23}ko{\kf33}e {\kf34}ni {\kf21}fu{\kf17}ri{\kf15}mu{\kf19}ke{\kf59}ba
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:56.16,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)}{\be4\blur1.5}耳元で囁き呼ぶ声に振り向けば
Dialogue: 1,0:00:50.36,0:00:56.16,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)\be1}{\kf7}{\kf59}耳{\kf53}元{\kf31}で{\kf115}囁{\kf34}き{\kf21}呼{\kf33}ぶ{\kf56}声{\kf34}に{\kf21}振{\kf17}り{\kf15}向{\kf19}け{\kf59}ば
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:56.16,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(70,330)}{\be4\blur1.5}When I turn to the voice whispering into my ear,
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:01.91,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be4\blur1.5}Kizukanu uchi hirakareteita tobira
Dialogue: 1,0:00:56.16,0:01:01.91,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be1}{\kf12}{\kf12}Ki{\kf36}zu{\kf22}ka{\kf36}nu {\kf32}u{\kf34}chi {\kf42}hi{\kf36}ra{\kf31}ka{\kf20}re{\kf13}te{\kf24}i{\kf19}ta {\kf36}to{\kf39}bi{\kf125}ra
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:01.91,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be4\blur1.5}気付かぬうち 開かれていたトビラ
Dialogue: 1,0:00:56.16,0:01:01.91,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be1}{\kf12}{\kf12}気{\kf36}付{\kf22}か{\kf36}ぬ{\kf32}う{\kf34}ち {\kf78}開{\kf31}か{\kf20}れ{\kf13}て{\kf24}い{\kf19}た{\kf36}ト{\kf39}ビ{\kf125}ラ
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:01:01.91,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(120,680)\be4\blur1.5}the door had already been opened
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:07.71,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)}{\be4\blur1.5}Sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
Dialogue: 1,0:01:01.91,0:01:07.71,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)\be1}{\kf11}{\kf20}Su{\kf30}ko{\kf23}shi {\kf36}no {\kf37}gu{\kf36}u{\kf38}ze{\kf35}n {\kf27}to {\kf25}hi{\kf34}tsu{\kf24}ze{\kf36}n {\kf29}wo {\kf20}tsu{\kf17}na{\kf16}gu {\kf24}yo{\kf18}u{\kf39}ni
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:07.71,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)}{\be4\blur1.5}少しの偶然と 必然をつなぐように
Dialogue: 1,0:01:01.91,0:01:07.71,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)\be1}{\kf11}{\kf50}少{\kf23}し{\kf36}の{\kf73}偶{\kf73}然{\kf27}と {\kf59}必{\kf60}然{\kf29}を{\kf20}つ{\kf17}な{\kf16}ぐ{\kf24}よ{\kf18}う{\kf39}に
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:07.71,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(110,180)}{\be4\blur1.5}Like joining a little coincidence with inevitability
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:16.97,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be4\blur1.5}Ugokihajimeta futatsu no Histoire  Ah
Dialogue: 1,0:01:07.71,0:01:16.97,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be1}{\kf10}{\kf16}U{\kf30}go{\kf21}ki{\kf39}ha{\kf36}ji{\kf36}me{\kf37}ta {\kf37}fu{\kf33}ta{\kf22}tsu {\kf29}no {\kf16}Hi{\kf41}s{\kf37}to{\kf93}ire  {\kf20}{\kf33}A{\kf318}h
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:16.97,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be4\blur1.5}動き始めた二つの Histoire  Ah
Dialogue: 1,0:01:07.71,0:01:16.97,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be1}{\kf10}{\kf46}動{\kf21}き{\kf75}始{\kf36}め{\kf37}た{\kf70}二{\kf22}つ{\kf29}の {\kf16}Hi{\kf41}s{\kf37}to{\kf93}ire {\kf20} {\kf33}A{\kf318}h
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:16.97,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1540)\be4\blur1.5}Two stories began
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:25.35,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be4\blur1.5}Zutto hatenaku tsuzuiteyuku
Dialogue: 1,0:01:19.55,0:01:25.35,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be1}{\kf34}Zu{\kf23}t{\kf51}to {\kf16}{\kf18}ha{\kf37}te{\kf20}na{\kf52}ku {\kf22}{\kf17}tsu{\kf40}zu{\kf16}i{\kf40}te{\kf31}yu{\kf161}ku
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:25.35,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be4\blur1.5}ずっと果てなく続いて行く
Dialogue: 1,0:01:19.55,0:01:25.35,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be1}{\kf34}ず{\kf23}っ{\kf51}と{\kf16}{\kf18}果{\kf37}て{\kf20}な{\kf52}く{\kf22}{\kf57}続{\kf16}い{\kf40}て{\kf31}行{\kf161}く
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:25.35,Opening-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)\be4\blur1.5}And they'll go on forevermore
Dialogue: 5,0:01:35.24,0:01:44.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Two years had passed since the night I was glorified \Nfor creating a blue rose at the royal palace.
Dialogue: 5,0:02:01.35,0:02:02.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even now...
Dialogue: 5,0:02:03.93,0:02:07.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even now, you won't show me your face.
Dialogue: 5,0:02:07.75,0:02:11.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,The man currently standing before you is the real me.
Dialogue: 5,0:02:12.44,0:02:14.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,There is no deceit in my heart.
Dialogue: 5,0:02:14.69,0:02:16.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,My beloved Coco Rose...
Dialogue: 5,0:02:20.11,0:02:21.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Baron Musgrave!
Dialogue: 5,0:02:22.87,0:02:24.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 5,0:02:27.37,0:02:30.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Several days later, a trial was held.
Dialogue: 5,0:02:30.54,0:02:34.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,The next witness, Jupiter Roger \Nfrom the Science Academy.
Dialogue: 5,0:02:36.21,0:02:38.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,The existence of alchemy itself was on trial.
Dialogue: 5,0:02:39.34,0:02:41.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,A scholar from the Ministry of \Nthe Occult submitted evidence.
Dialogue: 5,0:02:42.55,0:02:45.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,A scholar from the Science Academy cut him down.
Dialogue: 5,0:02:45.64,0:02:49.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was all a trap to make me lose my standing.
Dialogue: 5,0:02:51.27,0:02:52.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,What a farce...
Dialogue: 5,0:02:52.69,0:02:55.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll give you a chance, Leviathan.
Dialogue: 5,0:02:55.15,0:02:57.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Make some gold now, right here!
Dialogue: 5,0:02:57.69,0:03:02.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,That is the order of His Majesty, King Rupert de Gille!
Dialogue: 5,0:03:03.82,0:03:05.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 5,0:03:05.71,0:03:09.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,You'll then exile me and try to produce gold yourself.
Dialogue: 5,0:03:09.45,0:03:11.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,W-What are you talking about?!
Dialogue: 5,0:03:11.26,0:03:13.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your Majesty, do you agree with him?
Dialogue: 5,0:03:16.50,0:03:17.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,The mask...
Dialogue: 5,0:03:18.40,0:03:20.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Won't you take off the mask?
Dialogue: 5,0:03:21.66,0:03:23.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't care about the gold.
Dialogue: 5,0:03:23.76,0:03:26.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm just afraid.
Dialogue: 5,0:03:26.39,0:03:28.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you a demon?
Dialogue: 5,0:03:28.15,0:03:29.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Or a human?
Dialogue: 5,0:03:29.64,0:03:35.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Am I bound by contract with some unknown entity?
Dialogue: 5,0:03:36.11,0:03:37.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,S-Stay away!
Dialogue: 5,0:03:38.36,0:03:39.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 5,0:03:39.78,0:03:40.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your face...
Dialogue: 5,0:03:41.32,0:03:43.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take off the mask.
Dialogue: 5,0:03:44.19,0:03:45.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: 5,0:03:45.23,0:03:46.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't touch me!
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.88,Sign-EpNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(957,279)\blur0.4}Episode 15
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.50,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(951,441)\blur0.3\fs72\c&HFAFAFA&}Two Monsters   Understand
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:58.75,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(954,759)\blur0.4\fs72\c&HF2F2F2&}Each Other
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:58.55,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(951,441)\blur0.3\fs72\c&HFAFAFA&\iclip(m 830 483 b 845 477 852 470 861 464 867 456 878 447 882 453 896 465 882 459 891 461 909 461 905 453 920 452 951 449 941 450 975 449 999 455 1016 461 1031 477 1065 480 1094 482 1112 495 l 1110 530 830 534)}Two Monsters   Understand
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:03:58.59,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(951,441)\blur0.3\fs72\c&HFAFAFA&\iclip(m 807 471 b 834 473 843 474 849 455 869 438 869 452 881 437 885 426 888 441 891 425 905 429 891 420 906 414 1008 438 1008 414 1031 420 1026 432 1023 443 1046 449 1058 431 1067 444 1062 458 1077 456 1088 462 1103 474 l 1110 530 810 533)}Two Monsters   Understand
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:03:58.63,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(951,441)\blur0.3\fs72\c&HFAFAFA&\iclip(m 788 474 b 825 453 846 476 842 450 848 459 863 435 875 419 890 386 905 399 920 393 948 407 927 405 939 417 954 414 1007 411 1023 398 1056 411 1034 425 1047 429 1064 431 1068 437 1071 449 1085 467 1089 440 1113 453 1134 458 1152 462 1151 474 1155 492 1149 497 1137 500 1134 507 1121 510 1125 531 l 785 534)}Two Monsters   Understand
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:03:58.67,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(951,441)\blur0.3\fs72\c&HFAFAFA&\iclip(m 782 476 b 816 455 825 461 840 449 855 441 863 429 866 419 879 360 912 395 927 381 948 407 939 386 956 405 954 414 1007 411 1029 390 1053 392 1058 432 1073 417 1073 425 1073 435 1077 443 1097 458 1095 437 1118 438 1139 437 1143 443 1152 444 1166 449 1167 456 1181 461 1188 474 1184 492 1151 474 1151 486 1149 497 1148 506 1151 518 1164 537 1125 531 l 785 534)}Two Monsters   Understand
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:58.71,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(951,441)\blur0.3\fs72\c&HFAFAFA&\alpha&HFF&\iclip(m 735 441 b 740 441 746 443 758 434 752 440 764 452 761 453 759 459 746 465 743 462 740 464 735 453 734 452)}Two M{\alpha&H00&}o{\alpha&HFF&}nsters   Understand
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:58.71,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(951,441)\blur0.3\fs72\c&HFAFAFA&\iclip(m 725 483 b 758 489 773 455 812 456 827 441 836 444 855 431 878 414 854 390 888 383 927 369 947 389 963 393 1007 399 1037 377 1056 387 1068 426 1083 354 1079 420 1073 425 1073 435 1082 431 1103 455 1104 432 1121 428 1122 422 1148 423 1170 431 1166 449 1167 456 1184 464 1187 474 1184 492 1173 495 1179 530 1164 537 1125 531 l 725 539)}Two M{\alpha&HFF&}o{\alpha&H00&}nsters   Understand
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:03:58.75,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(951,441)\blur0.3\fs72\c&HFAFAFA&\iclip(m 605 497 b 609 467 629 468 651 473 680 479 738 497 714 452 723 440 735 443 737 434 752 432 767 413 761 429 759 470 792 444 827 425 891 401 951 414 1085 410 1100 465 1142 402 1137 414 1200 420 1211 440 1196 446 1190 459 1200 494 1248 471 1302 491 1290 503 1296 560 l 636 549)}Two Monsters   Understand
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:03:58.80,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(951,441)\blur0.3\fs72\c&HFAFAFA&\iclip(m 566 509 b 608 507 596 483 612 471 611 461 624 462 642 459 666 474 722 479 707 449 723 437 731 435 734 425 732 413 732 410 737 398 740 401 743 413 746 419 756 417 762 420 770 425 755 438 782 447 794 416 905 395 951 414 1095 410 1113 447 1146 402 1169 404 1193 422 1206 431 1211 446 1235 467 1236 447 1245 468 1302 491 1290 503 1298 531 l 582 548)}Two Monsters   Understand
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:03:58.80,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(954,759)\blur0.4\fs72\c&HF2F2F2&\clip(m 875 729 b 881 731 893 729 902 740 918 737 927 732 944 722 l 1136 723 1142 798 755 797 753 722)}Each Other
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:58.84,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(951,441)\blur0.3\fs72\c&HFAFAFA&\iclip(m 534 512 b 540 488 545 492 567 498 600 491 591 459 603 462 611 461 624 455 641 461 653 464 680 465 710 443 743 420 720 425 720 405 l 1025 389 b 1254 383 1274 374 1265 413 1265 425 1251 429 1251 438 1268 465 1272 437 1284 446 1295 447 1295 453 1304 456 1302 455 1295 467 1295 468 1302 491 1290 503 1298 531 l 582 548)}Two Monsters   Understand
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:03:58.84,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(954,759)\blur0.4\fs72\c&HF2F2F2&\clip(m 779 728 b 794 725 792 746 810 731 812 741 827 737 834 735 837 741 848 735 854 737 854 749 864 747 870 750 878 756 872 755 888 755 888 752 885 764 900 768 908 764 905 746 908 752 905 753 909 744 920 749 927 747 932 749 944 743 950 738 945 716 963 717 975 714 990 713 998 723 1011 731 1016 720 1020 717 1029 716 1037 725 1038 728 1040 750 1022 743 1020 747 1020 755 1035 755 1049 758 1059 765 1062 750 1058 737 1077 735 1091 750 1109 750 l 1122 749 1137 758 1134 794 780 795)}Each Other
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:03:58.88,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(951,441)\blur0.3\fs72\c&HFAFAFA&\iclip(m 521 456 b 540 422 551 446 564 461 585 462 582 447 596 455 612 458 626 458 638 455 656 455 671 458 687 428 678 414 690 404 699 405 l 1025 389 b 1254 383 1310 342 1268 410 1263 458 1287 422 1293 455 1322 455 1313 456 1311 479 l 515 482)}Two Monsters   Understand
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:03:58.88,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(954,759)\blur0.4\fs72\c&HF2F2F2&\clip(m 776 738 b 786 746 795 741 806 753 815 753 834 753 839 755 840 755 843 740 855 749 879 753 864 764 875 762 887 764 888 773 893 774 900 794 899 744 918 771 923 747 948 776 951 732 966 725 981 726 999 734 1019 716 1038 740 1013 744 1011 762 1017 744 1026 759 1043 759 1052 771 1071 770 1059 749 1080 746 1091 761 1115 747 1116 774 1154 753 l 1152 842 776 836)}Each Other
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:03:58.92,Sign-EpNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(957,279)\blur0.4\alpha&HFF&\iclip(m 899 267 b 900 272 918 267 921 279 917 276 909 293 900 279)}Ep{\alpha&H00&}is{\alpha&HFF&}ode 15
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:03:58.92,Sign-EpNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(957,279)\blur0.4\iclip(m 998 296 l 1020 296 b 1034 293 1040 312 1070 321 l 1071 390 770 396 771 350 b 788 354 788 320 789 309 797 300 815 299 818 309 825 317 824 317 834 320 843 317 852 309 860 312 869 312 881 308 891 306 905 296 923 291 917 312 930 311 933 306 942 306 959 305 966 290 984 300)}Ep{\alpha&HFF&}is{\alpha&H00&}ode 15
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:03:58.92,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(951,441)\blur0.3\fs72\c&HFAFAFA&\iclip(m 518 392 b 525 396 543 398 555 408 551 426 528 410 540 426 546 432 552 441 566 450 578 443 581 444 597 446 615 452 630 456 638 449 648 437 668 444 657 410 644 389 668 393 690 389 l 1151 377 b 1254 383 1344 371 1268 393 1278 416 1289 420 1296 434 1299 455 1305 446 1320 444 1331 437 1331 434 1334 441 1338 437 1337 450 1334 453 1334 443 1317 449 1328 485 l 515 482)}Two Monsters   Understand
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:03:58.92,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(954,759)\blur0.4\fs72\c&HF2F2F2&\clip(m 776 747 b 786 758 792 753 801 761 810 767 828 779 836 776 842 777 855 770 851 759 872 749 873 765 870 768 879 770 888 773 897 777 909 783 917 771 924 780 927 758 956 777 951 752 981 728 984 767 1001 752 1007 764 1014 743 1026 771 1043 779 1052 771 1073 789 1085 795 1079 783 1089 777 1119 773 1104 768 1155 770 l 1152 842 776 836)}Each Other
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:03:58.96,Sign-EpNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(957,279)\blur0.4\clip(m 830 266 b 837 261 839 272 851 276 855 246 878 237 879 252 879 257 875 272 866 282 854 276 867 290 834 291)}E{\alpha&HFF&}pisode 15
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:03:58.96,Sign-EpNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(957,279)\blur0.4\alpha&HFF&\iclip(m 794 284 b 806 264 821 264 831 267 824 294 837 287 845 291 857 294 864 273 878 282 888 273 893 261 903 266 914 267 909 284 933 287 944 281 953 282 959 294 974 281 981 288 987 287 1011 291 1011 276 1029 278 1040 278 1052 291 1061 302 1086 311 1092 291 1104 288 1106 296 1100 308 1097 312 1113 324 1124 327 1125 356 l 794 350)}E{\alpha&H00}pisode 15
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:03:58.96,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(951,441)\blur0.3\fs72\c&HFAFAFA&\iclip(m 518 392 b 525 396 543 398 549 408 555 425 534 414 539 426 542 435 558 443 567 447 576 449 584 437 600 440 609 449 617 437 627 434 647 405 615 414 609 414 596 414 632 386 639 377 l 1151 377 b 1254 383 1287 383 1290 393 1292 399 1304 411 1308 416 1304 428 1305 428 1313 431 1325 432 1334 410 1355 425 1347 435 1350 449 1359 456 1370 474 1392 423 1376 480 l 515 482)}Two Monsters   Understand
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:03:58.96,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(954,759)\blur0.4\fs72\c&HF2F2F2&\clip(m 774 768 b 776 761 782 770 795 776 806 783 821 800 845 797 863 801 858 792 858 788 857 774 863 771 870 768 879 770 888 773 897 777 905 783 915 782 924 788 941 785 948 773 960 759 975 743 980 783 987 765 998 768 1007 756 1011 768 1011 779 1008 798 990 782 977 789 995 809 1010 807 1020 807 1005 783 1032 786 1040 788 1059 791 1068 807 1082 818 1086 785 1112 792 1115 782 1104 768 1139 773 l 1146 848 776 836)}Each Other
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:03:59.00,Sign-EpNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(957,279)\blur0.4\iclip(m 908 251 b 912 263 933 264 945 270 954 270 962 272 969 275 974 285 993 275 1001 275 1010 278 1017 258 1022 248 1032 246 1047 243 1062 245 1059 251 1067 261 1052 260 1055 275 1067 285 1079 293 1091 297 1107 281 1115 276 l 1119 374 809 366 806 251)}Episode 15
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:03:59.00,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(951,441)\blur0.3\fs72\c&HFAFAFA&\iclip(m 519 431 l 524 428 b 537 441 528 429 539 432 551 432 549 441 560 441 570 446 578 435 587 435 594 431 588 419 593 408 l 1284 407 1359 401 b 1373 408 1367 402 1374 428 1362 431 1359 435 1362 444 1359 449 1373 456 1385 438 1391 443 1391 459 1391 483 l 528 483)}Two Monsters   Understand
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:03:59.00,Sign-EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(954,759)\blur0.4\fs72\c&HF2F2F2&\iclip(m 888 785 b 897 785 909 780 920 788 935 798 933 782 945 780 948 776 957 782 968 779 971 782 990 791 992 800 996 804 1007 813 1013 819 l 1142 824 1142 711 755 702 755 792 b 803 794 843 837 870 809)}Each Other
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:03:59.05,Sign-EpNumber,,0000,0000,0000,,{\pos(957,279)\blur0.4\iclip(m 908 251 b 912 263 933 264 945 270 954 270 954 255 974 263 987 260 999 258 1005 245 1022 249 1016 234 1041 234 1056 237 1049 228 1067 245 1085 260 1070 273 1112 294 l 1119 374 809 366 806 251)}Episode 15
Dialogue: 5,0:04:03.18,0:04:05.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,I heard from my father.
Dialogue: 5,0:04:05.30,0:04:08.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,He said they concluded that alchemy doesn't exist!
Dialogue: 5,0:04:09.26,0:04:10.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Those fools.
Dialogue: 5,0:04:10.89,0:04:14.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ian, don't let that bother you.
Dialogue: 5,0:04:15.27,0:04:18.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please teach me alchemy!
Dialogue: 5,0:04:18.37,0:04:21.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll use your skills to convince my father!
Dialogue: 5,0:04:35.00,0:04:37.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,I made him drink molten gold.
Dialogue: 5,0:04:39.38,0:04:40.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,B-Bastard!
Dialogue: 5,0:04:40.83,0:04:42.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Haul him in!
Dialogue: 5,0:04:42.05,0:04:44.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is there any gold in this room?
Dialogue: 5,0:04:45.43,0:04:47.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,I pose a question to Musgrave.
Dialogue: 5,0:04:47.76,0:04:50.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,If alchemy doesn't exist,
Dialogue: 5,0:04:50.56,0:04:54.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,then where did the gold that I used \Nto murder your son come from?
Dialogue: 5,0:04:55.69,0:04:57.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,No one passes judgment on me!
Dialogue: 5,0:04:58.02,0:04:59.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,No one.
Dialogue: 5,0:04:59.11,0:05:00.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,No one!
Dialogue: 5,0:05:20.63,0:05:22.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Forgive me, Ian.
Dialogue: 5,0:05:23.76,0:05:26.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anger and despair made you lose control of yourself?
Dialogue: 5,0:05:26.72,0:05:28.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're a bigger fool than I thought.
Dialogue: 5,0:05:32.14,0:05:32.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ian...
Dialogue: 5,0:05:33.45,0:05:36.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've been wanting to meet you, Leviathan.
Dialogue: 5,0:05:40.27,0:05:42.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,My name is Albert.
Dialogue: 5,0:05:42.86,0:05:45.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've come to protect you.
Dialogue: 5,0:05:49.28,0:05:50.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Protect me, you say?
Dialogue: 5,0:05:51.70,0:05:53.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,From what?
Dialogue: 5,0:05:53.20,0:05:54.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,From the king and his servants.
Dialogue: 5,0:05:55.33,0:06:00.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Ministry of the Occult can't afford to \Nopenly oppose the king on your behalf.
Dialogue: 5,0:06:00.71,0:06:06.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, I personally wish to aid you.
Dialogue: 5,0:06:06.09,0:06:08.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Of course, there are conditions.
Dialogue: 5,0:06:09.45,0:06:11.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you want gold too?
Dialogue: 5,0:06:11.46,0:06:14.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't need that vulgar stuff.
Dialogue: 5,0:06:15.52,0:06:19.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,I simply wish to prepare for the storm.
Dialogue: 5,0:06:19.39,0:06:20.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Storm?
Dialogue: 5,0:06:20.81,0:06:22.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,The first one.
Dialogue: 5,0:06:22.50,0:06:25.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,A storm is coming, the likes of \Nwhich the world has never seen.
Dialogue: 5,0:06:25.76,0:06:28.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,The king does not know it is coming.
Dialogue: 5,0:06:29.61,0:06:30.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 5,0:06:31.62,0:06:33.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,War...
Dialogue: 5,0:06:33.99,0:06:38.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,on a scale we humans have never experienced before.
Dialogue: 5,0:06:38.87,0:06:42.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,The world will split in two and battle.
Dialogue: 5,0:06:42.67,0:06:44.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,In every city,
Dialogue: 5,0:06:44.84,0:06:45.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,on the sea,
Dialogue: 5,0:06:45.94,0:06:48.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,and in the sky, the war will be staged.
Dialogue: 5,0:06:49.72,0:06:55.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Much blood will flow and one country will cease to exist.
Dialogue: 5,0:06:59.73,0:07:02.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,After the storm, the world will change.
Dialogue: 5,0:07:03.02,0:07:06.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,A new age, governed by new rules, will come.
Dialogue: 5,0:07:07.70,0:07:09.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,We have to protect...
Dialogue: 5,0:07:09.85,0:07:11.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,our history!
Dialogue: 5,0:07:11.56,0:07:12.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Our knowledge!
Dialogue: 5,0:07:12.66,0:07:14.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Our ancient power!
Dialogue: 5,0:07:15.49,0:07:18.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,What would you have me do?
Dialogue: 5,0:07:18.45,0:07:20.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,He intends to use you.
Dialogue: 5,0:07:20.79,0:07:23.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,I want you to create the power to do battle.
Dialogue: 5,0:07:23.54,0:07:28.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,To protect old Europe, especially \NSauville, from the new forces!
Dialogue: 5,0:07:29.09,0:07:30.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Create what?
Dialogue: 5,0:07:31.97,0:07:34.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Artificial soldiers that do not fear death.
Dialogue: 5,0:07:35.39,0:07:36.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Artificial humans.
Dialogue: 5,0:07:37.38,0:07:38.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Homunculi.
Dialogue: 5,0:07:43.10,0:07:45.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,A tool for the storm.
Dialogue: 5,0:07:45.39,0:07:48.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,A lonely monster held captive in a clock tower.
Dialogue: 5,0:07:48.78,0:07:52.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Haunting that jail alone, even now.
Dialogue: 5,0:07:54.66,0:07:55.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,You too?
Dialogue: 5,0:07:58.70,0:07:59.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 5,0:08:00.01,0:08:01.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,who you are.
Dialogue: 5,0:08:02.66,0:08:04.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Brian Roscoe.
Dialogue: 5,0:08:05.25,0:08:08.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,I heard about you in the Village of Gray Wolves.
Dialogue: 5,0:08:09.42,0:08:10.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 5,0:08:11.55,0:08:15.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,How are you related to Victorique and her mother?
Dialogue: 5,0:08:16.64,0:08:18.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,And how are {\i1}you{\i0\fscx140} {\r}related to her?
Dialogue: 5,0:08:19.35,0:08:20.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 5,0:08:20.52,0:08:21.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 5,0:08:22.56,0:08:23.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique's friend!
Dialogue: 5,0:08:24.90,0:08:26.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Friend?
Dialogue: 5,0:08:28.27,0:08:29.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's so funny?!
Dialogue: 5,0:08:30.44,0:08:34.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's impossible for a Gray Wolf to have human friends.
Dialogue: 5,0:08:34.78,0:08:37.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,And a Gray Wolf would never trust a human.
Dialogue: 5,0:08:37.85,0:08:39.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 5,0:08:39.20,0:08:43.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,All humans fear the Gray Wolves.
Dialogue: 5,0:08:43.29,0:08:47.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Those who approach one only do so to use its power.
Dialogue: 5,0:08:54.84,0:08:56.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique...
Dialogue: 5,0:09:00.26,0:09:02.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,During the first storm,
Dialogue: 5,0:09:02.39,0:09:04.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,a beautiful monster was born.
Dialogue: 5,0:09:05.85,0:09:09.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,For the second storm, as part of a plan!
Dialogue: 5,0:09:09.98,0:09:10.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Storm?
Dialogue: 5,0:09:12.03,0:09:14.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Years from now,
Dialogue: 5,0:09:14.52,0:09:19.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\t(4371,4640,\3c&HFFFFFF&)}a gale strong enough to shake the world will blow)
Dialogue: 5,0:09:20.83,0:09:23.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Certainly, she's the child of my companion.
Dialogue: 5,0:09:23.81,0:09:27.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,But she's also a daughter of the \Naristocracy that runs this country.
Dialogue: 5,0:09:27.74,0:09:30.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,In the end, she's nothing more than their tool.
Dialogue: 5,0:09:31.38,0:09:33.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you want with Victorique?!
Dialogue: 5,0:09:33.92,0:09:35.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,What will you do about it?
Dialogue: 5,0:09:35.26,0:09:36.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll protect her!
Dialogue: 5,0:09:36.76,0:09:38.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can you protect her?
Dialogue: 5,0:09:54.82,0:09:57.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Some knight in shining armor you are.
Dialogue: 5,0:09:58.74,0:10:01.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique isn't a tool!
Dialogue: 5,0:10:02.70,0:10:06.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,She's neither a monster nor a Gray Wolf!
Dialogue: 5,0:10:13.00,0:10:14.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,She's my friend!
Dialogue: 5,0:10:22.35,0:10:24.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everything has already begun.
Dialogue: 5,0:10:25.84,0:10:26.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 5,0:10:26.89,0:10:27.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you mean?!
Dialogue: 5,0:10:30.10,0:10:31.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 5,0:10:31.40,0:10:33.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Marquis de Blois is a whimsical man.
Dialogue: 5,0:10:40.61,0:10:41.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,He vanished?!
Dialogue: 5,0:10:45.24,0:10:49.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't the Marquis de Blois Victorique's father?
Dialogue: 5,0:10:50.54,0:10:52.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Something is happening.
Dialogue: 5,0:10:53.21,0:10:55.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's centered around Victorique.
Dialogue: 5,0:10:57.21,0:10:58.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 5,0:10:58.88,0:10:59.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 5,0:11:01.09,0:11:03.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,V-Victorique?!
Dialogue: 5,0:11:03.13,0:11:04.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Uh, let's see...
Dialogue: 5,0:11:04.47,0:11:05.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was just...
Dialogue: 5,0:11:05.34,0:11:07.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,d-doing vocal exercises!
Dialogue: 5,0:11:07.72,0:11:10.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Vi-c-to-ri-que!
Dialogue: 5,0:11:08.60,0:11:10.83,Dialogue-Alt,,0000,0000,0000,,You're a strange man.
Dialogue: 5,0:11:11.77,0:11:13.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,W-What are you doing here, anyway?
Dialogue: 5,0:11:13.95,0:11:16.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm here to solve the mystery, of course.
Dialogue: 5,0:11:21.61,0:11:24.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,So you've solved Leviathan's mystery?
Dialogue: 5,0:11:24.03,0:11:26.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,All the fragments of chaos are assembled.
Dialogue: 5,0:11:26.33,0:11:28.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you want me to put it into words?
Dialogue: 5,0:11:28.45,0:11:29.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 5,0:11:29.58,0:11:31.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,If I must.
Dialogue: 5,0:11:31.08,0:11:34.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,You might as well call Newt and Pointy-head over first.
Dialogue: 5,0:11:34.63,0:11:35.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 5,0:11:37.92,0:11:41.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,There are two reasons why the clock \Ntower ghost stories have spread.
Dialogue: 5,0:11:42.26,0:11:49.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,The first is that a suspicious alchemist \Nactually did exist over {\fnDFPHSMincho-W9\fs54\b1}20 {\fnStone Inf Sem OS ITC TT Gosick\fs72\b0}years ago.
Dialogue: 5,0:11:49.06,0:11:53.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,The second is due to the feeling \Nyou're currently experiencing.
Dialogue: 5,0:11:53.77,0:11:55.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Look at this.
Dialogue: 5,0:11:55.06,0:11:56.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 5,0:11:56.82,0:12:00.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,I requested the measurements from the \Ncarpenter who's investigating this building.
Dialogue: 5,0:12:02.03,0:12:05.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,The blue lines represent the planned structure.
Dialogue: 5,0:12:05.12,0:12:08.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,The black lines represent the actual clock tower.
Dialogue: 5,0:12:08.57,0:12:11.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is the cause of your strange feeling.
Dialogue: 5,0:12:11.92,0:12:14.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,This building was made on a slant.
Dialogue: 5,0:12:16.14,0:12:19.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,For example, the hallway floor is slightly tilted.
Dialogue: 5,0:12:19.74,0:12:23.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,It looks straight, but meanders little by little.
Dialogue: 5,0:12:23.80,0:12:28.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,The height of each step on the \Nstairs is also slightly different.
Dialogue: 5,0:12:28.40,0:12:29.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see!
Dialogue: 5,0:12:29.86,0:12:31.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why I...
Dialogue: 5,0:12:33.10,0:12:35.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,But why was it built like this?
Dialogue: 5,0:12:36.27,0:12:41.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,At the cemetery, didn't you hear about the \Nhidden rooms used for sheltering Protestants?
Dialogue: 5,0:12:41.49,0:12:42.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 5,0:12:44.49,0:12:49.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,The tower was built on a slant to \Naccommodate the hidden room.
Dialogue: 5,0:12:49.37,0:12:51.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,And according to the plans...
Dialogue: 5,0:12:58.08,0:13:02.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,This academy was originally \Ncalled "Sauville's Secret Armory."
Dialogue: 5,0:13:02.88,0:13:07.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,It was a place to hide various things \Nthat couldn't be made public.
Dialogue: 5,0:13:07.75,0:13:10.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,So it's no surprise that there's a hidden room.
Dialogue: 5,0:13:10.89,0:13:13.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Does that mean something is hidden here?
Dialogue: 5,0:13:14.56,0:13:15.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique,
Dialogue: 5,0:13:16.79,0:13:17.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,you...
Dialogue: 5,0:13:18.90,0:13:20.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sing, Kujō.
Dialogue: 5,0:13:22.03,0:13:23.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sing what?
Dialogue: 5,0:13:23.80,0:13:25.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,That African song.
Dialogue: 5,0:13:25.99,0:13:27.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,No way! Why should I—
Dialogue: 5,0:13:27.74,0:13:29.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 5,0:13:32.37,0:13:34.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,All right! All right, already!
Dialogue: 5,0:13:34.95,0:13:36.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 5,0:13:45.84,0:13:50.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gold and black skin.
Dialogue: 5,0:13:54.14,0:13:58.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Row, row, row, and row.
Dialogue: 5,0:13:58.49,0:14:02.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Row, row, row, and row.
Dialogue: 5,0:14:10.91,0:14:19.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Africans jumped over the scorching land,
Dialogue: 5,0:14:19.25,0:14:26.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,screamed, and disappeared.
Dialogue: 5,0:14:30.56,0:14:32.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Th-That's the last time!
Dialogue: 5,0:14:32.47,0:14:35.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,You made a guy dance and sing in front of people.
Dialogue: 5,0:14:36.20,0:14:37.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Silence.
Dialogue: 5,0:14:37.10,0:14:40.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shut your mouth and look unspeakably sad.
Dialogue: 5,0:14:42.36,0:14:46.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,A few fragments of chaos float in that song.
Dialogue: 5,0:14:46.11,0:14:47.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,"Gold"...
Dialogue: 5,0:14:47.07,0:14:51.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,And why do the Africans {\i1}scream{\i0} and {\i1}disappear{\i0\fsp-3}  {\fsp0}in the song?
Dialogue: 5,0:14:52.66,0:14:57.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Africans died in this village in {\fnDFPHSMincho-W9\fs54\b1}1873{\fnStone Inf Sem OS ITC TT Gosick\fs72\b0}, correct?
Dialogue: 5,0:14:57.97,0:14:59.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 5,0:14:59.37,0:15:02.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's the year the Gold Rush started,
Dialogue: 5,0:15:02.25,0:15:05.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,spreading from the New World to the African continent.
Dialogue: 5,0:15:07.21,0:15:10.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even the Kingdom of Sauville had a colony.
Dialogue: 5,0:15:10.59,0:15:16.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,The king at the time used Africans to \Nsecretly carry gold into the country.
Dialogue: 5,0:15:17.56,0:15:20.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,And then, to shut them up...
Dialogue: 5,0:15:26.52,0:15:30.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, the king suddenly \Npassed away the following year.
Dialogue: 5,0:15:30.90,0:15:35.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amidst the chaos, the one who knew \Nthe secret of the gold vanished.
Dialogue: 5,0:15:36.58,0:15:38.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,He was the only one left.
Dialogue: 5,0:15:39.03,0:15:40.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,He?
Dialogue: 5,0:15:40.25,0:15:43.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,He disappeared for a long time.
Dialogue: 5,0:15:43.50,0:15:46.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,But over {\fnDFPHSMincho-W9\fs54\b1}20 {\fnStone Inf Sem OS ITC TT Gosick\fs72\b0}years later, he came back.
Dialogue: 5,0:15:47.69,0:15:50.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,As the enigmatic masked alchemist.
Dialogue: 5,0:15:50.97,0:15:52.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leviathan!
Dialogue: 5,0:15:52.38,0:15:55.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,But didn't you say his alchemy was fake?
Dialogue: 5,0:15:56.89,0:16:01.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kujō, do you remember what I said \Nabout the philosopher's stone?
Dialogue: 5,0:16:02.85,0:16:07.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,I believe you said it's a powerful \Nstone that alchemists carry.
Dialogue: 5,0:16:07.15,0:16:08.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,And the color?
Dialogue: 5,0:16:08.69,0:16:12.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,If I recall, a deep red color like a pomegranate.
Dialogue: 5,0:16:12.15,0:16:15.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is there a similar red object in this room?
Dialogue: 5,0:16:20.24,0:16:25.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,That flower would draw the attention of anyone who knew about alchemy.
Dialogue: 5,0:16:26.88,0:16:30.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,All of the people who died were outsiders.
Dialogue: 5,0:16:30.83,0:16:35.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sure they were all searching for \Nthe secret of Leviathan's alchemy.
Dialogue: 5,0:16:36.80,0:16:39.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't touch it, Avril Bradley!
Dialogue: 5,0:16:39.47,0:16:40.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 5,0:16:40.59,0:16:42.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's a poison trap.
Dialogue: 5,0:16:42.35,0:16:42.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 5,0:16:45.60,0:16:47.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leviathan set it up.
Dialogue: 5,0:16:48.97,0:16:52.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,In order to conceal the secret of his \Nalchemy and his true identity...
Dialogue: 5,0:16:52.50,0:16:53.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Identity?
Dialogue: 5,0:16:59.99,0:17:00.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here it comes.
Dialogue: 5,0:17:14.34,0:17:15.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 5,0:17:17.76,0:17:20.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,I found you, Leviathan!
Dialogue: 5,0:17:20.89,0:17:23.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you embarrassed?
Dialogue: 5,0:17:23.89,0:17:26.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fool. I know...
Dialogue: 5,0:17:28.52,0:17:32.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,your face behind the mask!
Dialogue: 5,0:17:34.44,0:17:36.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,How do you like that?
Dialogue: 5,0:17:36.16,0:17:37.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you admit defeat?
Dialogue: 5,0:17:37.86,0:17:40.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you...?
Dialogue: 5,0:17:49.00,0:17:50.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,I know who you are.
Dialogue: 5,0:17:55.88,0:17:57.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,He was an African?!
Dialogue: 5,0:17:59.76,0:18:04.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,The identity of the invisible ghost that \Nappeared in the cemetery {\fnDFPHSMincho-W9\fs54\b1}50 {\fnStone Inf Sem OS ITC TT Gosick\fs72\b0}years ago...
Dialogue: 5,0:18:05.52,0:18:06.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,was him.
Dialogue: 5,0:18:11.31,0:18:16.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,A small African boy would not \Nhave been visible in the dark.
Dialogue: 5,0:18:16.94,0:18:18.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 5,0:18:18.56,0:18:22.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,You were the only one who knew \Nwhere the hidden gold was.
Dialogue: 5,0:18:22.66,0:18:27.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,You used the gold to pretend to work \Nalchemy so you could get close to the king.
Dialogue: 5,0:18:28.75,0:18:30.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,But why?
Dialogue: 5,0:18:31.33,0:18:34.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Because you wanted to protect your motherland.
Dialogue: 5,0:18:34.96,0:18:40.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,You influenced the king in a bid to save your beloved \Nold home from the colonial rule of another country.
Dialogue: 5,0:18:41.97,0:18:43.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 5,0:18:44.51,0:18:46.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,You were undone by your own heart.
Dialogue: 5,0:18:48.85,0:18:50.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's all a story...
Dialogue: 5,0:18:51.19,0:18:52.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,from long ago.
Dialogue: 5,0:18:58.44,0:18:59.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,A dream.
Dialogue: 5,0:18:59.40,0:19:00.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,A vision.
Dialogue: 5,0:19:05.41,0:19:06.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 5,0:19:14.67,0:19:15.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 5,0:19:16.36,0:19:17.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 5,0:19:18.84,0:19:20.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Farewell...
Dialogue: 5,0:19:22.11,0:19:23.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,dark monster.
Dialogue: 5,0:19:31.64,0:19:33.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is this the end?
Dialogue: 5,0:19:34.31,0:19:35.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leviathan!
Dialogue: 5,0:19:36.77,0:19:37.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Where are you?!
Dialogue: 5,0:19:37.72,0:19:38.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come out!
Dialogue: 5,0:19:38.92,0:19:40.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,I need you!
Dialogue: 5,0:19:40.44,0:19:41.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,The soldiers!
Dialogue: 5,0:19:42.60,0:19:44.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,The homunculi!
Dialogue: 5,0:19:45.87,0:19:48.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was never able to do any of that.
Dialogue: 5,0:19:49.24,0:19:50.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Albert...
Dialogue: 5,0:19:52.04,0:19:56.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you want power, simply sire a woman.
Dialogue: 5,0:19:56.92,0:19:59.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,A woman of extraordinary ability...
Dialogue: 5,0:19:59.59,0:20:01.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Albert de Blois...
Dialogue: 5,0:20:04.66,0:20:08.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leviathan!
Dialogue: 5,0:20:17.94,0:20:20.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,It seems that they've decided to tear it down.
Dialogue: 5,0:20:20.65,0:20:21.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 5,0:20:24.03,0:20:25.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,How much do you know?
Dialogue: 5,0:20:26.95,0:20:29.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,I have a wellspring of wisdom.
Dialogue: 5,0:20:30.70,0:20:36.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Father asked Leviathan to create an army of homunculi.
Dialogue: 5,0:20:36.13,0:20:38.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,But that plan failed.
Dialogue: 5,0:20:38.46,0:20:40.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,So then he sired me.
Dialogue: 5,0:20:40.76,0:20:43.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,A Gray Wolf...
Dialogue: 5,0:20:44.62,0:20:47.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm the same as Leviathan.
Dialogue: 5,0:20:48.02,0:20:49.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,A tool for the storm.
Dialogue: 5,0:20:50.43,0:20:55.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm confined to this academy \Nbecause it is a secret armory.
Dialogue: 5,0:20:56.77,0:21:00.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,But how long will Father keep you here?
Dialogue: 5,0:21:01.69,0:21:03.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Unless he's already...
Dialogue: 5,0:21:10.78,0:21:11.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,There you are!
Dialogue: 5,0:21:12.42,0:21:13.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 5,0:21:14.64,0:21:16.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was looking for you!
Dialogue: 5,0:21:16.04,0:21:19.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Geez, you move so fast that I can't keep track of you.
Dialogue: 5,0:21:19.61,0:21:23.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't know how much time I've spent \Nlooking for you since we first met.
Dialogue: 5,0:21:23.42,0:21:26.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's not my problem if I can't \Nfind you one of these days!
Dialogue: 5,0:21:27.80,0:21:29.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that right, Kujō?
Dialogue: 5,0:21:31.43,0:21:34.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,You won't be able to find me?
Dialogue: 5,0:21:35.64,0:21:36.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can you protect her?
Dialogue: 5,0:21:37.27,0:21:42.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,That gale will surely separate the two of you.
Dialogue: 5,0:21:49.03,0:21:54.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,However, your hearts will never be apart.
Dialogue: 5,0:21:59.04,0:22:00.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 5,0:22:00.46,0:22:01.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 5,0:22:01.36,0:22:04.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll always find you, just like this.
Dialogue: 5,0:22:10.43,0:22:12.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come on, let's go.
Dialogue: 5,0:22:16.39,0:22:20.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,You, who has acquired this volume in the future.
Dialogue: 5,0:22:20.98,0:22:22.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,You, the twin of my soul.
Dialogue: 5,0:22:23.65,0:22:26.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please find me.
Dialogue: 5,0:22:27.40,0:22:29.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Save me...
Dialogue: 5,0:22:29.78,0:22:31.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,From this prison.
Dialogue: 5,0:22:32.16,0:22:33.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,From this solitude.
Dialogue: 1,0:22:35.29,0:22:40.58,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,270)\kf25}{\kf61}When{\kf126}e{\kf78}ver, {\kf48}Wher{\kf122}e{\kf53}ver
Dialogue: 1,0:22:40.58,0:22:50.72,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,850)\kf5}{\kf41}A{\kf40}ra{\kf47}ta {\kf36}na {\kf42}ta{\kf40}bi{\kf38}da{\kf83}chi {\kf40}mu{\kf50}ka{\kf40}e{\kf406}you
Dialogue: 1,0:22:40.58,0:22:50.72,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,850)\kf5}{\kf81}新{\kf47}た{\kf36}な{\kf82}旅{\kf38}立{\kf83}ち　{\kf90}迎{\kf40}え{\kf406}よう
Dialogue: 1,0:22:40.58,0:22:50.72,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,850)}Let us go off on a new journey
Dialogue: 1,0:22:55.43,0:23:00.06,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)\kf30}{\kf31}U{\kf58}shi{\kf42}na{\kf39}i{\kf41}ka{\kf41}ke{\kf50}te{\kf33}i{\kf33}ta {\kf55}Soul
Dialogue: 1,0:22:55.43,0:23:00.06,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)\kf30}{\kf131}失{\kf39}い{\kf41}か{\kf41}け{\kf50}て{\kf33}い{\kf33}た {\kf55\fngoobascript}Soul
Dialogue: 1,0:22:55.43,0:23:00.06,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(300,300)}I was about to lose my soul
Dialogue: 1,0:23:00.06,0:23:04.77,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,0)\kf27}{\kf44}Yo{\kf30}bi{\kf52}sa{\kf27}ma{\kf49}shi{\kf43}ta {\kf40}Con{\kf98}fide {\kf29}in {\kf29}you
Dialogue: 1,0:23:00.06,0:23:04.77,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,0)\kf27}{\kf44}呼{\kf30}び{\kf52}覚{\kf27}ま{\kf49}し{\kf43}た {\kf40\fngoobascript}Con{\kf98}fide {\kf29}in {\kf29}you
Dialogue: 1,0:23:00.06,0:23:04.77,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,0)}Confiding in you aroused it once more
Dialogue: 1,0:23:04.77,0:23:14.49,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,350)\kf5}{\kf41}To{\kf46}mo {\kf156}ni {\kf51}shi{\kf27}ta {\kf30}hi{\kf24}bi {\kf45}wo{\kf70} {\kf46}tsu{\kf38}yo{\kf86}ku {\kf40}ni{\kf44}gi{\kf29}ri{\kf55}shi{\kf124}me
Dialogue: 1,0:23:04.77,0:23:14.49,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,350)\kf5}{\kf87}共{\kf156}に{\kf51}し{\kf27}た{\kf30}日{\kf24}々{\kf45}を{\kf70}　{\kf84}強{\kf86}く{\kf84}握{\kf29}り{\kf55}し{\kf124}め
Dialogue: 1,0:23:04.77,0:23:14.49,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(50,350)}I'll hold tight the memories of our days together
Dialogue: 1,0:23:14.78,0:23:19.91,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(250,210)\kf25}{\kf53}When{\kf124}e{\kf62}ver, {\kf63}Wher{\kf124}e{\kf41}ver{\kf21}
Dialogue: 1,0:23:19.91,0:23:23.63,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(180,300)}{\kf18}{\kf40}Ta{\kf48}ga{\kf36}i {\kf39}ni {\kf43}yo{\kf27}ri{\kf53}so{\kf68}i
Dialogue: 1,0:23:19.91,0:23:23.63,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(180,300)}{\kf18}{\kf88}互{\kf36}い{\kf39}に{\kf43}寄{\kf27}り{\kf53}添{\kf68}い
Dialogue: 1,0:23:19.91,0:23:23.63,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(180,300)}We lean against one another
Dialogue: 1,0:23:23.88,0:23:28.80,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,350)}{\kf27}{\kf26}O{\kf58}so{\kf39}re{\kf41}ru {\kf43}ko{\kf37}to {\kf43}na{\kf46}do {\kf44}na{\kf88}i
Dialogue: 1,0:23:23.88,0:23:28.80,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,350)}{\kf27}{\kf84}恐{\kf39}れ{\kf41}る{\kf80}事{\kf43}な{\kf46}ど{\kf44}な{\kf88}い
Dialogue: 1,0:23:23.88,0:23:28.80,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(270,350)}We have nothing to fear
Dialogue: 1,0:23:28.80,0:23:34.22,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(320,50)\kf32}{\kf51}Ya{\kf32}mi {\kf40}ga {\kf40}fu{\kf49}ta{\kf32}ri {\kf44}wa{\kf34}ka{\kf46}tsu {\kf124}to {\kf18}mo
Dialogue: 1,0:23:28.80,0:23:34.22,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(320,50)\kf32}{\kf83}闇{\kf40}が　{\kf40}二{\kf81}人{\kf44}分{\kf34}か{\kf46}つ{\kf124}と{\kf18}も
Dialogue: 1,0:23:28.80,0:23:34.22,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(320,50)}Even if the darkness should separate us
Dialogue: 1,0:23:34.22,0:23:39.53,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(220,110)\kf22}{\kf32}Ta{\kf50}shi{\kf128}ka {\kf76}na {\kf44}ko{\kf84}do{\kf41}u {\kf43}ga{\kf11}
Dialogue: 1,0:23:34.22,0:23:39.53,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(220,110)\kf22}{\kf82}確{\kf128}か{\kf76}な{\kf44}鼓{\kf125}動{\kf43}が{\kf11}
Dialogue: 1,0:23:34.22,0:23:39.53,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(220,110)}That's what my palpable heartbeat
Dialogue: 1,0:23:39.53,0:23:43.44,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}{\kf20}{\kf29}So{\kf17}u {\kf47}tsu{\kf36}ge{\kf42}te{\kf45}i{\kf37}ru {\kf47}ka{\kf71}ra
Dialogue: 1,0:23:39.53,0:23:43.44,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,350)}{\kf20}{\kf29}そ{\kf17}う{\kf47}告{\kf36}げ{\kf42}て{\kf45}い{\kf37}る{\kf47}か{\kf71}ら
Dialogue: 1,0:23:39.53,0:23:43.44,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(380,350)}Is telling me
Dialogue: 1,0:23:43.69,0:23:48.19,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(230,350)\kf23}{\kf40}Fu{\kf42}ta{\kf43}ta{\kf43}bi {\kf40}de{\kf40}a{\kf39}e{\kf42}ru {\kf43}ma{\kf55}de
Dialogue: 1,0:23:43.69,0:23:48.19,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(230,350)\kf23}{\kf125}再{\kf43}び{\kf40}出{\kf40}会{\kf39}え{\kf42}る{\kf43}ま{\kf55}で
Dialogue: 1,0:23:43.69,0:23:48.19,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(230,350)}Until we can meet each other again
Dialogue: 1,0:23:48.53,0:24:03.12,Ending2-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(310,850)\kf31\t(12118,14590,\c&H000000&\3c&H000000&\2c&H000000&)}{\kf46}O{\kf41}mo{\kf44}i {\kf37}yo {\kf39}do{\kf40}u{\kf39}ka {\kf45}ki{\kf39}mi {\kf85}to {\kf283}tomo {\kf16}{\kf415}ni
Dialogue: 1,0:23:48.53,0:24:03.12,Ending2-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(310,850)\kf31\t(12118,14590,\c&H000000&\3c&H000000&\2c&H000000&)\pos(960,105)}{\kf87}想{\kf44}い{\kf37}よ　{\kf39}ど{\kf40}う{\kf39}か　{\kf84}君{\kf85}と{\kf283}共{\kf16}{\kf415}に
Dialogue: 1,0:23:48.53,0:24:03.12,Ending2-English-L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(310,850)\t(12118,14590,\c&H000000&\3c&H000000&\2c&H000000&)}I bid my feelings to be with you
Dialogue: 5,0:24:05.96,0:24:07.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 5,0:24:07.12,0:24:08.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 5,0:24:09.12,0:24:10.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're not here?
Dialogue: 5,0:24:10.92,0:24:13.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,You must be hiding somewhere again.
Dialogue: 5,0:24:14.43,0:24:15.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're not here?
Dialogue: 5,0:24:16.05,0:24:17.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Victorique!
Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:20.06,Sign-NextEpPreview,,0000,0000,0000,,{\fs51\fscx80\blur0.4\c&HEAEAEA&\pos(963,285)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:20.06,Sign-NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\fs69\c&HFDFDFD&\pos(958.5,438)}The Falling       Virgin Mary
Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:20.06,Sign-NextEpTitle,,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fs69\c&HFDFDFD&\pos(954,774)}Has a Fly's Head
Dialogue: 5,0:24:17.96,0:24:19.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're really not here?