[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Nichijou
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 26679
Audio URI: Nichijou - 05 WR (1).mkv
Video Zoom Percent: 1.59167
Scroll Position: 359
Active Line: 375
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video File: Nichijou - 05 WR (1).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80998D77,&H00020204,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,84,84,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,38,&H00FFFFFF,&H80998D77,&H00020204,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,84,84,32,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,45,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00020204,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,84,84,32,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,41,&H00FFFFFF,&H80715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,84,84,32,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,35,&H00FFFFFF,&H80715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,84,84,32,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,41,&H00FFFFFF,&H00715AD4,&H00715AD4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,84,84,32,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,88,100,0,0,1,1.5,1.5,8,84,84,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Note,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k49}ta{\k15}tta {\k16}i{\k22}ma {\k29}ha{\k36}ji{\k34}me{\k17}te {\k13}ki{\k13}zu{\k20}i{\k8}ta
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:36.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k35}ko{\k16}i {\k12}ni {\k27}o{\k39}chi{\k16}ta {\k48}no {\k33}da{\k36}na
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k30}ni{\k22}jyu{\k14}u{\k17}yo {\k18}ji{\k19}ka{\k14}n {\k31}ki{\k30}mi {\k16}ki{\k20}mi {\k26}ki{\k6}mi
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:40.83,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k22}i{\k15}shi{\k7}ki {\k21}se{\k20}za{\k17}ru {\k34}o {\k16}e{\k10}ma{\k9}se{\k13}n
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:43.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k19}{\k18}na{\k18}n{\k17}ka {\k32}{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}(na{\k29}n{\k25}ka) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k12}i{\k14}tsu{\k36}mo {\k14}to {\k18}chi{\k12}ga{\k5}u
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k34}ki{\k14}mi {\k20}to {\k30}{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}(fu{\k12}ta{\k24}ri){\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&} {\k14}gi{\k17}ko{\k18}chi{\k17}na{\k17}i {\k14}ka{\k16}i{\k20}wa
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:48.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k17}{\k10}ma{\k21}sa{\k18}ka {\k20}{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}(ryo{\k13}u{\k33}o{\k18}mo{\k5}i){\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&} {\k8}i{\k19}ya {\k34}ka{\k14}ta{\k19}o{\k15}mo{\k3}i
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k16}{\k15}ya{\k15}ba{\k12}i {\k17}shi{\k25}se{\k14}n {\k34}a{\k34}ccha{\k70}tta
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.13,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k15}{\k17}na{\k15}ni {\k31}na{\k34}ni {\k34}ko{\k19}no {\k31}do{\k35}ki {\k17}do{\k23}ki
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k0}{\k22}shi{\k11}ko{\k23}u{\k19}ka{\k13}i{\k34}ro {\k32}gu{\k21}ccha {\k35}gu{\k32}ccha {\k14}ko{\k17}n{\k13}se{\k13}n
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:07.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k20}ko{\k22}n{\k29}na {\k69}{\k35}ko{\k31}to {\k66}{\k32}ha{\k37}ji{\k33}me{\k34}te {\k33}da{\k31}yo
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:11.31,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k47}ne{\k32}tsu {\k34}de{\k32}mo {\k32}a{\k34}ru {\k32}no {\k37}ka{\k44}na
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.65,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k34}kyu{\k15}u{\k16}te{\k6}n{\k23}cho{\k18}kka {\k4}i{\k8}ra{\k37}ssha{\k18}tta {\k16}ko{\k32}i{\k18}go{\k19}ko{\k27}ro
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k6}{\k14}a{\k14}cchu{\k6}u{\k32}ma {\k19}ka{\k19}o {\k28}ha{\k18}kka {\k18}de {\k31}ma{\k33}kka{\k32}kka
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k18}ba {\k18}ba {\k31}ba{\k19}ka {\k18}na {\k32}te {\k17}ga {\k16}fu{\k33}ru{\k17}e{\k17}ru{\k17}zo
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.49,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k15}{\k14}ko{\k20}re {\k29}ga {\k20}zo{\k16}ku {\k37}ni {\k15}i{\k18}u {\k27}ko{\k22}i {\k15}na{\k14}no
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k21}{\k14}ya{\k17}ya{\k32}ya{\k20}ccha{\k17}tta {\k20}ka{\k13}i{\k16}wa {\k12}ka{\k37}mi {\k17}ma{\k17}ku{\k18}ri
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k15}{\k19}ki{\k16}ma{\k25}zu{\k7}i {\k19}chi{\k17}n{\k31}mo{\k16}ku {\k19}ma{\k31}mi{\k20}mu{\k15}me{\k9}mo
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:31.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k24}{\k15}ki{\k16}mi {\k20}no {\k11}{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}(ki{\k24}mi {\k15}no) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k11}ki{\k19}mo{\k13}chi {\k25}shi{\k28}ri{\k23}ta{\k11}i {\k4}yo
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:34.30,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}{\k17}ka{\k17}ka{\k34}ka{\k15}ta {\k20}ka{\k30}ta{\k17}o{\k17}mo{\k95}i
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k23}{\k16}ha{\k18}tsu{\k43}ko{\k25}i {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k13}i{\k20}tsu{\k17}mo {\k29}no {\k22}tsu{\k14}u{\k32}ga{\k17}ku{\k36}ro
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:40.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k15}{\k7}pi{\k11}ka {\k15}pi{\k15}ka {\k21}hi{\k16}ka{\k18}ru {\k29}{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}I {\k36}do {\k32}fall {\k33}in {\k68}love
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}{\k12}so{\k25}ra {\k16}mo {\k36}to{\k18}be{\k48}so{\k33}u {\k73}sa
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.68,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}ka{\k16}ka{\k18}ka{\k35}ta {\k34}ka{\k30}ta{\k16}o{\k16}mo{\k134}i
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.73,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k49}た{\k15}った{\k38}今{\k0} {\k65}初{\k34}め{\k17}て{\k13}気{\k13}づ{\k20}い{\k8}た
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:36.36,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k51}恋{\k12}に{\k27}落{\k39}ち{\k16}た{\k48}の{\k33}だ{\k36}な～
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.99,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k66}2{\k17}4{\k51}h{\k0} {\k31}キ{\k30}ミ{\k0}☆{\k0} {\k16}キ{\k20}ミ{\k0}☆{\k0} {\k26}キ{\k6}ミ{\k0}☆
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:40.83,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k22}意{\k22}識{\k21}せ{\k20}ざ{\k17}る{\k34}を{\k16}え{\k10}ま{\k9}せ{\k13}ん!
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:43.54,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k19}{\k18}な{\k18}ん{\k17}か {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k32}(な{\k29}ん{\k25}か) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k12}い{\k14}つ{\k36}も{\k14}と{\k30}違{\k5}う
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.21,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k34}キ{\k14}ミ{\k20}と {\k42}{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}(二{\k24}人) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k14}ぎ{\k17}こ{\k18}ち{\k17}な{\k17}い{\k30}会{\k20}話
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:48.87,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k27}ま{\k21}さ{\k18}か {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k33}(両{\k51}思{\k5}い){\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&} {\k8}い{\k19}や{\k48} 片{\k34}思{\k3}い
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.38,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k31}や{\k15}ば{\k12}い! {\k17}視{\k39}線{\k34}合{\k34}っちゃ{\k70}った!
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.13,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k32}な{\k15}に{\k31}な{\k34}に?! {\k34}こ{\k19}の{\k31}ド{\k35}キ{\k17}ド{\k23}キ?!
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.64,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k22}思{\k34}考{\k32}回{\k34}路{\k0} {\k32}ぐ{\k21}っちゃ{\k35}ぐ{\k32}っちゃ {\k31}混{\k26}線・・・
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:07.18,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k20}こ{\k22}ん{\k29}な{\k69}{\k35}こ{\k31}と{\k66} {\k69}初{\k33}め{\k34}て{\k33}だ{\k31}よ
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:11.31,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k79}熱{\k34}で{\k32}も{\k32}あ{\k34}る{\k32}の{\k37}か{\k44}な～
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.65,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k49}急{\k22}転{\k23}直{\k18}下{\k0} {\k4}い{\k8}ら{\k37}っしゃ{\k18}った {\k66}恋{\k46}心
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.32,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k20}あ{\k14}っちゅ{\k6}う{\k32}ま{\k0} {\k38}顔{\k0} {\k28}発{\k18}火{\k18}で{\k0} {\k31}ま{\k33}っか{\k32}っか
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.87,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k18}バ・{\k18}バ・{\k31}バ{\k19}カ{\k18}な?! {\k32}手{\k17}が{\k49}震{\k17}え{\k17}る{\k17}ぞ
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.49,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k29}こ{\k20}れ{\k29}が{\k0} {\k36}俗{\k37}に{\k15}言{\k18}う{\k0} {\k49}「恋」 {\k15}な{\k14}の?!
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.20,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k35}や{\k17}や{\k32}や{\k20}っちゃ{\k17}った {\k33}会{\k16}話 {\k12}噛{\k37}み{\k17}ま{\k17}く{\k18}り
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.79,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k34}気{\k16}ま{\k25}ず{\k7}い{\k36}沈{\k47}黙{\k0} {\k19}マ{\k31}ミ{\k20}ム{\k15}メ{\k9}モ
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:31.38,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k39}キ{\k16}ミ{\k20}の{\k0} {\k11}{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}(キ{\k24}ミ{\k15}の) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k11}気{\k19}持{\k13}ち {\k25}知{\k28}り{\k23}た{\k11}い{\k4}よ
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:34.30,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k47}カ{\k17}カ{\k34}カ{\k15}タ☆{\k20}カ{\k30}タ{\k17}オ{\k17}モ{\k95}イ
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.55,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k57}初{\k68}恋! {\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{\k13}い{\k20}つ{\k17}も{\k29}の{\k36}通{\k49}学{\k36}路
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:40.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{\k22}ピ{\k11}カ{\k15}ピ{\k15}カ{\k37}光{\k18}る {\k29}{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}I {\k36}do {\k32}fall {\k33}in {\k68}love!
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.43,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k48}空{\k16}も{\k36}飛{\k18}べ{\k48}そ{\k33}う{\k73}さ
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.68,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k25}カ{\k16}カ{\k18}カ{\k35}タ☆{\k34}カ{\k30}タ{\k16}オ{\k16}モ{\k134}イ
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.73,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{guy}I just realised it for the first time
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:36.36,OP English,,0000,0000,0000,,{girl}{\3c&HA55FE1&}That I had fallen in love~
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.99,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{guy}Twenty-four hours a day thinking of you, you and nothing more than you!
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:40.83,OP English,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55FE1&\2c&HA55FE1&}{girl}It's something I wasn't consciously aware of
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:43.54,OP English,,0000,0000,0000,,{guy}{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}Somehow {\3c&HA55FE1&}({girl}somehow){\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&} {guy}I'm feeling different from the usual
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:46.21,OP English,,0000,0000,0000,,{guy}{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}With you {\3c&HA55FE1&}({girl}the two of us){\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&} {guy}and our dull chatter
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:48.87,OP English,,0000,0000,0000,,{guy}{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}Don't tell me {\3c&HA55FE1&}({girl}mutual love?){\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&} {guy}Nope, it's a one-sided crush
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.38,OP English,,0000,0000,0000,,{girl}{\3c&HA55FE1&}This is bad! Our gazes met!
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:55.13,OP English,,0000,0000,0000,,{girl}{\3c&HA55FE1&}What, what? Why is my heart pounding like this?
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.64,OP English,,0000,0000,0000,,{girl}{\3c&HA55FE1&}Did a short circuit just make a mess out of my mind?
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:07.18,OP English,,0000,0000,0000,,{girl}{\3c&HA55FE1&}This is my first time... feeling like this...
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:11.31,OP English,,0000,0000,0000,,{girl}{\3c&HA55FE1&}I wonder if I have a fever~
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.65,OP English,,0000,0000,0000,,{guy}{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}Suddenly and precipitately, love has arrived.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.32,OP English,,0000,0000,0000,,{girl}{\3c&HA55FE1&}Instantly igniting my face into a bright red
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.87,OP English,,0000,0000,0000,,{guy}{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}T-That's stupid?! My hands are shaking
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.49,OP English,,0000,0000,0000,,{girl}{\3c&HA55FE1&}Is this really what they call "love"?
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.20,OP English,,0000,0000,0000,,{guy}{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}I-I did it! A conversation filled with stutters
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.79,OP English,,0000,0000,0000,,{girl}{\3c&HA55FE1&}This awkward silence... *mumble mumble*{not really sure bout this... need a better version for the mamimumemo which seems to be blabbling to break the silence}
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:31.38,OP English,,0000,0000,0000,,{guy}{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}Your... {\3c&HA55FE1&}({girl}Your...) {\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}{Both}I want to know your feelings.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:34.30,OP English,,0000,0000,0000,,{both}O-One-sided love
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.55,OP English,,0000,0000,0000,,{guy}{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}First love! {girl}{\3c&HA55FE1&}The usual way to school
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:40.72,OP English,,0000,0000,0000,,{guy}{\3c&HC1604E&\2c&HC1604E&}The shining light.{\3c&HA55FE1&} I do fall in love!{girl}
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.43,OP English,,0000,0000,0000,,{together}I feel I could fly towards the sky
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.68,OP English,,0000,0000,0000,,{both}O-One-sided love
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:52.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k11}a{\k28}sa {\k20}o{\k39}ki{\k29}te {\k30}{\k18}ha{\k20}o {\k20}mi{\k13}ga{\k25}i {\k50}te
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:55.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k52}a{\k11}tto{\k6}i{\k33}u{\k42}ma {\k21}go{\k18}go {\k21}ju{\k20}u {\k88}ji
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:58.23,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}kyo{\k15}u {\k21}mo {\k11}ta{\k10}ku{\k19}sa{\k26}n{\k32} {\k20}wa{\k36}ra{\k37}tta {\k51}naa
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:01.23,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ta{\k16}ku{\k31}sa{\k39}n {\k18}to{\k20}ki{\k20}me{\k39}i{\k20}ta {\k73}naa
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:07.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k20}to{\k20}mo{\k17}da{\k41}chi {\k57}to {\k17}ba{\k21}ka {\k21}mi{\k21}ta{\k17}i {\k56}ni {\k17}sa{\k25}wa{\k22}i {\k37}de{\k40}ru {\k36}to{\k23}ki {\k19}ni {\k90}mo
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:10.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}chi{\k20}ra{\k23}chi{\k38}ra{\k29}tte{\k28} {\k21}me {\k19}ga {\k20}a{\k84}u
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:13.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}gu{\k23}u{\k23}ze{\k39}n {\k20}da{\k20}yo {\k119}ne
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:16.87,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}ha{\k21}tsu{\k40}ko{\k21}i {\k20}na{\k19}n{\k37}te {\k42}i{\k35}e {\k27}na{\k53}i
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:20.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k56}kya{\k22}ra {\k40}ja{\k37}na{\k19}i {\k22}n {\k39}da {\k54}mo{\k28}n
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:26.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k71}ne{\k21}e {\k54}{\k33}a{\k45}shi{\k43}ta {\k40}mo {\k41}a{\k36}e{\k39}ru {\k38}yo {\k144}ne
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:29.17,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k52}ma{\k17}bu{\k21}ta {\k50}o{\k28} {\k38}to{\k19}ji{\k20}ru {\k65}to
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:32.30,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k51}ki{\k18}ra{\k22}ki{\k39}ra {\k35}ki{\k43}mi {\k21}da{\k18}ra{\k65}ke
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:35.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}kyo{\k23}u {\k20}mo {\k19}ta{\k33}no{\k44}shi{\k38}ka{\k40}tta {\k86}ne
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:39.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k45}a{\k46}a{\k58} {\k19}ko{\k10}i {\k48}shi{\k17}te {\k24}n {\k32}da {\k25}na{\k69}a
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:48.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}u{\k18}re{\k19}shi{\k37}i {\k31}na {\k27}{\k20}u{\k13}re{\k30}shi{\k36}i {\k51}na
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:51.20,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}ha{\k24}ji{\k21}me{\k16}ma{\k21}shi{\k39}te {\k17}ko{\k22}i {\k19}go{\k18}ko{\k86}ro
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:54.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}a{\k28}shi{\k19}ta {\k40}ma{\k58}ta {\k18}a{\k22}e{\k19}ru {\k89}ne
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:56.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}o{\k21}ya{\k32}su{\k38}mi{\k19}na{\k18}sa{\k75}i
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:24:01.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}yu{\k19}me {\k13}de {\k44}su{\k58}gu {\k20}a{\k20}e{\k19}ru {\k188}ne
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:07.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}o{\k17}ya{\k27}su{\k38}mi{\k11}na{\k28}sa{\k407}i
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:52.01,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k62}朝{\k20}起{\k39}き{\k29}て{\k30} {\k18}歯{\k20}を{\k33}磨{\k25}い{\k50}て
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:55.14,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k52}あ{\k11}っと{\k6}い{\k33}う{\k42}間{\k0} {\k21}午{\k18}後{\k41}10{\k88}時
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:58.23,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k32}今{\k15}日{\k21}も{\k0} {\k11}た{\k10}く{\k19}さ{\k26}ん{\k32} {\k56}笑{\k37}った{\k51}なぁ
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:01.23,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k23}た{\k16}く{\k31}さ{\k39}ん{\k0} {\k18}と{\k20}き{\k20}め{\k39}い{\k20}た{\k73}なぁ
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:07.61,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k63}友{\k58}達{\k57}と{\k0} {\k17}バ{\k21}カ{\k21}み{\k21}た{\k17}い{\k56}に{\k42}騒{\k22}い{\k37}で{\k40}る{\k0} {\k59}時{\k19}に{\k90}も
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:10.70,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k24}チ{\k20}ラ{\k23}チ{\k38}ラ{\k29}って{\k28} {\k21}目{\k19}が{\k20}合{\k84}う
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:13.37,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k47}…偶{\k62}然、{\k20}だ{\k20}よ{\k119}ね。
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:16.87,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k56}初{\k61}恋{\k20}な{\k19}ん{\k37}て{\k42}言{\k35}え{\k27}な{\k53}い
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:20.04,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k56}キャ{\k22}ラ{\k40}じゃ{\k37}な{\k19}い{\k22}ん{\k39}だ{\k54}も{\k28}んっ!
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:26.09,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k71}ね{\k21}え{\k54} {\k33}あ{\k45}し{\k43}た{\k40}も{\k41}会{\k36}え{\k39}る{\k38}よ{\k144}ね?
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:29.17,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k52}ま{\k17}ぶ{\k21}た{\k50}を{\k28} {\k38}閉{\k19}じ{\k20}る{\k65}と
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:32.30,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k51}キ{\k18}ラ{\k22}キ{\k39}ラ{\k0} {\k35}キ{\k43}ミ{\k21}だ{\k18}ら{\k65}け
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:35.64,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k29}今{\k23}日{\k20}も{\k0} {\k52}楽{\k44}し{\k38}か{\k40}った{\k86}ね
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:39.56,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k45}あ{\k46}ー{\k58} {\k29}恋{\k0} {\k48}し{\k17}て{\k24}ん{\k32}だ{\k25}な{\k69}ぁ
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:48.11,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k32}う{\k18}れ{\k19}し{\k37}い{\k31}な{\k27} {\k20}う{\k13}れ{\k30}し{\k36}い{\k51}な
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:51.20,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k24}は{\k24}じ{\k21}め{\k16}ま{\k21}し{\k39}て{\k0} {\k17}こ{\k22}い{\k19}ご{\k18}こ{\k86}ろ
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:54.37,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k23}あ{\k28}し{\k19}た{\k0} {\k40}ま{\k58}た{\k0} {\k18}あ{\k22}え{\k19}る{\k89}ね
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:56.53,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k15}お{\k21}や{\k32}す{\k38}み{\k19}な{\k18}さ{\k75}い
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:24:01.58,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k31}ゆ{\k19}め{\k13}で{\k0} {\k44}す{\k58}ぐ{\k0} {\k20}あ{\k20}え{\k19}る{\k188}ね
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:07.67,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\k29}お{\k17}や{\k27}す{\k38}み{\k11}な{\k28}さ{\k407}い
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:52.01,ED English,,0000,0000,0000,,Woke up in the morning, brushed my teeth
Dialogue: 0,0:22:52.01,0:22:55.14,ED English,,0000,0000,0000,,In the blink of an eye, it's 10pm
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:58.23,ED English,,0000,0000,0000,,Today, we laughed a whole lot
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:01.23,ED English,,0000,0000,0000,,We had a great time
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:07.61,ED English,,0000,0000,0000,,At times, with my friends, acting like fools, being noisy
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:10.70,ED English,,0000,0000,0000,,Fluttering, our eyes met.
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:13.37,ED English,,0000,0000,0000,,It's a coincidence, right?
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:16.87,ED English,,0000,0000,0000,,I wouldn't call this my first love
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:20.04,ED English,,0000,0000,0000,,It's not my character.
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:26.09,ED English,,0000,0000,0000,,Say, will we be able to meet again tomorrow?
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:29.17,ED English,,0000,0000,0000,,As my eyelids close
Dialogue: 0,0:23:29.17,0:23:32.30,ED English,,0000,0000,0000,,I see you sparkling all over the place
Dialogue: 0,0:23:32.30,0:23:35.64,ED English,,0000,0000,0000,,Today was fun, too, wasn't it?
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:39.56,ED English,,0000,0000,0000,,I'm in love~
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:48.11,ED English,,0000,0000,0000,,So happy, so happy
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:51.20,ED English,,0000,0000,0000,,It is my pleasure to meet you, my new-found love.
Dialogue: 0,0:23:51.20,0:23:54.37,ED English,,0000,0000,0000,,Surely, we'll meet again tomorrow~
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:56.53,ED English,,0000,0000,0000,,Have a good night
Dialogue: 0,0:23:57.45,0:24:01.58,ED English,,0000,0000,0000,,We'll meet immediately in our dreams
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:07.67,ED English,,0000,0000,0000,,So have a good night
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:04.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\frz9.161\pos(1046,213)\c&H484B4B&}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:31.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b0\fs71\fad(500,0)\bord0.4\yshad2\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\pos(660,65)}It's Nyan~
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:17.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\shad0\blur0.3\c&H26282A&\pos(816,698)\fnNothing You Could Say\b1}Grave
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:17.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\shad0\blur0.3\c&H26282A&\pos(816,698)\fnNothing You Could Say\b1\clip(821,679,873,715)}Grave
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:17.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\shad0\blur0.3\c&H26282A&\pos(816,698)\fnNothing You Could Say\b1\clip(846,679,873,715)}Grave
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:18.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\shad0\blur0.3\c&H26282A&\pos(816,698)\fnNothing You Could Say\b1\clip(841,674,873,715)}Grave
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:18.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\shad0\blur0.3\c&H26282A&\pos(816,698)\fnNothing You Could Say\b1\clip(827,679,873,715)}Grave
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:18.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\shad0\blur0.3\c&H26282A&\pos(816,698)\fnNothing You Could Say\b1\clip(812,679,873,719)}Grave
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:18.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\shad0\blur0.3\c&H26282A&\pos(816,698)\fnNothing You Could Say\b1\clip(804,679,873,716)}Grave
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:18.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\shad0\blur0.3\c&H26282A&\pos(816,698)\fnNothing You Could Say\b1\clip(792,679,873,716)}Grave
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:19.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs45\shad0\blur0.3\c&H26282A&\pos(816,698)\fnNothing You Could Say\b1}Grave
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:26.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs46\shad1\c&H000000&\b1\fnAkbar\pos(938,39)}Mt. Osore
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(1000,0)\bord0.4\yshad2\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\pos(657,65)}Nichijou 19
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:34.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(0,0)\bord0\pos(657,65)}Nichijou 19
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\blur0\fs26\shad1\c&H000000&\b0\fnAkbar\pos(852,313)}Spiritualist
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:00.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0\fs66\shad1\c&H000000&\b0\fnAkbar\pos(854,106)}Spiritualist
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:31.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b0\fs51\fad(500,400)\bord0.4\yshad1.5\4c&HFFFFFF&\pos(232,26)\c&H000000&}Daruma Otoshi
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\shad0\c&H323133&\fnCAC Moose\pos(232,522)}100 Points
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:55.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,0)\bord0.4\yshad2\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\pos(246,47)}Sneezing
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:23.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,0)\bord0.4\yshad2\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\pos(204,44)}Nichijou 20
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HDAE4DB&\fnEraserDust\fs44\pos(562,153)}2nd Period
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HDAE4DB&\fs44\fnEraserDust\pos(760,276)}Self Study
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:41.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,373)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:41.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,371.84)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:41.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,369.59)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:41.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,366.15)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:41.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,361.79)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:41.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,356.7)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:41.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,351)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:41.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,344.7)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:41.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,337.95)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:41.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,330.75)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:41.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,323.25)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:41.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,315.59)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:41.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,307.5)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:41.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,299.09)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:41.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,290.54)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:41.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,281.84)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:41.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,272.84)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:41.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,263.84)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:41.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,254.54)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:41.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,245.09)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:41.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,235.79)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:41.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,226.2)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:41.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,216.59)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:41.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,206.84)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:42.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,197.1)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:42.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,187.04)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:42.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,177.29)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:42.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,167.25)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:42.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,157.23)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:42.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,147.35)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:42.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,137.27)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:42.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,127.18)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:42.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,117.12)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:42.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,106.98)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:42.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,96.91)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:42.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,86.79)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:42.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,76.74)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:42.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,66.62)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:42.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,56.59)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:42.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,46.54)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:42.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,36.56)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:42.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,26.52)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:42.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,16.611)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:42.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,6.63)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:42.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBrushstroke Plain\fs30\blur0.5\b0\c&H484B4B&\pos(1210,-4)}Shinonome Institute
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:54.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,0)\bord0.4\yshad2\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\pos(1057,44)}Nichijou 21
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:57.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\bord1\c&HF3F7F0&\pos(159,351)\fscx118.75\fscy106.25}m 0 0 l 250 0 250 80 0 80{\p0}\N{needs re-timing / TS - kb_z}
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:57.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.3\fs36\c&H4A4B46&\fnNothing You Could Say\b1\i0\pos(158,349)}You can't have too much\Nice cream and juice!
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:29.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b0\fs51\fad(500,0)\bord0.4\yshad1.5\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\pos(643,28)}Kokkuri-san
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:09.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCalisto MT\b1\fs71\fad(500,500)\bord0.4\yshad2\c&H000000&\4c&HFFFFFF&\pos(646,61)}Nichijou 22
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:24.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\pos(220,383)}Mini-test
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:24.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs40\pos(229,428)}English
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:23.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs38\c&H7C7B7D&\frz23.652\fnNothing You Could Say\pos(364,292)}Piss off
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:17.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs26\bord0\fnSegoe UI Symbol\b1\pos(368,477)}In front of the 1-Q lectern
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:17.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\fnSegoe UI Symbol\b1\pos(242,548)}Naganohara Mio:
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:17.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord0\fnSegoe UI Symbol\b1\pos(263,584)}Sunk
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:34.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(600,880)\fs60\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnQarmic sans\pos(644,291)}Word Of The Day{\b0}
Dialogue: 0,0:21:39.62,0:21:41.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H030404&\b1\fs40\fnSegoe UI Symbol\pos(636,261)}The Next Day
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:04.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fs30\c&HD5F1D0&\fnEraserDust\pos(350,209)}English
Dialogue: 0,0:24:19.53,0:24:23.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs33\fad(500,500)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\bord2\shad0\b1\fnClarendon LT Std\pos(771,581)}Narration:     Koyama Rikiya
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Nano!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Nano?
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Nano~
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Nano!
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Nano, Nano!
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Nano!
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Nano!
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Look, look!
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:38.13,Default,,0000,0000,0000,,It's Professor, nyan~!
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Nyan.
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,You too, Sakamoto... Look, look!
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,It's Professor, nyan~!
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,It's Professor, nyan~!
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Professor.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,That's probably... moe!
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Nyan~?
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Nyan~!
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,It's Professor, nyan~!
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,It's moe!
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:02.64,Default,,0000,0000,0000,,It's Professor, nyan~!
Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,It's moe!
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,It's Professor, nyan~!
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,It's moe!
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.35,Default,,0000,0000,0000,,It's Professor, nyan nyan~!
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:08.97,Default-Alt,,0000,0000,0000,,It's moe!
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:10.23,Default,,0000,0000,0000,,It's Professor, nyan~!
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,It's moe!
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,It's Professor, nyan nyan~!
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,The Shinonome household was at peace again today.
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Why is the Earth round?
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Why do rockets fly?
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Why do magnets pull toward each other?
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Everything in this world can be proven by science.
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,In this world, there are talks about the afterworld,{There are things that may be eliminated...}
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,ghosts, ghost stories and other spiritual phenomena.{Spiritual phenomena such as a world after death, ghosts and ghost stories.}
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:19.67,Default,,0000,0000,0000,,There's no way those kinds of sleep-inducing things could be real!
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,It'd be bad if they were...{Because... they must not be allowed to be.}{choose one - kb_z}
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,In other words...
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe in spiritualists!
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Using my day off, I spent 8 hours going one-way to Mt. Osore.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Getting closer to the summit, the beating of my heart increases{accelerates - kb_z}.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if a spiritualist really exists here.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,If so, where?
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if she would live alone here. {they?}
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Or...
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,There she is!
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.03,Default,,0000,0000,0000,,A-All right!
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Let's have her summon something already.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Um... Please summon some soap!
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Ah, okay.
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Bubble, it's Soap!
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Mic test... mic test... mic test, test, test.{missing line - kb_z}
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,What's this sensation of helplessness?
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Could it be there's someone called Soap...?
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,I-It's S-Soap.{timer got to be careful here cause she says some random b4 she says this...}{around 4:48.75 she's saying this sentance}
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,No, there can't be.
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,What if I keep asking... Eventually, a contradiction point will appear.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:00.98,Default,,0000,0000,0000,,I have a question.
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,What's the blood type of Soap?
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Let's try a simpler person.
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Nobunaga... Please summon Oda Nobunaga! {http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B9%94%E7%94%B0%E4%BF%A1%E9%95%B7}{lol im a fan of Oda Nobunaga too!}{Oda Nobunaga was just as bad as the rest of the late Sengoku period Daimyo and gets an unfair bad reputation}
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Please give me a break.
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Rejecting me before even trying to summon him?
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:32.34,Default,,0000,0000,0000,,No, she's old after all.
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,She has to look after her health.
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:35.94,Default,,0000,0000,0000,,I shouldn't scold her here.
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Scolding people is not for me.
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Just by knowing that, I should reap what I've sown.
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Onii-san?
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.59,Default,,0000,0000,0000,,That'll be 5000 yen.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:14.79,Default,,0000,0000,0000,,No way!{kb_z}
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,...of men.{kb_z}
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Okay, here goes.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Rock, paper, scissors.
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:38.31,Default,,0000,0000,0000,,W-Whoa!
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:42.15,Default,,0000,0000,0000,,You got it wrong, Mai-chan! Didn't I just explain it?{kb_z}
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,You have to hit me if you win!
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:47.09,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing. You've got incredible concentration.
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:49.59,Default,,0000,0000,0000,,In a way, it's even crueller than hitting me.
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Listen.
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:51.70,Default,,0000,0000,0000,,As I've just explained,
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,when you lose, you defend. When you win, you hit. Okay?
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Not now! Why did you hit me now?!
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Because I won just then.
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't now, was it? It was just then!
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:05.39,Default,,0000,0000,0000,,It's the moment!
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Live for the moment!
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:09.46,Default,,0000,0000,0000,,We're that kind of living thing, you know!
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,First comes rock, next comes paper. Rockscispaper doesn't count,
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:19.35,Default,,0000,0000,0000,,rock, paper, scissors!
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:20.89,Default,,0000,0000,0000,,It's Nano, nyan~{kb_z}
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay then, let's do it again. {let's start clear?}
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Rock, paper, scissors.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.07,Default,,0000,0000,0000,,You have zero motivation to play?!
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:29.38,Default,,0000,0000,0000,,You are a clown!
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:30.44,Default,,0000,0000,0000,,How much of a clown can you be?!
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Something is coming... mentally.
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Ah, hold on, Mai-chan.
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:42.21,Default,,0000,0000,0000,,There it is.
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Mai-chan, w-what's with that?
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:48.96,Default,,0000,0000,0000,,I carved it.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Thank god!
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,I thought it had been reincarnated!
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.34,Default,,0000,0000,0000,,I will put this here.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Somehow, she looks really happy.
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ah, well, that doesn't matter. Let's start.
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Rock, paper, scissors.
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:11.67,Default,,0000,0000,0000,,M-Mai-chan.
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:12.48,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,...rockscispaper...!
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,No way... such a brutal...
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, Mai-chan, that doesn't count.
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Rockscispaper doesn't count.
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Also, hitting with the Buddha doesn't count either.
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's do it again.
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,First comes rock{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Rock, paper, scissors.
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Mai-chan...
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,That, that!
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,That's it Mai-chan.
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:56.45,Default,,0000,0000,0000,,See, you can do it if you try!
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's do the next one.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:03.54,Default,,0000,0000,0000,,First comes rock{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,God is dead!
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,God has died.
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey, why did you hit me?!
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:15.63,Default,,0000,0000,0000,,You did it properly just now!
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:20.89,Default,,0000,0000,0000,,How do I say it... Because I don't want to play.
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Can I take a look at your Maitreya?
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:10:40.62,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Then, I'll be going to the library to return the books!
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Make sure you look after the house, okay?
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:03.60,Default,,0000,0000,0000,,I wonder why Nano's daruma has only one eye...
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:08.27,Default,,0000,0000,0000,,If Professor gave it another eye, Professor might get praised!{kb_z}
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Or perhaps...
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,...Nano may say "it's okay to eat as many snacks as you like"!{kb_z}
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:34.25,Default,,0000,0000,0000,,I might've got it a little bit wrong...{kb_z}
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:36.88,Default,,0000,0000,0000,,It's Nano's, so what do I do...
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,She might get mad at me!
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.89,Default,,0000,0000,0000,,You won't get any snacks for a long time!
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Um... here... and here...
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.67,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:59.35,Default,,0000,0000,0000,,S-Sakamoto, what should I do? This...
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:00.42,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:02.34,Default,,0000,0000,0000,,What were you doing?!
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:04.66,Default,,0000,0000,0000,,This is hers, right?
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:08.24,Default,,0000,0000,0000,,You see, it didn't have an eye...
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:18.34,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped, try doing what I say.
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:32.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Stay in good health.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Sakamoto!
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Sakamoto-san, you're going out?
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Professor, I'm home.
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm late because it took me some time to choose some new books to borrow.
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:48.96,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Eh, what's with that stomach of yours?
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:56.71,Default,,0000,0000,0000,,It's not "Ehehe"!
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.13,Default,,0000,0000,0000,,I-It'll be born!
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no, that's not possible.
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,It'll be born!
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:08.38,Default,,0000,0000,0000,,It'll be born!
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.31,Default,,0000,0000,0000,,It'll be born!
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:10.31,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Um, is this some kind of game?{kb_z}
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:11.56,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Nano's little brother is about to be born!{kb_z}
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,It's your little brother.
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:40.71,Default,,0000,0000,0000,,T-This isn't good.
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Mio-chan, Mio-chan!
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Let's play Kokkuri-san!
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Hm? What's that?
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you don't know it?
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:38.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't.
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll briefly explain it then.
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,First, you need to prepare a piece of paper by drawing a gate in the middle like this,
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:48.46,Default,,0000,0000,0000,,then you write "yes", "no" and the 50 characters of the Japanese syllabary on the page.
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Mm.
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Although in some regions, you're supposed to draw a fried tofu on the paper instead...
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:58.29,Default,,0000,0000,0000,,For now, let's just keep it simple.
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Mm.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Then, for Kokkuri-san to be able to come in,
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,you open the north-facing window.
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Mm.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Then you set this 10-yen coin on the gate.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:14.24,Default,,0000,0000,0000,,We put both of our fingers on it and ask a question that you want to know about,
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:18.94,Default,,0000,0000,0000,,such as a person's secret, or who someone likes, or something that's bothering you.
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Mm.
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:25.57,Default,,0000,0000,0000,,If you do that, the 10-yen coin will move all by itself\N and Kokkuri-san will answer your question.
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it amazing?
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.63,Default,,0000,0000,0000,,There are some taboos, though.
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:33.05,Default,,0000,0000,0000,,First, don't do it by yourself.
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Second, don't mess around when doing it,
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:37.39,Default,,0000,0000,0000,,or else you will be haunted by spirits...
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Also, if you stop halfway through, you will be haunted, so be wary.
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:43.08,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:44.63,Default,,0000,0000,0000,,It's something like that.
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:46.75,Default,,0000,0000,0000,,It's a pretty dangerous game, don't you think?
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, why don't you give it a try?
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:49.59,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:53.59,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Um... well, that's all for today.
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow we have a mini-test, so everyone please study for it.
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Postpone it, postpone it!
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't the outcome be exactly the same for you no matter how long it's postponed?
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Sakurai-sensei.
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.30,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Aioi-san?
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:29.63,Default,,0000,0000,0000,,There's something I want to ask you.
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Um... about the test we had before.
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:35.80,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Um... That's a fly.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:41.44,Default,,0000,0000,0000,,No, not the answer.
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:45.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking about this thing that looks like it'd vanish\N pretty easily. Did you draw it, Sensei?{no idea some thing kiesou?}{As good as I can figure}{ニフラムで消えそうなキャラの絵を描いて}
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I thought that if I included some\Npictures, the test might be a little easier...
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:53.76,Default,,0000,0000,0000,,You draw very interesting pictures, Sensei.
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:54.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:58.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm bad at drawing, so it was hard to understand wasn't it? {kb_z}
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah! That's right.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Could you include a picture that I've drawn next time?
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:07.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll draw something really cool!
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Mio-chan!
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Listen, listen.
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,My picture's going to be in the test.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Why?
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Sensei said she'll put them in. {Sensei's going to put it in.}
Dialogue: 0,0:17:17.82,0:17:21.09,Default,,0000,0000,0000,,If you draw something right now,\Nshe'll definitely put yours in, maybe.
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:24.43,Default,,0000,0000,0000,,It's "definitely", but it's still "maybe"?
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Uh... you're not going to draw something?
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.60,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:28.81,Default,,0000,0000,0000,,I'll pass on that.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Besides, I have to return this.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:32.70,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:34.44,Default,,0000,0000,0000,,One cool guy{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Something like this?
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Uwah! He's so cool!
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Aioi-san, you're so good at drawing.
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,You have my respect.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.16,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm not that good... I'm awesome at it!
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:17:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Incidentally, his name is Samidare George.
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:07.94,Default,,0000,0000,0000,,That's even cooler.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Cool?!
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Hold on a second you two.
Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Normally, what you'd call cool is...
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:23.95,Default,,0000,0000,0000,,...something like this, right?
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:23.95,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Piss off!{Also spoken at around this point, in a male voice}{either typeset or use default-alt - kb_z}
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Uwah! Amazing!
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,It's just like a manga.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Naganohara-san, do you draw manga or something?
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:32.88,Default,,0000,0000,0000,,No{\fscx300}-{\r} Well, only a little.
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Please show me next time.
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.69,Default,,0000,0000,0000,,That is, well...
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Eh? You can't?
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:40.46,Default,,0000,0000,0000,,I want to see it.
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Please show it to me.
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Eh... Ah... But...
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Give that back to me!
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Mine are much cooler.
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:55.36,Default,,0000,0000,0000,,You just ripped off mine!
Dialogue: 0,0:18:55.82,0:18:57.06,Default,,0000,0000,0000,,I didn't rip it off.
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:18:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you {\i1}did{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:00.81,Default,,0000,0000,0000,,This kind of rip-off is known as a homage.
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,You just admitted it!
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Uwah! So cool!
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Anything works for you?!
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Well, how about this?
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Glasses!{That reminds me of Houjou Souun from Sengoku Rance}
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:23.55,Default,,0000,0000,0000,,An intelligent and cool look that appeals to all women of any era!
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Glasses, huh?
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Is his eyesight bad?
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:34.31,Default,,0000,0000,0000,,He should just wear contacts.
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:37.23,Default,,0000,0000,0000,,These two just don't get it!
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll do... this!
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:42.16,Default,,0000,0000,0000,,They're underneath his ears!{Referring to the glasses}
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Anyhow, this is a rip-off too!
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Tsk, tsk, tsk... they're sunglasses.
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Uwah! So cool.
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:50.46,Default,,0000,0000,0000,,You're okay with it?!
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Then... how about this?
Dialogue: 0,0:19:52.61,0:19:53.24,Default,,0000,0000,0000,,A butler!
Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:56.43,Default,,0000,0000,0000,,From picking you up to serving you tea... you'll feel like a real lady.
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Feel the magic of Darjeeling!
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Glasses again?
Dialogue: 0,0:20:00.54,0:20:02.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I don't really get it.
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:06.37,Default,,0000,0000,0000,,She didn't listen to my advice about contacts...
Dialogue: 0,0:20:09.75,0:20:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Mio-chan, you don't get it, do you?
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:15.23,Default,,0000,0000,0000,,You see, what's really cool is...
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.27,Default,,0000,0000,0000,,...this!
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:21.49,Default,,0000,0000,0000,,It's floating!
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:25.16,Default,,0000,0000,0000,,No, hold on... This... It's running?!
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Uwah! It looks so fast and cool!
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:30.66,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe this!
Dialogue: 0,0:20:31.11,0:20:33.67,Default,,0000,0000,0000,,What cool is...
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:36.04,Default,,0000,0000,0000,,What cool is...
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:39.05,Default,,0000,0000,0000,,What cool is...
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Rationally speaking...
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:43.76,Default,,0000,0000,0000,,If you think about it rationally...
Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Cool is...
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:52.52,Default,,0000,0000,0000,,...this, right?
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh no...
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:37.70,Default,,0000,0000,0000,,I drew this while listening to jazz music.{also written on-screen}
Dialogue: 0,0:21:43.06,0:21:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Sensei, good morning!
Dialogue: 0,0:21:48.38,0:21:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Who are you calling sensei?!
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Well then, I'll hand out this morning's mini-test,
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:54.08,Default,,0000,0000,0000,,so please pass them around.
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:56.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm done for...
Dialogue: 0,0:21:56.32,0:21:59.98,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to keep secret the fact that I draw.
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:01.96,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe I drew a picture like that...
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, even though I lost control, only going to that level was a blessing amongst all the misfortune.
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:13.47,Default,,0000,0000,0000,,It was pretty close.
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Yukko's going to tease me for two or three days though...
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:18.90,Default,,0000,0000,0000,,No, no!
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:21.60,Default,,0000,0000,0000,,I have to keep my chin up and move forward.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Mio-sensei, hurry up.
Dialogue: 0,0:22:28.97,0:22:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Um... begin!
Dialogue: 0,0:22:31.66,0:22:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Mio-sensei!
Dialogue: 0,0:24:12.18,0:24:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:15.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm onomatopoeia!{start it after the gibberish}
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:20.43,Default-Alt,,0000,0000,0000,,You can't help but say "Cock-a-doodle-do" in Japanese even though it's not Japanese.
Dialogue: 0,0:24:20.43,0:24:23.49,Default-Alt,,0000,0000,0000,,The next Nichijou is the sixth. Look forward to it.