[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: aquarion
Video Zoom Percent: 0.375
Scroll Position: 0
Active Line: 2
Audio URI: Tonari - 13 [workraw].mkv
Video File: ..\..\..\[FFF] Tonari no Kaibutsu-kun - 13 [983B8F06].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 32312
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ..\..\..\[FFF] Tonari no Kaibutsu-kun - 13 [983B8F06].mkv
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Diverda Sans Com Medium,53,&H00E2DFE4,&H000000FF,&H10000000,&HB401050B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,1,2,120,120,35,0
Style: Alternative,Diverda Sans Com Medium,53,&H00E2DFE4,&H000000FF,&H10051428,&HB40A1D37,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,1,2,120,120,35,0
Style: Title,A-OTF TakaHand Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Sign #1,Kozuka Gothic Pro B,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #3,Complete in Him,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #4,Iwata Mincho Pro M-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #12,Bradley Hand ITC,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Romaji-OP,A-OTF TakaHand Std,45,&H00525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,35,35,25,1
Style: Romaji-OP 1C-255,A-OTF TakaHand Std,45,&HFF525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,35,35,25,1
Style: TL-OP,A-OTF TakaHand Std,45,&H00525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,25,1
Style: TL-OP 1C-255,A-OTF TakaHand Std,45,&HFF525554,&H000000FF,&H00DBFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,25,1
Style: ED1-Romaji1,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00F9546C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,34,34,25,1
Style: ED1-Romaji2,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00F9546C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,34,34,25,1
Style: ED1-English1,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00C51EB8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,34,34,25,1
Style: ED1-English2,Cicle Semi,40,&H00FFFFE4,&H000000FF,&H00C51EB8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,34,34,25,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:00:07.07,0:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Then, can you and I...
Dialogue: 10,0:00:10.07,0:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,grow up together?
Dialogue: 10,0:00:21.25,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 10,0:00:22.41,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,The first sunrise of the year,
Dialogue: 10,0:00:23.24,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,and we can't see a thing!
Dialogue: 10,0:00:24.46,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,We stayed up all night!
Dialogue: 10,0:00:26.69,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Yana.
Dialogue: 10,0:00:27.84,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,My plan backfired.
Dialogue: 10,0:00:29.50,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:00:32.39,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh, is that it?
Dialogue: 10,0:00:34.70,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes, behind the building.
Dialogue: 10,0:00:36.70,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it supposed to be when the sun first comes into sight?
Dialogue: 10,0:00:40.76,0:00:44.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty sure it's the moment when the sun breaks over the horizon.
Dialogue: 10,0:00:44.23,0:00:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Mizutani-san, you're being a little too technical there.
Dialogue: 10,0:00:46.96,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,But you have to lay down some ground rules
Dialogue: 10,0:00:49.76,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,or else you won't know whether you actually saw the first sunrise.
Dialogue: 10,0:00:52.50,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey! There it is!
Dialogue: 10,0:00:56.21,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Let's just say that the first sunrise is when it pops up there.
Dialogue: 10,0:01:00.16,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,It's not like we can see the horizon from here anyway.
Dialogue: 10,0:01:03.71,0:01:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Why does that feel like a huge cop-out?
Dialogue: 10,0:01:07.22,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku, don't be so picky.
Dialogue: 10,0:01:10.10,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,This counts as a first sunrise.
Dialogue: 10,0:01:12.32,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,A building sunrise.
Dialogue: 10,0:01:13.93,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,You know, I think this is the first sunrise I've ever seen, period.
Dialogue: 10,0:01:18.26,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,What? Really?
Dialogue: 10,0:01:19.84,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,I usually catch this every year.
Dialogue: 10,0:01:22.73,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it, I don't think I've ever seen one before, either.
Dialogue: 10,0:01:26.86,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 10,0:01:27.95,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,I think this is my first time.
Dialogue: 10,0:01:29.44,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,I guess a lot of people haven't seen a sunrise before.
Dialogue: 10,0:01:32.78,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I bet Natsume-san hasn't seen one either.
Dialogue: 10,0:01:44.41,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,I guess I'm too old to celebrate now.
Dialogue: 10,0:01:48.51,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know the sun was so big!
Dialogue: 10,0:01:51.16,0:01:52.67,Default,,0000,0000,0000,,I guess it is.
Dialogue: 10,0:01:52.67,0:01:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku.
Dialogue: 10,0:01:53.69,0:01:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 10,0:01:54.93,0:01:55.94,Default,,0000,0000,0000,,This is fun.
Dialogue: 10,0:01:57.87,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 10,0:01:59.17,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Everything's fun when I'm with you.
Dialogue: 10,0:02:04.93,0:02:07.73,Default,,0000,0000,0000,,I hope we can all do this again next year!
Dialogue: 5,0:02:28.29,0:02:31.29,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1.5\be1\c&H8FD96B&\3c&HFFFFFF&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 4,0:02:28.29,0:02:31.29,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HB3F286&\3c&H93FF64&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 5,0:02:28.29,0:02:31.29,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1.5\be1\c&HCCCB62&\3c&HFFFFFF&}I always feel so nervous and excited
Dialogue: 4,0:02:28.29,0:02:31.29,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HB3F286&\3c&HBBB04F&}I always feel so nervous and excited
Dialogue: 5,0:02:31.29,0:02:32.34,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord1.5\blur1\c&HC387F1&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 4,0:02:31.29,0:02:32.34,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur5\c&H33C97E&\3c&HAD77E4&}kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Dialogue: 5,0:02:31.29,0:02:32.34,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\bord1.5\blur1\c&H33C97E&\3c&HFFFFFF&}I always feel so nervous and excited
Dialogue: 4,0:02:31.29,0:02:32.34,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur5\c&H4FFFA4&\3c&H62BFEF&}I always feel so nervous and excited
Dialogue: 1,0:02:33.50,0:02:34.30,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HC387F1&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:34.30,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAD77E4&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 1,0:02:33.50,0:02:34.30,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H33C97E&\3c&HFFFFFF&}Thinking about what we'll do after school
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:34.30,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&H4FFFA4&\3c&H62BFEF&}Thinking about what we'll do after school
Dialogue: 1,0:02:34.30,0:02:36.13,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H20CA7B&\3c&HDBFCEF&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.13,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H6BFFC1&}houkago ni tsutsumarete
Dialogue: 1,0:02:34.30,0:02:36.13,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H2496C1&\3c&HAFF6FF&}Thinking about what we'll do after school
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.13,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H28AFF7&}Thinking about what we'll do after school
Dialogue: 1,0:02:36.13,0:02:37.34,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H20CA7B&\3c&HDBFCEF&}kimi wo miteru lady ready
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:37.34,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H6BFFC1&}kimi wo miteru lady ready
Dialogue: 1,0:02:36.13,0:02:37.34,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H2496C1&\3c&HAFF6FF&}I'm watching you, lady, ready?
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:37.34,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H28AFF7&}I'm watching you, lady, ready?
Dialogue: 1,0:02:37.34,0:02:38.67,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HF4D076&}kimi wo miteru lady ready
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:38.67,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H99F3F2&}kimi wo miteru lady ready
Dialogue: 1,0:02:37.34,0:02:38.67,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HF4D076&}I'm watching you, lady, ready?
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:38.67,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H99F3F2&}I'm watching you, lady, ready?
Dialogue: 1,0:02:38.67,0:02:43.76,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}zutto ashinami wa sorowanai mama
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:43.76,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(0,400)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}zutto ashinami wa sorowanai mama
Dialogue: 1,0:02:38.67,0:02:43.76,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}I can never fall into step with you
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:43.76,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}I can never fall into step with you
Dialogue: 4,0:02:43.35,0:02:46.72,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(400,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}tsuzuku kara naisho da yo
Dialogue: 3,0:02:43.35,0:02:46.72,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(400,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}tsuzuku kara naisho da yo
Dialogue: 4,0:02:43.35,0:02:46.72,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(400,0)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}I haven't given up yet, so I'm keeping it a secret for now
Dialogue: 3,0:02:43.35,0:02:46.72,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(400,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}I haven't given up yet, so I'm keeping it a secret for now
Dialogue: 4,0:02:46.72,0:02:47.98,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&HBC8D3D&\3c&HFFFFFF&}sukoshizutsu ne
Dialogue: 3,0:02:46.72,0:02:47.98,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HC19646&}sukoshizutsu ne
Dialogue: 4,0:02:46.72,0:02:47.98,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H7A0FDD&\3c&HDBBCF2&}Let's get there little by little
Dialogue: 3,0:02:46.72,0:02:47.98,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H2109D9&}Let's get there little by little
Dialogue: 4,0:02:47.98,0:02:49.44,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H50E38F&\3c&H27944E&}lady ready
Dialogue: 3,0:02:47.98,0:02:49.44,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}lady ready
Dialogue: 4,0:02:47.98,0:02:49.44,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord1.5\blur1\c&H50E38F&\3c&H27944E&}Lady, ready?
Dialogue: 3,0:02:47.98,0:02:49.44,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}Lady, ready?
Dialogue: 1,0:02:49.94,0:02:51.98,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H2EBAB5&\3c&HA8EBE4&}{\fad(300,0)}shirisugite shiranai kara
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.98,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H3CD4CE&}{\fad(300,0)}shirisugite shiranai kara
Dialogue: 1,0:02:49.94,0:02:51.98,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HA34B5F&\3c&HFFFFFF&}{\fad(300,0)}The more I learn, the more I miss
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.98,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H691F27&}{\fad(300,0)}The more I learn, the more I miss
Dialogue: 1,0:02:55.19,0:02:57.32,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HC1CAFF&\3c&H546AD6&}{\fad(300,0)}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.32,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H7BA2E8&}{\fad(300,0)}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 1,0:02:55.19,0:02:57.32,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H69E6C9&\3c&H23966F&}{\fad(300,0)}Now I just pretend I don't hear anything
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:57.32,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38CCA4&}{\fad(300,0)}Now I just pretend I don't hear anything
Dialogue: 1,0:02:57.32,0:02:59.86,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H460273&\3c&HD3A5F0&}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.86,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H460273&}kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dialogue: 1,0:02:57.32,0:02:59.86,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&H460273&\3c&HD3A5F0&}Now I just pretend I don't hear anything
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.86,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H460273&}Now I just pretend I don't hear anything
Dialogue: 1,0:02:59.86,0:03:04.45,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\bord1.5\blur2\c&H8DFFF9&\3c&HB6A62E&}nee shinkokyuu hitotsu shitara me wo akete
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:04.45,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38EB9E&}nee shinkokyuu hitotsu shitara me wo akete
Dialogue: 1,0:02:59.86,0:03:04.45,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\bord1.5\blur2\c&H8DFFF9&\3c&HB6A62E&}Once I take a deep breath, open my eyes
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:04.45,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&H38EB9E&}Once I take a deep breath, open my eyes
Dialogue: 1,0:03:04.45,0:03:06.74,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HE1FFF4&\3c&H27944E&}jimonjitou yamete
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.74,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}jimonjitou yamete
Dialogue: 1,0:03:04.45,0:03:06.74,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF9FFB1&\3c&HE1B245&}And stop wondering to myself
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.74,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HF4FF7E&}And stop wondering to myself
Dialogue: 1,0:03:06.74,0:03:10.42,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HE1FFF4&\3c&H27944E&}nanigenaku ohayou tte icchatteru
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:10.42,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HAEE6C6&}nanigenaku ohayou tte icchatteru
Dialogue: 1,0:03:06.74,0:03:10.42,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF9FFB1&\3c&HE1B245&}I find myself saying good morning like nothing's wrong
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:10.42,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HF4FF7E&}I find myself saying good morning like nothing's wrong
Dialogue: 1,0:03:12.08,0:03:12.63,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\bord1.5\blur1\c&HEBD2FA&\3c&H620EDE&}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:12.63,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(200,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HD27CF4&}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 1,0:03:12.08,0:03:12.83,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,100)\bord1.5\blur1\c&HEBD2FA&\3c&H620EDE&}I want your everything, even if it's more than I can take in
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:12.83,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(200,0)\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HD27CF4&}I want your everything, even if it's more than I can take in
Dialogue: 3,0:03:12.63,0:03:15.75,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}{\fad(0,0)}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 2,0:03:12.63,0:03:15.75,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,0)}akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo
Dialogue: 3,0:03:12.71,0:03:15.75,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}{\fad(0,0)}I want your everything, even if it's more than I can take in
Dialogue: 2,0:03:12.71,0:03:15.75,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}{\fad(0,0)}I want your everything, even if it's more than I can take in
Dialogue: 1,0:03:15.75,0:03:18.38,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}haato wa namida de ippai
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.38,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}haato wa namida de ippai
Dialogue: 1,0:03:15.75,0:03:18.38,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}My heart's full of tears
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.38,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}My heart's full of tears
Dialogue: 1,0:03:18.38,0:03:20.97,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}koi no iroha toka mada
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.97,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}koi no iroha toka mada
Dialogue: 1,0:03:18.38,0:03:20.97,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}I still haven't figured out
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.97,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}I still haven't figured out
Dialogue: 1,0:03:20.97,0:03:22.93,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}wakattenain da
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.93,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}wakattenain da
Dialogue: 1,0:03:20.97,0:03:22.93,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}The ABCs of love
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.93,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}The ABCs of love
Dialogue: 1,0:03:23.72,0:03:26.22,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}nando mo kurikaesu kedo
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.22,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}nando mo kurikaesu kedo
Dialogue: 1,0:03:23.72,0:03:26.22,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}I keep trying and trying
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.22,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}I keep trying and trying
Dialogue: 1,0:03:26.22,0:03:28.93,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}sunzen de mata jikai e
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:28.93,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}sunzen de mata jikai e
Dialogue: 1,0:03:26.22,0:03:28.93,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}But always miss it just before the goal
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:28.93,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}But always miss it just before the goal
Dialogue: 1,0:03:28.93,0:03:31.35,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}sweet na otomegokoro wa
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.35,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}sweet na otomegokoro wa
Dialogue: 1,0:03:28.93,0:03:31.35,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}A maiden's sweet heart
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.35,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}A maiden's sweet heart
Dialogue: 1,0:03:31.35,0:03:34.90,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\an7}{\bord1.5\blur1\c&HFDE99C&\3c&HF9A63B&}ainiku toriatsukatte nai no desu
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:34.90,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\an7}{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}ainiku toriatsukatte nai no desu
Dialogue: 1,0:03:31.35,0:03:34.90,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\bord1.5\blur1\c&HFF93B0&\3c&H86086C&}Unfortunately can't handle this feeling
Dialogue: 0,0:03:31.35,0:03:34.90,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\an3\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HFD4F85&}Unfortunately can't handle this feeling
Dialogue: 1,0:03:34.90,0:03:38.19,Romaji-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF7D862&\3c&HFFFFFF&}{\fad(0,300)}nee kore ga I love you
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.19,Romaji-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,300)}nee kore ga I love you
Dialogue: 1,0:03:34.90,0:03:38.19,TL-OP,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\c&HF7D862&\3c&HFFFFFF&}{\fad(0,300)}Look, this is how much I love you
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.19,TL-OP 1C-255,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HDBBFEC&\3c&HDBD247&}{\fad(0,300)}Look, this is how much I love you
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:52.04,Title,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\c&H0000AF&\pos(1117,687)}Spring {\c&HFFFFFF&}is Near
Dialogue: 10,0:03:52.41,0:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The year ended with a bang,
Dialogue: 10,0:03:55.24,0:03:58.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and things were finally quieting down again.
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:06.43,Sign #4,,0000,0000,0000,,{\fs20\blur0.6\1a&HFF&\bord1.3\pos(622,107)\fay0.025\3c&H50524E&}National Mock Exam
Dialogue: 10,0:03:58.67,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My father and brother were visiting my grandmother,
Dialogue: 10,0:04:02.15,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}so I had the perfect environment for studying.
Dialogue: 10,0:04:05.15,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Except...
Dialogue: 10,0:04:08.95,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I need some peace of mind.
Dialogue: 10,0:04:10.83,0:04:12.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I want proof.
Dialogue: 10,0:04:12.99,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I want you!
Dialogue: 10,0:04:15.37,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's not happening!
Dialogue: 10,0:04:21.29,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I haven't seen Haru since New Year's.
Dialogue: 10,0:04:24.47,0:04:26.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I would be lying if I said that I wasn't thinking about him.
Dialogue: 10,0:04:27.85,0:04:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I wonder what Haru's doing right now?
Dialogue: 10,0:04:30.87,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku!
Dialogue: 10,0:04:36.29,0:04:37.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Am I hearing things?
Dialogue: 10,0:04:39.63,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku!
Dialogue: 10,0:04:40.80,0:04:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Say something if you're here!
Dialogue: 10,0:04:43.18,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,What's up, Haru?
Dialogue: 10,0:04:44.36,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Where is he?!
Dialogue: 10,0:04:45.78,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:04:46.30,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking for him!
Dialogue: 10,0:04:47.68,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 10,0:04:48.46,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Did you see him?
Dialogue: 10,0:04:49.47,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:04:50.38,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,He ran off when I looked away.
Dialogue: 10,0:04:53.68,0:04:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Um, Haru? Can you calm down and explain—
Dialogue: 10,0:04:55.40,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Uh, I want to keep this a secret.
Dialogue: 10,0:04:58.03,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:04:58.76,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Man, this is frustrating!
Dialogue: 10,0:05:01.30,0:05:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Haru, what happened?
Dialogue: 10,0:05:02.92,0:05:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku, sorry.
Dialogue: 10,0:05:04.92,0:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,I don't have time to chit-chat.
Dialogue: 10,0:05:07.84,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:05:08.70,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 10,0:05:09.88,0:05:11.91,Default,,0000,0000,0000,,And cut back on the mochi if you don't want to get fat.
Dialogue: 10,0:05:13.03,0:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why is he in such a rush?
Dialogue: 10,0:05:27.91,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Natsume!
Dialogue: 10,0:05:29.89,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Natsume!
Dialogue: 10,0:05:31.83,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What is it?
Dialogue: 10,0:05:33.28,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Why are you dressed like that, Haru-kun?
Dialogue: 10,0:05:35.71,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,H-Have you seen him?!
Dialogue: 10,0:05:37.22,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:05:37.81,0:05:39.86,Default,,0000,0000,0000,,I can't find him anywhere!
Dialogue: 10,0:05:39.86,0:05:41.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm looking for him!
Dialogue: 10,0:05:41.02,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What do you mean?
Dialogue: 10,0:05:42.19,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,You don't understand?!
Dialogue: 10,0:05:43.59,0:05:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 10,0:05:44.28,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,You don't understand?!
Dialogue: 10,0:05:45.57,0:05:46.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand!
Dialogue: 10,0:05:46.49,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty obvious!
Dialogue: 10,0:05:48.57,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,I have no idea what you're talking about!
Dialogue: 10,0:05:50.16,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Natsume.
Dialogue: 10,0:05:52.10,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,I don't have time to talk!
Dialogue: 10,0:05:54.92,0:05:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, call me if you find him!
Dialogue: 10,0:05:57.04,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,And you always have a bunch of typos on your blog!
Dialogue: 10,0:06:01.99,0:06:02.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hm?
Dialogue: 10,0:06:03.65,0:06:04.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A net?
Dialogue: 10,0:06:05.73,0:06:06.55,Default,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 10,0:06:06.55,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,I can't tell you any details.
Dialogue: 10,0:06:09.58,0:06:11.84,Default,,0000,0000,0000,,But call me if you find him!
Dialogue: 10,0:06:11.84,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 10,0:06:13.79,0:06:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Make sure you handle your bat the right way!
Dialogue: 10,0:06:16.31,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Was that a dirty joke?
Dialogue: 10,0:06:18.65,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:40.25,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HE2FF37&\fay0.32\fax-0.55\frx1\pos(1260,650)}Incoming Call
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:40.37,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HE2FF37&\fay0.27\fax-0.55\frx1\pos(1117,523)}Incoming Call
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:40.50,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HF7F5EE&\fay0.27\fax-0.45\pos(897,626)}Sasayan
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:40.50,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HE2FF37&\fay0.27\fax-0.45\pos(984,411)}Incoming Call
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:40.63,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HF7F5EE&\fay0.18\fax-0.45\pos(747,570)}Sasayan
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:40.63,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HE2FF37&\fay0.18\fax-0.45\pos(848,344)}Incoming Call
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:40.75,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HF7F5EE&\fay0.17\fax-0.45\pos(657,517)}Sasayan
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:40.75,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HE2FF37&\fay0.17\fax-0.45\pos(753,284)}Incoming Call
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.29,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HF7F5EE&\fay0.13\fax-0.4\pos(570,474)}Sasayan
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.29,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&HE2FF37&\fay0.128\fax-0.43\pos(664,236)}Incoming Call
Dialogue: 10,0:06:43.09,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Sasayan-kun?
Dialogue: 10,0:06:44.71,0:06:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Mizutani-san?
Dialogue: 10,0:06:46.63,0:06:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Why are you answering?
Dialogue: 10,0:06:47.93,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Haru dropped his phone when he stopped by earlier.
Dialogue: 10,0:06:52.09,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Do you need something?
Dialogue: 10,0:06:53.53,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Yoshida dropped by our school just now.
Dialogue: 10,0:06:55.99,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,He was acting strange, so I wanted to ask what was wrong.
Dialogue: 10,0:06:59.01,0:07:01.44,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't tell what was wrong.
Dialogue: 10,0:07:01.44,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,It seemed like he was looking for something.
Dialogue: 10,0:07:03.81,0:07:06.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty sure it's only a big deal to him.
Dialogue: 10,0:07:06.84,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,It probably isn't anything important.
Dialogue: 10,0:07:10.20,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,I hope you're right.
Dialogue: 10,0:07:12.10,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Practice just ended,
Dialogue: 10,0:07:13.86,0:07:16.99,Default,,0000,0000,0000,,so I was going to drop off the goggles that he forgot.
Dialogue: 10,0:07:17.85,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.96,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\c&H717273&\fs20\blur0.5\b1\fay-0.235\pos(432,162)}Yamaguchi General Hospital
Dialogue: 10,0:07:24.27,0:07:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 10,0:07:25.56,0:07:27.26,Default,,0000,0000,0000,,You just took another step to adulthood!
Dialogue: 10,0:07:27.26,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,A scar is a man's badge!
Dialogue: 10,0:07:29.54,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Why are you making such a fuss over appendicitis?
Dialogue: 10,0:07:31.88,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,I was kinda worried when you started \Nfoaming at the mouth and keeled over.
Dialogue: 10,0:07:36.40,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Time for your check-up.
Dialogue: 10,0:07:38.89,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,See ya, Joji.
Dialogue: 10,0:07:40.18,0:07:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Take care.
Dialogue: 10,0:07:41.73,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 10,0:07:42.11,0:07:43.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}What?
Dialogue: 10,0:07:42.80,0:07:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're leaving already?
Dialogue: 10,0:07:43.43,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}You want to come with us?
Dialogue: 10,0:07:44.84,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,My business here is done.
Dialogue: 10,0:07:46.25,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}You want to go outside?
Dialogue: 10,0:07:46.26,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey!
Dialogue: 10,0:07:47.36,0:07:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Did you shave him? Did you shave him?
Dialogue: 10,0:07:48.51,0:07:50.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Don't be such a wimp, Joji.
Dialogue: 10,0:07:49.92,0:07:50.57,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 10,0:07:58.09,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Hello...
Dialogue: 10,0:08:01.09,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming in.
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:10.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(435,160)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:10.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(498,262)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:10.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(546,374)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:10.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(714,475)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:10.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.88\fscy99.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(434.87,160.29)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:10.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.88\fscy99.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(497.79,262.16)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:10.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.88\fscy99.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(545.73,374.03)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:10.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.88\fscy99.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(713.53,474.9)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:10.21,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.76\fscy99.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(434.72,160.56)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:10.21,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.76\fscy99.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(497.57,262.32)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:10.21,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.76\fscy99.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(545.45,374.04)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:10.21,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.76\fscy99.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(713.05,474.8)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:10.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.64\fscy99.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(434.59,160.85)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:10.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.64\fscy99.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(497.36,262.48)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:10.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.64\fscy99.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(545.19,374.07)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:10.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.64\fscy99.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(712.58,474.7)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:10.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.52\fscy99.52\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(434.44,161.12)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:10.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.52\fscy99.52\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(497.14,262.63)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:10.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.52\fscy99.52\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(544.91,374.1)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:10.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.52\fscy99.52\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(712.11,474.62)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:10.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.4\fscy99.4\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(434.31,161.4)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:10.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.4\fscy99.4\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(496.93,262.79)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:10.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.4\fscy99.4\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(544.64,374.12)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:10.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.4\fscy99.4\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(711.64,474.51)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:10.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.29\fscy99.29\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(434.16,161.68)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:10.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.29\fscy99.29\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(496.71,262.95)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:10.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.29\fscy99.29\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(544.37,374.15)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:10.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.29\fscy99.29\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(711.17,474.43)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:10.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.17\fscy99.17\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(434.02,161.96)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:10.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.17\fscy99.17\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(496.5,263.11)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:10.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.17\fscy99.17\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(544.09,374.17)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:10.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.17\fscy99.17\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(710.69,474.33)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:10.46,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.05\fscy99.05\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(433.88,162.24)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:10.46,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.05\fscy99.05\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(496.28,263.26)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:10.46,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.05\fscy99.05\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(543.82,374.2)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:10.46,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx99.05\fscy99.05\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(710.22,474.24)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:10.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.93\fscy98.93\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(433.75,162.51)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:10.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.93\fscy98.93\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(496.07,263.42)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:10.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.93\fscy98.93\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(543.56,374.22)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:10.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.93\fscy98.93\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(709.76,474.14)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:10.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.82\fscy98.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(433.59,162.78)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:10.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.82\fscy98.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(495.85,263.57)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:10.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.82\fscy98.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(543.28,374.25)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:10.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.82\fscy98.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(709.29,474.06)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:10.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.69\fscy98.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(433.47,163.07)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:10.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.69\fscy98.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(495.65,263.74)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:10.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.69\fscy98.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(543.02,374.28)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:10.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.69\fscy98.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(708.83,473.96)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:10.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.58\fscy98.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(433.33,163.34)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:10.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.58\fscy98.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(495.44,263.89)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:10.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.58\fscy98.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(542.75,374.31)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:10.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.58\fscy98.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(708.37,473.87)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:10.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.46\fscy98.46\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(433.2,163.62)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:10.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.46\fscy98.46\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(495.23,264.05)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:10.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.46\fscy98.46\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(542.49,374.33)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:10.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.46\fscy98.46\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(707.9,473.77)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:10.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.35\fscy98.35\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(433.05,163.88)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:10.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.35\fscy98.35\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(495.01,264.2)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:10.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.35\fscy98.35\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(542.21,374.35)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:10.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.35\fscy98.35\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(707.44,473.69)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:10.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.23\fscy98.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(432.92,164.17)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:10.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.23\fscy98.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(494.81,264.36)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:10.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.23\fscy98.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(541.96,374.38)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:10.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.23\fscy98.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(706.98,473.6)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:10.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.12\fscy98.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(432.78,164.44)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:10.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.12\fscy98.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(494.6,264.52)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:10.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.12\fscy98.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(541.69,374.41)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:10.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98.12\fscy98.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(706.53,473.51)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:10.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(432.65,164.71)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:10.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(494.39,264.67)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:10.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(541.43,374.43)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:10.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(706.07,473.41)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:10.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.89\fscy97.89\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(432.51,164.97)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:10.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.89\fscy97.89\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(494.18,264.81)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:10.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.89\fscy97.89\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(541.16,374.45)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:10.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.89\fscy97.89\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(705.62,473.32)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:10.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.77\fscy97.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(432.37,165.24)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:10.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.77\fscy97.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(493.97,264.97)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:10.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.77\fscy97.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(540.9,374.48)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:10.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.77\fscy97.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(705.16,473.23)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:10.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.66\fscy97.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(432.24,165.51)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:10.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.66\fscy97.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(493.76,265.12)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:10.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.66\fscy97.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(540.64,374.5)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:10.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.66\fscy97.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(704.71,473.14)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:11.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.55\fscy97.55\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(432.1,165.77)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:11.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.55\fscy97.55\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(493.55,265.27)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:11.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.55\fscy97.55\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(540.38,374.53)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:11.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.55\fscy97.55\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(704.26,473.05)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:11.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.44\fscy97.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.96,166.03)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:11.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.44\fscy97.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(493.34,265.42)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:11.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.44\fscy97.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(540.11,374.55)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:11.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.44\fscy97.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(703.81,472.96)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:11.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.32\fscy97.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.82,166.31)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:11.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.32\fscy97.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(493.14,265.58)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:11.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.32\fscy97.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(539.85,374.58)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:11.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.32\fscy97.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(703.35,472.88)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:11.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.21\fscy97.21\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.69,166.58)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:11.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.21\fscy97.21\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(492.93,265.73)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:11.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.21\fscy97.21\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(539.59,374.6)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:11.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.21\fscy97.21\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(702.9,472.78)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:11.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.09\fscy97.09\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.56,166.85)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:11.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.09\fscy97.09\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(492.73,265.88)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:11.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.09\fscy97.09\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(539.34,374.63)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:11.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx97.09\fscy97.09\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(702.45,472.69)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:11.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.98\fscy96.98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.43,167.11)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:11.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.98\fscy96.98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(492.53,266.03)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:11.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.98\fscy96.98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(539.08,374.65)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:11.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.98\fscy96.98\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(702.01,472.6)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:11.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.87\fscy96.87\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.29,167.39)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:11.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.87\fscy96.87\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(492.32,266.19)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:11.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.87\fscy96.87\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(538.82,374.68)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:11.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.87\fscy96.87\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(701.56,472.52)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:11.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.76\fscy96.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.16,167.64)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:11.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.76\fscy96.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(492.12,266.33)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:11.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.76\fscy96.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(538.56,374.69)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:11.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.76\fscy96.76\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(701.11,472.42)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:11.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.65\fscy96.65\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(431.03,167.9)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:11.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.65\fscy96.65\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(491.92,266.48)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:11.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.65\fscy96.65\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(538.31,374.72)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:11.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.65\fscy96.65\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(700.67,472.33)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:11.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.54\fscy96.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(430.89,168.16)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:11.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.54\fscy96.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(491.71,266.63)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:11.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.54\fscy96.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(538.05,374.75)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:11.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.54\fscy96.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(700.23,472.25)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:11.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.43\fscy96.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(430.76,168.41)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:11.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.43\fscy96.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(491.51,266.77)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:11.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.43\fscy96.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(537.79,374.77)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:11.42,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.43\fscy96.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(699.79,472.16)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:11.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.32\fscy96.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(430.63,168.68)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:11.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.32\fscy96.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(491.3,266.92)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:11.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.32\fscy96.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(537.54,374.8)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:11.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.32\fscy96.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(699.35,472.08)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:11.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.2\fscy96.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(430.49,168.95)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:11.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.2\fscy96.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(491.1,267.08)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:11.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.2\fscy96.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(537.28,374.83)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:11.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.2\fscy96.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(698.9,471.99)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:11.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.1\fscy96.1\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(430.35,169.2)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:11.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.1\fscy96.1\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(490.9,267.22)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:11.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.1\fscy96.1\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(537.02,374.85)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:11.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx96.1\fscy96.1\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(698.46,471.9)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:11.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.99\fscy95.99\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(430.23,169.46)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:11.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.99\fscy95.99\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(490.7,267.37)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:11.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.99\fscy95.99\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(536.77,374.87)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:11.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.99\fscy95.99\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(698.03,471.82)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:11.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.88\fscy95.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(430.09,169.72)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:11.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.88\fscy95.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(490.5,267.51)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:11.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.88\fscy95.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(536.52,374.89)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:11.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.88\fscy95.88\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(697.59,471.73)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:11.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.77\fscy95.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.96,169.98)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:11.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.77\fscy95.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(490.29,267.66)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:11.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.77\fscy95.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(536.26,374.92)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:11.67,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.77\fscy95.77\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(697.15,471.65)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:11.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.66\fscy95.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.83,170.23)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:11.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.66\fscy95.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(490.09,267.81)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:11.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.66\fscy95.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(536.01,374.95)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:11.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.66\fscy95.66\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(696.72,471.56)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:11.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.54\fscy95.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.72,170.51)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:11.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.54\fscy95.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(489.91,267.96)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:11.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.54\fscy95.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(535.77,374.97)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:11.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.54\fscy95.54\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(696.28,471.47)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:11.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.44\fscy95.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.57,170.75)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:11.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.44\fscy95.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(489.7,268.1)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:11.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.44\fscy95.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(535.51,374.99)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:11.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.44\fscy95.44\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(695.85,471.39)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:11.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.33\fscy95.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.44,171.01)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:11.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.33\fscy95.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(489.5,268.25)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:11.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.33\fscy95.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(535.26,375.02)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:11.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.33\fscy95.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(695.42,471.31)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:11.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.23\fscy95.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.3,171.26)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:11.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.23\fscy95.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(489.3,268.39)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:11.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.23\fscy95.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(535.01,375.05)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:11.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.23\fscy95.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(694.99,471.22)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:11.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.12\fscy95.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.18,171.51)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:11.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.12\fscy95.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(489.1,268.53)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:11.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.12\fscy95.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(534.76,375.07)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:11.92,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.12\fscy95.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(694.56,471.14)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:11.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.01\fscy95.01\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(429.05,171.77)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:11.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.01\fscy95.01\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(488.91,268.68)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:11.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.01\fscy95.01\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(534.51,375.09)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:11.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx95.01\fscy95.01\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(694.13,471.05)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:12.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.9\fscy94.9\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.93,172.02)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:12.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.9\fscy94.9\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(488.71,268.82)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:12.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.9\fscy94.9\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(534.27,375.11)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:12.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.9\fscy94.9\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(693.7,470.96)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:12.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.8\fscy94.8\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.79,172.27)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:12.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.8\fscy94.8\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(488.51,268.97)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:12.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.8\fscy94.8\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(534.01,375.14)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:12.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.8\fscy94.8\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(693.28,470.89)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:12.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.69\fscy94.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.67,172.53)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:12.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.69\fscy94.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(488.32,269.11)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:12.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.69\fscy94.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(533.77,375.16)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:12.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.69\fscy94.69\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(692.85,470.8)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:12.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.58\fscy94.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.54,172.78)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:12.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.58\fscy94.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(488.13,269.26)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:12.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.58\fscy94.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(533.53,375.19)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:12.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.58\fscy94.58\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(692.42,470.71)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:12.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.47\fscy94.47\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.41,173.04)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:12.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.47\fscy94.47\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(487.93,269.4)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:12.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.47\fscy94.47\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(533.28,375.22)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:12.17,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.47\fscy94.47\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(691.99,470.63)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:12.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.37\fscy94.37\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.29,173.28)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:12.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.37\fscy94.37\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(487.74,269.53)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:12.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.37\fscy94.37\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(533.04,375.23)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:12.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.37\fscy94.37\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(691.58,470.54)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:12.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.26\fscy94.26\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.15,173.54)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:12.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.26\fscy94.26\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(487.54,269.69)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:12.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.26\fscy94.26\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(532.78,375.26)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:12.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.26\fscy94.26\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(691.15,470.47)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:12.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.16\fscy94.16\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(428.02,173.77)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:12.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.16\fscy94.16\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(487.35,269.82)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:12.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.16\fscy94.16\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(532.54,375.28)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:12.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.16\fscy94.16\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(690.74,470.39)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:12.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.06\fscy94.06\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.9,174.02)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:12.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.06\fscy94.06\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(487.15,269.96)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:12.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.06\fscy94.06\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(532.3,375.3)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:12.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx94.06\fscy94.06\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(690.32,470.3)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:12.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.95\fscy93.95\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.77,174.27)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:12.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.95\fscy93.95\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(486.96,270.1)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:12.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.95\fscy93.95\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(532.06,375.32)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:12.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.95\fscy93.95\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(689.9,470.22)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:12.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.85\fscy93.85\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.65,174.5)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:12.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.85\fscy93.85\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(486.77,270.23)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:12.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.85\fscy93.85\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(531.82,375.34)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:12.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.85\fscy93.85\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(689.48,470.13)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:12.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.74\fscy93.74\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.53,174.77)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:12.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.74\fscy93.74\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(486.58,270.38)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:12.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.74\fscy93.74\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(531.58,375.37)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:12.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.74\fscy93.74\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(689.07,470.05)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:12.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.64\fscy93.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.39,175)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:12.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.64\fscy93.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(486.39,270.52)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:12.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.64\fscy93.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(531.33,375.4)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:12.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.64\fscy93.64\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(688.65,469.97)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:12.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.53\fscy93.53\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.28,175.26)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:12.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.53\fscy93.53\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(486.2,270.66)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:12.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.53\fscy93.53\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(531.1,375.42)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:12.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.53\fscy93.53\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(688.23,469.89)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:12.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.43\fscy93.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.15,175.49)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:12.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.43\fscy93.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(486.01,270.79)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:12.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.43\fscy93.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(530.86,375.44)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:12.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.43\fscy93.43\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(687.83,469.81)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:12.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.33\fscy93.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(427.03,175.74)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:12.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.33\fscy93.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(485.82,270.94)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:12.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.33\fscy93.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(530.62,375.46)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:12.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.33\fscy93.33\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(687.41,469.73)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:12.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.22\fscy93.22\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.9,175.98)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:12.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.22\fscy93.22\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(485.63,271.07)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:12.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.22\fscy93.22\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(530.38,375.48)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:12.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.22\fscy93.22\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(687,469.64)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:12.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.12\fscy93.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.78,176.23)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:12.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.12\fscy93.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(485.44,271.21)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:12.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.12\fscy93.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(530.14,375.51)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:12.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.12\fscy93.12\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(686.58,469.56)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:12.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.03\fscy93.03\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.64,176.46)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:12.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.03\fscy93.03\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(485.25,271.35)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:12.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.03\fscy93.03\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(529.9,375.54)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:12.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx93.03\fscy93.03\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(686.19,469.5)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:12.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.92\fscy92.92\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.52,176.72)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:12.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.92\fscy92.92\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(485.06,271.49)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:12.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.92\fscy92.92\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(529.66,375.56)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:12.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.92\fscy92.92\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(685.76,469.41)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:12.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.82\fscy92.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.4,176.95)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:12.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.82\fscy92.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(484.87,271.63)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:12.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.82\fscy92.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(529.42,375.58)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:12.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.82\fscy92.82\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(685.36,469.32)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:12.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.71\fscy92.71\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.28,177.2)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:12.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.71\fscy92.71\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(484.69,271.76)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:12.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.71\fscy92.71\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(529.19,375.6)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:12.88,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.71\fscy92.71\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(684.95,469.24)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:12.93,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.61\fscy92.61\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.15,177.44)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:12.93,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.61\fscy92.61\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(484.5,271.91)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:12.93,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.61\fscy92.61\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(528.95,375.63)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:12.93,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.61\fscy92.61\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(684.54,469.17)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:12.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.51\fscy92.51\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(426.03,177.68)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:12.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.51\fscy92.51\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(484.31,272.04)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:12.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.51\fscy92.51\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(528.72,375.65)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:12.97,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.51\fscy92.51\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(684.13,469.09)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:13.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.41\fscy92.41\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(425.9,177.91)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:13.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.41\fscy92.41\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(484.12,272.17)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:13.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.41\fscy92.41\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(528.48,375.67)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:13.01,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.41\fscy92.41\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(683.73,469)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:13.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.31\fscy92.31\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(425.78,178.16)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:13.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.31\fscy92.31\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(483.94,272.31)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:13.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.31\fscy92.31\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(528.24,375.7)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:13.05,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.31\fscy92.31\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(683.32,468.93)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:13.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.2\fscy92.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(425.67,178.41)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:13.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.2\fscy92.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\pos(483.76,272.46)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:13.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.2\fscy92.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(528.02,375.72)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:13.09,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.2\fscy92.2\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\frz8.636\pos(682.92,468.85)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:13.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.1\fscy92.1\c&H232625&\t(25,747,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(425.55,178.64)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:13.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.1\fscy92.1\c&H232625&\t(25,747,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(483.57,272.58)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:13.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.1\fscy92.1\c&H232625&\blur0.6\t(25,747,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(527.78,375.74)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:13.13,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.1\fscy92.1\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(25,747,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(682.52,468.76)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:13.18,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.01\fscy92.01\c&H232625&\t(-17,705,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(425.41,178.85)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:13.18,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.01\fscy92.01\c&H232625&\t(-17,705,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(483.38,272.7)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:13.18,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.01\fscy92.01\c&H232625&\blur0.6\t(-17,705,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(527.54,375.75)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:13.18,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.01\fscy92.01\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-17,705,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(682.12,468.68)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:13.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\t(-58,664,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(425.27,179.07)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:13.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\t(-58,664,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(483.18,272.83)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:13.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\blur0.6\t(-58,664,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(527.3,375.78)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:13.22,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-58,664,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(681.72,468.62)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:13.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\t(-100,622,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(424.96,179.28)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:13.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\t(-100,622,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(482.86,273.04)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:13.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\blur0.6\t(-100,622,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(526.98,375.98)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:13.26,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.92\fscy91.92\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-100,622,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(681.4,468.82)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:13.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.93\fscy91.93\c&H232625&\t(-142,580,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(424.6,179.44)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:13.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.93\fscy91.93\c&H232625&\t(-142,580,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(482.51,273.21)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:13.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.93\fscy91.93\c&H232625&\blur0.6\t(-142,580,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(526.64,376.17)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:13.30,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.93\fscy91.93\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-142,580,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(681.08,469.02)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:13.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.96\fscy91.96\c&H232625&\t(-183,539,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(424.25,179.52)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:13.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.96\fscy91.96\c&H232625&\t(-183,539,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(482.18,273.32)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:13.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.96\fscy91.96\c&H232625&\blur0.6\t(-183,539,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(526.32,376.32)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:13.34,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.96\fscy91.96\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-183,539,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(680.82,469.2)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:13.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.99\fscy91.99\c&H232625&\t(-225,497,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(423.9,179.63)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:13.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.99\fscy91.99\c&H232625&\t(-225,497,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(481.85,273.46)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:13.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.99\fscy91.99\c&H232625&\blur0.6\t(-225,497,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(526.01,376.49)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:13.38,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx91.99\fscy91.99\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-225,497,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(680.55,469.39)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:13.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.02\fscy92.02\c&H232625&\t(-267,455,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(423.54,179.69)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:13.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.02\fscy92.02\c&H232625&\t(-267,455,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(481.51,273.55)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:13.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.02\fscy92.02\c&H232625&\blur0.6\t(-267,455,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(525.68,376.61)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:13.43,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.02\fscy92.02\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-267,455,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(680.26,469.54)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:13.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.05\fscy92.05\c&H232625&\t(-309,413,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(423.17,179.75)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:13.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.05\fscy92.05\c&H232625&\t(-309,413,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(481.16,273.64)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:13.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.05\fscy92.05\c&H232625&\blur0.6\t(-309,413,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(525.35,376.74)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:13.47,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.05\fscy92.05\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-309,413,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(679.99,469.71)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:13.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.08\fscy92.08\c&H232625&\t(-350,372,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(422.79,179.83)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:13.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.08\fscy92.08\c&H232625&\t(-350,372,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(480.8,273.75)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:13.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.08\fscy92.08\c&H232625&\blur0.6\t(-350,372,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(525,376.88)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:13.51,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.08\fscy92.08\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-350,372,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(679.69,469.88)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:13.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.11\fscy92.11\c&H232625&\t(-392,330,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(422.41,179.9)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:13.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.11\fscy92.11\c&H232625&\t(-392,330,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(480.44,273.85)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:13.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.11\fscy92.11\c&H232625&\blur0.6\t(-392,330,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(524.65,377.02)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:13.55,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.11\fscy92.11\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-392,330,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(679.4,470.05)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:13.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.15\fscy92.15\c&H232625&\t(-434,288,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(422.01,179.92)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:13.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.15\fscy92.15\c&H232625&\t(-434,288,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(480.06,273.92)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:13.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.15\fscy92.15\c&H232625&\blur0.6\t(-434,288,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(524.29,377.13)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:13.59,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.15\fscy92.15\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-434,288,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(679.11,470.2)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:13.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.19\fscy92.19\c&H232625&\t(-475,247,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(421.62,179.97)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:13.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.19\fscy92.19\c&H232625&\t(-475,247,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(479.7,274.01)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:13.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.19\fscy92.19\c&H232625&\blur0.6\t(-475,247,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(523.95,377.27)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:13.63,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.19\fscy92.19\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-475,247,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(678.84,470.39)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:13.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.23\fscy92.23\c&H232625&\t(-517,205,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(421.21,180.03)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:13.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.23\fscy92.23\c&H232625&\t(-517,205,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(479.31,274.11)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:13.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.23\fscy92.23\c&H232625&\blur0.6\t(-517,205,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(523.58,377.42)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:13.68,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.23\fscy92.23\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-517,205,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(678.54,470.57)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:13.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.28\fscy92.28\c&H232625&\t(-559,163,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(420.8,180.09)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:13.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.28\fscy92.28\c&H232625&\t(-559,163,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(478.93,274.21)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:13.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.28\fscy92.28\c&H232625&\blur0.6\t(-559,163,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(523.22,377.56)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:13.72,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.28\fscy92.28\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-559,163,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(678.25,470.76)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:13.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.32\fscy92.32\c&H232625&\t(-601,121,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(420.38,180.14)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:13.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.32\fscy92.32\c&H232625&\t(-601,121,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(478.54,274.31)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:13.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.32\fscy92.32\c&H232625&\blur0.6\t(-601,121,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(522.86,377.71)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:13.76,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.32\fscy92.32\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-601,121,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(677.95,470.95)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:13.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.37\fscy92.37\c&H232625&\t(-642,80,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(419.95,180.18)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:13.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.37\fscy92.37\c&H232625&\t(-642,80,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(478.15,274.39)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:13.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.37\fscy92.37\c&H232625&\blur0.6\t(-642,80,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(522.48,377.85)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:13.80,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.37\fscy92.37\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-642,80,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(677.67,471.14)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:13.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.42\fscy92.42\c&H232625&\t(-684,38,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(419.52,180.22)\frz8.636}Haru
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:13.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.42\fscy92.42\c&H232625&\t(-684,38,\alpha&HFF&)\blur0.6\fax-0.05\pos(477.75,274.49)\frz8.636}I'm heading out.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:13.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.42\fscy92.42\c&H232625&\blur0.6\t(-684,38,\alpha&HFF&)\fax-0.05\frz8.636\pos(522.11,378)}I'll be back tonight.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:13.84,Sign #3,,0000,0000,0000,,{\fscx92.42\fscy92.42\c&H232625&\blur0.6\fax-0.05\t(-684,38,\alpha&HFF&)\frz8.636\pos(677.37,471.34)}Find yourself something to eat for dinner.
Dialogue: 10,0:08:16.31,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Natsume-san.
Dialogue: 10,0:08:17.83,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Mitty. Why are you here?
Dialogue: 10,0:08:20.84,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Haru forgot his phone at my \Nhouse, so I came to drop it off.
Dialogue: 10,0:08:25.16,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 10,0:08:26.38,0:08:29.39,Default,,0000,0000,0000,,I also ran into Haru-kun earlier.
Dialogue: 10,0:08:29.39,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,He seems to be looking for something.
Dialogue: 10,0:08:32.25,0:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,I was worried because Haru-kun \Nwas making less sense than usual.
Dialogue: 10,0:08:37.67,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Where's Mi-chan-san?
Dialogue: 10,0:08:38.86,0:08:41.70,Default,,0000,0000,0000,,I-It looks like he went out.
Dialogue: 10,0:08:42.33,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 10,0:08:43.40,0:08:44.80,Default,,0000,0000,0000,,But the door was unlocked?
Dialogue: 10,0:08:44.80,0:08:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 10,0:08:45.77,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Talk about careless...
Dialogue: 10,0:08:48.19,0:08:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to wait around?
Dialogue: 10,0:08:49.64,0:08:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Oh, I guess...
Dialogue: 10,0:08:51.76,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,I don't have anything else I need to do.
Dialogue: 10,0:08:54.13,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,In that case, can you give this to Haru when he comes back?
Dialogue: 10,0:08:57.64,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,What? You're leaving already?
Dialogue: 10,0:09:00.14,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,I was in the middle of studying.
Dialogue: 10,0:09:01.77,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,I want to finish this problem set today.
Dialogue: 10,0:09:04.60,0:09:06.68,Default,,0000,0000,0000,,We're on break, you know.
Dialogue: 10,0:09:06.68,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,You should stay until he comes back.
Dialogue: 10,0:09:09.71,0:09:13.66,Default,,0000,0000,0000,,I don't know when he'll be back, so I'd be wasting my time.
Dialogue: 10,0:09:13.66,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Right, and I'm a loser with nothing else to do.
Dialogue: 10,0:09:17.31,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,I can take it, then.
Dialogue: 10,0:09:19.23,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 10,0:09:19.94,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 10,0:09:24.51,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 10,0:09:26.61,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 10,0:09:28.84,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Wh-What?
Dialogue: 10,0:09:30.22,0:09:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Um, why do you ask?
Dialogue: 10,0:09:31.28,0:09:32.37,Default,,0000,0000,0000,,No reason.
Dialogue: 10,0:09:32.37,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,,If nothing happened, forget I said anything.
Dialogue: 10,0:09:34.16,0:09:37.48,Default,,0000,0000,0000,,I-I don't think anything unusual happened.
Dialogue: 10,0:09:39.19,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 10,0:09:46.27,0:09:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Does she have a fever?
Dialogue: 10,0:10:02.05,0:10:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it bad that Joji got appendicitis?
Dialogue: 10,0:10:04.24,0:10:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 10,0:10:05.20,0:10:07.87,Default,,0000,0000,0000,,We spend so much time with him.
Dialogue: 10,0:10:07.87,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 10,0:10:09.05,0:10:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Actually, my stomach's starting to hurt!
Dialogue: 10,0:10:11.52,0:10:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Seriously?!
Dialogue: 10,0:10:12.67,0:10:15.62,Default,,0000,0000,0000,,You guys are sorely mistaken.
Dialogue: 10,0:10:15.62,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:10:26.19,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 10,0:10:28.05,0:10:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Can't find him!
Dialogue: 10,0:10:29.67,0:10:31.32,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Haru?
Dialogue: 10,0:10:31.32,0:10:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's you guys!
Dialogue: 10,0:10:33.06,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,I just saw a wild boar, so be careful!
Dialogue: 10,0:10:35.82,0:10:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 10,0:10:37.10,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you be careful too.
Dialogue: 10,0:10:43.10,0:10:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, what does she see in him?
Dialogue: 10,0:11:01.45,0:11:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 10,0:11:02.87,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Natsume-san?
Dialogue: 10,0:11:04.56,0:11:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 10,0:11:06.35,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Mitty came by to give Haru-kun his phone,
Dialogue: 10,0:11:09.18,0:11:11.73,Default,,0000,0000,0000,,but she left it with me and went home.
Dialogue: 10,0:11:11.73,0:11:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What do you mean?
Dialogue: 10,0:11:13.31,0:11:15.78,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand what's going...
Dialogue: 10,0:11:17.15,0:11:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 10,0:11:20.67,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,So you're here, too.
Dialogue: 10,0:11:22.62,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Too? Do you have something of his too?
Dialogue: 10,0:11:25.12,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Yep, Yoshida dropped by during practice.
Dialogue: 10,0:11:28.60,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,He seemed pretty upset.
Dialogue: 10,0:11:31.65,0:11:33.04,Default,,0000,0000,0000,,H-Hello.
Dialogue: 10,0:11:33.57,0:11:35.75,Default,,0000,0000,0000,,H-Hi.
Dialogue: 10,0:11:37.59,0:11:40.27,Default,,0000,0000,0000,,So Yoshida also came to see you.
Dialogue: 10,0:11:40.27,0:11:42.30,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what's up.
Dialogue: 10,0:11:42.30,0:11:44.64,Default,,0000,0000,0000,,He seemed to be looking for something.
Dialogue: 10,0:11:44.64,0:11:47.73,Default,,0000,0000,0000,,I thought he was only interested in Mitty.
Dialogue: 10,0:11:47.73,0:11:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Mitty went home because she wanted to study.
Dialogue: 10,0:11:51.85,0:11:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey, is there a place to buy juice nearby?
Dialogue: 10,0:11:55.06,0:11:57.08,Default,,0000,0000,0000,,You can probably use the vending machine.
Dialogue: 10,0:11:57.08,0:11:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Can we play a few rounds?
Dialogue: 10,0:11:58.80,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,What? {Timing stopped on that line}
Dialogue: 10,0:11:59.70,0:12:02.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty sure we're not allowed to turn anything on.
Dialogue: 10,0:12:02.14,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Do you even know where the switch is?
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:36.81,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\c&H353430&\fs60\an4\blur0.6\move(130,320,130,785,26,3238)}I found a rooster.
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:36.81,Sign #1,,0000,0000,0000,,{\c&H353430&\fs60\an4\blur0.6\move(130,540,130,1005,26,3238)}Yuu
Dialogue: 10,0:12:43.91,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hello? Yuu-chan?
Dialogue: 10,0:12:45.76,0:12:47.53,Default,,0000,0000,0000,,About that rooster...
Dialogue: 10,0:12:48.21,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 10,0:12:50.90,0:12:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Does this rooster have a name?
Dialogue: 10,0:12:54.73,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,What? Nagoya?
Dialogue: 10,0:12:57.41,0:12:59.36,Default,,0000,0000,0000,,That's a funny name.
Dialogue: 10,0:13:15.81,0:13:18.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He enjoys being with me.
Dialogue: 10,0:13:34.99,0:13:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Just my luck.
Dialogue: 10,0:13:48.63,0:13:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Uh, sorry.
Dialogue: 10,0:13:50.48,0:13:52.89,Default,,0000,0000,0000,,I think I'm lost again.
Dialogue: 10,0:13:56.01,0:13:57.68,Default,,0000,0000,0000,,The railroad crossing, right?
Dialogue: 10,0:13:57.68,0:14:01.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm supposed to turn left after passing the railroad crossing, right?
Dialogue: 10,0:14:01.12,0:14:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:14:02.91,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 10,0:14:04.75,0:14:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Yuu-chan-san.
Dialogue: 10,0:14:09.15,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,See ya, Sasayan.
Dialogue: 10,0:14:10.70,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,We're heading home.
Dialogue: 10,0:14:12.77,0:14:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, see ya.
Dialogue: 10,0:14:14.10,0:14:16.54,Default,,0000,0000,0000,,We'll wait for Yoshida a little longer.
Dialogue: 10,0:14:16.54,0:14:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, he never came back.
Dialogue: 10,0:14:18.22,0:14:19.67,Default,,0000,0000,0000,,That blind date this morning was...
Dialogue: 10,0:14:20.49,0:14:21.36,Default,,0000,0000,0000,,That hurt!
Dialogue: 10,0:14:21.36,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,S-Sorry!
Dialogue: 10,0:14:23.97,0:14:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the place is closed.
Dialogue: 10,0:14:26.78,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Hold on. What are you guys doing?
Dialogue: 10,0:14:29.38,0:14:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hey. It's Sasayan.
Dialogue: 10,0:14:32.05,0:14:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Which means...
Dialogue: 10,0:14:36.75,0:14:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Bingo! Natsume-chan!
Dialogue: 10,0:14:42.77,0:14:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Wh-Why are you here?!
Dialogue: 10,0:14:45.11,0:14:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Why are we here?
Dialogue: 10,0:14:46.83,0:14:49.32,Default,,0000,0000,0000,,That idiot Haru dropped these,
Dialogue: 10,0:14:49.32,0:14:51.28,Default,,0000,0000,0000,,so we came to drop them off.
Dialogue: 10,0:14:59.83,0:15:04.25,Default,,0000,0000,0000,,In other words, Yoshida is still \Nrunning around looking for Nagoya.
Dialogue: 10,0:15:04.62,0:15:06.62,Default,,0000,0000,0000,,How did Haru look?
Dialogue: 10,0:15:06.62,0:15:08.22,Default,,0000,0000,0000,,He was all wet and dirty.
Dialogue: 10,0:15:08.22,0:15:11.02,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't tell that he was looking for a rooster.
Dialogue: 10,0:15:11.02,0:15:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Where is Haru-kun right now?
Dialogue: 10,0:15:14.01,0:15:17.86,Default,,0000,0000,0000,,He's probably gone somewhere beyond human comprehension.
Dialogue: 10,0:15:17.86,0:15:19.69,Default,,0000,0000,0000,,He went back into the wild.
Dialogue: 10,0:15:19.69,0:15:21.82,Default,,0000,0000,0000,,What do we do next?
Dialogue: 10,0:15:21.82,0:15:26.60,Default,,0000,0000,0000,,We need to find Haru-kun and tell him that Nagoya's back.
Dialogue: 10,0:15:26.60,0:15:28.74,Default,,0000,0000,0000,,He's probably worried.
Dialogue: 10,0:15:28.74,0:15:30.94,Default,,0000,0000,0000,,But where do we look?
Dialogue: 10,0:15:34.89,0:15:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't mind me. Please carry on.
Dialogue: 10,0:15:40.29,0:15:42.20,Default,,0000,0000,0000,,He's probably down by the river.
Dialogue: 10,0:15:42.20,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:15:43.41,0:15:45.39,Default,,0000,0000,0000,,He was wet and carrying a net...
Dialogue: 10,0:15:45.39,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,And when he dropped by,
Dialogue: 10,0:15:46.90,0:15:50.46,Default,,0000,0000,0000,,I could see grass on him that only grows by the river.
Dialogue: 10,0:15:51.51,0:15:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Why would he be there?
Dialogue: 10,0:15:53.26,0:15:55.48,Default,,0000,0000,0000,,That I don't know.
Dialogue: 10,0:15:57.99,0:15:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Well, good luck.
Dialogue: 10,0:16:01.21,0:16:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Yamaken, you're leaving?
Dialogue: 10,0:16:03.45,0:16:06.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to look for Haru.
Dialogue: 10,0:16:06.38,0:16:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 10,0:16:07.11,0:16:08.80,Default,,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 10,0:16:08.80,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,I guess we're leaving too, then.
Dialogue: 10,0:16:10.85,0:16:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Hmph! What's this?
Dialogue: 10,0:16:12.92,0:16:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Haru-kun's friends don't care about him at all!
Dialogue: 10,0:16:16.57,0:16:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 10,0:16:17.64,0:16:19.80,Default,,0000,0000,0000,,We'll look for him by ourselves!
Dialogue: 10,0:16:19.80,0:16:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Right, Mitty?
Dialogue: 10,0:16:22.37,0:16:24.18,Default,,0000,0000,0000,,I have to go too.
Dialogue: 10,0:16:24.18,0:16:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Mi-Mitty?
Dialogue: 10,0:16:25.99,0:16:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Wait. You're going to look for him, Natsume-chan?
Dialogue: 10,0:16:28.38,0:16:30.18,Default,,0000,0000,0000,,O-Of course!
Dialogue: 10,0:16:30.18,0:16:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Even if I'm the last one standing!
Dialogue: 10,0:16:32.96,0:16:34.52,Default,,0000,0000,0000,,See ya, Yamaken.
Dialogue: 10,0:16:35.26,0:16:38.06,Default,,0000,0000,0000,,You should learn to be compassionate sometimes!
Dialogue: 10,0:16:39.81,0:16:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 10,0:16:46.69,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Then, I'll see you at our next class, Yamaken-kun.
Dialogue: 10,0:16:49.43,0:16:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 10,0:16:52.90,0:16:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Hey—
Dialogue: 10,0:16:53.20,0:16:55.29,Alternative,,0000,0000,0000,,{\an8}Well, I'm going this way.
Dialogue: 10,0:17:01.95,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 10,0:17:14.79,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,How did you end up here?
Dialogue: 10,0:17:17.30,0:17:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask me.
Dialogue: 10,0:17:18.74,0:17:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Stuff happened.
Dialogue: 10,0:17:21.61,0:17:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Yamaken-kun.
Dialogue: 10,0:17:28.53,0:17:30.86,Default,,0000,0000,0000,,The main street is over there.
Dialogue: 10,0:17:34.11,0:17:37.22,Default,,0000,0000,0000,,If you're lost, you should say something.
Dialogue: 10,0:17:37.22,0:17:38.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm not lost!
Dialogue: 10,0:17:42.73,0:17:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 10,0:17:44.05,0:17:46.22,Default,,0000,0000,0000,,The main street's not that far away.
Dialogue: 10,0:17:46.22,0:17:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you listening?
Dialogue: 10,0:17:53.17,0:17:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I can take the rice for you.
Dialogue: 10,0:17:55.94,0:17:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Not necessary. This is all I'm carrying.
Dialogue: 10,0:17:59.25,0:18:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 10,0:18:01.85,0:18:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Haru-kun!
Dialogue: 10,0:18:03.86,0:18:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?!
Dialogue: 10,0:18:05.58,0:18:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Come out!
Dialogue: 10,0:18:07.47,0:18:09.22,Default,,0000,0000,0000,,We can't find him.
Dialogue: 10,0:18:10.57,0:18:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Are those guys even looking?
Dialogue: 10,0:18:16.13,0:18:18.52,Default,,0000,0000,0000,,It's completely dark now.
Dialogue: 10,0:18:19.63,0:18:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Natsume-san, you should head back to the batting center.
Dialogue: 10,0:18:23.51,0:18:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Yoshida might be back by now.
Dialogue: 10,0:18:26.93,0:18:29.10,Default,,0000,0000,0000,,The owner might be back too.
Dialogue: 10,0:18:30.69,0:18:32.54,Default,,0000,0000,0000,,It's best if someone stays there.
Dialogue: 10,0:18:32.93,0:18:35.36,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no! Let's keep going.
Dialogue: 10,0:18:35.36,0:18:38.30,Default,,0000,0000,0000,,We left Haru-kun his phone and a letter,
Dialogue: 10,0:18:38.30,0:18:41.45,Default,,0000,0000,0000,,so he'll call us if he goes back.
Dialogue: 10,0:18:41.45,0:18:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really? Are you sure?
Dialogue: 10,0:18:43.42,0:18:44.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure.
Dialogue: 10,0:18:50.27,0:18:52.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I want to see him,
Dialogue: 10,0:18:52.23,0:18:53.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}but I'm too scared.
Dialogue: 10,0:18:55.90,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,In that case, I'm walking all the way upstream!
Dialogue: 10,0:19:00.61,0:19:02.70,Default,,0000,0000,0000,,See you again!
Dialogue: 10,0:19:04.07,0:19:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Natsume-chan, we're with you all the way!
Dialogue: 10,0:19:06.74,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,If you get tired, I'll carry you!
Dialogue: 10,0:19:10.45,0:19:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:19:11.59,0:19:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Joji?
Dialogue: 10,0:19:14.51,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,What the hell?!
Dialogue: 10,0:19:17.45,0:19:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Joji's wound opened up!
Dialogue: 10,0:19:19.54,0:19:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Joji?!
Dialogue: 10,0:19:20.30,0:19:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Joji!
Dialogue: 10,0:19:34.69,0:19:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Haru.
Dialogue: 10,0:19:35.36,0:19:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku!
Dialogue: 10,0:19:37.55,0:19:39.23,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 10,0:19:39.23,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,I could ask you the same thing.
Dialogue: 10,0:19:41.21,0:19:42.86,Default,,0000,0000,0000,,We found Nagoya.
Dialogue: 10,0:19:42.86,0:19:44.54,Default,,0000,0000,0000,,He's back at the batting center.
Dialogue: 10,0:19:44.54,0:19:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Nagoya?
Dialogue: 10,0:19:45.84,0:19:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Nagoya was missing?
Dialogue: 10,0:19:47.20,0:19:48.74,Default,,0000,0000,0000,,When did that happen?
Dialogue: 10,0:19:48.74,0:19:50.88,Default,,0000,0000,0000,,You weren't looking for Nagoya?
Dialogue: 10,0:19:50.88,0:19:52.76,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm looking for a bug.
Dialogue: 10,0:19:52.76,0:19:54.06,Default,,0000,0000,0000,,A glowing bug.
Dialogue: 10,0:19:54.06,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,,A glowing bug?
Dialogue: 10,0:19:55.17,0:19:58.38,Default,,0000,0000,0000,,I spotted it this morning, but it ran away.
Dialogue: 10,0:19:58.38,0:20:01.84,Default,,0000,0000,0000,,I looked everywhere, but I still can't find it.
Dialogue: 10,0:20:01.84,0:20:04.04,Default,,0000,0000,0000,,A glowing bug in the middle of winter?
Dialogue: 10,0:20:04.04,0:20:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you weren't seeing things?
Dialogue: 10,0:20:05.48,0:20:06.74,Default,,0000,0000,0000,,It was real.
Dialogue: 10,0:20:06.74,0:20:08.77,Default,,0000,0000,0000,,It was glowing like a firefly.
Dialogue: 10,0:20:09.27,0:20:11.42,Default,,0000,0000,0000,,There aren't any fireflies in the winter.
Dialogue: 10,0:20:11.42,0:20:13.72,Default,,0000,0000,0000,,It was really pretty.
Dialogue: 10,0:20:13.72,0:20:16.64,Default,,0000,0000,0000,,So I wanted to watch it with you.
Dialogue: 10,0:20:17.33,0:20:21.74,Default,,0000,0000,0000,,It'd probably be prettier if you were with me.
Dialogue: 10,0:20:24.45,0:20:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Everybody's worried about you.
Dialogue: 10,0:20:26.55,0:20:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Let's go back.
Dialogue: 10,0:20:29.73,0:20:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 10,0:20:31.89,0:20:33.16,Default,,0000,0000,0000,,That looks heavy.
Dialogue: 10,0:20:33.16,0:20:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the bag of rice.
Dialogue: 10,0:20:37.67,0:20:39.66,Default,,0000,0000,0000,,You look surprisingly good in that.
Dialogue: 10,0:20:40.43,0:20:44.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why does it seem like he's always having fun,
Dialogue: 10,0:20:45.01,0:20:48.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}yet, at times, he's so far ahead of me?
Dialogue: 10,0:20:50.37,0:20:52.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't catch up to him yet.
Dialogue: 10,0:20:53.07,0:20:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't have the ability to handle his innocence or sincerity.
Dialogue: 10,0:21:04.01,0:21:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Shizuku, look!
Dialogue: 10,0:21:06.31,0:21:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 10,0:21:11.19,0:21:12.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I did some research afterwards
Dialogue: 10,0:21:12.86,0:21:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and discovered that there was a southern species of firefly which was active during winter.
Dialogue: 10,0:21:16.77,0:21:22.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I have no idea if what we saw was actually an insect,
Dialogue: 10,0:21:22.04,0:21:26.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}but the light soared in a beautiful arc before disappearing in the night sky.
Dialogue: 10,0:21:30.97,0:21:33.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There's so much I need to talk about.
Dialogue: 10,0:21:34.87,0:21:36.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}About her.
Dialogue: 10,0:21:37.21,0:21:38.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And him.
Dialogue: 10,0:21:40.12,0:21:41.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And him.
Dialogue: 10,0:21:43.59,0:21:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And her.
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:45.57,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,605)}Special
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:45.57,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,609)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:45.61,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,605.97)}Special
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:45.61,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,609.97)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:45.65,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,607.51)}Special
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:45.65,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,611.51)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:45.70,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,609.49)}Special
Dialogue: 0,0:21:45.65,0:21:45.70,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,613.49)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:45.74,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,611.97)}Special
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:45.74,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,615.97)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:45.78,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,614.8)}Special
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:45.78,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,618.8)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:45.82,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,618.06)}Special
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:45.82,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,622.06)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:45.86,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,621.59)}Special
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:45.86,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,625.59)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:45.90,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,625.49)}Special
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:45.90,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,629.49)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:45.95,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,629.58)}Special
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:45.95,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,633.58)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:45.99,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,633.93)}Special
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:45.99,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,637.93)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:46.03,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,638.44)}Special
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:46.03,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,642.44)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:46.07,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,643.2)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:46.07,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,647.2)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:46.11,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,648.17)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:46.11,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,652.17)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:46.15,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,653.18)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:46.15,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,657.19)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:46.20,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,658.3)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:46.20,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,662.3)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:46.24,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,663.59)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:46.24,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,667.59)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:46.28,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,668.97)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:46.28,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,672.97)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:46.32,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,674.37)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:46.32,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,678.37)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:46.36,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,679.93)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:46.36,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,683.93)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:46.40,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,685.48)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:46.40,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,689.48)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:46.45,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,691.07)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:46.45,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,695.07)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:46.49,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,696.73)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:46.49,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,700.73)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:46.53,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,702.39)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.49,0:21:46.53,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,706.39)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:46.57,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,708.03)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:46.57,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,712.03)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:46.61,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,713.68)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:46.61,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,717.68)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:46.66,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,719.38)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:46.66,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,723.38)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:46.70,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,725.02)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:46.70,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,729.02)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:46.74,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,730.62)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:46.74,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,734.62)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:46.78,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,736.17)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:46.78,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,740.17)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:46.82,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,741.69)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:46.82,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,745.69)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:46.86,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,747.16)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:46.86,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,751.16)}Delivery
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:46.91,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,752.61)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:46.91,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,756.61)}Delivery
Dialogue: 10,0:21:46.91,0:21:48.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And him.
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:46.95,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H070707&\blur0.5\fax-0.35\fry12\frx355\frz358.4\pos(597,757.95)}Special
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:46.95,Sign #12,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A0A&\blur0.5\fax-0.35\fry30\frx355\frz358.4\pos(738,761.95)}Delivery
Dialogue: 10,0:21:52.17,0:22:01.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Will the day ever come when I can look at the boy beside me with honest and sincere affection?
Dialogue: 10,0:22:06.69,0:22:10.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}For now, I can say that the light was very pretty,
Dialogue: 10,0:22:12.39,0:22:18.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and it was probably much, much prettier because I wasn't alone.
Dialogue: 2,0:22:27.68,0:22:31.16,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Under the bright starlight
Dialogue: 1,0:22:27.68,0:22:31.16,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Under the bright starlight
Dialogue: 4,0:22:27.68,0:22:31.16,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}hoshi no gairoju
Dialogue: 3,0:22:27.68,0:22:31.16,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}hoshi no gairoju
Dialogue: 2,0:22:31.16,0:22:35.08,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}We're walking down the avenue of trees
Dialogue: 1,0:22:31.16,0:22:35.08,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}We're walking down the avenue of trees
Dialogue: 4,0:22:31.16,0:22:35.08,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kimi to aruku machi
Dialogue: 3,0:22:31.16,0:22:35.08,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kimi to aruku machi
Dialogue: 2,0:22:35.08,0:22:41.86,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}The moment I let out a laugh, my breath almost freezes
Dialogue: 1,0:22:35.08,0:22:41.86,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}The moment I let out a laugh, my breath almost freezes
Dialogue: 4,0:22:35.08,0:22:41.86,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}waratta totan shiroi iki ga kogoesou
Dialogue: 3,0:22:35.08,0:22:41.86,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}waratta totan shiroi iki ga kogoesou
Dialogue: 2,0:22:41.86,0:22:49.22,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}You're always joking around
Dialogue: 1,0:22:41.86,0:22:49.22,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}You're always joking around
Dialogue: 4,0:22:41.86,0:22:49.22,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}aa doushite kyou mo joudan bakari de
Dialogue: 3,0:22:41.86,0:22:49.22,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}aa doushite kyou mo joudan bakari de
Dialogue: 2,0:22:49.22,0:22:52.68,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}The distance between us is still a bit too far
Dialogue: 1,0:22:49.22,0:22:52.68,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}The distance between us is still a bit too far
Dialogue: 4,0:22:49.22,0:22:52.68,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}aikawarazu bimyou na kyori
Dialogue: 3,0:22:49.22,0:22:52.68,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}aikawarazu bimyou na kyori
Dialogue: 2,0:22:52.68,0:22:56.47,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}That it's frustrating and discouraging
Dialogue: 1,0:22:52.68,0:22:56.47,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}That it's frustrating and discouraging
Dialogue: 4,0:22:52.68,0:22:56.47,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}modokashikute setsunai kedo
Dialogue: 3,0:22:52.68,0:22:56.47,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}modokashikute setsunai kedo
Dialogue: 2,0:22:59.68,0:23:01.65,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}But even though another winter came around
Dialogue: 1,0:22:59.68,0:23:01.65,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}But even though another winter came around
Dialogue: 4,0:22:59.68,0:23:01.65,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}meguru meguru fuyu no yoru wa
Dialogue: 3,0:22:59.68,0:23:01.65,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}meguru meguru fuyu no yoru wa
Dialogue: 2,0:23:01.65,0:23:06.61,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}It feels so warm this year
Dialogue: 1,0:23:01.65,0:23:06.61,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}It feels so warm this year
Dialogue: 4,0:23:01.65,0:23:06.61,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kotoshi wa attakai ne
Dialogue: 3,0:23:01.65,0:23:06.61,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kotoshi wa attakai ne
Dialogue: 2,0:23:06.61,0:23:08.72,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}The cold weather used to make me grumpy
Dialogue: 1,0:23:06.61,0:23:08.72,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}The cold weather used to make me grumpy
Dialogue: 4,0:23:06.61,0:23:08.72,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}nigate datta samusa datte
Dialogue: 3,0:23:06.61,0:23:08.72,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}nigate datta samusa datte
Dialogue: 2,0:23:08.72,0:23:13.08,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}But this time I feel so happy
Dialogue: 1,0:23:08.72,0:23:13.08,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}But this time I feel so happy
Dialogue: 4,0:23:08.72,0:23:13.08,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}nan da ka ureshikute
Dialogue: 3,0:23:08.72,0:23:13.08,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}nan da ka ureshikute
Dialogue: 2,0:23:13.08,0:23:16.23,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Let's take it slow and steady
Dialogue: 1,0:23:13.08,0:23:16.23,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Let's take it slow and steady
Dialogue: 4,0:23:13.08,0:23:16.23,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}toomawari shiyou
Dialogue: 3,0:23:13.08,0:23:16.23,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}toomawari shiyou
Dialogue: 2,0:23:16.23,0:23:20.48,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Maybe you'll say the magic word
Dialogue: 1,0:23:16.23,0:23:20.48,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Maybe you'll say the magic word
Dialogue: 4,0:23:16.23,0:23:20.48,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kimi kara iwanai kana
Dialogue: 3,0:23:16.23,0:23:20.48,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kimi kara iwanai kana
Dialogue: 2,0:23:21.17,0:23:22.97,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}Is it love? Is it not love?
Dialogue: 1,0:23:21.17,0:23:22.97,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}Is it love? Is it not love?
Dialogue: 4,0:23:21.17,0:23:22.97,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}kore ga koi ka koi ja nai ka
Dialogue: 3,0:23:21.17,0:23:22.97,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}kore ga koi ka koi ja nai ka
Dialogue: 2,0:23:22.97,0:23:28.00,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}It doesn't matter either way
Dialogue: 1,0:23:22.97,0:23:28.00,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}It doesn't matter either way
Dialogue: 4,0:23:22.97,0:23:28.00,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}docchi datte kamawanai
Dialogue: 3,0:23:22.97,0:23:28.00,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}docchi datte kamawanai
Dialogue: 2,0:23:28.00,0:23:30.06,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}We may be awkward and get into arguments often
Dialogue: 1,0:23:28.00,0:23:30.06,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}We may be awkward and get into arguments often
Dialogue: 4,0:23:28.00,0:23:30.06,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}bukiyou de mo kenka shite mo
Dialogue: 3,0:23:28.00,0:23:30.06,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}bukiyou de mo kenka shite mo
Dialogue: 2,0:23:30.06,0:23:34.39,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}But I still love being with you
Dialogue: 1,0:23:30.06,0:23:34.39,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}But I still love being with you
Dialogue: 4,0:23:30.06,0:23:34.39,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}yappari kimi ga ii
Dialogue: 3,0:23:30.06,0:23:34.39,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}yappari kimi ga ii
Dialogue: 2,0:23:34.39,0:23:41.78,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}I make a wish on the falling snow
Dialogue: 1,0:23:34.39,0:23:41.78,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}I make a wish on the falling snow
Dialogue: 4,0:23:34.39,0:23:41.78,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Dialogue: 3,0:23:34.39,0:23:41.78,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Dialogue: 2,0:23:42.29,0:23:47.32,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}I want to stay like this just a little longer
Dialogue: 1,0:23:42.29,0:23:47.32,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}I want to stay like this just a little longer
Dialogue: 4,0:23:42.29,0:23:47.32,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}ato chotto kono mama de
Dialogue: 3,0:23:42.29,0:23:47.32,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}ato chotto kono mama de
Dialogue: 2,0:23:47.66,0:23:49.97,ED1-English1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}With you
Dialogue: 1,0:23:47.66,0:23:49.97,ED1-English2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}With you
Dialogue: 4,0:23:47.66,0:23:49.97,ED1-Romaji1,,0000,0000,0000,,{\blur0\bord1\fad(300,300)}futari kiri
Dialogue: 3,0:23:47.66,0:23:49.97,ED1-Romaji2,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(300,300)}futari kiri
Dialogue: 10,0:23:53.69,0:23:54.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 10,0:23:54.98,0:23:56.20,Default,,0000,0000,0000,,It started to snow.
Dialogue: 10,0:23:57.21,0:23:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Hello there. Good evening.
Dialogue: 10,0:24:02.61,0:24:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 10,0:24:04.51,0:24:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?