[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 118
Active Line: 133
Video File: ../../../../../../../MasterDirectory/home/pathogen/Downloads/Date A Live - 01.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 11599
Last Style Storage: Data A Live
Audio URI: ../../../../../../../MasterDirectory/home/pathogen/Downloads/Date A Live - 01.mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default dialogue,Asul,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,25,25,10,1
Style: Sign,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,7,0,0,0,1
Style: Title,Constantia,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Default dialogue.raised,Asul,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,25,25,90,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:56.68,0:00:59.05,Default dialogue,,0,0,0,,==========================================================================================================================================================================================================================================================
Comment: 0,0:00:54.65,0:00:56.66,Default dialogue,,0,0,0,,==========================================================================================================================================================================================================================================================

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default dialogue,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:07.19,Sign,,0,0,0,,{\fade(447,183)\bord0\blur0.4\fnBoogaloo\fs60\pos(252.347,213.438)}30 years ago
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.40,Sign,,0,0,0,,{\fade(392,142)\fnaquafont\bord0\blur0.4\an9\fs75\s0\pos(992.97,370.592)}・
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:07.40,Sign,,0,0,0,,{\fade(392,142)\fnBoogaloo\bord0\blur0.4\an9\fs62.5\pos(1130.47,367.343)}China  Mongolia{\fs50}\NNear the border
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:17.34,Title,,0,0,0,,{\fade(650,0)\fs34\blur1\fscx101\b1\pos(994,622)}The first story: April—Day {\fscy150}0
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:31.93,Title,,0,0,0,,{\fade(402,0)\pos(662.482,456.5)\b1}The second story: The time to get back together nears
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:01:00.41,Default dialogue,,0,0,0,,A large spacequake occurred in Eurasia.
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:05.87,Default dialogue,,0,0,0,,It cause catastrophic damage and 150 million people died as a result.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.09,Default dialogue,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:14.63,Default dialogue,,0,0,0,,Now,
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:17.34,Default dialogue,,0,0,0,,my sister is doing the worst possible thing
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:18.80,Default dialogue,,0,0,0,,to wake me up.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.02,Default dialogue,,0,0,0,,Kotori, my cute sister...
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:24.23,Default dialogue,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.94,Default dialogue,,0,0,0,,What is it, my cute brother?
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:29.77,Default dialogue,,0,0,0,,Get off!
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:30.82,Default dialogue,,0,0,0,,You're heavy!
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.36,Default dialogue,,0,0,0,,Oomph!
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.91,Default dialogue,,0,0,0,,Haha! Oomph!
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:43.12,Default dialogue,,0,0,0,,You're so funny.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:48.54,Default dialogue.raised,,0,0,0,,{\pos(640,530.8)}Hey! Don't go back in there!
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:49.29,Default dialogue.raised,,0,0,0,,{\pos(640,530.8)}Wake up!
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:50.96,Default dialogue.raised,,0,0,0,,{\pos(640,530.8)}I'm telling you to wake up, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.38,Default dialogue.raised,,0,0,0,,{\pos(640,586.8)}Wake up!
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.46,Default dialogue.raised,,0,0,0,,{\pos(640,586.8)}Run... Kotori...
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:02:02.47,Default dialogue,,0,0,0,,If I don't sleep for 10 more minutes, I'll be infected by a virus that makes me tickle you.
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:05.10,Default dialogue,,0,0,0,,In other words, I'm being infected by the Tic-Virus.
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.06,Default dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:10.60,Default dialogue,,0,0,0,,Run, Kotori, while I still have control!
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:14.02,Default dialogue,,0,0,0,,B-But... what will happen to you?
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.40,Default dialogue,,0,0,0,,Just save yourself.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.78,Default dialogue,,0,0,0,,Your safety's all that matters.
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:18.90,Default dialogue,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.07,Default dialogue,,0,0,0,,No... Onii-chan!
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:35.17,Default dialogue,,0,0,0,,My gosh.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:49.81,Default dialogue,,0,0,0,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.61,Default dialogue,,0,0,0,,Tic-Virus... Scary...
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:10.37,Default dialogue,,0,0,0,,Calm down, I'm still your usual brother.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:13.38,Default dialogue,,0,0,0,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.67,Default dialogue,,0,0,0,,Don't worry, don't worry,
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:17.38,Default dialogue,,0,0,0,,I. Kotori. Friends.
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:29.02,Default dialogue,,0,0,0,,{\an8\shad0}Another abrupt spacequake has occurred today. Fortunately, there were no injuries or deaths.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:35.90,Default dialogue,,0,0,0,,{\an8\shad0}There have been ongoing meetings to decide what the spacequake warning signal will be.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:37.52,Default dialogue,,0,0,0,,Not again.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:38.61,Default dialogue,,0,0,0,,That's close.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:39.40,Default dialogue,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.20,Default dialogue,,0,0,0,,Spacequakes.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:43.70,Default dialogue,,0,0,0,,A destructive phenomenon of unknown origins.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:50.20,Default dialogue,,0,0,0,,Like the name says, it's a void which destroys everything around and in it.
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:51.75,Default dialogue,,0,0,0,,An unexplainable phenomenon.
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:55.29,Default dialogue,,0,0,0,,It's already been thirty years since the apocalyptic spacequake.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:59.76,Default dialogue,,0,0,0,,Six months after that disaster, smaller scale aftershocks occurred all over the planet.
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:04.76,Default dialogue,,0,0,0,,Japan, the place where I live, also faced similar occurrences.
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.30,Default dialogue,,0,0,0,,It is known as the South Kanto Void Zone.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:10.43,Default dialogue,,0,0,0,,Twenty five years had passed without anything happening.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:16.94,Default dialogue,,0,0,0,,But suddenly, five years ago, it reappeared around the Tenguushi City area.
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:19.61,Default dialogue,,0,0,0,,The phenomenon increases in frequency by the day.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:23.20,Default dialogue,,0,0,0,,Those occurrences, seem to have been localized in Japan.{That too is occuring while seemingly centered around Japan.}
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.74,Default dialogue,,0,0,0,,Isn't this happening too frequently?
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:28.91,Default dialogue,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:31.45,Default dialogue,,0,0,0,,It's a bit faster than we had anticipated.
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.08,Default dialogue,,0,0,0,,Hey! Eat candy {\fax-0.1}after{\fax0} your meal!
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.34,Default dialogue,,0,0,0,,Man.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.21,Default dialogue,,0,0,0,,Promise me you'll have a proper breakfast.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:43.84,Default dialogue,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:45.88,Default dialogue,,0,0,0,,I love you, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.60,Default dialogue,,0,0,0,,Is there anything special you want for dinner?
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:53.23,Default dialogue,,0,0,0,,Deluxe-Kid's-Plate!
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.64,Default dialogue,,0,0,0,,Isn't that from the menus of family restaurants?
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.65,Default dialogue,,0,0,0,,We won't be able to prepare it in our shop.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:04:59.48,Default dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:00.65,Default dialogue,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:02.57,Default dialogue,,0,0,0,,Please, pretty please?
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:05.49,Default dialogue,,0,0,0,,Pretty please plenty, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.87,Default dialogue,,0,0,0,,Deluxe-Kid's-Plate~
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.54,Default dialogue,,0,0,0,,Lunch at family restaurants!
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.12,Default dialogue,,0,0,0,,Don't be so happy for the family restaurants.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.29,Default dialogue,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:20.21,Default dialogue,,0,0,0,,Thanks, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.42,Default dialogue,,0,0,0,,So, we'll meet here after school, okay?
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:26.93,Default dialogue,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.68,Default dialogue,,0,0,0,,Make sure, it's a promise.
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.64,Default dialogue,,0,0,0,,Even if the shop is taken over by terrorists, you must come!
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:34.56,Default dialogue,,0,0,0,,We won't be able to eat if the shop's under attack.
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:38.06,Default dialogue,,0,0,0,,It's alright, just be careful.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:41.07,Default dialogue,,0,0,0,,Isn't that Itsuko-kun?
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:42.52,Default dialogue,,0,0,0,,That's creepy.
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:44.86,Default dialogue,,0,0,0,,So it was true that he's a sis-con.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.28,Default dialogue,,0,0,0,,I can't stand him.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:48.24,Default dialogue,,0,0,0,,Make sure you don't forget!
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.20,Default dialogue,,0,0,0,,It's a promise!
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:51.62,Default dialogue,,0,0,0,,You have to come even if a spacequake occurs!
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:54.70,Default dialogue,,0,0,0,,Okay, I got it, just hurry up.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.08,Default dialogue,,0,0,0,,Morning, Itsuka.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.88,Default dialogue,,0,0,0,,Oh, Tonomachi.{Tsuchimikado}
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:02.80,Default dialogue,,0,0,0,,I'm happy to see you doing so well at the start of the new term.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:08.47,Default dialogue,,0,0,0,,Well, there are {\fax-0.1}those{\fax0} type of rumors as well.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.80,Default dialogue,,0,0,0,,The rumors that Tonomachi swings that way.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.10,Default dialogue,,0,0,0,,I can't stand him.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:17.94,Default dialogue,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.48,Default dialogue,,0,0,0,,I just saw that genius girl...
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.31,Default dialogue,,0,0,0,,I can't stand her.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:31.91,Default dialogue,,0,0,0,,Still, what a coincidence, Itsuka.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:35.41,Default dialogue,,0,0,0,,To be in the same class as you.
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.91,Default dialogue,,0,0,0,,I'm sure our fates are intertwined.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:40.62,Default dialogue,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:44.63,Default dialogue,,0,0,0,,Sorry, it's my girlfriend.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:45.67,Default dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.01,Default dialogue,,0,0,0,,When did you...
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.05,Default dialogue,,0,0,0,,There.
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:48.97,Default dialogue,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:52.93,Default dialogue,,0,0,0,,Isn't that a girlfriend app?!
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:54.89,Default dialogue,,0,0,0,,There aren't any replacements for her.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.22,Default dialogue,,0,0,0,,Don't support imitations!
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:07:00.48,Default dialogue,,0,0,0,,In "Girl Game", every part of the ideal girl is implemented.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:01.65,Default dialogue,,0,0,0,,It's like the Bible of romance.
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:05.40,Default dialogue,,0,0,0,,This app is especially popular right now...
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.02,Default dialogue,,0,0,0,,Itsuka Shidou.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:09.15,Default dialogue,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:09.99,Default dialogue,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:14.45,Default dialogue,,0,0,0,,How... did you know my name?
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:15.33,Default dialogue,,0,0,0,,Don't you remember?
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.71,Default dialogue,,0,0,0,,S-Say, who's she?
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:29.26,Default dialogue,,0,0,0,,Don't you know the genius, Tobiichi Origami?
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:32.80,Default dialogue,,0,0,0,,Tobi... ichi... Origami?
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:36.39,Default dialogue,,0,0,0,,She's the valedictorian.
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:37.85,Default dialogue,,0,0,0,,Her health is perfect.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:39.52,Default dialogue,,0,0,0,,On top of that, she's a real beauty.
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:45.40,Default dialogue,,0,0,0,,She's so perfect that she's never dropped out of the top three girls, in my list of top ten girlfriends.
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:51.32,Default dialogue,,0,0,0,,It's sad that you don't know the famous girls of the school.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.99,Default dialogue,,0,0,0,,But why does she know about someone like you?
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:57.24,Default dialogue,,0,0,0,,That's what I'd like to ask her.
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:06.63,Default dialogue,,0,0,0,,Oh, it's Tama-chan!
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.00,Default dialogue,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:12.26,Default dialogue,,0,0,0,,I'll be your form teacher for the year.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.93,Default dialogue,,0,0,0,,The name's Okamine Tamae~
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.19,Default dialogue,,0,0,0,,Tobiichi Origami.
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.36,Default dialogue,,0,0,0,,Why does she know about me?
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:28.15,Default dialogue,,0,0,0,,Why is she looking at me?
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:29.86,Default dialogue,,0,0,0,,What's with her?
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.99,Default dialogue,,0,0,0,,What is up with her?!
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:34.99,Default dialogue,,0,0,0,,Itsuka?
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.49,Default dialogue,,0,0,0,,Wanna go home together?
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:38.49,Default dialogue,,0,0,0,,Sorry, I'm reserved.
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.54,Default dialogue,,0,0,0,,Oh? A girl?
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:42.29,Default dialogue,,0,0,0,,Well, sorta.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:43.16,Default dialogue,,0,0,0,,It's Kotori after all.
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:44.46,Default dialogue,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:50.71,Default dialogue,,0,0,0,,According to my research, there isn't a single girl you know who'd eat lunch with you.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:53.34,Default dialogue,,0,0,0,,You talk too much.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:58.89,Default dialogue,,0,0,0,,{\an8\shad0}*This is not a drill, a spacequake...*
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:57.93,Default dialogue,,0,0,0,,The spacequake alert!
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:08:58.89,Default dialogue,,0,0,0,,One's coming?
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:00.56,Default dialogue,,0,0,0,,Let's evacuate first.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:02.64,Default dialogue,,0,0,0,,It should be safe if we go to the nearest shelter.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:05.89,Default dialogue,,0,0,0,,Tobiichi...
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.07,Default dialogue,,0,0,0,,Contorea.
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:12.86,Default dialogue,,0,0,0,,Aurabu, Utorim mescar.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:20.28,Default dialogue,,0,0,0,,Most matching... Princess!
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:21.87,Default dialogue,,0,0,0,,There she is.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:28.54,Default dialogue,,0,0,0,,{\an8\shad0}I repeat, a spacequake is about to occur!
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.13,Default dialogue,,0,0,0,,{\an8\shad0}This is not a drill!
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:34.09,Default dialogue,,0,0,0,,Please evacuate to the nearest shelter.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.42,Default dialogue,,0,0,0,,{\an8\shad0}I repeat.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:38.64,Default dialogue,,0,0,0,,Calm down!
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:42.31,Default dialogue,,0,0,0,,Don't push! Stay calm and collected.
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:43.85,Default dialogue,,0,0,0,,You are the one who needs to calm down.
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:45.81,Default dialogue,,0,0,0,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:49.61,Default dialogue,,0,0,0,,Kotori... Did she manage to evacuate?
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:52.86,Default dialogue,,0,0,0,,No way... She couldn't still be keeping her promise...
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.15,Default dialogue,,0,0,0,,{\shad0\fax-0.1\1a&H3F&}You have to come even if a spacequake occurs!
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:59.16,Default dialogue,,0,0,0,,She couldn't be waiting in front of the family restaurant...
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:01.41,Default dialogue,,0,0,0,,She'll be in the nearest shelter, right...?
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:02.83,Default dialogue,,0,0,0,,It'll be alright.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.66,Default dialogue,,0,0,0,,I'm sure she knows that there's an evacuation order.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:05.79,Default dialogue,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:08.12,Default dialogue,,0,0,0,,Let's confirm her position.
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:09.54,Default dialogue,,0,0,0,,Just for assurance.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.50,Default dialogue,,0,0,0,,I'm just making sure.
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:19.51,Default dialogue,,0,0,0,,Hey Itsuka!
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:28.02,Default dialogue,,0,0,0,,{\shad0\fax-0.1\1a&H3F&}I love you, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:30.85,Default dialogue,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.36,Default dialogue,,0,0,0,,{\shad0\fax-0.1\1a&H3F&}Thanks, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:34.02,Default dialogue,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:40.91,Default dialogue,,0,0,0,,Why's she still there even though the town's in this state?
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.49,Default dialogue,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:42.99,Default dialogue,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.26,Default dialogue,,0,0,0,,T-The hell...
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:27.08,Default dialogue,,0,0,0,,What's... she doing?
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:38.55,Default dialogue,,0,0,0,,You too...
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:06.83,Default dialogue,,0,0,0,,You too... came... to kill me?
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.71,Default dialogue,,0,0,0,,You came to kill me too, didn't you?
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.13,Default dialogue,,0,0,0,,Then let me finish you off quickly.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:23.88,Default dialogue,,0,0,0,,H-Hey wait!
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:25.68,Default dialogue,,0,0,0,,There's no way I'd do that.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.18,Default dialogue,,0,0,0,,Why would I kill you?
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:31.14,Default dialogue,,0,0,0,,Besides, who are you?
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:49.03,Default dialogue,,0,0,0,,Don't they ever learn? It's completely pointless.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:06.13,Default dialogue,,0,0,0,,Why... is she...
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:11.06,Default dialogue,,0,0,0,,Making that face even though...
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.48,Default dialogue,,0,0,0,,What strength...
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.89,Default dialogue,,0,0,0,,Tobiichi Origami?
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:56.39,Default dialogue,,0,0,0,,Itsuka Shidou?
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:59.40,Default dialogue,,0,0,0,,What's with that get up?
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.02,Default dialogue,,0,0,0,,Target... lost...
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.02,Default dialogue,,0,0,0,,Vitals... lost...
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:44.90,Default dialogue,,0,0,0,,What's...?
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:45.98,Default dialogue,,0,0,0,,Lost confirmed.
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:47.90,Default dialogue,,0,0,0,,{\an8\shad0\fax-0.1}It's been a while.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:51.45,Default dialogue,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:53.28,Default dialogue,,0,0,0,,{\an8\shad0\fax-0.1}I'm happy.
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.95,Default dialogue,,0,0,0,,{\an8\shad0\fax-0.1}So wait a bit more, a bit more...
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:15:01.83,Default dialogue,,0,0,0,,{\an8\shad0\fax-0.1}I won't ever leave you! Ever.
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:04.50,Default dialogue,,0,0,0,,{\an8\shad0\fax-0.1}Won't ever make you lonely...
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.21,Default dialogue,,0,0,0,,{\an8\shad0\fax-0.1}That's why...
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:17.06,Default dialogue,,0,0,0,,So you're awake?
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:19.43,Default dialogue,,0,0,0,,W-Who are you?
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:21.90,Default dialogue,,0,0,0,,I'm the officer in-charge of analysis,
Dialogue: 0,0:15:22.27,0:15:23.36,Default dialogue,,0,0,0,,Murasame Reine.
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:24.98,Default dialogue,,0,0,0,,Relax.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.90,Default dialogue,,0,0,0,,I may not be licensed, but I can administer basic treatment.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:33.70,Default dialogue,,0,0,0,,That's not exactly comforting...
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:38.30,Default dialogue,,0,0,0,,{Way to go for super-super-super long lasting lolipops}
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:37.83,Default dialogue,,0,0,0,,Um, what is this place?
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.75,Default dialogue,,0,0,0,,This is Fraxinus' medical room.
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:43.00,Default dialogue,,0,0,0,,We brought you here when you fainted.
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:44.75,Default dialogue,,0,0,0,,Fraxin...
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:46.29,Default dialogue,,0,0,0,,Faint...
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:47.30,Default dialogue,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.88,Default dialogue,,0,0,0,,I got mixed up in a fight and...
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:52.26,Default dialogue,,0,0,0,,Kotori!
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:55.26,Default dialogue,,0,0,0,,My sister, I am looking for my sister.
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:57.97,Default dialogue,,0,0,0,,She was outside the family restaurant and she didn't evacuate.
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:59.31,Default dialogue,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.10,Default dialogue,,0,0,0,,Your sister is alright.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:08.78,Default dialogue,,0,0,0,,You must have a lot of questions, but I'm terrible at explaining.
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:12.40,Default dialogue,,0,0,0,,You can ask the commander for the details.
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:15.49,Default dialogue,,0,0,0,,We're here.
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:17.53,Default dialogue,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:22.21,Default dialogue,,0,0,0,,Hello, I'm the second in command,
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:24.25,Default dialogue,,0,0,0,,Kannaduki Kyouhei.
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:26.29,Default dialogue,,0,0,0,,I hope we get along.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.26,Default dialogue,,0,0,0,,Kotori!?
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:40.93,Default dialogue,,0,0,0,,I welcome you to the Ratatoskr!
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:44.73,Default dialogue,,0,0,0,,So this is the monster we call the "Spirit".
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:45.69,Default dialogue.raised,,0,0,0,,We just lost her.
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.15,Default dialogue.raised,,0,0,0,,In other words, she vanished.
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:48.15,Default dialogue.raised,,0,0,0,,So we—
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:49.77,Default dialogue.raised,,0,0,0,,Hold on a sec.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:56.66,Default dialogue.raised,,0,0,0,,What? The commander is personally explaining this to you, how about you have some respect.
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:17:01.12,Default dialogue.raised,,0,0,0,,I'll only let you lick the sole of my feet right now, though.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:02.50,Default dialogue.raised,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:03.66,Default dialogue.raised,,0,0,0,,Not you!
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:06.29,Default dialogue.raised,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:09.59,Default dialogue.raised,,0,0,0,,You're Kotori, aren't you?
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:13.21,Default dialogue.raised,,0,0,0,,Oh, you've forgotten your sister's face already, Shidou?
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:14.38,Default dialogue.raised,,0,0,0,,Ditching the honorifics?!
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:16.55,Default dialogue.raised,,0,0,0,,I knew you had a bad habit of forgetting things,
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:17.72,Default dialogue.raised,,0,0,0,,but I never knew it was this bad.
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:21.51,Default dialogue.raised,,0,0,0,,Maybe you should register for one of those old age homes.
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:22.81,Default dialogue,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:23.56,Default dialogue,,0,0,0,,Where is this place?
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:24.60,Default dialogue,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:28.35,Default dialogue,,0,0,0,,Okay, fine. I'll explain to you the minor details later.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:31.19,Default dialogue,,0,0,0,,For the time being, just take in what I'm saying.
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:33.53,Default dialogue,,0,0,0,,First, she is a "Spirit".
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:35.82,Default dialogue,,0,0,0,,She's literally not of this world.
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:40.24,Default dialogue,,0,0,0,,The second she appears, regardless of her intentions, she'll blow off a half mile radius.
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:41.74,Default dialogue,,0,0,0,,Blow off...
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:43.45,Default dialogue,,0,0,0,,You sure are stupid.
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:50.38,Default dialogue,,0,0,0,,In other words, this spacequake phenomenon is caused by spirits like her appearing on earth.
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.26,Default dialogue,,0,0,0,,She... makes those?
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:58.68,Default dialogue,,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:01.60,Default dialogue,,0,0,0,,These are AST.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.56,Default dialogue,,0,0,0,,They're our Anti-Spirits Team.
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:07.39,Default dialogue,,0,0,0,,When a "Spirit" appears, they fly to that spot and take care of them.
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:09.27,Default dialogue,,0,0,0,,In other words, they'll kill her!
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:10.98,Default dialogue,,0,0,0,,K-Kill?!
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.98,Default dialogue,,0,0,0,,{\shad0\fax-0.1\1a&H3F&}You came to kill me too?
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:16.95,Default dialogue,,0,0,0,,Thirdly.
Dialogue: 0,0:18:16.95,0:18:21.24,Default dialogue,,0,0,0,,There's another way to deal with the "Spirit" without deploying ASTs.
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:24.12,Default dialogue,,0,0,0,,We need you for that.
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:25.54,Default dialogue,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.46,Default dialogue,,0,0,0,,You'll be training from tomorrow.
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:31.71,Default dialogue,,0,0,0,,I'll leave the paperwork and administration to my subordinates.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.84,Default dialogue,,0,0,0,,For the time being, just go to school as usual.
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.38,Default dialogue,,0,0,0,,Wait a sec!
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:36.84,Default dialogue,,0,0,0,,What is this training?
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:39.01,Default dialogue,,0,0,0,,What am I capable of in the first place?
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.43,Default dialogue,,0,0,0,,I don't want to hear your opinions.
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.18,Default dialogue,,0,0,0,,Just agree.
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:52.06,Default dialogue,,0,0,0,,So why were you there, you retarded brother of mine?
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:53.02,Default dialogue,,0,0,0,,Searching for death?
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:55.57,Default dialogue,,0,0,0,,I was searching for you!
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:58.28,Default dialogue,,0,0,0,,You said that it was a promise no matter what!
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:18:59.57,Default dialogue,,0,0,0,,Well, I did say it.
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:02.12,Default dialogue,,0,0,0,,But who knew that you were such an idiot to take it seriously.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:03.62,Default dialogue,,0,0,0,,Anyone would!
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:06.41,Default dialogue,,0,0,0,,Your position in the GPS wouldn't move from that family restaurant.
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.04,Default dialogue,,0,0,0,,Cell phone?
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.54,Default dialogue,,0,0,0,,Oh. I left it there.
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:12.93,Default dialogue,,0,0,0,,This is in the sky above the family restaurant.
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:14.42,Default dialogue,,0,0,0,,Cut the filter.
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:21.18,Default dialogue,,0,0,0,,This is 1500 meters above Tenguushi.
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:24.93,Default dialogue,,0,0,0,,We're inside the airship Fraxinus.
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:32.15,Default dialogue,,0,0,0,,Lets see...
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:34.61,Default dialogue,,0,0,0,,It's the second day of new term.
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:38.86,Default dialogue,,0,0,0,,We have a new co-form teacher.
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:40.61,Default dialogue,,0,0,0,,I'm Murasame Reine,
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:42.53,Default dialogue,,0,0,0,,I am the physics teacher.
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:44.20,Default dialogue,,0,0,0,,Nice to meet yo—
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:53.67,Default dialogue,,0,0,0,,How on earth did you become a teacher?
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:55.92,Default dialogue,,0,0,0,,What is this all about?
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:57.21,Default dialogue,,0,0,0,,The Murasame Analysis Chamber?
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:20:00.38,Default dialogue,,0,0,0,,Call me Reine, Shintarou.
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:02.51,Default dialogue,,0,0,0,,I am Shido.
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:04.34,Default dialogue,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:06.26,Default dialogue,,0,0,0,,Sorry, Shin.
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:07.85,Default dialogue,,0,0,0,,That was totally hollow!
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:09.85,Default dialogue,,0,0,0,,I mean, no I mean...
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:14.06,Default dialogue,,0,0,0,,There're some advantages to staying beside you as a teacher.
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:17.48,Default dialogue,,0,0,0,,So you'd get {\fax-0.1}those{\fax0} things if you think about it, right?
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:19.11,Default dialogue,,0,0,0,,You damn trampled bug.
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:21.78,Default dialogue,,0,0,0,,So why are {\fax-0.1}you{fax0} here?
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:22.99,Default dialogue,,0,0,0,,What happened to middle school?
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:24.95,Default dialogue,,0,0,0,,I'm done with my preparations.
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:32.83,Default dialogue,,0,0,0,,So... what do you want... You're going to explain it all, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:36.21,Default dialogue,,0,0,0,,You'll know when you use the training software.
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:37.13,Default dialogue,,0,0,0,,Reine.
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:49.81,Default dialogue,,0,0,0,,Girl Game?
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:51.85,Default dialogue,,0,0,0,,This was what Tomomachi was talking about.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:53.14,Default dialogue,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:54.06,Default dialogue,,0,0,0,,Look carefully.
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:00.36,Default dialogue,,0,0,0,,My... little... Shido?!
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:08.45,Default dialogue,,0,0,0,,It lives in a precarious place, it's a special creature which brings around destruction.
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:14.12,Default dialogue,,0,0,0,,The reason it appears and why it exists, are both unknown.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:17.67,Default dialogue,,0,0,0,,When it appears in our world,
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:23.80,Default dialogue,,0,0,0,,it causes a spacequake which destroys the vicinity.
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:26.80,Default dialogue,,0,0,0,,The way to deal with it...
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:30.68,Default dialogue,,0,0,0,,Is to go on the offensive and kill it.
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:38.06,Default dialogue,,0,0,0,,Just... it posses a lot of hit points, so the success rate of that is low.
Dialogue: 0,0:21:39.61,0:21:41.32,Default dialogue,,0,0,0,,Morning, Onii-chan, it's Kiriko.
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:43.32,Default dialogue,,0,0,0,,Seems like it's become something bad.
Dialogue: 0,0:21:43.32,0:21:44.90,Default dialogue,,0,0,0,,But I know just what you can do with it.
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:46.20,Default dialogue,,0,0,0,,I'm sure you can.
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:50.20,Default dialogue,,0,0,0,,I know that you're kind enough that you won't want to kill or hurt the Spirit, right?
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:51.87,Default dialogue,,0,0,0,,But if we let the Spirit be,
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:54.37,Default dialogue,,0,0,0,,there will be more spacequakes and we'll be the ones to get killed.
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:56.62,Default dialogue,,0,0,0,,So how about we convince her?
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:58.58,Default dialogue,,0,0,0,,How about we make her fall in love with a guy?
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:01.96,Default dialogue,,0,0,0,,I know, the world looks different when one falls in love.
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:04.30,Default dialogue,,0,0,0,,In other words...
Dialogue: 0,0:22:04.30,0:22:05.59,Default dialogue,,0,0,0,,In other words!
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:07.59,Default dialogue,,0,0,0,,In other words.
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.34,Default dialogue,,0,0,0,,What we mean is...
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:10.72,Default dialogue,,0,0,0,,A date!
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:12.76,Default dialogue,,0,0,0,,Make the Spirit fall in love!
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:15.10,Default dialogue,,0,0,0,,Be friendly with her.
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:17.35,Default dialogue,,0,0,0,,Flirt with her while you're dating.
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:19.35,Default dialogue,,0,0,0,,And make her go all fuzzy!
Dialogue: 0,0:22:19.35,0:22:21.73,Default dialogue,,0,0,0,,That's your...
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:23.36,Default dialogue,,0,0,0,,It's Itsuka-kun's...
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:25.07,Default dialogue,,0,0,0,,My Onii-chan's...
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:29.32,Default dialogue,,0,0,0,,Responsibility.
Dialogue: 0,0:22:29.32,0:22:31.87,Default dialogue,,0,0,0,,So, work hard with your drills.
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:40.96,Default dialogue,,0,0,0,,Yesterday, you saw me.
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:41.71,Default dialogue,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:43.96,Default dialogue,,0,0,0,,Don't tell anyone about that.
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:48.72,Default dialogue,,0,0,0,,Please also forget about that girl from yesterday.
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:51.89,Default dialogue,,0,0,0,,Um, is it about the girl?
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:58.48,Default dialogue,,0,0,0,,Say, Tobiichi, what is that girl?
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:22:59.31,Default dialogue,,0,0,0,,Spirit.
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:02.23,Default dialogue,,0,0,0,,She's something I must deal with.
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:06.07,Default dialogue,,0,0,0,,Is she such a bad person?
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:15.95,Default dialogue,,0,0,0,,My parents died, 5 years ago, and all because of this Spirit.